NL We leren onze dochters perfect te zijn en we leren onze zonen om moedig te zijn, zegt Reshma Saujani, de oprichtster van Girls Who Code ('Meisjes die programmeren')
Traduzir "zegt reshma saujani" para turco
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "zegt reshma saujani" de holandês para turco
Tradução de holandês para turco de zegt reshma saujani
holandês
turco
TR "Kızlarımızı mükemmel olmaları için büyütüyoruz ve erkek çocuklarımızı ise cesur olmaları için" diyor Girls Who Code'un kurucusu Reshma Saujani
NL Saujani neemt het voortouw om jonge vrouwen te leren risico's te nemen en te leren programmeren - twee vaardigheden die ze nodig hebben om de samenleving vooruit te helpen
TR Saujani programlı öğrenmek ve risk alabilmeleri için - toplumun ilerleyebilmesi için iki yeteneği-- genç kızları sosyalleştirmek için sorumluluk almış
NL Om echt te innoveren kunnen we de helft van onze bevolking niet achterlaten, aldus Saujani
TR Gerçek anlamda yenilik yapmak için, toplumumuzun yarısını arkamızda bırakamayız diyor
NL Een klein gebaar zegt meer dan duizend woorden
TR Küçük bir şey yaparak çok şey anlat
| holandês | turco |
|---|---|
| een | bir |
| klein | küçük |
| meer | çok |
NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent
TR Eğer bir köpek olmak istiyorsanız bir köpek gibi davranabiliyorsunuz ancak onlar (ISS'ler ve telekom şirketleri) köpek gibi davranırken söylediğiniz her şeyi bilecektir
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL Mediamonitoring is luisteren naar wie wat zegt over uw merk, uw concurrenten, uw branche en elk ander onderwerp dat belangrijk is voor u en uw activiteiten
TR Medya izleme, markanız, rakipleriniz, sektörünüz ve sizin ve operasyonlarınız için önemli olan diğer konular hakkında kimin ne söylediğini dinliyor
| holandês | turco |
|---|---|
| branche | sektör |
| en | ve |
| ander | diğer |
| belangrijk | önemli |
| is | olan |
NL Zegt wat hem / haar in verwart en wat zijn / haar aandacht trekt.
TR Kafalarını karıştıran ve dikkatlerini çeken şeyleri söylemek.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL De persoonlijke en zakelijke versies van het programma zelf beschikken gewoonlijk over dezelfde functionaliteit, tenzij de productomschrijving anders zegt.
TR Programın kişisel ve ticari sürümleri ürün tanımında aksi belirtilmiyorsa genelde aynı işlevselliktedir.
| holandês | turco |
|---|---|
| persoonlijke | kişisel |
| en | ve |
| dezelfde | aynı |
NL De persoonlijke en zakelijke versies van het programma zelf beschikken gewoonlijk over dezelfde functionaliteit, tenzij de productomschrijving anders zegt.
TR Programın kişisel ve ticari sürümleri ürün tanımında aksi belirtilmiyorsa genelde aynı işlevselliktedir.
| holandês | turco |
|---|---|
| persoonlijke | kişisel |
| en | ve |
| dezelfde | aynı |
NL De persoonlijke en zakelijke versies van het programma zelf beschikken gewoonlijk over dezelfde functionaliteit, tenzij de productomschrijving anders zegt.
TR Programın kişisel ve ticari sürümleri ürün tanımında aksi belirtilmiyorsa genelde aynı işlevselliktedir.
| holandês | turco |
|---|---|
| persoonlijke | kişisel |
| en | ve |
| dezelfde | aynı |
NL De persoonlijke en zakelijke versies van het programma zelf beschikken gewoonlijk over dezelfde functionaliteit, tenzij de productomschrijving anders zegt.
TR Programın kişisel ve ticari sürümleri ürün tanımında aksi belirtilmiyorsa genelde aynı işlevselliktedir.
| holandês | turco |
|---|---|
| persoonlijke | kişisel |
| en | ve |
| dezelfde | aynı |
NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent
TR Eğer bir köpek olmak istiyorsanız bir köpek gibi davranabiliyorsunuz ancak onlar (ISS'ler ve telekom şirketleri) köpek gibi davranırken söylediğiniz her şeyi bilecektir
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL Ze zijn open, creatief, dynamisch, democratisch, kosmopolitisch en sexy," zegt Muggah
TR Açıklar, yaratıcılar, dinamikler, demokratikler, kozmopolitler, seksiler," diyor
NL Je leeftijd is maar een getal. Hoe je social media en het internet gebruikt zegt meer over je.
TR İtalya’da “juventus”, Türkiye’de “anathema”, ABD’de “iloveyou”. Dünya Parola Günü’nde, popüler parolaların ülkeden ülkeye nasıl farklılık gösterdiğini harita üzerinde görün.
| holandês | turco |
|---|---|
| maar | de |
NL Mediamonitoring is luisteren naar wie wat zegt over uw merk, uw concurrenten, uw branche en elk ander onderwerp dat belangrijk is voor u en uw activiteiten
TR Medya izleme, markanız, rakipleriniz, sektörünüz ve sizin ve operasyonlarınız için önemli olan diğer konular hakkında kimin ne söylediğini dinliyor
| holandês | turco |
|---|---|
| branche | sektör |
| en | ve |
| ander | diğer |
| belangrijk | önemli |
| is | olan |
NL "In onze luider en luider wordende wereld," zegt geluidsexpert Julian Treasure, "verliezen we ons vermogen om te luisteren"
TR Gittikçe daha da gürültülü olan dünyamızda, ses uzmanı Julian Treasure, "Dinlememizi kaybediyoruz" diyor
NL Ondersteun de ontwikkeling van uw werknemers. Wist u dat 76% van de werknemers zegt binnen 2 jaar een promotie te willen?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
NL Ondersteun de ontwikkeling van uw werknemers. Wist u dat 76% van de werknemers zegt binnen 2 jaar een promotie te willen?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
NL Ondersteun de ontwikkeling van uw werknemers. Wist u dat 76% van de werknemers zegt binnen 2 jaar een promotie te willen?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
NL Ondersteun de ontwikkeling van uw werknemers. Wist u dat 76% van de werknemers zegt binnen 2 jaar een promotie te willen?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
NL Ondersteun de ontwikkeling van uw werknemers. Wist u dat 76% van de werknemers zegt binnen 2 jaar een promotie te willen?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
NL Ondersteun de ontwikkeling van uw werknemers. Wist u dat 76% van de werknemers zegt binnen 2 jaar een promotie te willen?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
NL Ondersteun de ontwikkeling van uw werknemers. Wist u dat 76% van de werknemers zegt binnen 2 jaar een promotie te willen?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
NL Ondersteun de ontwikkeling van uw werknemers. Wist u dat 76% van de werknemers zegt binnen 2 jaar een promotie te willen?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
NL Ondersteun de ontwikkeling van uw werknemers. Wist u dat 76% van de werknemers zegt binnen 2 jaar een promotie te willen?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
NL Ondersteun de ontwikkeling van uw werknemers. Wist u dat 76% van de werknemers zegt binnen 2 jaar een promotie te willen?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
NL Ondersteun de ontwikkeling van uw werknemers. Wist u dat 76% van de werknemers zegt binnen 2 jaar een promotie te willen?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
NL Ondersteun de ontwikkeling van uw werknemers. Wist u dat 76% van de werknemers zegt binnen 2 jaar een promotie te willen?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
NL Ondersteun de ontwikkeling van uw werknemers. Wist u dat 76% van de werknemers zegt binnen 2 jaar een promotie te willen?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
NL Gellis zegt: "Er gaat niets boven de sereniteit van het zand en de open lucht, de kans om kamelen, oryxen en andere dieren te zien ... met de woestijn op de achtergrond. Het is een ervaring die iedereen minstens één keer moet proberen."
TR "Böyle bir şey yok" diyor Gellis, "Kumun ve açık havanın dinginliği, develeri, oriksleri ve diğer hayvanları görme fırsatı... Fonda çöl ile, herkesin en az bir kez denemesi gereken bir deneyim."
NL "Verwacht simpel leven, rust en een geweldig uitzicht op de skyline van Dubai, afhankelijk van waar je bent", zegt Laurent Ratinaud van Adventure HQ.
TR Adventure HQ 'dan Laurent Ratinaud, "Bulunduğunuz noktaya bağlı olarak sade bir yaşam, huzur ve Dubai silüetinin harika manzarasını bulacaksınız," diyor.
NL Het lijkt misschien dat grote problemen, grote oplossingen vereisen, maar adverteerder Rory Sutherland zegt dat veel gelikte, dure aanpakken vaak in de weg staan van betere, simpelere oplossingen
TR Büyük problemler büyük çözümler gerektiriyor gibi gözükür, ama reklamcılık insanı Rory Sutherland'e göre bir çok pahalı ve büyük çözümler sadece daha iyi ve basit cevapları engelliyor
NL Kijk tot het einde om een experiment te zien dat, zoals hij zegt, tot "het uiterste van je verbeelding" gaat.
TR Bir deneyin sonununa kadar bekleyin, onun dediği gibi, "haya gücünüzün limitlerini zorlayacak".
NL "Ik wil dat iedereen tegen alle jonge vrouwen in zijn of haar omgeving zegt dat ze ontspannen moeten omgaan met imperfectie."
TR " "Kusurlarıyla barışık olmalarını tanıdığınız her genç kadına söylemenizi istiyorum."
NL Waarom vinden kinderen dit dan niet meer interessant? Conrad Wolfram zegt dat het deel van de wiskunde dat we onderwijzen - manueel rekenen - niet alleen saai is maar ook irrelevant voor echte wiskunde en voor de echte wereld
TR Öyleyse çocuklar neden matematiğe olan ilgilerini kaybediyorlar? Conrad Wolfram, matematiğin bizim öğrettiğimiz kısmı--parmak hesabı--sadece sıkıcı değil, aynı zamanda gerçek matematik ve gerçek dünya ile tamamen ilgisiz diyor
NL In zijn gedurfde talk zegt hij: Als we de wereld willen veranderen, moeten we de manier waarop we denken veranderen.
TR Bu cesur konuşmada, "Bize dünyayı değiştirmek ile ilgili fikirleri değiştirebilmek için izin verin" diyor.
NL "Vertrouw op je verstand als het zegt dat het niet veel te zeggen heeft" (Michael Bassey Johnson, Song of a Nature Lover)
TR "Söyleyecek çok şeyi olmadığını söylediğinde zihninize güvenin" (Michael Bassey Johnson, Bir Doğa Aşığının Şarkısı)
Mostrando 37 de 37 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe