NL Iconische Bowers & Wilkins Zeppelin keert terug met Alexa, streamingondersteuning en nog veel meer
NL Iconische Bowers & Wilkins Zeppelin keert terug met Alexa, streamingondersteuning en nog veel meer
SV Ikoniska Bowers & Wilkins Zeppelin återvänder med Alexa, streamingstöd och mycket mer
holandês | sueco |
---|---|
alexa | alexa |
NL Bowers & Wilkins Zeppelin keert terug met Alexa en streaming
SV Bowers & Wilkins Zeppelin återvänder med Alexa och streaming
holandês | sueco |
---|---|
alexa | alexa |
streaming | streaming |
NL Bowers & Wilkins introduceert een van zijn meest iconische luidsprekersystemen - de Zeppelin - dit keer met volledige draadloze ondersteuning. Dit is
SV Bowers & Wilkins återinför ett av sina mest ikoniska högtalarsystem - Zeppelin - denna gång med fullt trådlöst stöd. Här är vad vi gör det
holandês | sueco |
---|---|
keer | gång |
volledige | fullt |
draadloze | trådlöst |
ondersteuning | stöd |
NL En tot slot heeft de senior nieuwsredacteur van Pocket-lint, Rik Henderson, het herboren Bowers & Wilkins Zeppelin- luidsprekersysteem getest. Hij is hier om ons zijn gedachten te geven.
SV Och slutligen, Pocket-lints senior nyhetsredaktör, Rik Henderson, har testat det återfödda Bowers & Wilkins Zeppelin- högtalarsystemet. Han är här för att ge oss sina tankar.
holandês | sueco |
---|---|
senior | senior |
getest | testat |
hier | här |
gedachten | tankar |
NL De nieuwe Bowers & Wilkins Zeppelin lijkt op eerdere modellen, met een iconische ovale vorm, maar is voorzien van nieuwe stereoluidsprekerdrivers en ondersteuning voor streamingdiensten.
SV Nya Bowers & Wilkins Zeppelin liknar tidigare modeller, med en ikonisk oval form, men har nya stereohögtalardrivrutiner och stöd för streamingtjänster.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
modellen | modeller |
vorm | form |
NL De nieuwe Bowers & Wilkins Zeppelin is nu verkrijgbaar in de VS, met een Britse release vanaf 14 oktober 2021.
SV Nya Bowers & Wilkins Zeppelin är tillgänglig i USA nu, med en brittisk release från 14 oktober 2021.
holandês | sueco |
---|---|
verkrijgbaar | tillgänglig |
vs | usa |
britse | brittisk |
oktober | oktober |
NL Bowers & Wilkins introduceert een van zijn meest iconische luidsprekersystemen - de Zeppelin - dit keer met volledige draadloze ondersteuning. Dit is
SV Bowers & Wilkins återinför ett av sina mest ikoniska högtalarsystem - Zeppelin - denna gång med fullt trådlöst stöd. Här är vad vi gör det
holandês | sueco |
---|---|
keer | gång |
volledige | fullt |
draadloze | trådlöst |
ondersteuning | stöd |
NL Na het succes van Thor: Ragnarok keert Taika Waititi terug om te regisseren, en Tessa Thompson keert ook terug als Valkyrie, de koningin van Asgard
SV Efter framgången med Thor: Ragnarok kommer Taika Waititi att återvända till regi, och Tessa Thompson återvänder också som Valkyrie, drottningen av Asgård
NL Robert Plant en Jimmy Page van Led Zeppelin...door BOBBY BANKvan
SV Robert Plant och Jimmy Page av Led Zeppelin...av BOBBY BANKfrån
holandês | sueco |
---|---|
robert | robert |
page | page |
led | led |
NL Nieuwe Range Rover, B&W Zeppelin getest en meer - Pocket-lint Podcast 127
SV Ny Range Rover, B&W Zeppelin recenserad och mer - Pocket-lint Podcast 127
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | ny |
range | range |
en | och |
meer | mer |
podcast | podcast |
rover | rover |
NL Deze week bekijken we de nieuwe Zeppelin-luidspreker, bespreken we de nieuwe Range Rover en praten we met Ring en een analist over wat de toekomst zou
SV Den här veckan granskar vi den nya Zeppelin-högtalaren, diskuterar den nya Range Rover och chattar med Ring och en analytiker om vad framtiden kan
holandês | sueco |
---|---|
week | veckan |
nieuwe | nya |
bespreken | diskuterar |
range | range |
ring | ring |
analist | analytiker |
toekomst | framtiden |
rover | rover |
NL Nieuwe B&W Zeppelin-recensie en meer - Pocket-lint Podcast 127
SV Ny B&W Zeppelin-recension och mer - Pocket-lint Podcast 127
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | ny |
en | och |
meer | mer |
podcast | podcast |
NL Ook, terwijl zijn voorganger " Zeppelin Wireless " heette, is dit eigenlijk de eerste zonder extra audio-ingangen.
SV Även om dess föregångare kallades " Zeppelin Wireless ", är detta faktiskt den första utan extra ljudingångar alls.
holandês | sueco |
---|---|
wireless | wireless |
eigenlijk | faktiskt |
extra | extra |
NL Samsung Life Unstoppable-evenement keert terug in oktober 2021: zo kun je kijken
SV Samsung Life Unstoppable -evenemanget återkommer i oktober 2021: Så här kan du titta
holandês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
life | life |
in | i |
oktober | oktober |
je | du |
kijken | titta |
NL Nokia keert terug naar de tabletmarkt met de Nokia T20
SV Nokia återvänder till surfplattemarknaden med Nokia T20
holandês | sueco |
---|---|
nokia | nokia |
NL Natuurlijk keert ook Jason Sudeikis (Ted) terug. Er wordt gezegd dat hij een deal heeft gesloten waarmee hij ongeveer $ 1 miljoen per aflevering voor seizoen drie zal verdienen.
SV Naturligtvis kommer Jason Sudeikis (Ted) också tillbaka. Det sägs att han har förhandlat fram ett avtal som gör att han tjänar cirka 1 miljon dollar per avsnitt för säsong tre.
holandês | sueco |
---|---|
natuurlijk | naturligtvis |
jason | jason |
deal | avtal |
ongeveer | cirka |
miljoen | miljon |
aflevering | avsnitt |
seizoen | säsong |
NL Myers keert terug naar zijn oude woonplaats Haddonfield, Illinois om te jagen op een paar nietsvermoedende babysitters onder leiding van Jamie Lee Curtis Laurie Strode
SV Myers återvänder till sin gamla hemstad Haddonfield, Illinois för att byta på några intet ont anande barnvakter under ledning av Jamie Lee Curtis Laurie Strode
holandês | sueco |
---|---|
oude | gamla |
lee | lee |
laurie | laurie |
NL Ook heeft John Carpenter deze film niet geschreven of geproduceerd. Hij deed Halloween III, maar keert pas in 2018 terug naar de franchise.
SV Dessutom skrev eller producerade inte John Carpenter den här filmen. Han gjorde Halloween III men kommer inte tillbaka till franchisen förrän 2018 års Halloween.
holandês | sueco |
---|---|
john | john |
film | filmen |
deed | gjorde |
halloween | halloween |
iii | iii |
NL Jamie Lee Curtis keert opnieuw terug als Laurie Strode
SV Jamie Lee Curtis återvänder igen som Laurie Strode
holandês | sueco |
---|---|
lee | lee |
als | som |
laurie | laurie |
NL We weten dat Addison Montgomery (Kate Walsh) terugkomt voor seizoen 18 nadat ze het op haar Instagram had bevestigd (zie hieronder), en Megan Hunt (Abigail Spencer) keert ook terug.
SV Vi vet att Addison Montgomery (Kate Walsh) kommer tillbaka för säsong 18 efter att hon bekräftat det på sin Instagram (se nedan), och Megan Hunt (Abigail Spencer) gör också en retur.
holandês | sueco |
---|---|
weten | vet |
seizoen | säsong |
bevestigd | bekräftat |
addison | addison |
NL STALKER keert terug met de belofte "een van de grootste naadloze open werelden tot nu toe" te zijn. - een mix van horror, FPS en atmosferische sim, er wordt ook gezegd dat het een episch verhaal heeft met meerdere eindes. Geweldig spul.
SV STALKER gör en återgång med ett löfte om att vara "en av de största sömlösa öppna världarna hittills." - en blandning av skräck, FPS och atmosfärisk sim, det sägs också ha en episk historia med flera slut. Fantastiska saker.
holandês | sueco |
---|---|
belofte | löfte |
naadloze | sömlösa |
mix | blandning |
fps | fps |
verhaal | historia |
geweldig | fantastiska |
NL WipEout keert terug als Android/iOS-game, maar niet zoals je zou verwachten
SV WipEout återvänder som Android / iOS -spel men inte som du förväntar dig
holandês | sueco |
---|---|
android | android |
ios | ios |
NL Horizon Forbidden West: Sony keert terug op gratis PS5-upgrade
SV Horizon Forbidden West: Sony backtracks på gratis PS5 -uppgradering
holandês | sueco |
---|---|
sony | sony |
gratis | gratis |
horizon | horizon |
west | west |
NL Cyberpunk 2077 keert eindelijk terug naar PlayStation Store
SV Cyberpunk 2077 återvänder äntligen till PlayStation Store
holandês | sueco |
---|---|
naar | till |
store | store |
eindelijk | äntligen |
NL Nokia keert terug naar de tabletmarkt met de Nokia T20 - Pocket
SV Nokia återvänder till surfplattemarknaden med Nokia T20 - Pocke
holandês | sueco |
---|---|
nokia | nokia |
NL En deze mogen we natuurlijk niet vergeten. Halloween Standoff keert terug voor het volgende seizoen van #CODMobile . Een verrassingsmysterie ligt in het verschiet... pic.twitter.com/4d2jo9OkSB
SV Och naturligtvis kan vi inte glömma den här. Halloween Standoff återvänder för nästa säsong av #CODMobile . Ett överraskande mysterium väntar ... pic.twitter.com/4d2jo9OkSB
holandês | sueco |
---|---|
mogen | kan |
natuurlijk | naturligtvis |
vergeten | glömma |
halloween | halloween |
seizoen | säsong |
NL De ondoden naderen. Het is tijd om die verdedigingen weer op te zetten! Undead Siege keert volgend seizoen terug naar #CODMobile! pic.twitter.com/Vbp7MfoBBe
SV De odöda närmar sig. Det är dags att sätta upp försvaret igen! Undead Siege återvänder till #CODMobile nästa säsong! pic.twitter.com/Vbp7MfoBBe
holandês | sueco |
---|---|
tijd | dags |
seizoen | säsong |
NL Facebook F8-conferentie keert in juni terug als een eendaags virtueel Refresh-evenement
SV Facebook F8-konferens kommer att återvända i juni som en endags virtuell händelse
holandês | sueco |
---|---|
juni | juni |
virtueel | virtuell |
evenement | händelse |
NL Mass Effect Andromeda review: RPG-zwaargewicht keert terug met belofte ... en valkuilen
SV Mass Effect Andromeda recension: RPG-tungvikt returnerar med löfte ... och fallgropar
holandês | sueco |
---|---|
review | recension |
belofte | löfte |
effect | effect |
NL Luister, jongens. Als de gaffer om meer vraagt, kun je maar beter leveren. #LineOfDuty keert terug voor Series 6 met een extra aflevering (7 in plaats van 6). Binnenkort beschikbaar op @BBCOne en @BBCiPlayer . pic.twitter.com/6An7jywJI1
SV Lyssna, män. När gaffern ber om mer, ska du bättre leverera. #LineOfDuty återvänder till serie 6 med ett extra avsnitt (7 istället för 6). Kommer snart till @BBCOne och @BBCiPlayer . pic.twitter.com/6An7jywJI1
holandês | sueco |
---|---|
series | serie |
aflevering | avsnitt |
binnenkort | snart |
NL In de tweede Thor-film keert de held terug naar Asgard na de door Loki geleide invasie van New York City
SV Den andra Thor-filmen ser sin hjälte återvända till Asgard efter den Loki-ledda invasionen av New York City
holandês | sueco |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
NL Bovendien keert zijn beste vriend terug uit de dood en wordt hij een tegenstander, de Winter Soldier, gespeeld door Sebastian Stan
SV Utöver det återvänder hans närmaste vän från de döda och blir en motståndare, vintersoldaten, spelad av Sebastian Stan
holandês | sueco |
---|---|
vriend | vän |
gespeeld | spelad |
NL De HTC Vive Pro 2 zal waarschijnlijk veel fans van de originele HTC Vive-headsets plezieren. Het bedrijf keert schijnbaar terug naar de oorsprong van het creëren van de allerbeste VR-apparaten voor zowel pc-gamers als B2B-gebruikers.
SV HTC Vive Pro 2 kommer troligen att behaga många fans av de ursprungliga HTC Vive-headseten. Företaget återvänder till synes till sina rötter för att skapa de allra bästa VR-enheterna för både PC-spelare och B2B-användare.
holandês | sueco |
---|---|
htc | htc |
waarschijnlijk | troligen |
veel | många |
fans | fans |
originele | ursprungliga |
schijnbaar | till synes |
zowel | både |
NL In een van de meest geliefde vervolgfilms voor superhelden keert Tobey MacGuire terug om het op te nemen tegen zijn mentor Otto Octavius, die is getransformeerd in Doctor Octopus na een mislukt experiment
SV En av de mest älskade superhjälteuppföljarna ser Tobey MacGuire återvända för att ta emot sin mentor Otto Octavius, som har förvandlats till Doctor Octopus efter ett experiment som gått fel
NL Garfield keert terug om Parker te spelen, terwijl Jamie Foxx schittert als de slechterik Electro
SV Garfield återvänder för att spela Parker, medan Jamie Foxx spelar rollen som skurken Electro
NL Na zijn avontuur met Tony Stark (gespeeld door Robert Downey Jr), keert Peter Parker van Holland terug naar zijn leven met zijn tante May (gespeeld door Marisa Tomei)
SV Efter sitt äventyr med Tony Stark (spelad av Robert Downey Jr) återvänder Hollands Peter Parker hem till sitt liv med sin moster May (spelad av Marisa Tomei)
holandês | sueco |
---|---|
gespeeld | spelad |
robert | robert |
peter | peter |
avontuur | äventyr |
NL De films richten zich voornamelijk op Damon als Bourne, een door de CIA gecontroleerde huurmoordenaar die zijn geheugen verliest en een reis begint om zijn identiteit te ontdekken, en hem uiteindelijk tegen zijn handlers bij de CIA keert
SV Filmerna fokuserar främst på Damon som Bourne, en CIA-kontrollerad lönnmördare som tappar sitt minne och börjar en resa för att upptäcka sin identitet, vilket i slutändan vänder honom mot sina hanterare vid CIA
holandês | sueco |
---|---|
films | filmerna |
richten | fokuserar |
voornamelijk | främst |
bourne | bourne |
geheugen | minne |
reis | resa |
begint | börjar |
identiteit | identitet |
ontdekken | upptäcka |
uiteindelijk | slut |
NL Slimme, je kunt Amazon Kids op een apparaat inschakelen en het meestal in die staat laten. Als je de Kindle opnieuw opstart vanuit met in het gedeelte Kids, keert deze terug naar Kids: de enige uitweg is door het wachtwoord in te voeren.
SV På ett smart sätt kan du slå på Amazon Kids på en enhet och lämna den i det tillståndet för det mesta. Om du startar om Kindle från med i Kids-området ser det tillbaka till Kids: den enda vägen ut är att ansluta lösenordet.
holandês | sueco |
---|---|
slimme | smart |
amazon | amazon |
kids | kids |
apparaat | enhet |
meestal | för det mesta |
wachtwoord | lösenordet |
NL Breng een origineel weer tot leven! ECTO-1 keert terug voor een nieuwe generatie Ghostbusters https://t.co/m3sHqTMvAx pic.twitter.com/kyYf3bEE2v
SV Få ett original till liv igen! ECTO-1 återvänder för en ny generation av Ghostbusters https://t.co/m3sHqTMvAx pic.twitter.com/kyYf3bEE2v
holandês | sueco |
---|---|
leven | liv |
nieuwe | ny |
generatie | generation |
t | t |
origineel | original |
https | https |
NL Veeg van links naar rechts op het display en een gedimd tijdscherm (zoals een nachtklok) verschijnt, met een tik op de klok keert u terug naar het hoofdscherm en nog een keer tikken brengt u naar het startscherm
SV Svep åt vänster till höger på skärmen och en nedtonad tidsskärm (som en nattklocka) visas, med ett tryck på klockan som tar dig tillbaka till huvudskärmen och en annan knackning tar dig till startskärmen
holandês | sueco |
---|---|
display | skärmen |
verschijnt | visas |
brengt | ger |
NL De serie keert ook terug naar moderne wapens, dus we kijken uit naar veel actie op basis van helikopters, straaljagers en tanks.
SV Serien återgår till moderna vapen också, så vi ser fram emot massor av helikopter-, jet- och tankbaserad action.
holandês | sueco |
---|---|
serie | serien |
moderne | moderna |
wapens | vapen |
kijken | ser |
veel | massor |
actie | action |
NL Een van onze favoriete zombiegames van het afgelopen decennium keert terug met meer first-person parkour-plezier en zelfs enger nachtelijke runs
SV Ett av våra favorit zombiespel under det senaste decenniet återvänder med mer förstapersonsparkour-kul och ännu mer läskiga nattlopp
holandês | sueco |
---|---|
favoriete | favorit |
afgelopen | senaste |
NL De volgende grote Battlefield-game komt eraan en keert terug naar de moderne tijd en brengt nieuwe vernietiging en bloedbad op tafel
SV Nästa stora Battlefield-spel är på väg, som återvänder till modern tid och ger ny förstörelse och blodbad till bordet
holandês | sueco |
---|---|
grote | stora |
brengt | ger |
vernietiging | förstörelse |
tafel | bordet |
NL De I / O-ontwikkelaarsconferentie van Google keert terug na te zijn geannuleerd in 2020 vanwege de pandemie.
SV Googles I / O-utvecklarkonferens återvänder efter att ha avbrutits 2020 på grund av pandemin.
NL Naughty Dog keert terug naar zijn schrijnende visie van een postpandemische wereld en pikt het verhaal van Joel en Ellie op
SV Naughty Dog återvänder till sin upprörande vision om en post-pandemisk värld och tar upp historien om Joel och Ellie
holandês | sueco |
---|---|
visie | vision |
wereld | värld |
verhaal | historien |
NL Je bezoekt verschillende gebieden in het door de nazis bezette Parijs, voltooit missies en keert terug naar de basis, om vervolgens weer naar hetzelfde gebied te gaan voor een andere missie
SV Du besöker olika områden i det nazistiskt ockuperade Paris, genomför uppdrag och återvänder till basen, bara för att gå ut igen till samma område för ett annat uppdrag
holandês | sueco |
---|---|
parijs | paris |
missie | uppdrag |
NL George Clooney speelt hier Batman, maar Chris ODonnell keert terug als Robin
SV George Clooney spelar Batman här, men Chris ODonnell återvänder som Robin
holandês | sueco |
---|---|
speelt | spelar |
hier | här |
chris | chris |
george | george |
NL De film keert terug naar Paul Rudd als Scott Lang en Evangeline Lilly als Hope Van Dyne, ook bekend als Ant-Man en The Wasp
SV Filmen kommer att returnera Paul Rudd som Scott Lang och Evangeline Lilly som Hope Van Dyne, aka Ant-Man och The Wasp
holandês | sueco |
---|---|
paul | paul |
NL Ten slotte keert Peyton Reed terug als regisseur na het regisseren van de eerste twee Ant-Man-films.
SV Slutligen kommer Peyton Reed tillbaka som regissör efter att ha regerat de två första Ant-Man-filmerna.
holandês | sueco |
---|---|
regisseur | regissör |
eerste | första |
NL Jeffrey Wright keert terug om The Watcher in te spreken en we verwachten dat er ook andere stemmen uit de MCU zullen verschijnen.
SV Jeffrey Wright kommer att återvända för att rösta The Watcher och vi förväntar oss att andra röster från MCU kommer att dyka upp också.
holandês | sueco |
---|---|
andere | andra |
stemmen | röster |
verschijnen | dyka upp |
mcu | mcu |
Mostrando 50 de 50 traduções