Traduzir "cloud jaarabonnementen aangeschaft tussen" para chinês

ZH 对于在太平洋时间 2021 年 7 月 1 日到 2022 年 6 月 30 日期间购买或续订的年度云订阅：

Transliteração duì yú zài tài píng yáng shí jiān 2021 nián 7 yuè 1 rì dào 2022 nián 6 yuè 30 rì qī jiān gòu mǎi huò xù dìng de nián dù yún dìng yuè：

• 对于在太平洋时间 年 月
• 年 月

ZH 对于在太平洋时间 2022 年 7 月 1 日到 2023 年 6 月 30 日期间购买或续订的年度云订阅：

Transliteração duì yú zài tài píng yáng shí jiān 2022 nián 7 yuè 1 rì dào 2023 nián 6 yuè 30 rì qī jiān gòu mǎi huò xù dìng de nián dù yún dìng yuè：

• 对于在太平洋时间 年 月
• 年 月

ZH 太平洋时间 2023 年 6 月 30 日之后购买和续订的年度云订阅将不享受折扣，按届时有效标价出售。

Transliteração tài píng yáng shí jiān 2023 nián 6 yuè 30 rì zhī hòu gòu mǎi hé xù dìng de nián dù yún dìng yuè jiāng bù xiǎng shòu zhé kòu， àn jiè shí yǒu xiào biāo jià chū shòu。

• 太平洋时间 年 月

ZH 对于在太平洋时间 2022 年 7 月 1 日到 2023 年 6 月 30 日期间购买或续订的年度云订阅：

Transliteração duì yú zài tài píng yáng shí jiān 2022 nián 7 yuè 1 rì dào 2023 nián 6 yuè 30 rì qī jiān gòu mǎi huò xù dìng de nián dù yún dìng yuè：

• 对于在太平洋时间 年 月
• 年 月

ZH 太平洋时间 2023 年 6 月 30 日之后购买和续订的年度云订阅将不享受折扣，按届时有效标价出售。

Transliteração tài píng yáng shí jiān 2023 nián 6 yuè 30 rì zhī hòu gòu mǎi hé xù dìng de nián dù yún dìng yuè jiāng bù xiǎng shòu zhé kòu， àn jiè shí yǒu xiào biāo jià chū shòu。

• 太平洋时间 年 月

ZH 由于他们是在太平洋时间 2022 年 7 月 1 日之前购买的 Cloud 订阅，他们可以享受 Jira Software Cloud 40% 的折扣，而 Confluence Cloud 则没有折扣，原因是用户数不足 1,001。

Transliteração yóu yú tā men shì zài tài píng yáng shí jiān 2022 nián 7 yuè 1 rì zhī qián gòu mǎi de Cloud dìng yuè， tā men kě yǐ xiǎng shòu Jira Software Cloud 40% de zhé kòu， ér Confluence Cloud zé méi yǒu zhé kòu， yuán yīn shì yòng hù shù bù zú 1,001。

• 由于他们是在太平洋时间 年 月
• Cloud
• Jira Software Cloud
• Confluence Cloud

ZH 由于他们是在太平洋时间 2023 年 7 月 1 日之前购买的 Cloud 订阅，他们可以享受 Jira Software Cloud 20% 的折扣，而 Confluence Cloud 则没有折扣，原因是用户数不足 1,001。

Transliteração yóu yú tā men shì zài tài píng yáng shí jiān 2023 nián 7 yuè 1 rì zhī qián gòu mǎi de Cloud dìng yuè， tā men kě yǐ xiǎng shòu Jira Software Cloud 20% de zhé kòu， ér Confluence Cloud zé méi yǒu zhé kòu， yuán yīn shì yòng hù shù bù zú 1,001。

• 由于他们是在太平洋时间 年 月
• Cloud
• Jira Software Cloud
• Confluence Cloud

ZH 请注意：尽管我们的 Cloud 试用包括获得技术支持，但我们不提供针对试用的数据备份，数据备份服务仅适用于月度和年度订阅者。在 Cloud Premium 试用期间，不提供有费用支持的 SLA。

Transliteração qǐng zhù yì： jǐn guǎn wǒ men de Cloud shì yòng bāo kuò huò dé jì shù zhī chí， dàn wǒ men bù tí gōng zhēn duì shì yòng de shù jù bèi fèn， shù jù bèi fèn fú wù jǐn shì yòng yú yuè dù hé nián dù dìng yuè zhě。zài Cloud Premium shì yòng qī jiān， bù tí gōng yǒu fèi yòng zhī chí de SLA。

• Cloud
• Cloud Premium

ZH Bitbucket Cloud 目前不支持年度订阅。

Transliteração Bitbucket Cloud mù qián bù zhī chí nián dù dìng yuè。

• Bitbucket Cloud

ZH 仅年度 Cloud 订阅计划有资格享受此优惠。

Transliteração jǐn nián dù Cloud dìng yuè jì huà yǒu zī gé xiǎng shòu cǐ yōu huì。

• 仅年度 Cloud

ZH 不可以，此优惠仅适用于年度 Cloud 订阅。

Transliteração bù kě yǐ， cǐ yōu huì jǐn shì yòng yú nián dù Cloud dìng yuè。

• Cloud

ZH 我们可以为专业版及更高级别的年度订阅计划提供离线账单。如需设置离线支付订阅计划，请联系支持人员

Transliteração wǒ men kě yǐ wèi zhuān yè bǎn jí gèng gāo jí bié de nián dù dìng yuè jì huà tí gōng lí xiàn zhàng dān。rú xū shè zhì lí xiàn zhī fù dìng yuè jì huà， qǐng lián xì zhī chí rén yuán

ZH 对于在太平洋时间 2021 年 7 月 1 日到 2022 年 6 月 30 日期间购买或续订的年度 Data Center 订阅：

Transliteração duì yú zài tài píng yáng shí jiān 2021 nián 7 yuè 1 rì dào 2022 nián 6 yuè 30 rì qī jiān gòu mǎi huò xù dìng de nián dù Data Center dìng yuè：

• 对于在太平洋时间 年 月
• 年 月 日期间购买或续订的年度
• Center

ZH 对于在太平洋时间 2022 年 7 月 1 日到 2023 年 6 月 30 日期间购买或续订的年度 Data Center 订阅：

Transliteração duì yú zài tài píng yáng shí jiān 2022 nián 7 yuè 1 rì dào 2023 nián 6 yuè 30 rì qī jiān gòu mǎi huò xù dìng de nián dù Data Center dìng yuè：

• 对于在太平洋时间 年 月
• 年 月 日期间购买或续订的年度
• Center

ZH 太平洋时间 2023 年 6 月 30 日之后购买和续订的 Data Center 订阅将不享受折扣，按届时有效标价出售。

Transliteração tài píng yáng shí jiān 2023 nián 6 yuè 30 rì zhī hòu gòu mǎi hé xù dìng de Data Center dìng yuè jiāng bù xiǎng shòu zhé kòu， àn jiè shí yǒu xiào biāo jià chū shòu。

• 太平洋时间 年 月
• Data Center

ZH 我们可以为专业版及更高级别的年度订阅计划提供离线账单。如需设置离线支付订阅计划，请联系支持人员

Transliteração wǒ men kě yǐ wèi zhuān yè bǎn jí gèng gāo jí bié de nián dù dìng yuè jì huà tí gōng lí xiàn zhàng dān。rú xū shè zhì lí xiàn zhī fù dìng yuè jì huà， qǐng lián xì zhī chí rén yuán

ZH 我们可以为专业版及更高级别的年度订阅计划提供离线账单。如需设置离线支付订阅计划，请联系支持人员

Transliteração wǒ men kě yǐ wèi zhuān yè bǎn jí gèng gāo jí bié de nián dù dìng yuè jì huà tí gōng lí xiàn zhàng dān。rú xū shè zhì lí xiàn zhī fù dìng yuè jì huà， qǐng lián xì zhī chí rén yuán

ZH 我们可以为专业版及更高级别的年度订阅计划提供离线账单。如需设置离线支付订阅计划，请联系支持人员

Transliteração wǒ men kě yǐ wèi zhuān yè bǎn jí gèng gāo jí bié de nián dù dìng yuè jì huà tí gōng lí xiàn zhàng dān。rú xū shè zhì lí xiàn zhī fù dìng yuè jì huà， qǐng lián xì zhī chí rén yuán

ZH 我们可以为专业版及更高级别的年度订阅计划提供离线账单。如需设置离线支付订阅计划，请联系支持人员

Transliteração wǒ men kě yǐ wèi zhuān yè bǎn jí gèng gāo jí bié de nián dù dìng yuè jì huà tí gōng lí xiàn zhàng dān。rú xū shè zhì lí xiàn zhī fù dìng yuè jì huà， qǐng lián xì zhī chí rén yuán

ZH 对于月度订阅，只能在试用期结束后的第 1 个付费月份内申请 Cloud 的退款。对于年度订阅，则只能在付款后的 30 天内申请退款。超过这些时段后，我们便无法提供退款。

Transliteração duì yú yuè dù dìng yuè， zhǐ néng zài shì yòng qī jié shù hòu de dì 1 gè fù fèi yuè fèn nèi shēn qǐng Cloud de tuì kuǎn。duì yú nián dù dìng yuè， zé zhǐ néng zài fù kuǎn hòu de 30 tiān nèi shēn qǐng tuì kuǎn。chāo guò zhè xiē shí duàn hòu， wǒ men biàn wú fǎ tí gōng tuì kuǎn。

• 个付费月份内申请 Cloud

ZH 我们接受所有主要信用卡，包括 Visa、Mastercard、Discover 和 American Express。年度订购计划可使用采购订单和离线付款选项。请联系我们。

Transliteração wǒ men jiē shòu suǒ yǒu zhǔ yào xìn yòng kǎ， bāo kuò Visa、Mastercard、Discover hé American Express。nián dù dìng gòu jì huà kě shǐ yòng cǎi gòu dìng dān hé lí xiàn fù kuǎn xuǎn xiàng。qǐng lián xì wǒ men。

• American

ZH 对于在太平洋时间 2022 年 7 月 1 日到 2023 年 6 月 30 日期间购买或续订的年度 Data Center 订阅：

Transliteração duì yú zài tài píng yáng shí jiān 2022 nián 7 yuè 1 rì dào 2023 nián 6 yuè 30 rì qī jiān gòu mǎi huò xù dìng de nián dù Data Center dìng yuè：

• 对于在太平洋时间 年 月
• 年 月 日期间购买或续订的年度
• Center

ZH 太平洋时间 2023 年 6 月 30 日之后购买和续订的 Data Center 订阅将不享受折扣，按届时有效标价出售。

Transliteração tài píng yáng shí jiān 2023 nián 6 yuè 30 rì zhī hòu gòu mǎi hé xù dìng de Data Center dìng yuè jiāng bù xiǎng shòu zhé kòu， àn jiè shí yǒu xiào biāo jià chū shòu。

• 太平洋时间 年 月
• Data Center

ZH 提供！对于年度订阅，您需要根据与您的用户数量最接近的级别付费。年度订阅可以根据购买的用户数量享受折扣。

Transliteração tí gōng！ duì yú nián dù dìng yuè， nín xū yào gēn jù yǔ nín de yòng hù shù liàng zuì jiē jìn de jí bié fù fèi。nián dù dìng yuè kě yǐ gēn jù gòu mǎi de yòng hù shù liàng xiǎng shòu zhé kòu。

ZH Jira Software Cloud、Jira Service Management Cloud、Jira Work Management Cloud、Confluence Cloud 和/或 Atlassian 构建的应用：届时有效标价的 40% 折扣。

Transliteração Jira Software Cloud、Jira Service Management Cloud、Jira Work Management Cloud、Confluence Cloud hé/huò Atlassian gòu jiàn de yīng yòng： jiè shí yǒu xiào biāo jià de 40% zhé kòu。

• Jira Software
• Service Management
• Work Management
• Atlassian

ZH Jira Software Cloud、Jira Service Management Cloud、Jira Work Management Cloud、Confluence Cloud 和/或 Atlassian 构建的应用：届时有效标价的 20% 折扣。

Transliteração Jira Software Cloud、Jira Service Management Cloud、Jira Work Management Cloud、Confluence Cloud hé/huò Atlassian gòu jiàn de yīng yòng： jiè shí yǒu xiào biāo jià de 20% zhé kòu。

• Jira Software
• Service Management
• Work Management
• Atlassian

ZH 是的。如果您要从现有的 Cloud Standard 或 Cloud Premium 订阅转为 Cloud Enterprise，我们会将未使用维护期限的对应价值金额计入 Cloud Enterprise 购买。

Transliteração shì de。rú guǒ nín yào cóng xiàn yǒu de Cloud Standard huò Cloud Premium dìng yuè zhuǎn wèi Cloud Enterprise， wǒ men huì jiāng wèi shǐ yòng wéi hù qī xiàn de duì yīng jià zhí jīn é jì rù Cloud Enterprise gòu mǎi。

• Premium 订阅转为 Cloud
• Cloud Enterprise

ZH Jira Software Cloud、Jira Service Management Cloud、Jira Work Management Cloud、Confluence Cloud 和/或 Atlassian 构建的应用：届时有效标价的 20% 折扣。

Transliteração Jira Software Cloud、Jira Service Management Cloud、Jira Work Management Cloud、Confluence Cloud hé/huò Atlassian gòu jiàn de yīng yòng： jiè shí yǒu xiào biāo jià de 20% zhé kòu。

• Jira Software
• Service Management
• Work Management
• Atlassian

ZH 限时优惠！拥有付费 Atlassian 计划的 Atlassian 客户在新购 Slack Standard 或 Plus 计划时可享受前 12 个月 50％ 的折扣。

Transliteração xiàn shí yōu huì！ yōng yǒu fù fèi Atlassian jì huà de Atlassian kè hù zài xīn gòu Slack Standard huò Plus jì huà shí kě xiǎng shòu qián 12 gè yuè 50％ de zhé kòu。

• Atlassian 计划的 Atlassian
• 计划时可享受前 个月

ZH 软件是否和其他产品一样，需要通过贵公司的采购部门采购？

Transliteração ruǎn jiàn shì fǒu hé qí tā chǎn pǐn yī yàng， xū yào tōng guò guì gōng sī de cǎi gòu bù mén cǎi gòu？

ZH 您当前的 Server 或 Data Center 许可证是在 2021 年 2 月 2 日之前购买的，它正在有效维护中或将于 30 天后到期

Transliteração nín dāng qián de Server huò Data Center xǔ kě zhèng shì zài 2021 nián 2 yuè 2 rì zhī qián gòu mǎi de， tā zhèng zài yǒu xiào wéi hù zhōng huò jiāng yú 30 tiān hòu dào qī

• Center 许可证是在 年
• 天后到期

ZH 您当前的 Server 许可证是在太平洋时间 2021 年 2 月 2 日之前购买的，它正在有效维护中或将于 30 天后到期。

Transliteração nín dāng qián de Server xǔ kě zhèng shì zài tài píng yáng shí jiān 2021 nián 2 yuè 2 rì zhī qián gòu mǎi de， tā zhèng zài yǒu xiào wéi hù zhōng huò jiāng yú 30 tiān hòu dào qī。

• 您当前的 Server 许可证是在太平洋时间
• 月

ZH 由于他们是在太平洋时间 2022 年 7 月 1 日之前购买的 Data Center 订阅，因此购买 Jira Software Data Center 可以享受 15% 折扣，购买 Confluence Data Center 则可享受 30% 折扣。

Transliteração yóu yú tā men shì zài tài píng yáng shí jiān 2022 nián 7 yuè 1 rì zhī qián gòu mǎi de Data Center dìng yuè， yīn cǐ gòu mǎi Jira Software Data Center kě yǐ xiǎng shòu 15% zhé kòu， gòu mǎi Confluence Data Center zé kě xiǎng shòu 30% zhé kòu。

• 由于他们是在太平洋时间 年 月
• Data Center
• Jira Software Data
• 可以享受
• Confluence Data Center

ZH 我在 2020 年以忠诚度折扣价购买了 24 个月 Cloud 订阅，我的账单会在 2021 年 7 月发生变化吗？

Transliteração wǒ zài 2020 nián yǐ zhōng chéng dù zhé kòu jià gòu mǎi le 24 gè yuè Cloud dìng yuè， wǒ de zhàng dān huì zài 2021 nián 7 yuè fā shēng biàn huà ma？

• 我在 年以忠诚度折扣价购买了 个月
• 年

ZH 我在 2020 年以忠诚度折扣价购买了 24 个月 Data Center 订阅，我的账单会在 2021 年 7 月发生变化吗？

Transliteração wǒ zài 2020 nián yǐ zhōng chéng dù zhé kòu jià gòu mǎi le 24 gè yuè Data Center dìng yuè， wǒ de zhàng dān huì zài 2021 nián 7 yuè fā shēng biàn huà ma？

• 我在 年以忠诚度折扣价购买了 个月
• Center
• 年

ZH 从第三方供应商处购买的SSL证书可以由我们的支持技术人员安装，费用为一次性费用。

Transliteração cóng dì sān fāng gōng yīng shāng chù gòu mǎi deSSL zhèng shū kě yǐ yóu wǒ men de zhī chí jì shù rén yuán ān zhuāng， fèi yòng wèi yī cì xìng fèi yòng。

ZH 可以，您可以用固定費用購買任一個附加元件。請 聯絡銷售人員 以取得其他資訊。

Transliteração kě yǐ， nín kě yǐ yòng gù dìng fèi yòng gòu mǎi rèn yī gè fù jiā yuán jiàn。qǐng lián luò xiāo shòu rén yuán yǐ qǔ dé qí tā zī xùn。

• 聯絡銷售人員

ZH 了解奥克兰大学如何用电子资源的最新记录来维护它的目录。 

Transliteração le jiě ào kè lán dà xué rú hé yòng diàn zi zī yuán de zuì xīn jì lù lái wéi hù tā de mù lù。 

ZH 包含 50 次同步（可以购买更多）

Transliteração bāo hán 50 cì tóng bù （kě yǐ gòu mǎi gèng duō）

• 包含

ZH 软件是否和其他产品一样，需要通过贵公司的采购部门采购？

Transliteração ruǎn jiàn shì fǒu hé qí tā chǎn pǐn yī yàng， xū yào tōng guò guì gōng sī de cǎi gòu bù mén cǎi gòu？

ZH 了解希尔斯代尔学院如何让用户和咨询馆员更容易从图书馆目录中找到他们所需的信息。

Transliteração le jiě xī ěr sī dài ěr xué yuàn rú hé ràng yòng hù hé zī xún guǎn yuán gèng róng yì cóng tú shū guǎn mù lù zhōng zhǎo dào tā men suǒ xū de xìn xī。

ZH 续订：软件维护将从上一个维护期的到期日开始，而无论您于何时购买维护续订服务。

Transliteração xù dìng： ruǎn jiàn wéi hù jiāng cóng shàng yī gè wéi hù qī de dào qī rì kāi shǐ， ér wú lùn nín yú hé shí gòu mǎi wéi hù xù dìng fú wù。

ZH 续订：如果续订的结束日期与同一订单上购买或续订（至少 12 个月）的核心1产品许可证的期限统一，则续订只能在订阅期限少于 12 个月的情况下出售。

Transliteração xù dìng： rú guǒ xù dìng de jié shù rì qī yǔ tóng yī dìng dān shàng gòu mǎi huò xù dìng （zhì shǎo 12 gè yuè） de hé xīn1chǎn pǐn xǔ kě zhèng de qī xiàn tǒng yī， zé xù dìng zhǐ néng zài dìng yuè qī xiàn shǎo yú 12 gè yuè de qíng kuàng xià chū shòu。

ZH 软件维护续订从您的有效维护期结束时开始，与该维护续订的购买时间无关。如果您需要续订，建议在到期前至少提前 30 天续订。

Transliteração ruǎn jiàn wéi hù xù dìng cóng nín de yǒu xiào wéi hù qī jié shù shí kāi shǐ， yǔ gāi wéi hù xù dìng de gòu mǎi shí jiān wú guān。rú guǒ nín xū yào xù dìng， jiàn yì zài dào qī qián zhì shǎo tí qián 30 tiān xù dìng。

ZH 如果您的 Insight - Asset Management 应用是在 2021 年 2 月 2 日之前购买的，将无法获得按比例折算的积分。

Transliteração rú guǒ nín de Insight - Asset Management yīng yòng shì zài 2021 nián 2 yuè 2 rì zhī qián gòu mǎi de， jiāng wú fǎ huò dé àn bǐ lì zhé suàn de jī fēn。

• 如果您的 Insight
• Asset Management 应用是在
• 月

ZH 限时优惠！拥有付费 Atlassian 计划的 Atlassian 客户在新购 Slack Standard 或 Plus 计划时可享受前 12 个月 50％ 的折扣。

Transliteração xiàn shí yōu huì！ yōng yǒu fù fèi Atlassian jì huà de Atlassian kè hù zài xīn gòu Slack Standard huò Plus jì huà shí kě xiǎng shòu qián 12 gè yuè 50％ de zhé kòu。

• Atlassian 计划的 Atlassian
• 计划时可享受前 个月

ZH 如需有关您已拥有的产品的帮助，请提交支持工作单。

Transliteração rú xū yǒu guān nín yǐ yōng yǒu de chǎn pǐn de bāng zhù， qǐng tí jiāo zhī chí gōng zuò dān。

ZH 您当前的 Server 或 Data Center 许可证是在 2021 年 2 月 2 日之前购买的，它正在有效维护中或将于 30 天后到期

Transliteração nín dāng qián de Server huò Data Center xǔ kě zhèng shì zài 2021 nián 2 yuè 2 rì zhī qián gòu mǎi de， tā zhèng zài yǒu xiào wéi hù zhōng huò jiāng yú 30 tiān hòu dào qī

• Center 许可证是在 年
• 天后到期

ZH 我在 2021 年以忠诚度折扣价购买了 24 个月 Cloud 订阅，我的账单会在 2022 年 7 月发生变化吗？

Transliteração wǒ zài 2021 nián yǐ zhōng chéng dù zhé kòu jià gòu mǎi le 24 gè yuè Cloud dìng yuè， wǒ de zhàng dān huì zài 2022 nián 7 yuè fā shēng biàn huà ma？

• 我在 年以忠诚度折扣价购买了 个月
• 年

ZH 您当前的 Server 许可证是在太平洋时间 2021 年 2 月 2 日之前购买的，它正在有效维护中或将于 30 天后到期。

Transliteração nín dāng qián de Server xǔ kě zhèng shì zài tài píng yáng shí jiān 2021 nián 2 yuè 2 rì zhī qián gòu mǎi de， tā zhèng zài yǒu xiào wéi hù zhōng huò jiāng yú 30 tiān hòu dào qī。

• 您当前的 Server 许可证是在太平洋时间
• 月