NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
Traduzir "waarin vermeld" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarin vermeld" de holandês para turco
Tradução de holandês para turco de waarin vermeld
holandês
turco
TR Herkesin yolculuk ihtiyacını karşılayabildiği bir dünya hayal ediyoruz. Ailenizi ve dostlarınızı kolayca ziyaret edebildiğiniz, öğrenime ve ekonomik fırsatlara erişebildiğiniz ve dünyayı keşfe çıkabildiğiniz bir dünya.
| holandês | turco |
|---|---|
| reizen | yolculuk |
| en | ve |
| bezoeken | ziyaret |
| economische | ekonomik |
NL Alles wat u nodig hebt is een tekstvak waarin u uw trefwoord(en) kunt invoeren, een menu waarin u de zoekmachine, de locatie en het type apparaat waarop u zoekt kunt selecteren.
TR İhtiyacınız olan tek şey anahtar kelime(ler)inizi girebileceğiniz bir metin kutusu, arama motorunu, konumu ve arama yaptığınız cihazın türünü seçebileceğiniz bir menüdür.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| zoekmachine | arama |
NL In gevallen waarin we content die in strijd is met dit beleid niet verwijderen, kunnen we aanvullende context bieden bij Tweets waarin de content op Twitter wordt gedeeld. Dit houdt in dat wij het volgende kunnen doen:
TR Bu politikayı ihlal eden içerikleri kaldırmadığımız durumlarda, bu içeriklerin paylaşıldığı Tweetlerin Twitter'da göründükleri yerlerde söz konusu Tweetler için ek bağlam sağlayabiliriz. Böyle durumlarda:
| holandês | turco |
|---|---|
| gevallen | durumlarda |
| aanvullende | ek |
| context | bağlam |
NL Content waarin een persoon of groep personen met geweld wordt bedreigd of waarin geweld waarbij mensen het doelwit waren vanwege hun lidmaatschap van een beschermde groep of de daders van dergelijke misdaden worden verheerlijkt
TR Bir bireye veya bir grup insana şiddet uygulama tehdidinde bulunan, insanların korumalı bir grubun üyesi olmaları gerekçesiyle hedef alındığı şiddet olaylarını veya bu tür eylemlerin faillerini yücelten içerikler
| holandês | turco |
|---|---|
| groep | grup |
NL Controleer of de website veilig is en niet als verdacht wordt vermeld.
TR Web sitesinin güvenli olduğunu ve şüpheli olarak listelenmediğini kontrol edin.
| holandês | turco |
|---|---|
| controleer | kontrol |
| veilig | güvenli |
| en | ve |
NL Tenzij anders vermeld, valt de inhoud van deze site onder een CC BY-SA 4.0 Internationaal licentie.
TR Aksi belirtilmedikçe bu sitenin içeriği CC BY-SA 4.0 Uluslararası Lisansı altında lisanslanmıştır.
| holandês | turco |
|---|---|
| inhoud | içeriği |
| site | sitenin |
| onder | altında |
| licentie | lisans |
| internationaal | uluslararası |
NL Vermeld eenvoudig teamgenoten op gerichte discussies om samen te werken
TR İşbirliği yapmak için hedeflenen ileti dizilerinde ekip arkadaşlarınızdan bahsetmeniz yeterlidir
NL Als je een e-mail van Kobo met een kortingscode ontvangt, is deze geldig voor bepaalde titels en alleen gedurende de kortingsperiode die is vermeld in de e-mail.
TR Kobo’dan bir promosyon kodu içeren bir e-posta alırsanız, bu yalnızca belirli bir başlık listesinde geçerli olacak ve e-postadaki promosyon tarihi içinde kullanılmalıdır.
| holandês | turco |
|---|---|
| kobo | kobo |
| geldig | geçerli |
| en | ve |
NL (1) Alle prijzen vermeld in ons aanbod zijn netto inclusief btw en de desbetreffende verzendkosten.
TR (1) Teklifimizdeki tüm fiyatlar yasal katma değer vergisi ve oluşan gönderim masrafları da dahil olmak üzere brüt fiyattır.
| holandês | turco |
|---|---|
| alle | tüm |
| prijzen | fiyatlar |
| in | da |
| zijn | olmak |
| en | ve |
NL om de toegang tot de inhoud die in de aankondiging van de beweerde inbreuk vermeld is te verwijderen of te blokkeren;
TR iddia edilen ihlalin tebliğinde tanımlanmış içeriği çıkarmak veya bu içeriğe erişimi engellemek;
| holandês | turco |
|---|---|
| toegang | erişimi |
| of | veya |
NL Controleer of de website veilig is en niet als verdacht wordt vermeld.
TR Web sitesinin güvenli olduğunu ve şüpheli olarak listelenmediğini kontrol edin.
| holandês | turco |
|---|---|
| controleer | kontrol |
| veilig | güvenli |
| en | ve |
NL om de toegang tot de inhoud die in de aankondiging van de beweerde inbreuk vermeld is te verwijderen of te blokkeren;
TR iddia edilen ihlalin tebliğinde tanımlanmış içeriği çıkarmak veya bu içeriğe erişimi engellemek;
| holandês | turco |
|---|---|
| toegang | erişimi |
| of | veya |
NL Als je wordt vermeld in een collectie, ontvang je een melding via je tijdlijn voor meldingen, een pushmelding en/of een e-mailmelding. Dit is afhankelijk van je instellingen:
TR Bir Tweet dizisinde sizden bahsedilirse ayarlarınıza bağlı olarak Bildirimler zaman akışınız, anlık bildirim ve/veya e-posta bildirimi aracılığıyla bir bildirim alırsınız:
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| instellingen | ayarlar |
NL Tijdlijn voor meldingen: elke keer dat je wordt vermeld in een collectie, is dit zichtbaar in je tijdlijn voor meldingen. Met de melding Deze collectie weergeven wordt in de Tweet aangegeven dat deze deel uitmaakt van een collectie.
TR Bildirimler zaman akışı: Bir Tweet dizisinde sizden her bahsedildiğinde, Bildirimler zaman akışınızda görünür. Bu Tweet dizisini göster komutu Tweetin bir Tweet dizisinin parçası olduğunu belirtir.
| holandês | turco |
|---|---|
| meldingen | bildirimler |
| deel | parçası |
NL Pushmelding: elke keer dat je wordt vermeld in een collectie, ontvang je een melding om je hiervan op de hoogte te stellen
TR Anlık bildirim: Bir Tweet dizisinde sizden her bahsedildiğinde, uyarı amaçlı bir bildirim alırsınız
| holandês | turco |
|---|---|
| melding | bildirim |
NL Kies uit hatchbacks , sedans en cross -overs die worden vermeld door meerdere autoverhuurbedrijven in ons netwerk
TR Ağımızda birden fazla araç kiralama acentesi tarafından listelenen hatchback'ler , sedanlar ve crossover'lar arasından seçim yapın
| holandês | turco |
|---|---|
| kies | seçim |
| en | ve |
| netwerk | ağı |
NL Zorg ervoor dat de geklokte kilometers correct worden vermeld op de huurovereenkomst door de chauffeur van het bedrijf
TR Kira sözleşmesinde saatli kilometrenin şirket sürücüsü tarafından doğru şekilde belirtildiğinden emin olun
| holandês | turco |
|---|---|
| bedrijf | şirket |
NL Kies uit verschillende bedrijfswagens die door meerdere autoverhuurbedrijven in ons netwerk zijn vermeld
TR Ağımızdaki birden fazla araç kiralama acentesi tarafından listelenen çeşitli ticari araçlar arasından seçim yapın
| holandês | turco |
|---|---|
| kies | seçim |
| netwerk | ağı |
NL Boek een van de auto's die worden vermeld door lokale autoverhuurbedrijven in Abu Dhabi
TR Abu Dabi'deki yerel araç kiralama şirketleri tarafından listelenen arabalardan herhangi birini ayırtın
| holandês | turco |
|---|---|
| een | herhangi |
| lokale | yerel |
| abu | abu |
| auto | araç |
NL Als u Rolls Royce Phantom Dubai bij u in de buurt in Dubai wilt huren , heeft OneClickDrive ze vermeld met de leverancierslocaties en directe contactnummers
TR Dubai'de yakınınızdaki rolls royce phantom dubai kiralamak istiyorsanız, OneClickDrive bunları tedarikçi konumları ve doğrudan iletişim numaralarıyla birlikte listelemiştir
| holandês | turco |
|---|---|
| huren | kiralamak |
| en | ve |
| directe | doğrudan |
| dubai | dubai |
| royce | royce |
NL Kilometerlimiet inbegrepen in de kosten en extra kilometerheffing. Hoewel sommige auto's zelfs een onbeperkt aantal kilometers hebben. Zorg ervoor dat de geklokte kilometers correct worden vermeld op de huurovereenkomst door de chauffeur van het bedrijf.
TR Maliyet ve ek kilometre ücretine kat edilen kilometre sınırı. Bazı arabalar sınırsız kilometre seçenekleriyle bile geliyor. Şirket sürücüsünün kiralama sözleşmesinde, saatin doğru olarak belirtildiğinden emin olun.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| extra | ek |
| auto | arabalar |
| zelfs | bile |
| onbeperkt | sınırsız |
NL Neem gewoon contact op met een van de autoverhuurbedrijven via hun directe telefoonnummer / WhatsApp-nummer dat op OneClickDrive.com staat vermeld
TR OneClickDrive.com'da listelenen doğrudan telefonlarından / WhatsApp numarasından herhangi bir araç kiralama şirketiyle iletişime geçmeniz yeterlidir
| holandês | turco |
|---|---|
| contact | iletişime |
| directe | doğrudan |
NL Als u een kortingspromotie ontvangt op uw Eerste termijn of de eerste maand van uw abonnement, worden uw Diensten automatisch verlengd voor het huidige tarief zonder korting, zoals vermeld op onze tarievenpagina
TR Başlangıç Süreniz veya ilk aylık aboneliğiniz için indirim promosyonu alırsanız Hizmetleriniz fiyatlandırma sayfamızda listelenen güncel indirimsiz fiyat üzerinden otomatik olarak yenilenecektir
| holandês | turco |
|---|---|
| maand | aylık |
| korting | indirim |
NL Zoals we al eerder vermeld in is dat audit tools zijn meestal veel betaalbaarder dan het inhuren van een individu om uw site SEO te beheren
TR Daha önce de belirttiğimiz gibi, denetim araçları genellikle sitenizin SEO'sunu yönetmesi için bir kişiyi işe almaktan çok daha ekonomiktir
| holandês | turco |
|---|---|
| audit | denetim |
| meestal | genellikle |
| seo | seo |
| uw site | sitenizin |
NL U kunt niet alleen vertrouwen op pakkende titels en beschrijvingen, aangezien een kwaliteit titel of beschrijving combineert alle drie van de elementen die we hierboven vermeld.
TR Sadece akılda kalıcı başlık ve açıklamalara güvenemezsiniz çünkü kaliteli bir başlık veya açıklama yukarıda bahsettiğimiz üç unsuru da bir araya getirir.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| kwaliteit | kaliteli |
NL Bewijs dat jij en je gebruikersnaam op Twitter worden vermeld op een officiële bedrijfswebsite
TR Sizin ve Twitter kullanıcı adınızın resmî şirket web sitesinde listelendiğine dair kanıt
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| je | sizin |
| gebruikersnaam | kullanıcı |
| op | dair |
NL Tenzij anders vermeld, valt de inhoud van deze site onder een CC BY-SA 4.0 Internationaal licentie.
TR Aksi belirtilmedikçe bu sitenin içeriği CC BY-SA 4.0 Uluslararası Lisansı altında lisanslanmıştır.
| holandês | turco |
|---|---|
| inhoud | içeriği |
| site | sitenin |
| onder | altında |
| licentie | lisans |
| internationaal | uluslararası |
NL Zoals vermeld in de regels van Vine, is het verboden om je account te gebruiken om je voor te doen als iemand anders
TR Vine Kuralları'nda belirtildiği üzere, hesabınızı başkalarını taklit etmek üzere kullanmak yasaktır
NL Vermeld gewoon teamgenoten op gerichte threads om samen te werken
TR İşbirliği yapmak için hedeflenen ileti dizilerinde ekip arkadaşlarınızdan bahsetmeniz yeterlidir
NL De video kan lokaal worden gedownload of automatisch worden geüpload naar uw YouTube-account als niet-vermeld, klaar om te delen.
TR Video yerel olarak indirilebilir veya otomatik olarak YouTube hesabınıza liste dışı, paylaşıma hazır olarak yüklenebilir.
NL Userfeel helpt je om deze video in minuten in plaats van uren te maken. De video kan lokaal worden gedownload of automatisch worden geüpload naar uw YouTube-account als niet-vermeld, klaar om te delen.
TR Userfeel, bu videoyu saatler yerine dakikalar içinde oluşturmanıza yardımcı olur. Video yerel olarak indirilebilir veya otomatik olarak YouTube hesabınıza liste dışı, paylaşıma hazır olarak yüklenebilir.
NL Hierbij worden altijd de identiteit van de specifieke, gerapporteerde of niet-weergegeven content en de oorsprong van het verzoek vermeld
TR Bu bildirim genellikle, bildirilen veya erişime engellenen belirli içeriğin tanımını ve isteğin kaynağını içerir
NL De woordenlijsten vermeld op deze pagina zijn in Hunspell-indeling, een opensource spellingscontrole waar FreeOffice gebruik van maakt
TR Bu sayfada listelenen sözlükler FreeOffice içerisinde bulunan açık kaynak kodlu bir yazım denetleyicisi olan Hunspell formatındadır
NL Telefoonnummer (vermeld land-/regiocode)*
TR Telefon (lütfen Ülke/Bölge kodunu belirtin)*
NL Je dient het minimale aantal Diensten dat is vermeld op je Bestelformulier aan te houden gedurende de toepasselijke Initiële Abonnementstermijn of de dan geldende Verlengingstermijn
TR İlgili İlk Abonelik Dönemi veya sonraki güncel Yenileme Dönemlerinin süreleri boyunca Sipariş Formunuzda belirtilen minimum Hizmet miktarını sürdüreceksiniz
NL Behoudens de voorwaarden van deze Overeenkomst heb je gedurende de Initiële Abonnementstermijn of de dan geldende Verlengingstermijn toegang tot de Diensten die zijn vermeld op elk toepasselijk Bestelformulier en mag je deze gebruiken
TR İşbu Sözleşmenin şart ve koşullarına tabi olmak kaydıyla, İlk Abonelik Dönemi boyunca veya sonraki güncel Yenileme Dönemleri boyunca Hizmetlere her bir ilgili Sipariş Formunda belirtildiği şekilde erişebilir ve kullanabilirsiniz
NL Tenzij anderszins is vermeld, worden eventuele Kosten voor overgebruik aan het begin van uw volgende factureringsperiode in rekening gebracht via uw geregistreerde betalingsmethode
TR Aksi belirtilmediği sürece, tarafınıza tahakkuk eden her türlü kota aşımı ücreti, vadesi geçmiş olarak faturalandırılacak, bir sonraki faturalama döneminizin başlangıcında dosyadaki ödeme yönteminize göre yansıtılacaktır
NL Tenzij in dit document uitdrukkelijk anders wordt vermeld, gebruikt u de onderstaande contactinformatie voor privacyvragen
TR Burada açıkça anlatılan durumlar dışında, lütfen aşağıda verilen Gizliliğe İlişkin Sorular için İletişim Bilgileri'ni kullanın
NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend aan de volgende categorieën derden:
TR Hakkınızda topladığımız tüm kişisel bilgi kategorilerini (yukarıda ayrıntılarıyla verildiği üzere) aşağıdaki üçüncü taraf kategorilerine ifşa ederiz:
NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie en gevoelige persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend voor de volgende commerciële en zakelijke doeleinden:
TR Tüm kategorilerdeki kişisel bilgileri ve hassas kişisel bilgileri (yukarıda ayrıntılarıyla verildiği üzere) aşağıda belirtilen ticari amaçlar ve iş amaçları doğrultusunda toplarız, kullanırız ve ifşa ederiz:
NL Uw bedrijfsnaam of andere informatie waarmee u als afzender kan worden geïdentificeerd, moet worden vermeld in sms-berichten die u stuurt via de Services.
TR Hizmetler aracılığıyla gönderdiğiniz kısa mesajlar, şirketinizin adını içermeli veya başka bir şekilde sizi gönderici olarak tanımlamalıdır.
NL Tenzij anderszins is vermeld, worden eventuele Kosten voor overgebruik aan het begin van uw volgende factureringsperiode in rekening gebracht via uw geregistreerde betalingsmethode
TR Aksi belirtilmediği sürece, tarafınıza tahakkuk eden her türlü kota aşımı ücreti, vadesi geçmiş olarak faturalandırılacak, bir sonraki faturalama döneminizin başlangıcında dosyadaki ödeme yönteminize göre yansıtılacaktır
NL Tenzij in dit document uitdrukkelijk anders wordt vermeld, gebruikt u de onderstaande contactinformatie voor privacyvragen
TR Burada açıkça anlatılan durumlar dışında, lütfen aşağıda verilen Gizliliğe İlişkin Sorular için İletişim Bilgileri'ni kullanın
NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend aan de volgende categorieën derden:
TR Hakkınızda topladığımız tüm kişisel bilgi kategorilerini (yukarıda ayrıntılarıyla verildiği üzere) aşağıdaki üçüncü taraf kategorilerine ifşa ederiz:
NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie en gevoelige persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend voor de volgende commerciële en zakelijke doeleinden:
TR Tüm kategorilerdeki kişisel bilgileri ve hassas kişisel bilgileri (yukarıda ayrıntılarıyla verildiği üzere) aşağıda belirtilen ticari amaçlar ve iş amaçları doğrultusunda toplarız, kullanırız ve ifşa ederiz:
NL Uw bedrijfsnaam of andere informatie waarmee u als afzender kan worden geïdentificeerd, moet worden vermeld in sms-berichten die u stuurt via de Services.
TR Hizmetler aracılığıyla gönderdiğiniz kısa mesajlar, şirketinizin adını içermeli veya başka bir şekilde sizi gönderici olarak tanımlamalıdır.
NL Tenzij anderszins is vermeld, worden eventuele Kosten voor overgebruik aan het begin van uw volgende factureringsperiode in rekening gebracht via uw geregistreerde betalingsmethode
TR Aksi belirtilmediği sürece, tarafınıza tahakkuk eden her türlü kota aşımı ücreti, vadesi geçmiş olarak faturalandırılacak, bir sonraki faturalama döneminizin başlangıcında dosyadaki ödeme yönteminize göre yansıtılacaktır
NL Tenzij in dit document uitdrukkelijk anders wordt vermeld, gebruikt u de onderstaande contactinformatie voor privacyvragen
TR Burada açıkça anlatılan durumlar dışında, lütfen aşağıda verilen Gizliliğe İlişkin Sorular için İletişim Bilgileri'ni kullanın
NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend aan de volgende categorieën derden:
TR Hakkınızda topladığımız tüm kişisel bilgi kategorilerini (yukarıda ayrıntılarıyla verildiği üzere) aşağıdaki üçüncü taraf kategorilerine ifşa ederiz:
NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie en gevoelige persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend voor de volgende commerciële en zakelijke doeleinden:
TR Tüm kategorilerdeki kişisel bilgileri ve hassas kişisel bilgileri (yukarıda ayrıntılarıyla verildiği üzere) aşağıda belirtilen ticari amaçlar ve iş amaçları doğrultusunda toplarız, kullanırız ve ifşa ederiz:
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
waarin vermeld vermeld tenzij anders vermeld inhoud vermeld telefoonnummer vermeld hierboven vermeld vermeld eenvoudig teamgenoten achterkant staat vermeld forensisch onderzoek vermeld rapport worden vermeld waarin situaties waarin pagina waarin waarin verschilt artikelen waarin wereld waarin onderwerp waarin regio waarin beleid waarin systeem waarin e mail waarin krijgen waarin volgorde waarin gevallen waarin omstandigheden waarin waarin zij waarin ideeën context waarin mate waarin leven waarin markt waarin ervaring waarin land waarin waarin jij maand waarin wijzigen waarin werkruimte waarin waarin gewerkt model waarin alinea waarin zoeken waarin geval waarin site waarin omstandigheden zijn waarin wereld waarin mensen waarin alles aanwezig gezamenlijke missie waarin waarin goud bekende liedjes waarin illustrerende grafieken waarin
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe