NL Met 20.20°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 30. September. Terwijl rond 16. Februari, de laagste waarde rond 16.40°C is.
Traduzir "waarde heeft" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarde heeft" de holandês para sueco
Traduções de waarde heeft
"waarde heeft" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de waarde heeft
holandês
sueco
SV Med 20.20°C når vattentemperaturen sitt högsta värde året runt 30. September. Medan cirka 16. Februari, är det lägsta värdet cirka 16.40°C.
| holandês | sueco |
|---|---|
| c | c |
| bereikt | når |
| hoogste | högsta |
| laagste | lägsta |
NL Met 25.80°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 21. Augustus. Terwijl rond 27. Februari, de laagste waarde rond 14.40°C is.
SV Med 25.80°C når vattentemperaturen sitt högsta värde året runt 21. Augusti. Medan cirka 27. Februari, är det lägsta värdet cirka 14.40°C.
| holandês | sueco |
|---|---|
| c | c |
| bereikt | når |
| hoogste | högsta |
| laagste | lägsta |
NL Met 23.00°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 16. September. Terwijl rond 03. Maart, de laagste waarde rond 17.60°C is.
SV Med 23.00°C når vattentemperaturen sitt högsta värde året runt 16. September. Medan cirka 03. Mars, är det lägsta värdet cirka 17.60°C.
| holandês | sueco |
|---|---|
| c | c |
| bereikt | når |
| hoogste | högsta |
| september | september |
| maart | mars |
| laagste | lägsta |
NL De waarde van het goedkoopste actieproduct is afgetrokken van elk actieproduct op basis van het aandeel in de totale waarde van de actiebestelling.
SV Värdet på den billigaste kampanjprodukten har dragits av från varje kampanjprodukt baserat på dess andel av det totala kampanjordervärdet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarde | värdet |
| goedkoopste | billigaste |
| totale | totala |
NL De VLOOKUP-functie kijkt altijd een waarde op in de meest linkse kolom van een tabel en retourneert de overeenkomstige waarde van een kolom naar rechts.
SV VLOOKUP-funktionen ser alltid upp ett värde i den vänstra kolumnen i ett bord och returnerar motsvarande värde från en kolumn till höger.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kijkt | ser |
| altijd | alltid |
| waarde | värde |
| tabel | bord |
| rechts | höger |
NL Liberty London biedt twee luxueuze adventskalenders aan - een voor mannen met een waarde van meer dan £ 620 en een voor vrouwen met een waarde van meer dan £ 840.
SV Liberty London erbjuder två lyxiga adventskalendrar - en för män värd över £620 och en för kvinnor värd över £840.
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| mannen | män |
| vrouwen | kvinnor |
NL De waarde van het goedkoopste actieproduct is afgetrokken van elk actieproduct op basis van het aandeel in de totale waarde van de actiebestelling.
SV Värdet på den billigaste kampanjprodukten har dragits av från varje kampanjprodukt baserat på dess andel av det totala kampanjordervärdet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarde | värdet |
| goedkoopste | billigaste |
| totale | totala |
NL Fix: bij het exporteren van een selectie van frames wordt door het invoeren van een waarde voor het eindkader de waarde voor het startkader gewist.
SV Åtgärdat: när du exporterar ett urval av ramar rensas värdet för startramen genom att ange ett värde för slutramen
| holandês | sueco |
|---|---|
| selectie | urval |
| wordt | är |
| invoeren | ange |
| frames | ramar |
NL De resulterende waarde wordt met 100 vermenigvuldigd om deze in een geheel getal om te zetten (bv. 0,6 * 100 = 60). Als de waarde groter is dan 1, wordt ze afgekapt tot 1.
SV Det resulterande värdet multipliceras med 100 för att omvandlas till ett heltal (t.ex. 0,6 * 100 = 60). Om värdet är större än 1 trunkeras det till 1.
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarde | värdet |
NL Opmerking: De TXT record id waarde moet worden bijgewerkt tot een nieuwe waarde telkens wanneer u wijzigingen aanbrengt in het beleid.
SV Anmärkning: TXT-post-ID-värdet måste uppdateras till ett nytt värde varje gång du gör ändringar i principen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| opmerking | anm |
| txt | txt |
| bijgewerkt | uppdateras |
| wijzigingen | ändringar |
NL waarde toename tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 120 miljoen ETH, is Ethereum gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
SV prisuppgång de senaste 7 dagarna. Med ett cirkulerande utbud på 120 Miljon ETH, har Ethereum ett börsvärde på
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 250 duizend MEDIA, is Media Network gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
SV prisnedgång de senaste 7 dagarna. Med ett cirkulerande utbud på 250 Tusen MEDIA, har Media Network ett börsvärde på
NL Voer bij Frequentie een waarde in tussen 0 en 100 om aan te geven hoe snel ankerpunten worden geplaatst door de pen. Bij een hogere waarde wordt het pad sneller van ankers voorzien.
SV I Täthet anger du hur tätt fästpunkterna ska placeras med ett värde mellan 0 och 100. Ju högre värde, desto snabbare fästs banan på plats.
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 780 miljoen IDEX, is IDEX gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
SV prisnedgång de senaste 7 dagarna. Med ett cirkulerande utbud på 780 Miljon IDEX, har IDEX ett börsvärde på
NL waarde toename tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 9 miljard XEM, is NEM gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
SV prisuppgång de senaste 7 dagarna. Med ett cirkulerande utbud på 9 Miljard XEM, har NEM ett börsvärde på
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 1,1 miljard TRU, is TrueFi gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
SV prisnedgång de senaste 7 dagarna. Med ett cirkulerande utbud på 1,1 Miljard TRU, har TrueFi ett börsvärde på
NL Gelukkig kunt u erop vertrouwen dat Yamaha een product levert dat onopvallend en discreet is, maar toch een hoge waargenomen waarde heeft - en dat is wat het heeft gedaan met de SR-B20A.
SV Lyckligtvis kan du lita på att Yamaha levererar en produkt som är diskret och diskret men ändå med högt upplevt värde - och det är vad den har gjort med SR-B20A.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gelukkig | lyckligtvis |
| vertrouwen | lita |
| product | produkt |
| levert | levererar |
| discreet | diskret |
| hoge | högt |
| waarde | värde |
| gedaan | gjort |
NL Bovendien heeft Nothing zojuist een fondsenwervingsronde afgesloten die $ 50 miljoen aan zijn waarde heeft toegevoegd, wat laat zien hoe snel het groeit, precies zoals branchecijfers voorspelden
SV Utöver det har ingenting precis avslutat en insamlingsrunda som har tillfört 50 miljoner dollar till sitt värde, vilket visar hur snabbt det växer, precis som branschens siffror förutspådde att det skulle
| holandês | sueco |
|---|---|
| miljoen | miljoner |
| waarde | värde |
| snel | snabbt |
| groeit | växer |
| precies | precis |
NL Gelukkig kunt u erop vertrouwen dat Yamaha een product levert dat onopvallend en discreet is, maar toch een hoge waargenomen waarde heeft - en dat is wat het heeft gedaan met de SR-B20A.
SV Lyckligtvis kan du lita på att Yamaha levererar en produkt som är diskret och diskret men ändå med högt upplevt värde - och det är vad den har gjort med SR-B20A.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gelukkig | lyckligtvis |
| vertrouwen | lita |
| product | produkt |
| levert | levererar |
| discreet | diskret |
| hoge | högt |
| waarde | värde |
| gedaan | gjort |
NL Bovendien heeft Nothing zojuist een fondsenwervingsronde afgesloten die $ 50 miljoen aan zijn waarde heeft toegevoegd, wat laat zien hoe snel het groeit, precies zoals branchecijfers voorspelden
SV Utöver det har ingenting precis avslutat en insamlingsrunda som har tillfört 50 miljoner dollar till sitt värde, vilket visar hur snabbt det växer, precis som branschens siffror förutspådde att det skulle
| holandês | sueco |
|---|---|
| miljoen | miljoner |
| waarde | värde |
| snel | snabbt |
| groeit | växer |
| precies | precis |
NL Van verhoogde klantbetrokkenheid tot nieuwe omzetkansen: de integratie van analyses in je applicatie, portaal of website heeft absoluut waarde voor je bedrijf
SV Integrerad analys kan ge alltifrån ökat kundengagemang till nya intäktsmöjligheter – det finns definitivt affärsvärde i att integrera analyser i din app, på din portal eller på din webbplats
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| integratie | integrera |
| applicatie | app |
| portaal | portal |
| website | webbplats |
| heeft | finns |
NL Van Tableau wordt ik creatief. Het heeft mij de waarde van data doen inzien. Ik ben erg benieuwd naar de resultaten van mijn nieuwe analyse, want het is zoveel gemakkelijker om de trends, het verhaal en de kracht van de data te zien.
SV Tableau gör mig mer kreativ och hjälper mig att värdesätta data. Nu ser jag fram emot resultaten av mina nya analyser eftersom det är mycket enklare att se trender, historien bakom och den kraft som finns i data.
| holandês | sueco |
|---|---|
| creatief | kreativ |
| resultaten | resultaten |
| gemakkelijker | enklare |
| trends | trender |
| verhaal | historien |
| kracht | kraft |
| tableau | tableau |
NL Marketing heeft robuuste datasets gebouwd waarmee de relaties van bedrijfsonderdelen zoals producten, marketing en servicecontactpunten worden gekoppeld aan klantdata om de algemene waarde van de klantrelatie te beoordelen
SV Det gör att de kan utvärdera det totala värdet av kundrelationer
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarde | värdet |
| beoordelen | utvärdera |
NL Elke fabrikant weet dat het een droom is om de goede plek tussen waarde en kwaliteit te bereiken, en Logitech heeft die plek absoluut bereikt met de Pro X-headset
SV Varje tillverkare vet att det är en dröm att träffa det bästa mellan värde och kvalitet, och Logitech har absolut spikat den landningsplatsen med Pro X -headsetet
| holandês | sueco |
|---|---|
| fabrikant | tillverkare |
| weet | vet |
| droom | dröm |
| goede | bästa |
| logitech | logitech |
NL Dat wil niet zeggen dat het ANC zijn waarde niet heeft
SV Det är inte att säga att ANC inte har sitt värde dock
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarde | värde |
NL De held heeft geen zware projectielen (ter waarde van 100 pk per treffer) tenzij de ingenieur ze gaat ophalen van het centrale eiland
SV Hjälten har inga tunga viktprojektiler (värda 100 HK per träff) om inte ingenjören hämtar dem från centrala ön
| holandês | sueco |
|---|---|
| tenzij | om inte |
| centrale | centrala |
| eiland | ö |
NL Het heeft misschien niet helemaal de waarde om onze eerste plaats in te nemen, maar als u op zoek bent naar een stoel waarop u kunt vertrouwen om uw rug tevreden te houden, dan is dit een veilige gok.
SV Det kanske inte riktigt har värdet att ta vår topplacering, men om du letar efter en stol du kan lita på för att hålla ryggen glad är detta en säker satsning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarde | värdet |
| stoel | stol |
| vertrouwen | lita |
| rug | ryggen |
| veilige | säker |
NL De Britse regering heeft een samenwerkingsinitiatief gelanceerd ter waarde van £ 1 miljard om de mobiele 4G-dekking tegen 2025 tot 95 procent van het
SV Den brittiska regeringen har lanserat ett samarbetsinitiativ värt 1 miljard pund för att öka 4G mobiltäckning till 95 procent av landet till 2025.
| holandês | sueco |
|---|---|
| britse | brittiska |
| regering | regeringen |
| gelanceerd | lanserat |
| miljard | miljard |
| procent | procent |
NL Apple heeft een escalatie van zijn beleid voor Apple TV + gemarkeerd door naar verluidt een deal ter waarde van $ 70 miljoen te ondertekenen voor Tom
SV Apple har markerat en eskalering av sin policy för Apple TV + genom att enligt uppgift underteckna ett avtal värt 70 miljoner dollar för Tom Hanks
| holandês | sueco |
|---|---|
| beleid | policy |
| tv | tv |
| gemarkeerd | markerat |
| deal | avtal |
| miljoen | miljoner |
NL OpenText BizManager heeft ons een stuk efficiënter gemaakt en daardoor voegen we meer waarde toe aan het bedrijf
SV OpenText BizManager gjorde oss mycket mer effektiva och vi tillför mer värde till verksamheten som ett resultat
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemaakt | gjorde |
| waarde | värde |
| bedrijf | verksamheten |
NL Over het algemeen staat AMD bekend om zijn betere waarde, terwijl Intel betere prestaties biedt, maar dit is geenszins een vaste regel - en de balans heeft de neiging om door de maanden en jaren te kantelen als elk bedrijf met nieuwe componenten komt.
SV I allmänhet är AMD känt för bättre värde, medan Intel erbjuder bättre prestanda, men detta är ingalunda en hård och snabb regel - och balansen tenderar att tippa igenom månader och år när varje företag kommer ut med nya komponenter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| amd | amd |
| betere | bättre |
| waarde | värde |
| intel | intel |
| prestaties | prestanda |
| biedt | erbjuder |
| maanden | månader |
| bedrijf | företag |
| nieuwe | nya |
| componenten | komponenter |
NL Apple's eigen officiële USB-C-dongle heeft bijvoorbeeld maar drie poorten, maar het vertegenwoordigt een vrij slechte waarde in vergelijking met deze optie van Anker.
SV Apples egen officiella USB-C-dongel har till exempel bara tre portar, men den representerar ganska dåligt värde jämfört med detta alternativ från Anker.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apple | apples |
| vertegenwoordigt | representerar |
| vrij | ganska |
| waarde | värde |
| optie | alternativ |
NL Dit heeft op zich geen toegevoegde waarde en suggereert aan zoekmachines dat het een onnatuurlijk linkprofiel is
SV Detta har i sig inget mervärde och tyder på att sökmotorerna anser att det rör sig om en onaturlig länkprofil
NL Het wordt ook geleverd met een harige voorruit, waardoor het een grote waarde heeft.
SV Den levereras också med en lurvig vindruta, vilket gör den till ett stort värde.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geleverd | levereras |
| voorruit | vindruta |
| grote | stort |
| waarde | värde |
NL Dat wil niet zeggen dat het ANC zijn waarde niet heeft
SV Det är inte att säga att ANC inte har sitt värde dock
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarde | värde |
NL Organisaties onderschatten de waarde van beveiliging aan het begin van een API-lifecycle. Als ze later beveiliging willen toevoegen, is de kans groot dat dit breaking changes en downtime tot gevolg heeft.
SV Organisationer undervärderar säkerhet i början av en API-livscykel och riskerar brutna förändringar och avbrott om de lägger till den senare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| organisaties | organisationer |
| beveiliging | säkerhet |
| begin | början |
| toevoegen | lägger |
NL Gekwalificeerde elektronische handtekening (QES)Een gekwalificeerde elektronische handtekening is een striktere vorm van AES en is het enige soort handtekening dat dezelfde juridische waarde heeft als een handgeschreven handtekening
SV Kvalificerad elektronisk underskrift (Qualified Electronic Signature, QES)En kvalificerad elektronisk underskrift är en striktare form av AES, och den enda signaturtypen som ges samma juridiska värde som en handskriven signatur
| holandês | sueco |
|---|---|
| elektronische | elektronisk |
| handtekening | signatur |
| vorm | form |
| juridische | juridiska |
| waarde | värde |
NL "Ik hecht daar veel waarde aan", zegt hij. "Ik ken niet veel partners die een organisatie bij elke stap van een traject willen begeleiden op de manier waarop Okta dat heeft gedaan en nog steeds doet."
SV "Och det är allt annat än oviktigt", säger han. "Jag kan inte komma på många partners som har varit med oss i alla steg på samma sätt som Okta har varit och fortsätter att vara."
| holandês | sueco |
|---|---|
| ik | jag |
| veel | många |
| partners | partners |
| manier | sätt |
NL Het is dus van het grootste belang dat we volledige controle hebben over wie toegang heeft tot welke data in onze interne systemen.De robuuste oplossing van Okta is daarbij van grote waarde", voegt hij toe.
SV Oktas robusta lösning hjälper oss med det", lägger han till.
| holandês | sueco |
|---|---|
| robuuste | robusta |
| oplossing | lösning |
NL Met de C2 heeft LG een bijna perfecte balans gevonden tussen prestaties, design en waarde. Lees onze volledige review.
SV Med C2 uppnår LG en nästan perfekt balans mellan prestanda, design och värde. Läs vår fullständiga recension.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijna | nästan |
| perfecte | perfekt |
| balans | balans |
| prestaties | prestanda |
| design | design |
| waarde | värde |
| lees | läs |
| volledige | fullständiga |
| review | recension |
| lg | lg |
NL Hij heeft misschien niet de waarde om onze toppositie in te nemen, maar als u een stoel zoekt waarop u kunt vertrouwen om uw rug tevreden te houden, is dit een veilige keuze.
SV Den har kanske inte riktigt det värde som krävs för att ta vår förstaplats, men om du letar efter en stol som du kan lita på att din rygg är nöjd med, är detta ett säkert kort.
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarde | värde |
| stoel | stol |
| vertrouwen | lita |
| rug | rygg |
| tevreden | nöjd |
| veilige | säkert |
NL De Britse regering heeft een samenwerkingsinitiatief gelanceerd ter waarde van £ 1 miljard om de mobiele 4G-dekking tegen 2025 tot 95 procent van het
SV Den brittiska regeringen har lanserat ett samarbetsinitiativ värt 1 miljard pund för att öka 4G mobiltäckning till 95 procent av landet till 2025.
| holandês | sueco |
|---|---|
| britse | brittiska |
| regering | regeringen |
| gelanceerd | lanserat |
| miljard | miljard |
| procent | procent |
NL Het gratis introduceren van een Google keyword planner en rank checker in uw workflow heeft veel waarde vanuit een SEO oogpunt
SV Att gratis införa en Google sökordsplanerare och rankchecker i ditt arbetsflöde är mycket värdefullt ur SEO-synpunkt
NL Als gevolg daarvan heeft Digital Remit nu 30% meer tijd om les te geven tijdens elke cursus, waardoor ze veel meer waarde kunnen leveren aan de deelnemers.
SV Det har gjort att Digital Remit nu har 30 % mer tid att undervisa under varje kurs, vilket gör att de kan leverera mycket större värde till deltagarna.
NL De waarde van het organisch verkeer, wanneer die via PPC wordt behaald.
SV Värdet på den organiska trafiken, om den förvärvas via PPC.
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarde | värdet |
| verkeer | trafiken |
NL Met onze intelligente Financial Planning & Analysis-softwareoplossingen kunnen uw teams meer tijd besteden aan het leveren van inzichten en het creëren van waarde voor het bedrijf
SV Våra intelligenta FP&A-mjukvarulösningar frigör dina team så att de kan spendera mer tid på att leverera insikter och skapa värde för verksamheten
| holandês | sueco |
|---|---|
| intelligente | intelligenta |
| teams | team |
| tijd | tid |
| besteden | spendera |
| inzichten | insikter |
| waarde | värde |
| bedrijf | verksamheten |
NL Houd uw mensen betrokken en verhoog hun levenslange waarde
SV Engagera dina medarbetare och öka deras livstidsvärde
| holandês | sueco |
|---|---|
| verhoog | öka |
NL Geef project- en adviesteams de vrijheid om zich te concentreren op waarde en levering.
SV Frigör projekt- och konsultteamen så att de kan fokusera på värde och leverans.
| holandês | sueco |
|---|---|
| concentreren | fokusera |
| waarde | värde |
| levering | leverans |
NL Speel in op de veranderende vraag en zorg ervoor dat te allen tijde de beste waarde wordt geleverd.
SV Svara på förändrad efterfrågan och se till att bästa värde levereras hela tiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vraag | efterfrågan |
| allen | hela |
| waarde | värde |
| geleverd | levereras |
NL Ontdek hoe Unit4 organisaties in de publieke sector helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan, om de productiviteit te verhogen, de kosten te verlagen, plannen te maken voor de toekomst en de waarde voor burgers te verbeteren.
SV Upptäck hur Unit4 hjälper organisationer inom den offentliga sektorn att komma igång dubbelt så snabbt, genom att öka produktiviteten, minska kostnaderna, planera för framtiden och öka värdet för medborgarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontdek | upptäck |
| organisaties | organisationer |
| sector | sektorn |
| helpt | hjälper |
| snel | snabbt |
| productiviteit | produktiviteten |
| kosten | kostnaderna |
| verlagen | minska |
| plannen | planera |
| toekomst | framtiden |
| waarde | värdet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
waarde heeft waarde heeft bereikt toegevoegde waarde echte waarde toe waarde waarde leveren maximale waarde waarde toe levenslange waarde waarde toevoegen creëren waarde waarde vertegenwoordigt werkelijke waarde helpen waarde grote waarde waarde weten lage waarde waarde hechten waarde begint totale waarde voegt waarde toe waarde geeft onschatbare waarde waarde ervan extra waarde initiële waarde echte waarde waarde creëert welke waarde volledige waarde meeste waarde grote waarde hechten beste waarde specifieke waarde waarde hecht waarde creëren waarde biedt bieden extra waarde strategische waarde leveren waarde publieke waarde uitstekende waarde snel waarde volle waarde zakelijke waarde absoluut waarde toegevoegde waarde bieden deal ter waarde uitzonderlijke waarde gegevens waarde
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe