NL Natuurlijk, dat is gewoon reclame die zijn werk doet, maar voor een nieuwkomer in het Westen met veel slagkracht en jarenlange ervaring is het een sterke manier om met zijn eigen vlag te zwaaien om potentiële nieuwe klanten aan te trekken.
Traduzir "vlag te zwaaien" para sueco
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "vlag te zwaaien" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de vlag te zwaaien
holandês
sueco
SV Visst, det är bara reklam som gör sitt jobb, men för ett nykomling-till-väst-varumärke med mycket inflytande och många års erfarenhet bakom det är det ett starkt sätt att vifta med sin egen flagga för att locka potentiella nya kunder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| reclame | reklam |
| werk | jobb |
| ervaring | erfarenhet |
| sterke | starkt |
| manier | sätt |
| vlag | flagga |
| potentiële | potentiella |
| nieuwe | nya |
| klanten | kunder |
| trekken | locka |
NL Natuurlijk, dat is gewoon reclame die zijn werk doet, maar voor een nieuwkomer in het Westen met veel slagkracht en jarenlange ervaring is het een sterke manier om met zijn eigen vlag te zwaaien om potentiële nieuwe klanten aan te trekken.
SV Visst, det är bara reklam som gör sitt jobb, men för ett nykomling-till-väst-varumärke med mycket inflytande och många års erfarenhet bakom det är det ett starkt sätt att vifta med sin egen flagga för att locka potentiella nya kunder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| reclame | reklam |
| werk | jobb |
| ervaring | erfarenhet |
| sterke | starkt |
| manier | sätt |
| vlag | flagga |
| potentiële | potentiella |
| nieuwe | nya |
| klanten | kunder |
| trekken | locka |
NL Toch is het een zeer degelijke LED-set en die Dolby Atmos-array met zes luidsprekers kan het voor je zwaaien.
SV Ändå är det en mycket anständig LED -uppsättning och den sex högtalare Dolby Atmos -matrisen kan svänga den åt dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zeer | mycket |
| luidsprekers | högtalare |
| led | led |
| atmos | atmos |
NL Het is echter niet geschikt voor Switch Lite-bezitters, omdat je de Joy-Cons moet kunnen verwijderen en zwaaien.
SV Det är dock inte lämpligt för Switch Lite-ägare, eftersom du måste kunna ta bort och vifta om Joy-Cons.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verwijderen | ta bort |
NL Maar in werkelijkheid is het gebruik van een telefoon veel handiger voor fotos, in plaats van te zwaaien met je enorme tablet
SV Men i verkligheten är det mycket bekvämare att använda en telefon för fotografier, snarare än att vifta runt din enorma surfplatta
| holandês | sueco |
|---|---|
| werkelijkheid | verkligheten |
| telefoon | telefon |
| veel | mycket |
| fotos | fotografier |
| enorme | enorma |
| tablet | surfplatta |
NL Niet alleen wordt haptische feedback goed gebruikt, maar de adaptieve triggers zijn opzettelijk aangepast om ze twee krachtniveaus te geven bij het zwaaien van web naar web
SV Inte bara används haptisk återkoppling bra, men de adaptiva utlösarna justeras medvetet för att ge dem två kraftnivåer när de svänger från nät till nät
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikt | används |
| feedback | återkoppling |
NL Dit kleine pakketje plezier zou kunnen reageren op spraakopdrachten en zou zijn kleine robotarmen over de plaats zwaaien
SV Det här lilla paketet med roliga kunde svara på röstkommandon och skulle vifta med sina små robotarmar om platsen
| holandês | sueco |
|---|---|
| plezier | roliga |
| reageren | svara |
| plaats | platsen |
NL Je moet ze bevechten om te winnen - de twist is dat de tijd stilstaat totdat je begint te bewegen en pas wanneer je met je handen begint te zwaaien of je hoofd beweegt, begint de actie.
SV Du måste bekämpa dem för att vinna - vridningen är att tiden står stilla tills du börjar röra dig och det är först när du börjar svänga händerna eller flytta huvudet som handlingen sparkar in.
| holandês | sueco |
|---|---|
| winnen | vinna |
| tijd | år |
| totdat | tills |
| begint | börjar |
| hoofd | huvudet |
NL Niet alleen wordt haptische feedback goed gebruikt, maar de adaptieve triggers zijn opzettelijk aangepast om ze twee krachtniveaus te geven bij het zwaaien van web naar web
SV Inte bara används haptisk återkoppling bra, men de adaptiva utlösarna justeras medvetet för att ge dem två kraftnivåer när de svänger från nät till nät
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikt | används |
| feedback | återkoppling |
NL Met Motion Sense kun je alarmen wegzwaaien, tracks overslaan met een veeg van je hand en interactie hebben met een klein aantal achtergronden (zwaaien naar Pikachu is een voorbijgaande nieuwigheid, maar niet veel anders)
SV Motion Sense låter dig vinka bort larm, hoppa över spår med ett svep i handen och interagera med ett litet antal bakgrundsbilder (att vinka mot Pikachu är en förbipasserande nyhet, men inte mycket annat)
| holandês | sueco |
|---|---|
| alarmen | larm |
| tracks | spår |
| hand | handen |
| interactie | interagera |
| klein | litet |
| veel | mycket |
| anders | annat |
NL De rest van de tijd is dit hetzelfde oude spul: stop-en-schiet-gameplay die enorm leuk kan zijn als je aan het zwaaien bent, en vervelend wanneer domme vijandelijke AI of slechte checkpointing je van je slag brengt.
SV Resten av tiden är detta samma gamla grejer: stopp-och-skjutspel som kan vara enormt roligt när du är i sväng av saker och irriterande när dumma fiendens AI eller dålig kontrollpunkt kastar dig från din steg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| rest | resten |
| oude | gamla |
| enorm | enormt |
| vervelend | irriterande |
| of | eller |
| slechte | dålig |
NL Door met de rechter Joy-Con in de lucht te zwaaien, kun je stoten en snijden met het zwaard uitvoeren
SV Genom att vifta med den högra Joy-Con i luften kan du utföra stötar och snitt med svärdet
| holandês | sueco |
|---|---|
| rechter | högra |
NL Je moet ze bevechten om te winnen - de twist is dat de tijd stilstaat totdat je begint te bewegen en pas wanneer je met je handen begint te zwaaien of je hoofd beweegt, begint de actie.
SV Du måste bekämpa dem för att vinna - vridningen är att tiden står stilla tills du börjar röra dig och det är först när du börjar svänga händerna eller flytta huvudet som handlingen sparkar in.
| holandês | sueco |
|---|---|
| winnen | vinna |
| tijd | år |
| totdat | tills |
| begint | börjar |
| hoofd | huvudet |
NL Enkele van de bewegingen zijn "autoritje", "kangoeroe", "boomschommel", en "zwaaien"
SV Några av rörelserna är "bilfärd", "känguru", "trädgunga" och "våg"
NL De armen vouwen heel netjes en precies in door ze simpelweg naar of van het lichaam af te trekken, terwijl de achterste armen omhoog en rond zwaaien.
SV Armarna fälls in mycket snyggt och exakt genom att helt enkelt dra dem mot eller bort från kroppen medan de bakre armarna svänger upp och runt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| precies | exakt |
| of | eller |
| lichaam | kroppen |
| trekken | dra |
NL Coach Vittorio Pozzo (Italië) leidde in triomf na de overwinning in de wereldbekerfinale van 1934 door (van links) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini en Luis Monti; Umberto Caligaris met de vlag, Rome, 06/10/1934
SV Tränare Vittorio Pozzo (Italien) ledde i triumf efter VM-finalen 1934 av (från vänster) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini och Luis Monti; Umberto Caligaris med flaggan, Rom, 06/10/1934
| holandês | sueco |
|---|---|
| italië | italien |
| leidde | ledde |
| links | vänster |
| rome | rom |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: lange pose, meer, water, ponton, steiger, vlag, lucht, blauw, stoel
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: lång pose, sjö, vatten, ponton, pir, flagga, himmel, blå, stol
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| lange | lång |
| vlag | flagga |
| lucht | himmel |
| stoel | stol |
| blauw | blå |
NL hand getrokken set met, tower bridge, crown, big ben, royal guard, rode bus en taxi, uk kaart en vlag, theepot, belettering, vector illustratie geïsoleerd 2481345 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
SV handritad uppsättning med, tornbro, krona, big ben, kungliga vakt, röd buss och hytt, brittisk karta och flagga, tekanna, bokstäver, vektorillustration isolerad 2481345 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| set | uppsättning |
| ben | ben |
| rode | röd |
| bus | buss |
| kaart | karta |
| vlag | flagga |
| geïsoleerd | isolerad |
| free | gratis |
NL Ierse elementen met vlag en kaart van Ierland, Keltisch kruis, kasteel, klaver, Keltische harp, molen en schapen, whiskyflessen en Iers bier, vectorillustratie 2481342 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
SV irländska element med flagga och karta över Irland, keltiskt kors, slott, shamrock, keltisk harpa, kvarn och får, whiskyflaskor och irländsk öl, vektorillustration 2481342 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| elementen | element |
| vlag | flagga |
| kaart | karta |
| ierland | irland |
| free | gratis |
NL Ierse elementen met vlag en kaart van Ierland, Keltisch kruis, kasteel, klaver, Keltische harp, molen en schapen, whiskyflessen en Iers bier, vectorillustratie 2481347 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
SV irländska element med flagga och karta över Irland, keltiskt kors, slott, shamrock, keltisk harpa, kvarn och får, whiskyflaskor och irländsk öl, vektorillustration 2481347 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| elementen | element |
| vlag | flagga |
| kaart | karta |
| ierland | irland |
| free | gratis |
NL Ierland schets doodles naadloze patroon. Ierse elementen met vlag en kaart van Ierland, Keltisch kruis, kasteel, klaver, Keltische harp, molen en schapen, whiskyflessen en Iers bier, vectorillustratie Pro Vector
SV Irland skiss doodles sömlösa mönster. irländska element med flagga och karta över Irland, keltiskt kors, slott, shamrock, keltisk harpa, kvarn och får, whiskyflaskor och irländsk öl, vektorillustration Pro vektor
| holandês | sueco |
|---|---|
| ierland | irland |
| naadloze | sömlösa |
| patroon | mönster |
| elementen | element |
| vlag | flagga |
| kaart | karta |
| vector | vektor |
NL London city doodles elementen collectie. hand getrokken set met, tower bridge, crown, big ben, royal guard, rode bus en taxi, uk kaart en vlag, theepot, belettering, vector illustratie geïsoleerd Pro Vector
SV london city doodles element samling. handritad uppsättning med, tornbro, krona, big ben, kungliga vakt, röd buss och hytt, brittisk karta och flagga, tekanna, bokstäver, vektorillustration isolerad Pro vektor
| holandês | sueco |
|---|---|
| city | city |
| elementen | element |
| ben | ben |
| rode | röd |
| bus | buss |
| kaart | karta |
| vlag | flagga |
| vector | vektor |
| geïsoleerd | isolerad |
NL hand getrokken set met, tower bridge, crown, big ben, royal guard, rode bus en taxi, uk kaart en vlag, theepot, belettering, vector illustratie geïsoleerd 2481341 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
SV handritad uppsättning med, tornbro, krona, big ben, kungliga vakt, röd buss och hytt, brittisk karta och flagga, tekanna, bokstäver, vektorillustration isolerad 2481341 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| set | uppsättning |
| ben | ben |
| rode | röd |
| bus | buss |
| kaart | karta |
| vlag | flagga |
| geïsoleerd | isolerad |
| free | gratis |
NL hand getrokken set met, tower bridge, kroon, big ben, koninklijke garde, rode bus en zwarte taxi, Britse kaart en vlag, theepot, belettering, vector illustratie geïsoleerd 2481330 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
SV handritad uppsättning med, tornbro, krona, big ben, kungliga vakt, röd buss och svart hytt, brittisk karta och flagga, tekanna, bokstäver, vektorillustration isolerad 2481330 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| set | uppsättning |
| ben | ben |
| rode | röd |
| bus | buss |
| zwarte | svart |
| britse | brittisk |
| kaart | karta |
| vlag | flagga |
| geïsoleerd | isolerad |
| free | gratis |
NL London city doodles elementen collectie. hand getrokken set met, tower bridge, kroon, big ben, koninklijke garde, rode bus en zwarte taxi, Britse kaart en vlag, theepot, belettering, vector illustratie geïsoleerd Pro Vector
SV london city doodles element samling. handritad uppsättning med, tornbro, krona, big ben, kungliga vakt, röd buss och svart hytt, brittisk karta och flagga, tekanna, bokstäver, vektorillustration isolerad Pro vektor
| holandês | sueco |
|---|---|
| city | city |
| elementen | element |
| ben | ben |
| rode | röd |
| bus | buss |
| zwarte | svart |
| britse | brittisk |
| kaart | karta |
| vlag | flagga |
| vector | vektor |
| geïsoleerd | isolerad |
NL schedel met een Amerikaanse vlag 1225917 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
SV skalle med amerikansk flagga 1225917 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| amerikaanse | amerikansk |
| vlag | flagga |
| free | gratis |
NL adelaar met usa vlag banner 1105334 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
SV örn med usa flagg banner 1105334 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| free | gratis |
| banner | banner |
NL ster met de kleur van de Amerikaanse vlag 1225985 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
SV stjärna med färgen på den amerikanska flaggan 1225985 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| ster | stjärna |
| amerikaanse | amerikanska |
| free | gratis |
NL Een van zijn assistenten, Edward Smith, vraagt hij om een lange, smalle vlag om het licht op Sergei’s voorhoofd te verminderen
SV Han ber en av sina assistenter, Edward Smith, om en lång, smal flagga för att minska ljuset mot Sergeis panna
| holandês | sueco |
|---|---|
| lange | lång |
| vlag | flagga |
| verminderen | minska |
| edward | edward |
NL Ongetwijfeld komt het neer op onze hersenen die de schaduw van de vlag die in de wind waait, interpreteren als de schaduw van het platform en de microfoon van de spreker.
SV Utan tvekan ner till vår hjärna som tolkar skuggan av flaggan som blåser i vinden som skuggan av högtalarens plattform och mikrofon istället.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hersenen | hjärna |
| platform | plattform |
| microfoon | mikrofon |
NL All Out verenigt mensen uit de hele wereld onder de vlag van de liefde met als doel gelijkwaardige behandeling van de LGBT-community
SV All Out förenar tusentals människor över hela världen under kärlekens flagga för att uppnå jämställdhet för HBTQ-människor
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | människor |
| vlag | flagga |
NL De speciale editie-set voegt echt vergulde elementen toe aan het ontwerp van de tv. Elke tv is individueel genummerd en heeft een vergulde Loewe-vlag.
SV Specialutgåvan lägger till äkta guldpläterade element till designen på TV:n. Varje TV är individuellt numrerad och har en guldpläterad
| holandês | sueco |
|---|---|
| voegt | lägger till |
| elementen | element |
| ontwerp | designen |
| tv | tv |
| echt | äkta |
NL In tegenstelling tot eerdere grote software-updates, neemt Wear OS 3 de tijd om uit te rollen naar de bredere stal van smartwatches onder de vlag van Google, maar we hebben al een voorbeeld van hoe het platform presteert
SV Till skillnad från tidigare stora mjukvaruuppdateringar tar Wear OS 3 sin tid att rulla ut till det bredare stallet av smartklockor under Googles banner, men vi har redan ett exempel på hur plattformen presterar
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerdere | tidigare |
| grote | stora |
| neemt | tar |
| rollen | rulla |
| voorbeeld | exempel |
| platform | plattformen |
| smartwatches | smartklockor |
NL Metalen speld in de achterkant van de pet, met daarop de zelfontworpen VICE x Europe / USA vlag
SV Metallknapp på baksidan, som pryder den egendesignade VICE x Europe / USA-flaggan
| holandês | sueco |
|---|---|
| achterkant | baksidan |
| vice | vice |
| x | x |
NL Een trucje is om te vragen of er een paar specifieke vragen zijn die de gastheer wil laten stellen. Als het bij deze vragen gaat om het promoten van het bedrijf van de gast, dan is dat een rode vlag.
SV Ett trick är att fråga om det finns några specifika frågor som gästen vill att värden ska ställa. Om dessa frågor handlar om att marknadsföra gästens verksamhet är det en röd flagga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| specifieke | specifika |
| stellen | ställa |
| promoten | marknadsföra |
| bedrijf | verksamhet |
| vlag | flagga |
NL Ze gaven de Sonos Arc stuk voor stuk een geweldige workout, die hij met vlag en wimpel doorstond
SV De gav var och en Sonos Arc ett bra träningspass, som det passerade med glans
| holandês | sueco |
|---|---|
| gaven | gav |
| sonos | sonos |
| geweldige | bra |
| workout | träningspass |
NL En het voelt nog steeds Zweeds aan - laten we eerlijk zijn, de vlag op de rand van de motorkap laat je dat niet vergeten
SV Och det känns fortfarande svenskt med det - låt oss inse det, flaggan på kanten av motorhuven låter dig inte glömma det
| holandês | sueco |
|---|---|
| de rand | kanten |
NL Razer heeft een reeks nieuwe toetsenborden onder de DeathStalker vlag onthuld, waaronder het fantastische vlaggenschip de DeathStalker V2 Pro.
SV Razer har presenterat en rad nya tangentbord under DeathStalker-banan, inklusive det fantastiska flaggskeppet DeathStalker V2 Pro.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| reeks | rad |
| nieuwe | nya |
| toetsenborden | tangentbord |
| fantastische | fantastiska |
| vlaggenschip | flaggskeppet |
| razer | razer |
NL Stephen Fuller is onze motorrijdende Senior Criteria Manager met de Britse vlag in zijn hand. Hij is het brein achter veiliger stoffen in elektronica en betere arbeidsomstandigheden in de toeleveringsketen.
SV Stephen Fuller är vår motorcyklande Senior krav Manager med den brittiska flaggan i handen. Han är hjärnan bakom säkrare ämnen i elektronik och bättre arbetsvillkor på leverantörskedjan.
Mostrando 39 de 39 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe