NL Tijdens de actie ontving Philip vanuit de hele wereld via MyPostcard duizenden kaarten met foto's van de bijzonderste en mooiste plekken ter wereld.
Traduzir "hele wereld" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hele wereld" de holandês para turco
Tradução de holandês para turco de hele wereld
holandês
turco
TR Bu kampanya sırasında Phillip, dünyanın dört bir yanındaki binlerce enerjik destekçilerinin kendisi için dünyanın en eşsiz ve güzel yerlerinde fotoğraf çekip MyPostcard aracılığıyla gönderdikleri çok sayıda kartpostal aldı.
| holandês | turco |
|---|---|
| wereld | dünyanın |
| duizenden | binlerce |
| foto | fotoğraf |
| en | ve |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
TR Herkesin yolculuk ihtiyacını karşılayabildiği bir dünya hayal ediyoruz. Ailenizi ve dostlarınızı kolayca ziyaret edebildiğiniz, öğrenime ve ekonomik fırsatlara erişebildiğiniz ve dünyayı keşfe çıkabildiğiniz bir dünya.
| holandês | turco |
|---|---|
| reizen | yolculuk |
| en | ve |
| bezoeken | ziyaret |
| economische | ekonomik |
NL Het hele team van Alconost was fantastisch en maakte het hele proces van het creëren van een aangepaste animatie uiterst eenvoudig
TR Alconost'taki ekibin tamamı muhteşemdi ve özel bir animasyon hazırlama sürecini aşırı derecede kolay hâle getirdi
NL Vertrouwd door bedrijven over de hele wereld
TR Dünya çapındaki işletmeler tarafından güvenilir
| holandês | turco |
|---|---|
| bedrijven | işletmeler |
| wereld | dünya |
NL Onze weggegooide electronica vervuilt drinkwater en beschadigt ecosystemen over de hele wereld. Het is tijd om dit probleem te fixen.
TR Atık elektroniklerimiz, dünya çapında içme suyunu kirletiyor ve ekosistemlere zarar veriyor. Bu sorunu çözme zamanı.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| tijd | zaman |
| probleem | sorunu |
NL Sonix transcribeert, vertaalt en helpt u uw audio- en videobestanden automatisch in meer dan 40 talen te organiseren. Snel, nauwkeurig en betaalbaar. Miljoenen gebruikers van over de hele wereld.
TR Sonix otomatik olarak transkribe eder, çevirir ve 40'tan fazla dilde ses ve video dosyalarınızı düzenlemenize yardımcı olur. Hızlı, doğru ve uygun fiyatlı. Dünyanın dört bir yanından milyonlarca kullanıcı.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| helpt | yardımcı olur |
| miljoenen | milyonlarca |
| wereld | dünyanın |
| snel | hızlı |
| gebruikers | kullanıcı |
NL van gebruikers over de hele wereld hebben zich geregistreerd en zijn blij met ons product!
TR 'in üzerinde kullanıcı kaydoldu ve hayran kaldı!
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| gebruikers | kullanıcı |
NL De CU Fair Choice-voorwaarden zijn opgesteld vanuit brede ervaring met het controleren van uiteenlopende organisaties over de hele wereld, op basis van de volgende principes:
TR CU Fair Choice, aşağıdaki prensiplere dayanarak CU'nun dünya genelinde farklı kuruluşlardaki denetim tecrübesini sunmak için kendi kriterlerini geliştirmiştir:
| holandês | turco |
|---|---|
| wereld | dünya |
NL Over de hele wereld vertrouwd door marktleiders
TR Dünya çapındaki sanayi liderleri tarafından güvenilir
| holandês | turco |
|---|---|
| wereld | dünya |
NL “Ik zie er elke dag naar uit om naar mijn werk te gaan. Bij Quip veranderen we de manier waarop mensen werken. Het is geweldig om een stap terug te doen en te beseffen welke waarde je toevoegt voor miljoen mensen van over de hele wereld.”
TR “Her gün işe gelmeyi dört gözle bekliyorum. Quip'te insanların çalışma şeklini değiştiriyoruz, Bir an durup dünyadaki milyonlarca insana kattığınız değerin farkına varmak heyecan verici.”
NL Studeer je nog of ben je onlangs afgestudeerd? Geweldig! Geef je carrière bij ons een vliegende start. Wij helpen teams over de hele wereld om de manier waarop ze samenwerken te veranderen.
TR Hala okuyor musunuz ya da yeni mezun mu oldunuz? Muhteşem! Kariyerinize bizimle başlayarak dünyanın dört bir yanındaki ekiplerin birlikte çalışma yöntemlerini değiştirmelerine yardımcı olun.
| holandês | turco |
|---|---|
| teams | iş |
| wereld | dünyanın |
| te | de |
NL Hoewel digitale fotografie tegenwoordig veel vaker voorkomt, zijn filmcamera's nog steeds in gebruik over de hele wereld
TR Bugünlerde, her ne kadar dijital fotoğraf makinelerinin kullanımı daha yaygınsa da, filmli kameralar hâlâ dünya genelinde kullanılıyor
| holandês | turco |
|---|---|
| digitale | dijital |
| wereld | dünya |
NL We schuimen elektronicamarkten af over de hele wereld voor de beste kwaliteitsonderdelen
TR En kaliteli parçalar için dünyadaki tüm elektronik pazarlarını tarıyoruz
| holandês | turco |
|---|---|
| hele | tüm |
NL Een gemeenschap van professionals over de hele wereld die kennis, tips en trucs delen
TR Bilgi, ipucu ve çeşitli püf noktalarını paylaşmaya hazır, dünyanın her yerindeki onarım meraklılarından oluşan bir topluluk
| holandês | turco |
|---|---|
| wereld | dünyanın |
| kennis | bilgi |
| en | ve |
NL "Geweldige app. Ik stuur elke maand kaarten naar mijn familie en vrienden over de hele wereld. Het is een geweldige, persoonlijke manier om contact te onderhouden en iemand blij te maken."
TR "Bu uygulamayı seviyorum. Her ay dünyanın dört bir yanındaki arkadaşlarıma ve aileme kart gönderiyorum. İletişim kurmak ve birini gülümsetmek için, harika bir kişisel yol."
| holandês | turco |
|---|---|
| geweldige | harika |
| maand | ay |
| en | ve |
| wereld | dünyanın |
| persoonlijke | kişisel |
NL Hij is er trots op om te werken met een gepassioneerd team dat zich inzet voor het leveren van een veilige en open internetervaring aan mensen over de hele wereld.
TR Dünya genelinde insanların açık ve güvenli bir İnternet deneyimi yaşamalarına kendini adanmış olan tutkulu bir ekip ile çalıştığı için gurur duyuyor.
| holandês | turco |
|---|---|
| trots | gurur |
| team | ekip |
| en | ve |
| open | açık |
| wereld | dünya |
| is | olan |
NL Tucker richt zich op het verzamelen van gebruikersfeedback om het stappenplan van producten van informatie te voorzien en werkt aan het leveren van de allerbeste software en services aan onze gebruikers over de hele wereld .
TR Tucker, ürün yol haritasını bildirmek adına kullanıcı geri bildirimlerini toplamaya odaklanmıştır ve tüm dünyadaki kullanıcılarımız için en iyi yazılım ve hizmetleri sağlamak adına çalışmalarını sürdürmektedir.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| software | yazılım |
| services | hizmetleri |
| hele | tüm |
| producten | ürün |
NL Het verbeteren van het arbeidsleven van miljoenen mensen over de hele wereld is wat ons drijft
TR Dünyanın dört bir yanındaki milyonlarca insanın çalışma hayatını iyileştirmek bizi harekete geçiriyor
| holandês | turco |
|---|---|
| verbeteren | iyileştirmek |
| mensen | insan |
| wereld | dünyanın |
| ons | bizi |
NL Het transformeren van audio of video naar tekst opent een hele nieuwe wereld van mogelijkheden voor datamining en informatie
TR Ses veya videoyu metne dönüştürmek, veri madenciliği ve bilgi için yepyeni bir fırsat dünyasını açar
| holandês | turco |
|---|---|
| audio | ses |
| video | videoyu |
| tekst | metne |
| en | ve |
NL Het transcriberen van bestanden is een van de minst gewenste taken voor journalisten. Sonix maakt de ervaring sneller en leuker voor journalisten en journalisten over de hele wereld.
TR Dosyaların transkriplenmesi gazeteciler için en az arzu edilen görevler arasındadır. Sonix, dünyanın dört bir yanındaki gazeteciler ve gazeteciler için deneyimi daha hızlı ve daha keyifli hale getiriyor.
| holandês | turco |
|---|---|
| taken | görevler |
| ervaring | deneyimi |
| en | ve |
| wereld | dünyanın |
| sneller | hızlı |
NL Sonix wordt gebruikt door studenten over de hele wereld
TR Sonix tüm dünyada öğrenciler tarafından kullanılır
| holandês | turco |
|---|---|
| sonix | sonix |
| gebruikt | kullanılır |
| hele | tüm |
| studenten | öğrenciler |
NL Werk je samen of doe je onderzoek met andere universiteiten over de hele wereld?
TR Dünya çapındaki diğer üniversitelerle işbirliği yapıyor veya araştırma yapıyor musunuz?
| holandês | turco |
|---|---|
| werk | iş |
| of | veya |
| onderzoek | araştırma |
| andere | diğer |
| wereld | dünya |
NL Wij stellen miljoenen klanten over de hele wereld in staat om hun bedrijf een vliegende start te geven met eenvoudig te gebruiken branding- en designtools
TR Dünyanın her tarafında milyonlarca müşteriye işlerine hızla başlamaları için kolaylıkla kullanılabilen markalama ve tasarlama aletlerini kullanmalarına izin veriyoruz
| holandês | turco |
|---|---|
| miljoenen | milyonlarca |
| wereld | dünyanın |
| bedrijf | iş |
| eenvoudig | kolaylıkla |
| en | ve |
NL Reisbloggers over de hele wereld vertrouwen op Busbud
TR Dünyanın her yanından seyahat blogcuları Busbud'a güveniyor
| holandês | turco |
|---|---|
| wereld | dünyanın |
| op | her |
| busbud | busbud |
NL Wij helpen reizigers een bus te zoeken, routes uit te stippelen en interstedelijke bustickets over de hele wereld te boeken
TR Seyahat edenlere otobüs bulma, rota çizme ve tüm dünyadan şehirlerarası otobüs biletleri satın almalarında yardımcı oluyoruz
| holandês | turco |
|---|---|
| bus | otobüs |
| en | ve |
NL Control Union Certifications heeft vestigingen over de hele wereld en weet dan ook precies welke administratieve eisen er gelden voor de productie of verwerking in uw land en in het land van uw toeleveranciers.
TR Dünya genelinde üslere sahip olan Control Union, ürünlerin üretimi ve/veya işlenmesine ilişkin olarak ülkenizde ve tedarikçilerinizin ülkesindeki ilgili idari gerekliliklere dair bilgi sahibidir.
| holandês | turco |
|---|---|
| wereld | dünya |
| en | ve |
NL Control Union Certifications heeft een groot aantal bedrijven over de hele wereld gecertificeerd voor bijvoorbeeld FSC®, PEFC
TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, FSC®, PEFC
NL Control Union heeft bedrijven over de hele wereld geholpen sinds het ontstaan van gereguleerde biologische keurmerken
TR Düzenlenmiş organik sertifikasyon süreci başladığından beri Control Union dünyanın her yerinde şirketlere hizmet vermektedir
| holandês | turco |
|---|---|
| wereld | dünyanın |
| het | her |
NL Ticketsysteem - #1 voor mkb's over de hele wereld - gebruikt door meer dan 300.000 bedrijven
TR Biletleme Sistemi - Dünyadaki KOBİ'ler için 1 Numara - 300.000'den Fazla Şirket Tarafından Kullanılıyor
NL Messaging is het nieuwe medium voor klantenservice over de hele wereld. Ontdek hoe zij de klantenservice voor sociale berichten beheren en waarom u dit moet doen.
TR Mesajlaşma, tüm dünyada müşteri hizmetleri için yeni ortamdır. Sosyal mesajlaşma müşteri hizmetlerini nasıl yönettiklerini ve neden buna göre yapmanız gerektiğini keşfedin.
| holandês | turco |
|---|---|
| nieuwe | yeni |
| klantenservice | hizmetleri |
| hele | tüm |
| ontdek | keşfedin |
| sociale | sosyal |
| en | ve |
| moet | gerektiğini |
NL Verhalen van over de hele wereld
TR Dünyanın dört bir yanından hikayeler
| holandês | turco |
|---|---|
| wereld | dünyanın |
NL Het heeft een sociale gids voor de GBTQ-gemeenschap over relevante evenementen die plaatsvinden in hun gebied en over de hele wereld
TR GBTQ topluluğu için kendi bölgelerinde ve dünya genelinde meydana gelen ilgili olaylar hakkında bir sosyal rehbere sahiptir.
| holandês | turco |
|---|---|
| heeft | sahiptir |
| sociale | sosyal |
| en | ve |
| wereld | dünya |
NL Wij geloven dat er over de hele wereld meer verbazingwekkende verhalen en ideeën moeten worden gehoord
TR Dünya çapında daha şaşırtıcı hikayelerin ve fikirlerin duyulması gerektiğine inanıyoruz
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL Het midtown hotel zal altijd worden herinnerd voor het is NYEs radio-uitzending die de traditie van het zingen van Auld Lang Syne te bellen in het nieuwe jaar over de hele wereld gepopulariseerd.
TR Midtown oteli, tüm dünyada yeni yılda çalan Auld Lang Syne?ı söyleme geleneğini popüler hale getiren NYE radyo yayınıyla her zaman hatırlanacak.
| holandês | turco |
|---|---|
| altijd | her zaman |
| nieuwe | yeni |
| hele | tüm |
| radio | radyo |
NL Plagiaatpreventie vertrouwd door docenten over de hele wereld
TR Tüm dünyada eğitimcilerin güvendiği intihal önleme çözümü
| holandês | turco |
|---|---|
| hele | tüm |
NL We maken de beste spullen voor esports-professionals over de hele wereld.
TR Tüm dünyada profesyonel esporcular için en iyi ekipmanları üretiyoruz
| holandês | turco |
|---|---|
| hele | tüm |
NL Het affiliate-programma van SteelSeries is een kans voor streamers en YouTube-persoonlijkheden om deel uit te maken van het merk SteelSeries door onze bekroonde producten naar gamers over de hele wereld over te brengen
TR SteelSeries Ortaklık Programı, yayıncılar ve Youtube kişilikleri için ödüllü ürünlerimizi dünyanın dört bir yanındaki oyunculara ulaştırarak SteelSeries markasının bir parçası olmak için bir fırsattır
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| wereld | dünyanın |
| programma | programı |
| youtube | youtube |
| deel | parçası |
NL Wij zijn het originele esports merk. We waren het eerste randapparatuur merk dat een esports evenement heeft gesponsord in 2002, en één van de eersten die proteams en spelers over de hele wereld gesponsord hebben.
TR İlk orijinal espor markası 2002'de bir espor etkinliğine sponsor olan ilk ekipman markası olduk ve dünya çapında profesyonel takımlara ve oyunculara sponsor olan ilk markalardan biri olduk.
| holandês | turco |
|---|---|
| originele | orijinal |
| en | ve |
NL Over de hele wereld vertrouwd door het MKB tot Fortune 100-bedrijven
TR SMB’lerden, dünyadaki Fortune 100 şirketlerine kadar güven kazanmış
NL Vertrouwd door het MKB tot Fortune 100 bedrijven over de hele wereld
TR KOBİlerden Fortune 100’e tüm dünyadan şirketler tarafından güvenilir
| holandês | turco |
|---|---|
| bedrijven | şirketler |
NL Hexnode-partners helpen honderden bedrijven over de hele wereld om te groeien en bloeien.
TR Hexnode ortakları, dünya çapında yüzlerce işletmenin büyümesine ve gelişmesine yardımcı oluyor.
| holandês | turco |
|---|---|
| honderden | yüzlerce |
| en | ve |
NL OEM's van over de hele wereld integreren met Hexnode vanwege zijn eenvoud, hanteerbaarheid en schaalbaarheid.
TR Dünyanın her yerindeki OÜÜ’leri, Hexnode ile basitliği, yönetilebilirliği ve ölçeklenebilirliği için bütünleşiyor.
| holandês | turco |
|---|---|
| wereld | dünyanın |
| en | ve |
NL Het was voor Wunder nodig om al hun interne en client middelen beschermen en toegang van locaties over de hele wereld te beperken
TR Wunder, tüm müşteri kaynaklarına ve kendi iç kaynaklarına dünyanın çeşitli lokasyonlarından erişimi korumak ve kısıtlamak zorunda
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| beschermen | korumak |
| toegang | erişimi |
| hele | tüm |
| wereld | dünyanın |
NL De buschauffeur met de langste carrière ter de hele wereld reed meer dan 3.200.000 km en is een vrolijke wereldrecordhouder.
TR Dünyanın en uzun kariyerli otobüs kaptanı 3.200.000 km fazla yol katetti ve bir Dünya Rekoru sahibi oldu.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL Busbud is een partner van veilige en betrouwbare busondernemingen over de hele wereld zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen
TR Busbud, dünya çapında işbirliği yaptığı otobüs firmalarıyla gurur duyar
| holandês | turco |
|---|---|
| busbud | busbud |
NL Busbud is er trots op om samen te werken met KCTI en biedt KCTI diensten aan reizigers over de hele wereld aan.
TR Busbud, KCTI ile partnerlik kurmaktan ve dünyanın her yerindeki yolculara KCTI hizmetleri sunmaktan gurur duyar.
| holandês | turco |
|---|---|
| trots | gurur |
| en | ve |
| diensten | hizmetleri |
| wereld | dünyanın |
| busbud | busbud |
NL De beste plek op het web om nieuwe muziek. Elke dag schrijven duizenden mensen over de hele wereld over muziek waar ze van houden — en het eindigt allemaal hier.
TR İnternette yeni müzikleri keşfedebileceğiniz en doğru adres burası. Her gün dünyanın farklı yerlerinden binlerce insan sevdikleri müzikler hakkında yazıyor ve her şey burada bitiyor.
| holandês | turco |
|---|---|
| nieuwe | yeni |
| duizenden | binlerce |
| mensen | insan |
| wereld | dünyanın |
| en | ve |
| hier | burada |
NL NATUURLIJKE HUIDVERZORGING VAN OVER DE HELE WERELD
TR DÜNYANIN DÖRT BİR YANINDAN DOĞAL CİLT BAKIMI
NL Voor het beste in huidverzorging kijkt de hele wereld naar Korea – de geboorteplaats van het bladmasker, en het epicentrum van K-Beauty
TR Cilt bakımında en iyisi için, dünya Kore'ye – kağıt maske doğduğu yere ve K-Beauty'nin merkez üssüne bakıyor
| holandês | turco |
|---|---|
| beste | en iyisi |
| wereld | dünya |
| en | ve |
| het beste | iyisi |
NL We Zijn Over De Hele Wereld HTML-Sjabloon
TR Bugün Bizi Arayın HTML Şablonu
| holandês | turco |
|---|---|
| we | bizi |
| html | html |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hele wereld gebruikt hele wereld hele wereld teams hele wereld trots hele wereld delen hele wereld kiezen hele wereld – hele wereld evenementen hele wereld vertrouwen hele wereld gebruiken hele wereld buiten hele wereld vinden hele wereld af hele wereld veranderen hele wereld gemakkelijk hele wereld komen hele wereld ben hele wereld beschikbaar wereld overal ter wereld online wereld digitale wereld ter wereld digitale wereld vandaag wereld vol wereld waarin moderne wereld wereld toen snelle wereld echte wereld snelste ter wereld betere wereld eerste ter wereld wereld geworden plek ter wereld wereld bent wereld vanuit wereld zorg verbonden wereld wereld toegang wereld verzekeren wereld staan ter wereld – wereld zoeken wereld verzameld natuurlijke wereld virtuele wereld wereld waarmee wereld buiten gehele wereldTraduzir hele wereld para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe