NL Het volgende grote Battlefield-spel ziet eruit alsof het visueel een beetje een knaller gaat worden en voor het eerst zullen consolespelers gek worden op servers met 128 spelers voor een maximaal bloedbad
"volgende knaller" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Het volgende grote Battlefield-spel ziet eruit alsof het visueel een beetje een knaller gaat worden en voor het eerst zullen consolespelers gek worden op servers met 128 spelers voor een maximaal bloedbad
SV Nästa stora Battlefield-spel ser ut som att det kommer att bli lite konstigare visuellt och för första gången kommer det att låta konsolspelare bli galna på 128-spelare-servrar för maximalt blodbad
holandês | sueco |
---|---|
grote | stora |
visueel | visuellt |
servers | servrar |
maximaal | maximalt |
NL Combineer vette drumloops in 808-stijl met duisteren piano-samples en produceer de volgende knaller
SV Kombinera feta trumloopar i 808-stil med mörka pianosamplingar och skapa nästa stora hit
NL De console is een absolute knaller, en we zijn er dol op, maar wanneer er een nieuwe console uitkomt, zullen er ook tal van kleine extras zijn die je zou kunnen oppikken om je ervaring te verrijken
SV Konsolen är en absolut bedövare, och vi älskar vår tid med den, men när en ny konsol kommer ut kommer det också att finnas en mängd små extrafunktioner som du kan plocka upp för att berika din upplevelse
holandês | sueco |
---|---|
console | konsol |
ervaring | upplevelse |
verrijken | berika |
de console | konsolen |
kleine | små |
NL De nieuwste Resident Evil-game is een absolute knaller, of het nu gaat om de broek van je af te schrikken, of je te laten scheuren met een breed arsenaal aan wapens
SV Det senaste Resident Evil -spelet är en absolut viskning, oavsett om det skrämmer byxorna från dig eller låter dig slita med ett brett arsenal av vapen
holandês | sueco |
---|---|
nieuwste | senaste |
laten | låter |
breed | brett |
wapens | vapen |
NL De eerste mini-tv met led-achtergrondverlichting van Samsung - als onderdeel van de Neo QLED-serie - is om vele redenen een knaller, met slechts een
SV Den första Mini LED-bakgrundsbelysta TV: n från Samsung - som en del av Neo QLED-sortimentet - är en bedövning av många anledningar, med bara ett
holandês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
vele | många |
redenen | anledningar |
mini | mini |
tv | tv |
neo | neo |
NL Garmins Fenix 6 is een steenkoude knaller van een smartwatch, en de fitnessfuncties zijn vrijwel de beste in hun klasse
SV Garmins Fenix 6 är en stenkall bedövare av en smartwatch, och dess fitnessfunktioner är i stort sett bäst i klassen
holandês | sueco |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
NL Garmins Fenix 6 is een steenkoude knaller van een horloge, en de fitnessfuncties zijn vrijwel de beste in hun klasse
SV Garmins Fenix 6 är en stenkall bedövning av en klocka, och dess fitnessfunktioner är i stort sett bäst i klassen
holandês | sueco |
---|---|
horloge | klocka |
NL Hoe begin je aan de eerste werkdag van je nieuwe job en hoe bereid jij je voor? Lees hier negen handige tips om van die eerste werkdag een knaller te maken.
SV Vad är ett kollektivavtal och hur kan ett sådant påverka dig? Läs vår artikel om kollektivavtalens parter, syfte, innehåll, bakgrund och framtid.
holandês | sueco |
---|---|
lees | läs |
maken | kan |
NL Garmin's Fenix 6 is een steenkoude knaller van een horloge, en de fitnessfuncties zijn vrijwel de beste in hun klasse
SV Garmins Fenix 6 är en stenkall bedövning av en klocka, och dess fitnessfunktioner är i stort sett bäst i klassen
holandês | sueco |
---|---|
garmin | garmins |
horloge | klocka |
NL Als je hebt genoten van de sandbox fun van de eerste game, dan zul je de nieuwe game zeker een knaller vinden
SV Om du gillade sandlådan i det första spelet kommer du garanterat att tycka att det nya spelet är fantastiskt
holandês | sueco |
---|---|
game | spelet |
nieuwe | nya |
NL Een knaller van een indie release, Hades is een van de beste roguelike games ooit uitgebracht
SV Hades är ett fantastiskt indie-spel och ett av de bästa roguelike-spelen som någonsin har släppts
holandês | sueco |
---|---|
ooit | någonsin |
is | har |
NL De nieuwste Resident Evil-game is een absolute knaller, of je nu de stuipen op het lijf jaagt of je laat gaan met een uitgebreid arsenaal aan wapens. Het heeft echt angstaanjagende segmenten en een verhaal dat absoluut belachelijk leuk is.
SV Det senaste Resident Evil-spelet är ett absolut nöje, vare sig det skrämmer dig från vettet eller låter dig slåss med en bred arsenal av vapen. Det har genuint skräckinjagande segment och en berättelse som är helt löjligt rolig.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwste | senaste |
laat | låter |
wapens | vapen |
segmenten | segment |
verhaal | berättelse |
NL De eerste mini-tv met led-achtergrondverlichting van Samsung - als onderdeel van de Neo QLED-serie - is om vele redenen een knaller, met slechts een
SV Den första Mini LED-bakgrundsbelysta TV: n från Samsung - som en del av Neo QLED-sortimentet - är en bedövning av många anledningar, med bara ett
holandês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
vele | många |
redenen | anledningar |
mini | mini |
tv | tv |
neo | neo |
NL Waar je ook voor kiest, het spel is nog steeds een knaller
SV Oavsett vilket du väljer är spelet fortfarande en bedövning
holandês | sueco |
---|---|
kiest | väljer |
NL De themas van de baas overlappen elkaar bijvoorbeeld grotendeels; de muziek is vaak een echo van het origineel, zij het met een knaller van de tijd
SV Chefsteman överlappar till exempel till stor del; musiken upprepar ofta originalet, även om det är uppdaterat
holandês | sueco |
---|---|
vaak | ofta |
NL Dezelfde indrukwekkende prestaties gelden voor DTS:X, en de ondode actie van Zombieland: Double Tap is een absolute knaller
SV Samma imponerande prestanda gäller för DTS:X och den odöda action som finns i Zombieland: Double Tap är en absolut höjdare
holandês | sueco |
---|---|
indrukwekkende | imponerande |
prestaties | prestanda |
x | x |
actie | action |
is | finns |
NL Het is een absolute knaller en we hebben van een vogeltje gehoord dat Lego er duizenden heeft verkocht zodra ze in de uitverkoop kwamen.
SV Det är en absolut bedövning och vi har hört från en liten fågel att Lego sålde tusentals av dem så snart de säljs.
holandês | sueco |
---|---|
gehoord | hört |
lego | lego |
duizenden | tusentals |
NL Voor een lagere prijs is de originele versie echter nog steeds een knaller.
SV För ett lägre pris är dock originalversionen fortfarande en fantastisk produkt.
holandês | sueco |
---|---|
lagere | lägre |
prijs | pris |
NL Als u wordt gevraagd om een abonnementscode, voert u de code in de volgende indeling in: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX. Vervolgens selecteert u Volgende om de installatie te voltooien.
SV Om du ombeds ange en prenumerationskod ska du ange den i formatet XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX och sedan välja Nästa för att slutföra installationen.
holandês | sueco |
---|---|
gevraagd | ombeds |
abonnementscode | prenumerationskod |
installatie | installationen |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
SV Dina personuppgifter kommer därför att bevaras under följande perioder (eller, om det inte finns någon bestämd period, kommer följande faktorer att användas för att avgöra hur länge de hålls):
holandês | sueco |
---|---|
persoonsgegevens | personuppgifter |
daarom | därför |
volgende | följande |
indien | om |
periode | period |
factoren | faktorer |
lang | länge |
NL In de wereld van Android-telefoons hebben maar weinigen het volgende van Samsungs Galaxy S-reeks gekregen, en de volgende komt eraan
SV I Android -telefoner har få fått följande av Samsungs Galaxy S -sortiment, och nästa kommer snart
holandês | sueco |
---|---|
weinigen | få |
samsungs | samsungs |
galaxy | galaxy |
android | android |
NL Hij noemde het "de volgende generatie van internet en het volgende hoofdstuk van ons als bedrijf"
SV Han kallade det "nästa generation av internet och nästa kapitel om oss som företag"
holandês | sueco |
---|---|
generatie | generation |
internet | internet |
hoofdstuk | kapitel |
bedrijf | företag |
NL 2 NIEUWE wapens onderweg en komen in het volgende seizoen aan! Zwaardvis Thumper Nieuwe seizoen start volgende week in #CODMobile! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi
SV 2 NYA vapen under transport och som kommer under nästa säsong! Svärdfisk Thumper Ny säsong lanseras i #CODMobile nästa vecka! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi
holandês | sueco |
---|---|
wapens | vapen |
seizoen | säsong |
week | vecka |
NL Ja je raadt het al! Nieuwe kaart, klooster is onderweg en klaar voor gebruik in #CODMobile ! Komt als onderdeel van het volgende seizoen. Lancering volgende week! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm
SV Japp du gissade det! Ny karta, klostret pågår och redo att distribueras i #CODMobile ! Kommer som en del av nästa säsong. Lansering nästa vecka! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | ny |
kaart | karta |
seizoen | säsong |
lancering | lansering |
week | vecka |
NL Of u zich nu aanmeldt of niet, het volgende scherm dat u ziet, is het startscherm met een navigatiebalk. Het heeft tabbladen voor de volgende schermen: Nu kijken, Films, Tv-programmas, Sport (alleen VS), Kinderen, Originelen, Bibliotheek en Zoeken.
SV Oavsett om du loggar in eller inte är nästa skärm du ser hemskärmen med ett navigeringsfält. Den har flikar för följande skärmar: Titta nu, filmer, TV-program, sport (endast USA), barn, original, bibliotek och sökning.
holandês | sueco |
---|---|
tabbladen | flikar |
films | filmer |
sport | sport |
vs | usa |
kinderen | barn |
bibliotheek | bibliotek |
zoeken | sökning |
nu | nu |
NL Apple zal naar verwachting volgende week zijn volgende iPhone-modellen aankondigen en het laatste lek lijkt te hebben bevestigd dat de nieuwe
SV Apple väntas meddela sina nästa iPhone -modeller nästa vecka och den senaste läckan verkar ha bekräftat att de nya enheterna kommer att heta
holandês | sueco |
---|---|
week | vecka |
aankondigen | meddela |
lijkt | verkar |
bevestigd | bekräftat |
iphone | iphone |
NL Dark Sky maakt voorspellingen voor uw precieze locatie en biedt voorspellingen van minuut tot minuut voor het volgende uur en voorspellingen van uur tot uur voor de volgende dag en week
SV Dark Sky skapar prognoser för din exakta plats och erbjuder prognoser från minut till minut för nästa timme och timme för timme för nästa dag och vecka
holandês | sueco |
---|---|
maakt | skapar |
voorspellingen | prognoser |
locatie | plats |
biedt | erbjuder |
minuut | minut |
week | vecka |
NL Hoewel de volgende vaardigheden niet cruciaal zijn voor Android ontwikkelaars, vallen de kandidaten meestal op als hun CV het volgende bevat:
SV Även om följande färdigheter inte är avgörande för Android-utvecklare, sticker kandidaterna oftast ut om deras CV innehåller följande:
holandês | sueco |
---|---|
vaardigheden | färdigheter |
cruciaal | avgörande |
android | android |
ontwikkelaars | utvecklare |
kandidaten | kandidaterna |
meestal | oftast |
bevat | innehåller |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
SV Dina personuppgifter kommer därför att bevaras under följande perioder (eller, om det inte finns någon bestämd period, kommer följande faktorer att användas för att avgöra hur länge de hålls):
holandês | sueco |
---|---|
persoonsgegevens | personuppgifter |
daarom | därför |
volgende | följande |
indien | om |
periode | period |
factoren | faktorer |
lang | länge |
NL Ja je raadt het al! Nieuwe kaart, klooster is onderweg en klaar voor gebruik in #CODMobile ! Komt als onderdeel van het volgende seizoen. Volgende week starten! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm
SV Ja du gissade rätt! Ny karta, kloster är på gång och redo att distribueras i #CODMobile ! Kommer som en del av nästa säsong. Lanseras nästa vecka! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm
holandês | sueco |
---|---|
ja | ja |
nieuwe | ny |
kaart | karta |
seizoen | säsong |
week | vecka |
NL Druk op de knop aan de zijkant van het scherm van de Fitbit Charge 2 om het scherm te activeren. Elke volgende druk op de knop geeft de volgende menuoptie weer, van hartslag tot training tot alarmen.
SV Tryck på knappen på sidan av Fitbit Charge 2-skärmen för att väcka skärmen. Varje gång du trycker på knappen kommer nästa menyalternativ att visas, från hjärtfrekvens till träning, till larm.
holandês | sueco |
---|---|
zijkant | sidan |
scherm | skärmen |
training | träning |
alarmen | larm |
fitbit | fitbit |
NL Omdat volgende generatie malware gebruikmaakt van schadelijkere en intelligentere technieken voor de verspreiding ervan, is het noodzakelijk voor het stoppen van de malware ook volgende generatie technologieën te gebruiken
SV Framtidens skadliga program utnyttjar nya och smarta tekniker för att spridas vidare, så därför måste vi också använda oss av framtidens tekniker för att stoppa dem
holandês | sueco |
---|---|
stoppen | stoppa |
NL Het is vrijwel rood dat Samsung volgende week tijdens CES 2022 eindelijk zijn volgende "Fan Edition" -telefoon zal onthullen.
SV Det anses ganska mycket som rött att Samsung äntligen kommer att avslöja sin nästa "Fan Edition"-telefon under CES 2022 nästa vecka.
holandês | sueco |
---|---|
rood | rött |
samsung | samsung |
week | vecka |
edition | edition |
onthullen | att avslöja |
eindelijk | äntligen |
ces | ces |
NL (Pocket-lint) - Het gamelandschap van de volgende generatie in 2020 heeft ons al verwend met epische avonturen en graphics van het volgende niveau, maar zo vaak neigen games naar de gewelddadige open-wereld-trope
SV (Pocket-lint) - Nästa generations spellandskap 2020 har redan bortskämt oss med episka äventyr och grafik på nästa nivå, men så ofta tenderar spel att luta sig mot den våldsamma öppna världen
holandês | sueco |
---|---|
generatie | generations |
graphics | grafik |
vaak | ofta |
games | spel |
avonturen | äventyr |
niveau | nivå |
open | öppna |
wereld | världen |
NL In noodgevallen kun je ons ook bereiken buiten kantooruren, maar natuurlijk niet voor dingen die ook wel kunnen wachten tot de volgende ochtend. Onze medewerkers hebben hun nachtrust hard nodig om de volgende ochtend weer fris op kantoor te verschijnen.
SV Om du har en nödsituation, kan du kontakta oss utanför kontorstid, men du bör endast göra så om ditt problem absolut inte kan vänta tills morgonen. Våra medarbetare behöver ordentligt med sömn för klara av nästa arbetsdag.
holandês | sueco |
---|---|
wachten | vänta |
ochtend | morgonen |
medewerkers | medarbetare |
NL Volgende zin wordt gebruikt voor het overbrengen van controle naar de volgende zin.
SV Nästa mening används för överföring av kontroll till nästa mening.
holandês | sueco |
---|---|
gebruikt | används |
controle | kontroll |
NL Affinity is de CRM van de volgende generatie, ontworpen voor relatiegestuurde sectoren. Met behulp van relatie-informatie stelt Affinity teams in staat om hun netwerk te benutten en hun volgende
SV Lösning för hantering av kundrelationer som hjälper företag att hantera kontaktlistor, planera uppföljningar, föra anteckningar och mycket mer.
holandês | sueco |
---|---|
behulp | hjälper |
teams | företag |
NL (Pocket-lint) - Het gamelandschap van de volgende generatie in 2020 heeft ons al verwend met epische avonturen en graphics van het volgende niveau, maar zo vaak neigen games naar de gewelddadige open-wereld-trope
SV (Pocket-lint) - Nästa generations spellandskap 2020 har redan bortskämt oss med episka äventyr och grafik på nästa nivå, men så ofta tenderar spel att luta sig mot den våldsamma öppna världen
holandês | sueco |
---|---|
generatie | generations |
graphics | grafik |
vaak | ofta |
games | spel |
avonturen | äventyr |
niveau | nivå |
open | öppna |
wereld | världen |
NL Affinity is de CRM van de volgende generatie, ontworpen voor relatiegestuurde sectoren. Met behulp van relatie-informatie stelt Affinity teams in staat om hun netwerk te benutten en hun volgende
SV happyhotels system för intäkts- och avkastningshantering har en enkel instrumentbräda som stöder hotellägaren i dataanalysen av de viktigaste finansiella nyckeltal (key performance indicator, KPI).
NL Affinity is de CRM van de volgende generatie, ontworpen voor relatiegestuurde sectoren. Met behulp van relatie-informatie stelt Affinity teams in staat om hun netwerk te benutten en hun volgende
SV happyhotels system för intäkts- och avkastningshantering har en enkel instrumentbräda som stöder hotellägaren i dataanalysen av de viktigaste finansiella nyckeltal (key performance indicator, KPI).
NL Omdat volgende generatie malware gebruikmaakt van schadelijkere en intelligentere technieken voor de verspreiding ervan, is het noodzakelijk voor het stoppen van de malware ook volgende generatie technologieën te gebruiken
SV Framtidens skadliga program utnyttjar nya och smarta tekniker för att spridas vidare, så därför måste vi också använda oss av framtidens tekniker för att stoppa dem
holandês | sueco |
---|---|
stoppen | stoppa |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
SV Dina personuppgifter kommer därför att bevaras under följande perioder (eller, om det inte finns någon bestämd period, kommer följande faktorer att användas för att avgöra hur länge de hålls):
holandês | sueco |
---|---|
persoonsgegevens | personuppgifter |
daarom | därför |
volgende | följande |
indien | om |
periode | period |
factoren | faktorer |
lang | länge |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
SV Dina personuppgifter kommer därför att bevaras under följande perioder (eller, om det inte finns någon bestämd period, kommer följande faktorer att användas för att avgöra hur länge de hålls):
holandês | sueco |
---|---|
persoonsgegevens | personuppgifter |
daarom | därför |
volgende | följande |
indien | om |
periode | period |
factoren | faktorer |
lang | länge |
NL De volgende mid-range chipset van het hoogste niveau zal behoorlijk soepele prestaties mogelijk maken op de volgende reeks toptelefoons uit het
SV Nästa mellanklasschipset kommer att möjliggöra ganska jämn prestanda på nästa skörd av topptelefoner i mellanklassen.
holandês | sueco |
---|---|
behoorlijk | ganska |
prestaties | prestanda |
mogelijk maken | möjliggöra |
NL Nu kun je op de Samsung op volgende drukken en dan scant het je iPhone op dingen die het kan kopiëren. Het duurt niet lang om dit stuk te doen, en vervolgens kunt u op de volgende pagina kiezen welke gegevens u wilt overbrengen.
SV Nu kan du slå nästa på Samsung och sedan skannar den din iPhone efter saker den kan kopiera över. Det tar inte för lång tid att göra den här biten och sedan kan du välja nästa data på nästa sida.
holandês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
scant | skannar |
iphone | iphone |
dingen | saker |
kopiëren | kopiera |
duurt | tar |
lang | lång |
pagina | sida |
kiezen | välja |
gegevens | data |
NL De fabrikant heeft officieel aangekondigd dat de volgende opvouwbare volgende week zal worden gelanceerd
SV Tillverkaren har officiellt meddelat att nästa vikbara produkt kommer att lanseras nästa vecka.
holandês | sueco |
---|---|
officieel | officiellt |
aangekondigd | meddelat |
week | vecka |
gelanceerd | lanseras |
NL Onder het gedeelte Maaltijdinspiratie of Uw Plan wordt afgeteld naar uw volgende check-in - vier weken vanaf het moment dat u zich aanmeldde of vanaf het moment waarop u met de volgende cyclus begon
SV Under avsnittet Måltidsinspiration eller din plan finns en nedräkning för din nästa incheckning - fyra veckor från det att du registrerade dig eller från när du började nästa cykel
holandês | sueco |
---|---|
gedeelte | avsnittet |
plan | plan |
weken | veckor |
cyclus | cykel |
begon | började |
NL Honor zal volgende week de volgende serie smartphones in China lanceren, dit is alles wat we tot nu toe weten
SV Honor kommer att lansera nästa serie smartphones i Kina nästa vecka, här är allt vi vet hittills.
holandês | sueco |
---|---|
week | vecka |
serie | serie |
smartphones | smartphones |
china | kina |
lanceren | lansera |
we | vi |
weten | vet |
NL Als je reikhalzend uitkijkt naar het volgende Skate-spel, komt je volgende nieuwtje via The Board Room livestream.
SV Om du väntar med spänning på nästa Skate-spel kommer nästa nyhet att komma via live stream från The Board Room.
NL Klik/tik opnieuw om het tweede ankerpunt te maken en het eerste segment van het pad te voltooien. Klik eenmaal (standaard) als het volgende segment een ronding moet worden. Dubbelklik wanneer u als volgende segment een recht segment wilt tekenen.
SV Klicka/tryck igen för att definiera den andra fästpunkten och slutföra banans första segment. Klicka en gång (standard) om du vill att nästa segment i banan ska vara böjt. Dubbelklicka om du vill dra ett rakt segment efter det.
Mostrando 50 de 50 traduções