NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.
"zal worden ontworpen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.
SV Den kommer att spåra GPS-aktiviteter i upp till 5 timmar, så kommer att täcka många händelser som 5 eller 10 km löpningar, men kommer inte att täcka något längre - och det kommer att ta upp mycket av batteritiden.
holandês | sueco |
---|---|
uur | timmar |
volgen | spåra |
evenementen | händelser |
dekken | täcka |
langer | längre |
km | km |
NL Alle kleding van North Face is ontworpen met het oog op veiligheid en comfort, en alles, van de winterlaarzen tot de rugzakken van de North Face, zal stevig en goed ontworpen zijn
SV Alla North Face-kläder har designats med säkerhet och komfort i åtanke, och allt från vinterstövlar till ryggsäckarna från North Face kommer att vara robusta och väldesignade
holandês | sueco |
---|---|
kleding | kläder |
veiligheid | säkerhet |
comfort | komfort |
north | north |
NL De verpakking zal ook zo worden ontworpen dat deze gemakkelijker kan worden tentoongesteld en tegelijkertijd het product zelf veilig houdt
SV Förpackningen kommer också att utformas så att den blir lättare att visa samtidigt som den skyddar själva produkten
holandês | sueco |
---|---|
gemakkelijker | lättare |
product | produkten |
NL De verpakking zal ook zo worden ontworpen dat deze gemakkelijker kan worden tentoongesteld en tegelijkertijd het product zelf veilig houdt
SV Förpackningen kommer också att utformas så att den blir lättare att visa samtidigt som den skyddar själva produkten
holandês | sueco |
---|---|
gemakkelijker | lättare |
product | produkten |
NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.
SV Den kommer sedan att laddas i en drönare, som flyger till golfare och sänker ner maten på en tråd vid ett bestämt leveransområde.
holandês | sueco |
---|---|
drone | drönare |
vliegen | flyger |
draad | tråd |
NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.
SV Den kommer sedan att laddas i en drönare, som flyger till golfare och sänker ner maten på en tråd vid ett bestämt leveransområde.
holandês | sueco |
---|---|
drone | drönare |
vliegen | flyger |
draad | tråd |
NL Apple heeft officieel bevestigd dat 18 oktober de datum is waarop het bedrijf zijn volgende media-evenement zal houden, waar de Cupertino-gigant naar verwachting een reeks nieuwe 14-inch en 16-inch opnieuw ontworpen MacBook Pros zal onthullen.
SV Apple bekräftade officiellt den 18 oktober är det datum då företaget kommer att vara värd för sitt nästa medieevenemang, där Cupertino-jätten förväntas presentera en serie nya 14-tums och 16-tums omdesignade MacBook-proffs.
holandês | sueco |
---|---|
officieel | officiellt |
oktober | oktober |
datum | datum |
reeks | serie |
nieuwe | nya |
macbook | macbook |
NL Apple heeft officieel bevestigd dat 18 oktober de datum is waarop het bedrijf zijn volgende media-evenement zal houden, waar de Cupertino-gigant naar verwachting een reeks nieuwe 14-inch en 16-inch opnieuw ontworpen MacBook Pros zal onthullen.
SV Apple bekräftade officiellt den 18 oktober är det datum då företaget kommer att vara värd för sitt nästa medieevenemang, där Cupertino-jätten förväntas presentera en serie nya 14-tums och 16-tums omdesignade MacBook-proffs.
holandês | sueco |
---|---|
officieel | officiellt |
oktober | oktober |
datum | datum |
reeks | serie |
nieuwe | nya |
macbook | macbook |
NL Sony heeft echter officieel bevestigd wanneer het NIET zal worden uitgebracht: "Er is nog veel ontwikkeling aan de gang voor ons nieuwe VR-systeem, dus het zal niet in 2021 worden gelanceerd", zei Nishino in zijn blogpost .
SV Sony har officiellt bekräftat när det INTE släpps, dock: "Det finns fortfarande mycket utveckling pågår för vårt nya VR-system, så det kommer inte att lanseras 2021", säger Nishino i sitt blogginlägg .
holandês | sueco |
---|---|
sony | sony |
officieel | officiellt |
bevestigd | bekräftat |
veel | mycket |
ontwikkeling | utveckling |
nieuwe | nya |
gelanceerd | lanseras |
NL 2.2 IN garandeert niet dat de Site nooit zal worden onderbroken, vrij zal zijn van fouten of dat gebreken erin zullen worden verholpen.
SV 2.2 IN garanterar inte att webbplatsen kommer att fungera oavbrutet eller felfritt eller att eventuella fel kommer att korrigeras.
holandês | sueco |
---|---|
garandeert | garanterar |
fouten | fel |
site | webbplatsen |
NL De vergoeding, indien geclaimd en toegekend, zal worden verrekend tegen toekomstige servicefacturen en zal niet in contanten worden betaald.
SV Ersättningen, om den påstods och tilldelades, kommer att vara avstängd mot framtida servicefakturor och betalas inte kontant.
holandês | sueco |
---|---|
indien | om |
toekomstige | framtida |
NL Het laatste rapport beweert dat de Pixel Watch naast de Pixel 6a zal worden geplaagd bij Google I/O en in oktober zal worden gelanceerd met de Pixel
SV Den senaste rapporten hävdar att Pixel Watch kommer att retas tillsammans med Pixel 6a på Google I/O och lanseras i oktober med Pixel 7-enheterna.
holandês | sueco |
---|---|
laatste | senaste |
rapport | rapporten |
pixel | pixel |
oktober | oktober |
gelanceerd | lanseras |
NL In geval van een gecompromitteerd/gehackt domein, zal er een waarschuwing worden gestuurd naar de registrant. Indien de registrant de inhoud niet verwijdert, zal de domeinnaam worden opgeschort.
SV Om det häller en hacked webbplats, en varning kommer att skickas till webbplatsägaren. Om ägaren inte åtgärdar problemet inom en viss tid kommer vi att avaktivera kontot.
NL Casio heeft een tweede G-Shock horloge aangekondigd dat zal worden ontworpen in samenwerking met Rui Hachimura van de NBA.
SV Casio har meddelat en andra G-Shock-klocka som ska utformas i samarbete med NBA: s Rui Hachimura.
holandês | sueco |
---|---|
horloge | klocka |
aangekondigd | meddelat |
samenwerking | samarbete |
nba | nba |
NL (Pocket-lint) - Het volgende Pixel-vlaggenschip van Google zal naar verluidt worden geleverd met een door Google ontworpen GS101 "Whitechapel" -systeem op een chip.
SV (Pocket-lint) - Googles nästa Pixel-flaggskepp kommer enligt uppgift levereras med ett Google-designat GS101 “Whitechapel” -system på ett chip.
holandês | sueco |
---|---|
geleverd | levereras |
ontworpen | designat |
chip | chip |
NL Een opnieuw ontworpen versie van het Peloton-loopvlak van $ 2.495 zal op 30 augustus 2021 in de VS, Canada en het VK worden gelanceerd.
SV En omdesignad version av $ 2,495 Peloton Tread kommer att lanseras för att säljas i USA, Kanada och Storbritannien den 30 augusti 2021.
holandês | sueco |
---|---|
versie | version |
augustus | augusti |
vs | usa |
canada | kanada |
vk | storbritannien |
gelanceerd | lanseras |
peloton | peloton |
NL (Pocket-lint) - Het volgende Pixel-vlaggenschip van Google zal naar verluidt worden geleverd met een door Google ontworpen GS101 "Whitechapel" -systeem op een chip.
SV (Pocket-lint) - Googles nästa Pixel-flaggskepp kommer enligt uppgift levereras med ett Google-designat GS101 “Whitechapel” -system på ett chip.
holandês | sueco |
---|---|
geleverd | levereras |
ontworpen | designat |
chip | chip |
NL Een opnieuw ontworpen versie van het Peloton-loopvlak van $ 2.495 zal op 30 augustus 2021 in de VS, Canada en het VK worden gelanceerd.
SV En omdesignad version av $ 2,495 Peloton Tread kommer att lanseras för att säljas i USA, Kanada och Storbritannien den 30 augusti 2021.
holandês | sueco |
---|---|
versie | version |
augustus | augusti |
vs | usa |
canada | kanada |
vk | storbritannien |
gelanceerd | lanseras |
peloton | peloton |
NL Voor een voertuig dat zo capabel is - zo overdreven ontworpen voor de typische manier waarop u denkt dat het zal worden gebruikt - is een van de meest indrukwekkende aspecten van de Discovery Sport hoe het op de weg rijdt
SV För ett fordon som är så kapabelt - så överkonstruerat för det typiska sätt som du föreställer dig att det kommer att användas - är en av Discovery Sports mest imponerande aspekter hur den kör på väg
holandês | sueco |
---|---|
voertuig | fordon |
typische | typiska |
gebruikt | användas |
indrukwekkende | imponerande |
aspecten | aspekter |
sport | sports |
NL Het lijkt erop dat externe GPUs niet worden ondersteund, wat jammer is en docking met een pc zal de prestaties niet verbeteren, omdat het is ontworpen om het beste te werken in draagbare modus.
SV Det verkar som att externa GPU:er inte kommer att stödjas, vilket är synd och dockning med en PC kommer inte att förbättra prestandan eftersom den är designad för att fungera bäst i portabelt läge.
holandês | sueco |
---|---|
externe | externa |
prestaties | prestandan |
ontworpen | designad |
werken | fungera |
modus | läge |
pc | pc |
NL Hotel Yas Viceroy Abu Dhabi, Verenigde Arabische Emiraten; Yas Island eigendom dat zich uitstrekt langs de Formule 1-track zal worden gerenoveerd en opnieuw ontworpen als onderdeel van de verandering
SV Hotellet Yas Viceroy Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten; Yas Island egendom som sträcker sig längs Formel 1 spåret kommer att renoveras och omformas som en del av förändringen
NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril
SV Det kommer sannolikt inte fram till 2022, och de senaste detaljerna om designen har föreslagit att det kommer att ha ett nätväv och se ut som ett par badglasögon
holandês | sueco |
---|---|
waarschijnlijk | sannolikt |
details | detaljerna |
ontwerp | designen |
NL Het zal gemakkelijk aan boompalen en bureaumicrofoonstandaarden bevestigen, zal gemakkelijk schoonmaken, en zal die "P" geluiden dood in hun sporen tegenhouden.
SV Det kommer enkelt att monteras till bompoler och skrivbordsmikrofonstativ, rengör lätt och kommer att stoppa de "P" -ljuden döda i sina spår.
holandês | sueco |
---|---|
sporen | spår |
NL Er zijn een heleboel functies inbegrepen bij een Kinsta hosting plan, dus ik zal waarschijnlijk niet alles dekken, maar ik zal een aantal van mijn favorieten en dingen die je waarschijnlijk waarde zal krijgen uit te lichten.
SV Det finns massor av funktioner som ingår i en Kinsta-värdplan, så jag kommer förmodligen inte att täcka allt, men jag kommer att markera några av mina favoriter och saker du troligtvis kommer att få värde av.
holandês | sueco |
---|---|
functies | funktioner |
inbegrepen | ingår |
kinsta | kinsta |
dekken | täcka |
favorieten | favoriter |
dingen | saker |
waarde | värde |
NL Samsung heeft niet bevestigd welke apparaten de Exynos 2200 op dit moment zal ondersteunen, maar er wordt gedacht dat de Galaxy S22 het zal gebruiken. De chipset kan ook op zoiets als de Galaxy Tab S8 Ultra verschijnen . De tijd zal het leren.
SV Samsung har inte bekräftat vilka enheter Exynos 2200 kommer att stödja vid denna tidpunkt, men det antas att Galaxy S22 bland andra kommer att köra den. Chipset kan också visas på något liknande Galaxy Tab S8 Ultra . Svaret kommer med tiden.
holandês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
bevestigd | bekräftat |
apparaten | enheter |
ondersteunen | stödja |
galaxy | galaxy |
ultra | ultra |
verschijnen | visas |
NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril
SV Det kommer sannolikt inte fram till 2022, och de senaste detaljerna om designen har föreslagit att det kommer att ha ett nätväv och se ut som ett par badglasögon
holandês | sueco |
---|---|
waarschijnlijk | sannolikt |
details | detaljerna |
ontwerp | designen |
NL Deze array is een nieuwe toevoeging aan het station. Het is een systeem dat is ontworpen om het station meer vermogen te geven met zonnepanelen die zijn ontworpen om de positie van het station boven onze planeet optimaal te benutten.
SV Denna matris är ett nytt tillskott till stationen. Det är ett system som är utformat för att ge stationen mer kraft med solpaneler utformade för att få ut det mesta av stationens position ovanför vår planet.
holandês | sueco |
---|---|
systeem | system |
vermogen | kraft |
positie | position |
planeet | planet |
NL De nieuwste Series 7 Nike Edition is in wezen hetzelfde als de standaard Apple Watch Series 7, maar heeft opnieuw ontworpen Nike-wijzerplaten en door Nike ontworpen Apple Watch Sport-bandjes.
SV Den senaste serien 7 Nike Edition är i huvudsak densamma som standard Apple Watch Series 7 men den har omdesignade Nike-urtavlor och Nike-designade Apple Watch Sport-band.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwste | senaste |
nike | nike |
edition | edition |
watch | watch |
ontworpen | designade |
NL De kit is ontworpen voor 55-tot-65-inch televisies en er is geen kleinere kit - hij is ontworpen voor de meest populaire formaten.
SV Satsen är utformad för 55 till 65-tums tv-apparater och det finns inget mindre kit-det är utformat för att passa de mest populära storlekarna.
holandês | sueco |
---|---|
kleinere | mindre |
populaire | populära |
NL Dit is ontworpen om opnamen van 4 minuten van de nachtelijke hemel te maken, ontworpen om de sterren vast te leggen
SV Detta är utformat för att ta 4 minuters exponeringar av natthimlen, utformad för att fånga stjärnorna
holandês | sueco |
---|---|
minuten | minuters |
NL In 2018 werd de iPad Pro-serie opnieuw ontworpen met een volledig opnieuw ontworpen 12,9-inch tablet en een 11-inch tablet. Deze zijn vernieuwd.
SV År 2018 redesignade iPad Pro-sortimentet med en helt nydesignad 12,9-tums surfplatta och en 11-tums surfplatta. Dessa har uppdaterats.
NL Er is een nieuwe kaart toegevoegd - Shoot House. Nogmaals, dit is een Modern Warfare-kaart, ontworpen voor MP-gaming. Het is een moordhuis, dus ontworpen voor snellere actie.
SV En ny karta har lagts till - Shoot House. Återigen är detta en Modern Warfare -karta, designad för MP -spel. Det är ett kill house, så utformat för snabbare action.
holandês | sueco |
---|---|
kaart | karta |
snellere | snabbare |
actie | action |
NL Widgets zijn volledig opnieuw ontworpen om een meer aanpasbaar venster te bieden dat is ontworpen om in de rest van de afgeronde, gebruiksvriendelijke interface te passen
SV Widgets har gjorts helt om för att erbjuda ett mer justerbart fönster och ett som är utformat för att passa in i resten av det rundade, vänliga gränssnittet
holandês | sueco |
---|---|
widgets | widgets |
ontworpen | utformat |
venster | fönster |
rest | resten |
passen | passa |
NL Deze camera is ontworpen om verbinding te maken met uw tv en is ontworpen voor oproepen via Facebook / Messenger / WhatsApp en connectiviteit met
SV Den här kameran är utformad för att ansluta till din TV och är utformad för Facebook / Messenger / WhatsApp-samtal och anslutning till nära och
holandês | sueco |
---|---|
camera | kameran |
ontworpen | utformad |
tv | tv |
oproepen | samtal |
NL (Pocket-lint) - De Google Pixel is het wondermiddel van Android-telefoons, ontworpen om te laten zien wat je kunt doen met pure Android-software, afgestemd op de door Google ontworpen hardware
SV (Pocket-lint) - Google Pixel är ett universalmedel för Android-telefoner, utformade för att visa vad du kan göra med ren Android-programvara, inställd på den Google-designade hårdvaran
holandês | sueco |
---|---|
pixel | pixel |
pure | ren |
NL Net als de andere is het ontworpen om slimme apparaten voor thuisgebruik met elkaar te verbinden via een draadloze standaard met laag vermogen, maar cruciaal is het ontworpen om over een groter bereik te werken
SV Liksom de andra är den utformad för att knyta ihop smarta hemapparater över en trådlös standard med låg effekt - men avgörande är den designad för att fungera över ett längre intervall
holandês | sueco |
---|---|
slimme | smarta |
draadloze | trådlös |
standaard | standard |
laag | låg |
cruciaal | avgörande |
werken | fungera |
NL Dit is ontworpen om opnamen van 4 minuten van de nachtelijke hemel te maken, ontworpen om de sterren vast te leggen
SV Detta är utformat för att ta 4 minuters exponeringar av natthimlen, utformad för att fånga stjärnorna
holandês | sueco |
---|---|
minuten | minuters |
NL Widgets zijn volledig opnieuw ontworpen om een meer aanpasbaar venster te bieden dat is ontworpen om in de rest van de afgeronde, gebruiksvriendelijke interface te passen
SV Widgets har gjorts helt om för att erbjuda ett mer justerbart fönster och ett som är utformat för att passa in i resten av det rundade, vänliga gränssnittet
holandês | sueco |
---|---|
widgets | widgets |
ontworpen | utformat |
venster | fönster |
rest | resten |
passen | passa |
NL Deze camera is ontworpen om verbinding te maken met uw tv en is ontworpen voor oproepen via Facebook / Messenger / WhatsApp en connectiviteit met
SV Den här kameran är utformad för att ansluta till din TV och är utformad för Facebook / Messenger / WhatsApp-samtal och anslutning till nära och
holandês | sueco |
---|---|
camera | kameran |
ontworpen | utformad |
tv | tv |
oproepen | samtal |
NL Deze array is een nieuwe toevoeging aan het station. Het is een systeem dat is ontworpen om het station meer vermogen te geven met zonnepanelen die zijn ontworpen om de positie van het station boven onze planeet optimaal te benutten.
SV Denna matris är ett nytt tillskott till stationen. Det är ett system som är utformat för att ge stationen mer kraft med solpaneler utformade för att få ut det mesta av stationens position ovanför vår planet.
holandês | sueco |
---|---|
systeem | system |
vermogen | kraft |
positie | position |
planeet | planet |
NL De nieuwste Series 7 Nike Edition is in wezen hetzelfde als de standaard Apple Watch Series 7, maar is voorzien van nieuw ontworpen Nike-horlogegezichten en door Nike ontworpen Apple Watch Sport-bandjes.
SV Den senaste Series 7 Nike Edition är i princip samma som standard Apple Watch Series 7, men har omgjorda Nike-klockor och Nike-designade Apple Watch Sport-band.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwste | senaste |
series | series |
nike | nike |
edition | edition |
watch | watch |
ontworpen | designade |
is | har |
NL In 2018 werd de iPad Pro-serie opnieuw ontworpen met een volledig opnieuw ontworpen 12,9-inch tablet en een 11-inch tablet. Deze zijn vernieuwd.
SV År 2018 redesignade iPad Pro-sortimentet med en helt nydesignad 12,9-tums surfplatta och en 11-tums surfplatta. Dessa har uppdaterats.
NL Gebouwd met eersteklas materialen. Ontworpen voor bekroonde prestaties. Ontworpen met professionele ergonomie in elk aspect. Voor een nieuw niveau van ondersteuning en ongeëvenaarde prestaties in een gamestoel.
SV Tillverkad med förstklassiga material. Konstruerad för prisbelönta prestationer. Utformad med ergonomi av professionell kvalitet i varje aspekt. För en ny nivå av stöd och oöverträffad prestanda i en gamingstol.
NL Met een ruim scherm en een mooi gestroomlijnd, onopvallend profiel is de Tap Scheduler ontworpen voor kijkgemak en bruikbaarheid. Op de Tap Scheduler kunt u rekenen voor betrouwbare prestaties met duurzame componenten, ontworpen om lang mee te gaan.
SV Tap Scheduler har utformats för enkel visning och användning med en stor skärm och en snygg, diskret profil. Räkna med Tap Scheduler för en pålitlig prestanda med hållbara komponenter som är byggda för att hålla.
NL Of je haar nu vaak gewassen moet worden, dagelijks gestijld moet worden of grotendeels aan zichzelf moet worden overgelaten, het zal uiteindelijk een wasbeurt en een droogbeurt nodig hebben.
SV Oavsett om ditt hår kräver frekvent tvättning, uthärdar daglig uträtning eller till stor del lämnas för sig själv, kommer det så småningom att behöva tvättas och torkas.
NL Parallels Desktop voor Mac is opnieuw ontworpen en geoptimaliseerd en kan nu native worden uitgevoerd op Mac-apparaten met Apple M1 en Intel, waardoor de prestaties én de snelheid worden verbeterd.
SV Parallels Desktop för Mac har byggts om och optimerats för att köras på Apple M1 och Intel-baserade Mac-enheter, vilket förbättrar hastighet och prestanda.
holandês | sueco |
---|---|
desktop | desktop |
mac | mac |
intel | intel |
prestaties | prestanda |
snelheid | hastighet |
verbeterd | förbättrar |
NL Hoewel het een tweeledig doel dient, is het ook ontworpen voor diegenen die misschien willen dat luidsprekers worden gehoord maar niet worden gezien.
SV Även om det tjänar ett dubbelt syfte, är det också utformat för dem som kanske vill att högtalare ska höras men inte ses.
holandês | sueco |
---|---|
doel | syfte |
ontworpen | utformat |
misschien | kanske |
willen | vill |
luidsprekers | högtalare |
gezien | ses |
NL Hoewel deze microfoons zijn ontworpen om te worden gebruikt met smartphones, kunnen ze ook worden gebruikt met laptops als ze passen omdat ze dezelfde TRRS-hoofdtelefoonaansluiting gebruiken. Kijk hier als je een reversmicrofoon wilt.
SV Medan dessa mikrofoner är utformade för att användas med smartphones, kan de också användas med bärbara datorer om de kan få dem att passa eftersom de använder samma TRRS-hörlursuttag. Titta här om du vill ha en lapel mikrofon.
holandês | sueco |
---|---|
ontworpen | utformade |
smartphones | smartphones |
laptops | bärbara datorer |
passen | passa |
hier | här |
wilt | vill |
NL Die ervaringen, zegt het team in een blogpost, worden "op metaverse schaal" ontworpen, wat een van de redenen is waarom de Houseparty-app en -community niet langer kunnen worden ondersteund.
SV Dessa erfarenheter, säger teamet i ett blogginlägg, utformas "i metaverse -skala", vilket är en av anledningarna till att Houseparty -appen och gemenskapen inte längre kan stödjas.
holandês | sueco |
---|---|
ervaringen | erfarenheter |
team | teamet |
schaal | skala |
langer | längre |
NL Gevoelige gegevens kunnen niet worden ontsleuteld door Apple/anderen omdat ze worden opgeslagen in het Secure Element, een gecertificeerde chip die is ontworpen om uw betalingsgegevens veilig op te slaan
SV Känslig data kan inte dekrypteras, av Apple eller någon annan, eftersom de lagras i Secure Element – ett certifierat chip enligt branschstandard som är utformat för att lagra er betalningsinformation säkert
Mostrando 50 de 50 traduções