NL Als u nog steeds worstelt, kunt u de expertise van een top branding bureau als Ivio Agency inschakelen om u op weg te helpen met een uitgebreide workshop branding.
Traduzir "steeds worstelt" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steeds worstelt" de holandês para turco
Tradução de holandês para turco de steeds worstelt
holandês
turco
TR Hala zorlanıyorsanız, kapsamlı bir markalaşma atölyesi ile başlamanıza yardımcı olması için Ivio Agency gibi üst düzey bir markalaşma ajansının uzmanlığından yararlanabilirsiniz.
NL Als jij of iemand die je kent worstelt met zelfmoordgedachten of zelfverwonding, weet dan dat er in ons Helpcentrum hulpbronnen zijn waar je gratis persoonlijke en vertrouwelijke ondersteuning kunt krijgen.
TR Siz veya tanıdığınız biri intihar düşünceleriyle mücadele ediyor veya kendinize zarar vermeyi düşünüyorsanız, anında ücretsiz ve gizli yardıma alabileceğiniz kaynakları Yardım Merkezimizde bulabilirsiniz.
NL Ons bedrijf heeft geweldige resultaten behaald door Ahrefs te gebruiken: organisch zoekverkeer is van 1K tot 47K per maand gegroeid in de laatste 7 maanden en die groei zet nog steeds door!
TR Şirketimiz Ahrefs’i kullanarak harika sonuçlar elde etti: organik trafik son 7 ayda 1K’dan 47K’ya sıçradı ve hala artıyor!
| holandês | turco |
|---|---|
| geweldige | harika |
| organisch | organik |
| en | ve |
| ahrefs | ahrefs |
NL Grote internetbedrijven maken suboptimale beslissingen om marktwaarde te creëren. We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.
TR Büyük İnternet şirketleri, piyasa değerlerini büyütmek için yetersiz kararlar alıyor. Arama sonuçlarında gittikçe daha fazla reklam görüyoruz, gerçek anlamda içerik oluşturan kişilere yeterince özen göstermiyoruz.
| holandês | turco |
|---|---|
| beslissingen | kararlar |
| advertenties | reklam |
| zoekresultaten | arama |
| content | içerik |
NL Rank hoger en krijg meer organisch verkeer met onze steeds groeiende verzameling gratis SEO-tools.
TR Sürekli büyüyen ücretsiz SEO araçları koleksiyonumuzla daha üst sıralara yerleşin ve daha fazla organik trafik elde edin.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| krijg | elde |
| organisch | organik |
| verkeer | trafik |
| met | in |
| gratis | ücretsiz |
| seo | seo |
| tools | araçları |
NL Je kunt nog steeds lid worden van de groep, of neem contact op met de organisator(s) voor meer informatie
TR Yine de gruba katılabilir veya daha fazla bilgi almak için Organizatör(ler) ile iletişime geçebilirsiniz
| holandês | turco |
|---|---|
| of | veya |
| contact | iletişime |
| informatie | bilgi |
| worden | almak |
NL 3D-printen is een heel eind gekomen sinds de desktopfiguurtjes van vroeger. Naarmate de technologie zich blijft ontwikkelen, ziet de toekomst er steeds veelbelovender uit.
TR 3B baskı, ilk zamanlarda üretilen masaüstü figürlerinden bu yana çok yol katetti. Teknoloji gelişmeye devam ederken gelecek hiç olmadığı kadar parlak görünüyor.
| holandês | turco |
|---|---|
| vroeger | ilk |
| technologie | teknoloji |
| ziet | görünüyor |
| printen | baskı |
NL “Ons team is nog steeds erg klein en we hebben vele grote en nieuwe dingen te doen
TR “Ekibimiz hala oldukça küçük ve yapacak çok işimiz var
| holandês | turco |
|---|---|
| klein | küçük |
NL Hoewel digitale fotografie tegenwoordig veel vaker voorkomt, zijn filmcamera's nog steeds in gebruik over de hele wereld
TR Bugünlerde, her ne kadar dijital fotoğraf makinelerinin kullanımı daha yaygınsa da, filmli kameralar hâlâ dünya genelinde kullanılıyor
| holandês | turco |
|---|---|
| digitale | dijital |
| wereld | dünya |
NL Naarmate de technologie vordert, worden apparaten die gebruik maken van deze technologieën steeds kleiner en kleiner
TR Teknoloji ilerledikçe, bu teknolojileri kullanan cihazlar küçüldükçe küçülür
| holandês | turco |
|---|---|
| technologie | teknoloji |
| apparaten | cihazlar |
| technologieën | teknolojileri |
NL Gedurende heel de geschiedenis is de mens een explorator geweest — trachtend zich boven interne en externe beperkingen te verheffen, en de oceanen, de bergen en de mysteries van de wereld uit te dagen. We zijn nog steeds explorators.
TR Tarih boyunca insan bir kaşif olarak dahili ve harici sınırlamaları aşmaya ve okyanuslar, dağlar ve dünyanın sırlarını keşfetmeye çalışmıtşır. Biz hala kaşifleriz.
| holandês | turco |
|---|---|
| gedurende | boyunca |
| geschiedenis | tarih |
| mens | insan |
| interne | dahili |
| en | ve |
| externe | harici |
NL Maar er zijn nog steeds mensen die denken dat ze weten wat het beste is voor hun buren
TR Buna karşın hala komşuları için neyin iyi olduğunu kendilerinin bildiklerine inananlar mevcuttur
NL Ondanks de allesomvattende aanwezigheid van internet in commercie, communicatie en onze gemeenschappen, worden miljoenen mensen nog steeds beperkt door welwillende overheden en bedrijven.
TR İnternetin ticarete, iletişime ve toplumumuza tamamen nüfuz eden rolüne rağmen, milyonlarca insan halen müşfik hükümetlerce ve şirketlerce sınırlandırılmaktadır.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| mensen | insan |
NL PROVIDERS HEBBEN NOG STEEDS TE VEEL MACHT,EN GEBRUIKERS ZIJN KWETSBAAR
TR SAĞLAYICILAR HALA ÇOK FAZLA KONTROLE SAHİP VE KULLANICILAR KORUNMASIZ
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL Net als het monopolie van de telefoonmaatschappijen wier infrastructuur voor meer dan 100 jaar werd betaald door belastingbetalers wordt de infrastructuur nog steeds "onderhouden door " gebruikerskosten
TR Altyapıları maliyetleri vergi mükellefleri tarafından 100 yıldır karşılanan tekel telefon şirketleri gibi altyapı "bakımı" hala kullanıcı ücretleri ile yapılıyor
NL Aanbieders hebben nog steeds te veel controle en internetgebruikers zijn kwetsbaar voor allerlei belemmeringen voor een Open Internet inclusief "fast lanes " en - versleuteling blokkerende technologieën
TR Sağlayıcıların hala çok fazla kontrolü söz konusudur ve internet kullanıcıları, "hızlı şeritler" ve şifreleyi bloke edici teknolojileri de içeren Açık İnternet için tüm bariyer türlerine karşı savunmasızdırlar
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| open | açık |
| internet | internet |
| technologieën | teknolojileri |
NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.
TR Her yeni hesap 30 ücretsiz dakika ile gelir. Dakikalar satın alırsanız ve hala boş dakikalarınız varsa, ücretsiz dakikalar ilk yüklemenize uygulanır.
| holandês | turco |
|---|---|
| nieuwe | yeni |
| account | hesap |
| koopt | satın |
| en | ve |
| eerste | ilk |
| gratis | ücretsiz |
NL Certificering in de bosbouw wordt steeds belangrijker, omdat daarmee op een betrouwbare manier de duurzame of legale oorsprong van allerlei producten uit de bosbouw kan worden aangetoond
TR Orman sertifikasyonu, çeşitli orman bazlı ürünlerin sürdürülebilir veya yasal kaynağına ilişkin güvenilir bir garanti sağladığı için giderek önemli hale gelmektedir
| holandês | turco |
|---|---|
| betrouwbare | güvenilir |
| duurzame | sürdürülebilir |
NL Voor bedrijven die actief zijn in de consumentenmarkt, wordt het steeds belangrijker om aandacht te besteden aan sociale onderwerpen zoals de rechten van boeren en arbeiders
TR Tüketici pazarlarında faaliyet gösteren şirketler, çiftçilerin ve işçilerin temel insan hakları üzerinde olumsuz etkisi olan sosyal uyum risklerini yönetme ihtiyacının farkındadır
| holandês | turco |
|---|---|
| sociale | sosyal |
| bedrijven | şirketler |
NL Absoluut. Je kunt je nieuwe logo ontwerp, lettertypes en kleuren gemakkelijk opslaan in je Visme Brand Kit om steeds opnieuw te gebruiken in al je Visme creaties.
TR Kesinlikle. Visme’de yarattığınız tüm tasarımlarda yeniden ve yeniden kullanmak için yeni logo tasarımınızı, yazıtiplerinizi ve renklerinizi Visme Marka Kitinizde kolayca kaydedebilirsiniz.
| holandês | turco |
|---|---|
| absoluut | kesinlikle |
| logo | logo |
| en | ve |
| gemakkelijk | kolayca |
| te | de |
| gebruiken | kullanmak |
| visme | visme |
NL Meerdere bedrijven bieden een livechat aan die stopt wanneer het team slaapt, maar uw leads browsen nog steeds op uw website
TR Birden fazla şirket, ekip uyurken duran canlı bir sohbet sunar, ancak potansiyel müşterileriniz hala web sitenize göz atıyor
| holandês | turco |
|---|---|
| bieden | sunar |
| team | ekip |
| website | web |
| bedrijven | şirket |
NL Livechatsoftware wordt steeds populairder bij bedrijven, vooral als ze bereid zijn om livechatondersteuning te bieden
TR Live chat yazılımı, özellikle canlı sohbet desteği sunmaya istekli olduklarında şirketler arasında giderek daha popüler hale geliyor
| holandês | turco |
|---|---|
| vooral | özellikle |
| bedrijven | şirketler |
| om | arasında |
NL De mobiele app van de site wordt voortdurend bijgewerkt om in te spelen op de steeds veranderende behoeften van de gebruikers.
TR Sitenin mobil uygulaması, kullanıcıların sürekli değişen ihtiyaçlarını karşılamak için sürekli güncellenmektedir.
| holandês | turco |
|---|---|
| mobiele | mobil |
| site | sitenin |
| voortdurend | sürekli |
| app | uygulaması |
NL Gebruik onze API die je direct in je bestaande systeem kunt integreren. Je kunt zowel standaard zwart-witte codes maken als de codes volledig aanpassen met kleuren en ontwerpen. Weet je het nog steeds niet zeker? Neem dan contact met ons op.
TR Doğrudan mevcut sisteminize entegre edebileceğiniz API'mizi kullanın. Standart siyah ve beyaz Kodlar oluşturabilir ya da renkler ve desenler ile tam özelleştirme yapabilirsiniz. Hala emin değil misiniz? Bize ulaşın.
| holandês | turco |
|---|---|
| gebruik | kullanın |
| api | api |
| direct | doğrudan |
| integreren | entegre |
| standaard | standart |
| volledig | tam |
| en | ve |
| niet | değil |
| zeker | emin |
| contact | ulaşın |
| witte | beyaz |
NL Het hotel neemt nog steeds reserveringen aan tot 29 oktober 2020, dus als je de kans hebt, waarom kom je niet even langs om te genieten van een beetje New York City geschiedenis.
TR Otel, 29 Ekim 2020?ye kadar hala rezervasyon alıyor, bu yüzden bir şansınız varsa neden uğrayıp New York City tarihinin biraz tadını çıkarmayasınız?
| holandês | turco |
|---|---|
| oktober | ekim |
| waarom | neden |
| beetje | biraz |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| hotel | otel |
NL Waarom zou u genoegen nemen met het op één na beste? Ons Antivirus Pro-beschermingsabonnement is toonaangevend en komt steeds als de beste uit de malwaredetectie-testen in de branche.
TR Neden daha azıyla yetinesiniz? Antivirus Pro koruma planımız, sektördeki kötü amaçlı yazılım tespit testlerinde rakipleriyle başa baş mücadele ediyor ve birinci geliyor.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL Nog steeds hulp nodig? Neem contact op met support →
TR Hala yardıma mı ihtiyacınız var? Destekle iletişime geçin →
| holandês | turco |
|---|---|
| contact | iletişime |
NL Nadat de abonnementsperiode is afgelopen en niet is verlengd, kun je met geen enkel programma van Movavi Unlimited werken, maar heb je nog steeds toegang tot alle geëxporteerde bestanden.
TR Abonelik süresi biter ve abonelik yenilenmezse, Movavi Unlimited'daki programlar ile çalışamazsınız ancak dışa aktarılan tüm dosyalara hâlâ erişebilirsiniz.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| programma | programlar |
NL U moet echter nog steeds bijwerken naar een latere versie wanneer u verdere updates wilt ontvangen.
TR Ancak majör güncellemeler yayınlandığında bir üst sürüme yükseltme yapmanız gerekir.
| holandês | turco |
|---|---|
| moet | gerekir |
| updates | güncellemeler |
NL Blogs zijn nog steeds populair op internet en het is nog nooit zo eenvoudig geweest om een succesvolle blog te beginnen over elk onderwerp dat je maar kunt bedenken.
TR Bloglar internette hala popülerdir ve hayal edebileceğiniz herhangi bir konuda başarılı bir blog başlatmak hiç bu kadar kolay olmamıştı.
| holandês | turco |
|---|---|
| internet | internette |
| en | ve |
| blog | blog |
| blogs | bloglar |
| succesvolle | başarılı |
NL Afgezien van de schuifregelaar op volledig scherm, kunt u nog steeds de beste gratis WordPress-thema's en premium WordPress-plug-ins gebruiken om uw website met één pagina of een website met meerdere pagina's te verbeteren
TR Tam ekran kaydırıcının yanı sıra, bir sayfanızı veya çok sayfalı bir web sitenizi geliştirmek için en iyi ücretsiz WordPress temalarını ve premium WordPress eklentilerini kullanmaya devam edebilirsiniz
| holandês | turco |
|---|---|
| volledig | tam |
| scherm | ekran |
| en | ve |
| gebruiken | kullanmaya |
| website | web |
| uw website | sitenizi |
| gratis | ücretsiz |
| wordpress | wordpress |
| premium | premium |
NL Full-size website-ontwerpen van één pagina met een 'grote kop' zijn nog steeds vrij gebruikelijk - het is een enorme trend
TR 'Büyük başlık' içeren tek sayfalık tam boyutlu web sitesi tasarımları hala oldukça yaygındır - bu büyük bir trend
| holandês | turco |
|---|---|
| ontwerpen | tasarımları |
NL In tegenstelling tot de economische strategie van hedendaagse startups, besloten we geen fondsen te werven voor onze ontwikkeling en het team bestaat nog steeds uit de twee oprichters.
TR Günümüz girişimlerinde önümüze çıkan ekonomik stratejinin aksine, büyümek için herhangi bir yatırım almamaya karar verdik ve ekibimiz hala sadece iki kurucusundan ibaret.
| holandês | turco |
|---|---|
| economische | ekonomik |
| en | ve |
NL Bepaalde criteria nakijken is een ondankbare taak en is vaak ook duur. Jij, je team en je SEO-providers hebben niet altijd de tijd om alles steeds na te kijken.
TR Bazı kriterleri kontrol etmek sıkıcı ve genellikle pahalı bir iştir. Siz, ekibiniz veya SEO sağlayıcınız, bunu sürekli olarak kontrol edecek zamana sahip değilsiniz.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| vaak | genellikle |
| seo | seo |
NL Tot 650 gebruiken per enkele USB oplaadbeurt. Je hoeft niet steeds nóg een ding op te laden.
TR Tek bir USB şarj başına 650 kullanıma kadar. Sürekli şarj etmeyi düşünmeye gerek yok.
| holandês | turco |
|---|---|
| per | başına |
| usb | usb |
| hoeft | gerek |
NL Tot 90 gebruiken per USB-oplaadbeurt. Zo hoef je niet steeds aan het opladen te denken.
TR Tek USB şarjla 90 defaya kadar kullanım. Yeniden şarj etmekle zihninizi yormayın.
| holandês | turco |
|---|---|
| gebruiken | kullanım |
| usb | usb |
NL 40 keer te gebruiken na een oplaadbeurt. Geniet van een apparaat dat niet steeds opnieuw opgeladen moet worden.
TR Tek şarj ile 40 kullanım. "Şarj edecek ekstra bir cihaz daha" diye düşünmeye gerek yok.
| holandês | turco |
|---|---|
| gebruiken | kullanım |
| apparaat | cihaz |
NL De duurzame batterij biedt tot 50 gebruiken per USB-lading. Zo hoef je niet steeds te denken aan het opladen.
TR Dayanıklı pil, bir USB şarjı başına 50'ye kadar kullanım sunar. Sürekli bir daha şarj etmeyi düşünmeye gerek yok.
| holandês | turco |
|---|---|
| batterij | pil |
| biedt | sunar |
| gebruiken | kullanım |
| per | başına |
| usb | usb |
NL Mobiele e-commerce wordt steeds populairder. Vandaag de dag is 56% van al het internetverkeer afkomstig van mobiele telefoons en tablets.
TR Mobil trafik gittikçe artıyor. Günümüzde, tüm internet trafiğinin 56%'sı mobil telefon ve tabletlerden yürüyor.
| holandês | turco |
|---|---|
| mobiele | mobil |
| dag | gün |
| van | e |
| en | ve |
NL Vandaag de dag zijn steeds meer voertuigen uitgerust met geavanceerde veiligheidssystemen
TR Günümüzde, giderek daha fazla araç gelişmiş güvenlik ekipmanı ile donatılmaktadır
| holandês | turco |
|---|---|
| dag | gün |
| met | ile |
| voertuigen | araç |
| geavanceerde | gelişmiş |
NL Hou er echter rekening mee dat deze nog steeds in cache kan zijn opgenomen in sommige browsers en apps en op sommige servers.
TR Ancak bazı tarayıcı, uygulama ve sunucularda fotoğrafın önbelleğe alınmış olabileceğini lütfen unutmayın.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| apps | uygulama |
| sommige | bazı |
NL Certificering in de bosbouw wordt steeds belangrijker, omdat daarmee op een betrouwbare manier de duurzame of legale oorsprong van allerlei producten uit de bosbouw kan worden aangetoond
TR Orman sertifikasyonu, çeşitli orman bazlı ürünlerin sürdürülebilir veya yasal kaynağına ilişkin güvenilir bir garanti sağladığı için giderek önemli hale gelmektedir
| holandês | turco |
|---|---|
| betrouwbare | güvenilir |
| duurzame | sürdürülebilir |
NL Voor bedrijven die actief zijn in de consumentenmarkt, wordt het steeds belangrijker om aandacht te besteden aan sociale onderwerpen zoals de rechten van boeren en arbeiders
TR Tüketici pazarlarında faaliyet gösteren şirketler, çiftçilerin ve işçilerin temel insan hakları üzerinde olumsuz etkisi olan sosyal uyum risklerini yönetme ihtiyacının farkındadır
| holandês | turco |
|---|---|
| sociale | sosyal |
| bedrijven | şirketler |
NL Nadat de abonnementsperiode is afgelopen en niet is verlengd, kun je met geen enkel programma van Movavi Unlimited werken, maar heb je nog steeds toegang tot alle geëxporteerde bestanden.
TR Abonelik süresi biter ve abonelik yenilenmezse, Movavi Unlimited'daki programlar ile çalışamazsınız ancak dışa aktarılan tüm dosyalara hâlâ erişebilirsiniz.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| programma | programlar |
NL Nadat de abonnementsperiode is afgelopen en niet is verlengd, kun je met geen enkel programma van Movavi Unlimited werken, maar heb je nog steeds toegang tot alle geëxporteerde bestanden.
TR Abonelik süresi biter ve abonelik yenilenmezse, Movavi Unlimited'daki programlar ile çalışamazsınız ancak dışa aktarılan tüm dosyalara hâlâ erişebilirsiniz.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| programma | programlar |
NL U moet echter nog steeds bijwerken naar een latere versie wanneer u verdere updates wilt ontvangen.
TR Ancak majör güncellemeler yayınlandığında bir üst sürüme yükseltme yapmanız gerekir.
| holandês | turco |
|---|---|
| moet | gerekir |
| updates | güncellemeler |
NL U moet echter nog steeds bijwerken naar een latere versie wanneer u verdere updates wilt ontvangen.
TR Ancak majör güncellemeler yayınlandığında bir üst sürüme yükseltme yapmanız gerekir.
| holandês | turco |
|---|---|
| moet | gerekir |
| updates | güncellemeler |
NL U moet echter nog steeds bijwerken naar een latere versie wanneer u verdere updates wilt ontvangen.
TR Ancak majör güncellemeler yayınlandığında bir üst sürüme yükseltme yapmanız gerekir.
| holandês | turco |
|---|---|
| moet | gerekir |
| updates | güncellemeler |
NL Nadat de abonnementsperiode is afgelopen en niet is verlengd, kun je met geen enkel programma van Movavi Unlimited werken, maar heb je nog steeds toegang tot alle geëxporteerde bestanden.
TR Abonelik süresi biter ve abonelik yenilenmezse, Movavi Unlimited'daki programlar ile çalışamazsınız ancak dışa aktarılan tüm dosyalara hâlâ erişebilirsiniz.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| programma | programlar |
NL Het hotel neemt nog steeds reserveringen aan tot 29 oktober 2020, dus als je de kans hebt, waarom kom je niet even langs om te genieten van een beetje New York City geschiedenis.
TR Otel, 29 Ekim 2020?ye kadar hala rezervasyon alıyor, bu yüzden bir şansınız varsa neden uğrayıp New York City tarihinin biraz tadını çıkarmayasınız?
| holandês | turco |
|---|---|
| oktober | ekim |
| waarom | neden |
| beetje | biraz |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| hotel | otel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
steeds steeds belangrijker steeds hulp steeds moeilijker steeds beperkt steeds bereid steeds willen steeds toegang steeds moeilijk steeds hoeft steeds opnieuw locatie steeds komen steeds steeds minder steeds bestaat steeds tussen merk steeds zien steeds steeds herstellen steeds net krijgen steeds bestaat steeds steeds populairder steeds geschikt bedrijf steeds steeds veranderende behoeften steeds belangrijk steeds zou steeds vaker steeds automatisch steeds actief steeds belangrijker omdat naarmate steeds steeds sterk steeds krijgen daarom steeds nemen steeds steeds open steeds gratis steeds hoger steeds enkele komt steeds team steeds zult steeds steeds bijgewerkt steeds geleverd steeds gebruiken steeds een krijg steeds ontwikkelen steedsTraduzir steeds worstelt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe