Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zodat de gebruiker" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zodat de gebruiker" de holandês para sueco

Traduções de zodat de gebruiker

"zodat de gebruiker" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

zodat alla allt andra annan att att använda att få att göra att se av behöver bli blir bort bästa bättre både de del dem den den här denna deras dessa det det är detta din dina du du får du kan du vill där efter eftersom eller en ett finns flera från få får för för att första genom går gör gör det göra ha har hitta hur i igenom in information inklusive innehåll inom komma kunna med medan mellan mer mot mycket många måste ner när någon något några och också olika om på saker samma se se till sedan ser sig sina ska som som en som är så så att ta tidigare till två under upp ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilket än är är att är det även åt över
gebruiker alla använda användare användarens användares används att använda de du eller en enhet ett genom med någon några person program system till vi använder via är

Tradução de holandês para sueco de zodat de gebruiker

holandês
sueco

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

SV Två-faktors-autentisering (2FA) är en typ av multifaktors-autentisering där en användare kombinerar något hen vet med något hen innehar

holandês sueco
gebruiker användare
weet vet

NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker. Dit is wanneer het winkelwagentje van de gebruiker wordt opgeslagen tot de volgende aanmelding.

SV .ASPXANONYMOUS: Cookie som skapas när en anonym användare besöker webbplatsen. Den här cookien tilldelar ett unikt ID till användaren. På så sätt kan användarens varukorg lagras till nästa inloggning.

holandês sueco
cookie cookie
aangemaakt skapas
unieke unikt
aanmelding inloggning

NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe hebt, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.​

SV Få åtkomst till en fjärrdator eller mobil enhet medan användaren är närvarande och/eller åtkomst när som helst så att du kan komma åt den när som helst, även om användaren inte är närvarande.

holandês sueco
mobiel mobil
apparaat enhet
aanwezig närvarande

NL Integendeel, bij fotobewerking wordt van de gebruiker de nodige creativiteit, en van de softwareproducent een begrijpelijk programma gevraagd, zodat de gebruiker uiteindelijk gelukkiger is met zijn foto's dan voorheen.

SV Ur både användarens och tillverkarens perspektiv är kreativitet och användarvänlighet lika viktiga, så att användaren känner sig mer nöjd med sina foton efter redigeringen än före.

holandês sueco
gebruiker användarens
creativiteit kreativitet
foto foton
s s

NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.​

SV Få åtkomst till en fjärrdator eller mobil enhet medan användaren är närvarande och/eller åtkomst när som helst så att du kan komma åt den när som helst, även om användaren inte är närvarande.

holandês sueco
mobiel mobil
apparaat enhet
aanwezig närvarande

NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.

SV Försök att efterlikna en annan användare eller person eller använda användarnamnet till en annan användare.

holandês sueco
persoon person
gebruiken använda

NL cookiesAccepted: Cookie dat wordt gebruikt om te voorkomen dat onze site de gebruiker inlicht over ons cookiebeleid nadat de gebruiker het bericht de eerste keer heeft afgewezen.

SV cookiesAccepted: Cookie som används för att förhindra att vår webbplats uppmärksammar användaren om vår cookiepolicy efter att användaren har avfärdat meddelandet den första gången.

holandês sueco
cookie cookie
voorkomen förhindra
site webbplats
bericht meddelandet

NL KeepLoggedOnUser:Cookie dat detecteert of de gebruiker "Herinner me" heeft geselecteerd en wordt gebruikt om de gebruiker aangemeld te houden.

SV KeepLoggedOnUser: Cookie som detekterar om användaren har valt ”Kom ihåg mig”. Den används för att hålla användaren inloggad.

holandês sueco
cookie cookie
me mig
geselecteerd valt

NL verwerking noodza­kelijk is voor de uitvoering van een overeen­komst waarbij de gebruiker is partij of om stappen te ondernemen op verzoek van de gebruiker voordat een overeen­komst tot stand komt; of

SV bearbetning är nödvändig för att fullgöra ett avtal i vilket användaren är part eller för att vidta åtgärder på begäran av användaren före ingåendet av avtalet, eller

holandês sueco
verwerking bearbetning
partij part
verzoek begäran

NL De hoofdluidspreker bevindt zich aan de voorkant van het oor van de gebruiker, terwijl de andere zich achter het oor van de gebruiker bevindt

SV Huvudhögtalaren sitter på framsidan av användarens öra, medan den andra är placerad bakom användarens öra

holandês sueco
voorkant framsidan
gebruiker användarens
andere andra
achter bakom

NL Dat kinderprofiel verschijnt op uw Fire-tablet, u kunt van gebruiker wisselen door op de pictogrammen op het vergrendelingsscherm te tikken of door van boven naar beneden te vegen om de gebruiker te wijzigen.

SV Den underordnade profilen kommer att visas på din Fire-surfplatta, du kan byta användare genom att trycka på ikonerna på låsskärmen eller genom att svepa ner från toppen för att byta användare.

holandês sueco
gebruiker användare
vegen svepa

NL Start eenvoudig een sessie op afstand naar de computer van de gebruiker vanuit een ticket. Geen installatie op de computer van de gebruiker nodig.

SV Starta enkelt en fjärrsamling till användarens dator från en biljett. Ingen installation på användarens dator behövs.

holandês sueco
start starta
computer dator
gebruiker användarens
ticket biljett
installatie installation
nodig behövs

NL Door een muziekaanbevelingssysteem genaamd Audioscrobbler te gebruiken, bouwt Last.fm een gedetailleerd profiel op van de muzieksmaak van elke gebruiker door details vast te leggen over de nummers die de gebruiker beluistert.

SV Genom att använda ett system som rekommenderar musik som heter Audioscrobbler skapar Last.fm en detaljerad profil av varje användares musiksmak genom att registrera information om låtarna som användaren lyssnar på.

holandês sueco
genaamd heter
gedetailleerd detaljerad
profiel profil
gebruiker användares
details information

NL verwerking noodza­kelijk is voor de uitvoering van een overeen­komst waarbij de gebruiker is partij of om stappen te ondernemen op verzoek van de gebruiker voordat een overeen­komst tot stand komt; of

SV bearbetning är nödvändig för att fullgöra ett avtal i vilket användaren är part eller för att vidta åtgärder på begäran av användaren före ingåendet av avtalet, eller

holandês sueco
verwerking bearbetning
partij part
verzoek begäran

NL Het hele idee is dat de Sidewalk Bridge van een gebruiker veilig een verbinding kan bieden met het Sidewalk-compatibele apparaat van een andere gebruiker

SV Hela idén är att en användares Sidewalk Bridge säkert kan ge en anslutning till en annan användares Sidewalk-aktiverade enhet

holandês sueco
idee idé
gebruiker användares
verbinding anslutning
kan kan
bieden ge
apparaat enhet

NL Nadat een gebruiker is ingelogd, kunt u het bijbehorende gebruikersprofiel ophalen om de UI aan de rol van de gebruiker aan te passen en uw autorisatiebeleid toe te passen.

SV När en användare har loggat in kan du ta fram motsvarande användarprofil för att anpassa UI baserat på roll och tillämpa dina principer för behörighet.

holandês sueco
gebruiker användare
bijbehorende motsvarande
rol roll
passen anpassa

NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.

SV Försök att efterlikna en annan användare eller person eller använda användarnamnet till en annan användare.

holandês sueco
persoon person
gebruiken använda

NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.

SV Försök att efterlikna en annan användare eller person eller använda användarnamnet till en annan användare.

holandês sueco
persoon person
gebruiken använda

NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.

SV Försök att efterlikna en annan användare eller person eller använda användarnamnet till en annan användare.

holandês sueco
persoon person
gebruiken använda

NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.

SV Försök att efterlikna en annan användare eller person eller använda användarnamnet till en annan användare.

holandês sueco
persoon person
gebruiken använda

NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.

SV Försök att efterlikna en annan användare eller person eller använda användarnamnet till en annan användare.

holandês sueco
persoon person
gebruiken använda

NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.

SV Försök att efterlikna en annan användare eller person eller använda användarnamnet till en annan användare.

holandês sueco
persoon person
gebruiken använda

NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.

SV Försök att efterlikna en annan användare eller person eller använda användarnamnet till en annan användare.

holandês sueco
persoon person
gebruiken använda

NL Gebruik context over gebruiker, device, app, netwerk en intentie om de identity journey van iedere gebruiker vorm te geven en pas daarmee de wijze van toegang aan

SV Använd kontext om användare, enhet, app, nätverk och avsikt för att informera identitetsflödet för alla användare och anpassa åtkomsten i enlighet med detta

holandês sueco
context kontext
gebruiker användare
netwerk nätverk
pas anpassa

NL Dit betekent dat een applicatie acties kan ondernemen of toegang heeft tot hulpbronnen op een server namens de gebruiker, zonder dat de gebruiker de eigen inloggegevens hoeft te verstrekken

SV Det betyder att en app kan vidta åtgärder eller hämta resurser från en server för användarens räkning utan att användaren behöver dela sina inloggningsdata

holandês sueco
applicatie app
kan kan
server server
gebruiker användarens
hoeft behöver
heeft hämta

NL Authenticatietokens werken net zoals een afgestempeld ticket. De gebruiker behoudt toegang zolang de token geldig is. Zodra de gebruiker uitlogt bij een app of deze afsluit, is de token niet meer geldig.

SV Autentiserings-token fungerar som en stämplad biljett. Användaren får tillgång så länge som detta token är giltigt. När användaren loggar ut eller avslutar en app blir detta token ogiltigt.

holandês sueco
werken fungerar
ticket biljett
toegang tillgång
zolang så länge
geldig giltigt
zodra när
app app

NL Met SAML-authenticatie kan de gebruiker toegang krijgen tot een reeks tools, waaronder het bedrijfsintranet, Microsoft Office en een browser. Met SAML heeft de gebruiker toegang tot al deze resources met één digitale handtekening.

SV När en autentisering med SAML är klar kan användaren komma åt alla verktyg såsom företagets intranät, Microsoft Office och en webbläsare. SAML gör att användaren kan komma åt alla dessa resurser med en enda digital signatur.

holandês sueco
toegang komma åt
tools verktyg
office office
browser webbläsare
resources resurser
digitale digital
handtekening signatur
authenticatie autentisering

NL In organisaties met een strengere beveiliging kan de gebruiker met SAML alleen een deur openen of een computerscherm ontgrendelen. Er is autorisatie vereist voordat de gebruiker iets anders kan doen, zoals het openen van bestanden.

SV Eller i företag med en striktare säkerhet tillåter SAML bara användaren att öppna en dörr eller låsa upp datorskärmen. Auktorisering krävs innan användaren kan göra något annat såsom att komma åt filer.

holandês sueco
organisaties företag
beveiliging säkerhet
deur dörr
ontgrendelen låsa upp
vereist krävs
voordat innan
bestanden filer

NL Token wordt gemaakt: als de gebruiker de juiste gegevens invoert, wordt er een SAML-token naar de serviceprovider gestuurd, waardoor de gebruiker kan inloggen bij de server.

SV Token skapas: Om användaren anger korrekt information skickas ett SAML-token till tjänstleverantören vilket gör att användaren loggar in på servern.

holandês sueco
gemaakt skapas
juiste korrekt
gestuurd skickas
kan gör

NL Verificatie. De IdP bepaalt aan de hand van de IT-informatie van een organisatie of de gebruiker toegang heeft en wat voor werk die gebruiker mag doen.

SV Verifiering. IdP kontrollerar med företagets IT att användaren har rätt till åtkomst och vad användaren har rätt att göra.

holandês sueco
verificatie verifiering
idp idp
toegang åtkomst

NL Als een gebruiker probeert in te loggen bij een bepaalde serviceprovider (SP) of applicatie, communiceert de SP met de IdP om de gebruiker te authenticeren

SV Så när en användare loggar in till en viss tjänstleverantör (SP) eller app så kommunicerar SP med IdP för att autentisera användaren

holandês sueco
als när
gebruiker användare
applicatie app
authenticeren autentisera
idp idp

NL De hoofdluidspreker bevindt zich aan de voorkant van het oor van de gebruiker, terwijl de andere zich achter het oor van de gebruiker bevindt

SV Huvudhögtalaren sitter på framsidan av användarens öra, medan den andra är placerad bakom användarens öra

holandês sueco
voorkant framsidan
gebruiker användarens
andere andra
achter bakom

NL Er zijn twee opties: een Lite-abonnement, dat minder kost per gebruiker en minder functies heeft; of een Professioneel abonnement dat extra functies per gebruiker toevoegt.

SV Det finns två alternativ: en Lite-plan, som kostar mindre per användare och har färre funktioner; eller en professionell plan som lägger till ytterligare funktioner per användare.

NL Daarnaast geeft u elke andere gebruiker van de Dienst toestemming om het materiaal voor persoonlijk gebruik van die gebruiker te openen, bekijken, op te slaan of te reproduceren

SV Du tillåter även att andra användare av tjänsten använder, visar, lagrar eller reproducerar materialet för sitt egna, personliga bruk

NL Zet geselecteerde computers op de zwarte lijst, zodat een gebruiker Parallels Desktop niet opnieuw kan activeren op deze computers.

SV Svartlista utvalda datorer så att en användare inte kan aktivera Parallels Desktop på den igen.

holandês sueco
gebruiker användare
kan kan
activeren aktivera

NL Houdt werk- en persoonlijke gegevens op hetzelfde apparaat gescheiden, zodat de veiligheid en de privacy van de gebruiker worden gewaarborgd.

SV Separera arbetsrelaterad och privat data på samma enhet och säkerställ säkerhet och användarintegritet.

holandês sueco
persoonlijke privat
gegevens data
hetzelfde samma
apparaat enhet
veiligheid säkerhet

NL We gebruiken de gegevens van uw openbare profiel enkel om u te identificeren als gebruiker en diensten aan te bieden en zodat u ze mee kunt nemen naar uw Keller Sports-account.

SV Vi använder data från din publika profil bara för att identifiera dig som användare och erbjuda dig våra tjänster, och låta dig ta dem till ditt Keller Sports-konto.

holandês sueco
gegevens data
profiel profil
enkel bara
gebruiker användare
diensten tjänster
bieden erbjuda
nemen ta

NL Niet helemaal gebouwd voor wie op een bouwplaats staat, maar zeker goed genoeg zodat de gemiddelde gebruiker zich geen zorgen hoeft te maken.

SV Inte riktigt byggt för dem på en byggarbetsplats, men säkert tillräckligt bra för att den vanliga användaren inte behöver oroa sig.

holandês sueco
gebouwd byggt
genoeg tillräckligt
hoeft behöver
zorgen oroa

NL Er zijn ook gratis batterijvervangingen en de mogelijkheid om Tiles te delen met onbeperkte contacten (zodat iemand anders uw sleutels kan vinden, bijvoorbeeld) - maar u kunt een Tile standaard delen met een andere gebruiker zonder abonnement.

SV Det finns också gratis batteribyten och möjligheten att dela plattor med obegränsade kontakter (så att någon annan kan hitta dina nycklar, till exempel) - men du kan dela en platta med en annan användare som standard utan prenumeration.

holandês sueco
gratis gratis
contacten kontakter
sleutels nycklar
gebruiker användare
abonnement prenumeration

NL De Z6 II is goed gebouwd, robuust, weersbestendig, heeft alle knoppen en draaiknoppen op de juiste plaats, zodat hij vertrouwd is voor elke Nikon-gebruiker of nieuwkomer / liefhebber

SV Z6 II är välbyggd, robust, väderförsluten, den har alla knappar och rattar på rätt platser så den är bekant att använda för alla Nikon-användare eller nykomlingar / entusiaster

holandês sueco
robuust robust
knoppen knappar
vertrouwd bekant

NL Onbemande ondersteuning is altijd toegang waarbij u een steamer-agent installeert op de externe Windows-, Mac- en Linux-computers, zodat u deze op elk moment kunt openen, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.

SV Obevakad support är åtkomst när som helst där du installerar en streamer på de fjärr Windows-, Mac- och Linux-datorer du vill komma åt, så att du kan komma åt dem när som helst, även om användaren inte är närvarande.

holandês sueco
ondersteuning support
installeert installerar
externe fjärr
aanwezig närvarande

NL De veelgestelde vragen kunnen in meerdere talen worden aangemaakt, zodat ook de messenger de juiste taal spreekt en iedere gebruiker, waar die ook is, te woord kan staan. 

SV Teammedlemmar kan skapa innehåll i vanliga frågor och svar (FAQ) på många olika språk och meddelandefunktionen presenterar rätt innehåll för varje besökare utifrån deras inhemska eller valda språk.

holandês sueco
veelgestelde vanliga frågor
vragen frågor
juiste rätt
veelgestelde vragen faq

NL Hoe dan ook, elke gebruiker die je volgt en die de spookmodus niet heeft ingeschakeld, wordt op de kaart weergegeven, zodat je zijn exacte locatie in realtime kunt zien.

SV Hur som helst kommer alla användare du följer och som inte har aktiverat spökläge att visas på kartan så att du kan se deras exakta plats i realtid.

holandês sueco
gebruiker användare
volgt följer
ingeschakeld aktiverat
exacte exakta
locatie plats
realtime realtid

NL De oorschelpen zijn zo op armen gemonteerd dat ze vrij kunnen bewegen en kantelen, zodat ze bij elke gebruiker passen.

SV Öronkopparna är monterade på armarna på ett sätt som gör att de kan röra sig och vinkla fritt för att passa varje användare.

holandês sueco
vrij fritt
bewegen röra
gebruiker användare
passen passa
ze sig

NL Onbeheerde support is toegang op elk moment waarbij u een streamer-agent installeert op de externe Windows-, Mac- en Linux-computers, zodat u er altijd toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.

SV Oövervakad support är åtkomst när som helst där du installerar en streameragent på fjärrdatorer med Windows, Mac och Linux, så att du kan komma åt den när som helst, även om användaren inte är närvarande.

holandês sueco
support support
installeert installerar
aanwezig närvarande
windows windows
mac mac
linux linux

NL De landingspagina van het WordPress-thema is gemaakt door een webdesigner, zodat de gebruiker de prijzen zelfs met sociale media kan zien

SV WordPress -temas målsida är gjord av en webbdesigner så att användaren kan se priserna även med sociala medier

holandês sueco
gemaakt gjord
sociale sociala
media medier
kan kan
wordpress wordpress
prijzen priserna

NL Ons doel is om informatie over beleggen te vereenvoudigen, zodat elke gebruiker weloverwogen beslissingen kan nemen met zijn geld en controle kan krijgen over zijn financiële toekomst

SV Vårt mål är att förenkla information om investeringar, så att varje användare kan fatta utbildade beslut med sina pengar och ta kontroll över sin ekonomiska framtid

holandês sueco
doel mål
vereenvoudigen förenkla
gebruiker användare
beslissingen beslut
geld pengar
controle kontroll
financiële ekonomiska
toekomst framtid

NL Zelfs de miniaturen van met een wachtwoord beveiligde bestanden kunnen worden gedeactiveerd, zodat niets wordt onthuld totdat de gebruiker het wachtwoord heeft ingevoerd

SV Till och med miniatyrbilderna av lösenordsskyddade filer kan avaktiveras, så att ingenting visas förrän användaren har angett lösenordet

holandês sueco
wachtwoord lösenordet
bestanden filer
niets ingenting

NL De Z6 II is goed gebouwd, robuust, weersbestendig, heeft alle knoppen en draaiknoppen op de juiste plaats, zodat hij vertrouwd is voor elke Nikon-gebruiker of nieuwkomer / liefhebber

SV Z6 II är välbyggd, robust, väderförsluten, den har alla knappar och rattar på rätt platser så den är bekant att använda för alla Nikon-användare eller nykomlingar / entusiaster

holandês sueco
robuust robust
knoppen knappar
vertrouwd bekant

NL We gebruiken de gegevens van uw openbare profiel enkel om u te identificeren als gebruiker en diensten aan te bieden en zodat u ze mee kunt nemen naar uw Keller Sports-account.

SV Vi använder data från din publika profil bara för att identifiera dig som användare och erbjuda dig våra tjänster, och låta dig ta dem till ditt Keller Sports-konto.

holandês sueco
gegevens data
profiel profil
enkel bara
gebruiker användare
diensten tjänster
bieden erbjuda
nemen ta

Mostrando 50 de 50 traduções