NL Verwerkt de toenemende complexiteit van integratie en de vraag naar snelheid door zowel oude als nieuwe vormen van integratie te omarmen voor een optimaal oplossingsontwerp
Traduzir "verwerkt de toenemende" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwerkt de toenemende" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de verwerkt de toenemende
holandês
sueco
SV Hanterar växande integrationskomplexitet och krav på hastighet genom att omfamna både gamla och nya former av integration för optimal lösningsdesign
| holandês | sueco |
|---|---|
| integratie | integration |
| snelheid | hastighet |
| oude | gamla |
| nieuwe | nya |
| vormen | former |
| optimaal | optimal |
NL Het Trading Grid-platform verwerkt meer zakelijke transacties dan welke andere EDI VAN-provider dan ook, en verwerkt jaarlijks meer dan 26 miljard B2B-transacties, goed voor meer dan $ 9 biljoen aan handel per jaar.
SV Trading Grid-plattformen behandlar fler affärstransaktioner än någon annan EDI VAN-leverantör och hanterar mer än 26 miljarder B2B-transaktioner varje år, vilket står för mer än 9 biljoner dollar i handel årligen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| transacties | transaktioner |
| miljard | miljarder |
| jaar | år |
| jaarlijks | årligen |
NL Terwijl burst-opnamen worden verwerkt, is het mogelijk om door de cameramenus te navigeren, de meest recente beelden te bekijken en bij te houden hoeveel beelden in de reeks nog moeten worden verwerkt
SV Medan burst-fotograferingar bearbetas är det möjligt att navigera i kameramenyerna, visa de senaste bilderna och hålla reda på hur många bilder i sekvensen som återstår att bearbeta
| holandês | sueco |
|---|---|
| verwerkt | bearbetas |
| mogelijk | möjligt |
| navigeren | navigera |
| houden | hålla |
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van de toenemende vraag van klanten, extra complexe projecten en voortdurende wijzigingen of vertragingen in de regelgeving.
SV Se hur vi kan hjälpa dig att hantera kunders allt högre krav, ökad projektkomplexitet samt ständiga tillsynsrättsliga ändringar eller förseningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| klanten | kunders |
| of | eller |
| vertragingen | förseningar |
| en | samt |
| wijzigingen | ändringar |
NL Met toenemende ondersteuning voor opvouwbare en grotere telefoons in Android 12, en nieuws uit Korea dat Samsung Display is aangeboord om een 7,6-inch opvouwbaar display voor Google te leveren, een opvouwbare Pixel zou in het verschiet kunnen liggen.
SV Med ökande stöd för vikning och större telefoner i Android 12 och nyheter från Korea som Samsungs skärm har tryckts upp för att leverera en 7,6-tums hopfällbar display för Google, en hopfällbar Pixel kan vara i horisonten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| grotere | större |
| telefoons | telefoner |
| android | android |
| nieuws | nyheter |
| samsung | samsungs |
| opvouwbaar | hopfällbar |
| pixel | pixel |
NL Er werden meer middelen ingezet voor drive-in- en onlinediensten en de verwerking van de toenemende aantallen kredietaanvragen in het kader van het Paycheck Protection Program
SV Det innebar bland annat att lägga mer resurser på drive-through- och onlinetjänster samt att hantera mängder med låneansökningar till Paycheck Protection Program
| holandês | sueco |
|---|---|
| middelen | resurser |
| protection | protection |
| program | program |
NL Werk samen met een toonaangevende fleet management-leverancier en profiteer van de snel toenemende vraag naar fleet management-technologieën.
SV Bli partner med en världsledande leverantör inom vagnparkshantering och utnyttja den ständigt ökande efterfrågan på vagnparkshanteringsteknik.
| holandês | sueco |
|---|---|
| profiteer | utnyttja |
| tech | teknik |
NL We gebruiken Hue sinds de lancering, omarmen de veranderingen en laten het systeem groeien naarmate smart home is ontstaan. Maar is Hue met toenemende concurrentie nog steeds de moeite waard om in te investeren?
SV Vi har använt Hue sedan den lanserades, omfamnade förändringarna och växte systemet när smart hem har dykt upp. Men med ökande konkurrens är Hue fortfarande värt att investera i?
| holandês | sueco |
|---|---|
| smart | smart |
| home | hem |
| concurrentie | konkurrens |
| waard | värt |
| investeren | investera |
NL Elke autofabrikant probeert momenteel systemen in de auto net zo gebruiksvriendelijk te maken als smartphones. Toenemende schermformaten, een neiging naar touch-controls en steeds dynamischer systemen verschijnen overal.
SV Varje biltillverkare försöker för närvarande göra bilsystem lika lättanvända som smartphones. Ökande skärmstorlekar, en lutning mot beröringskontroller och alltmer dynamiska system dyker upp överallt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| probeert | försöker |
| momenteel | för närvarande |
| smartphones | smartphones |
| steeds | alltmer |
| overal | överallt |
NL We dachten aanvankelijk dat vingerafdrukscanners onder het scherm in toenemende mate ultrasoon zouden zijn in plaats van optisch en het is een van deze die door Samsung wordt gebruikt in zijn vlaggenschip Galaxy S-serie
SV Vi hade ursprungligen trott att fingeravtrycksläsare under skärmen i allt högre grad skulle vara ultraljud istället för optiska och det är en av dessa som används av Samsung i dess flaggskepp Galaxy S-serien
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| mate | grad |
| samsung | samsung |
| gebruikt | används |
| vlaggenschip | flaggskepp |
| galaxy | galaxy |
| in plaats van | istället |
NL Verwijdert uw team oude contacten om plek te maken voor nieuwe? Met onbeperkte contacten hoeft uw team zich geen zorgen te maken over het verwijderen van gegevens bij toenemende websitebezoekers of gebruikers.
SV Raderar ditt team gamla kontakter för att få plats med nya? Med obegränsade kontakter behöver ditt team inte oroa sig för att behöva radera data när trafiken på din webbplats ökar eller när du får fler användare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| team | team |
| oude | gamla |
| contacten | kontakter |
| plek | plats |
| nieuwe | nya |
| verwijderen | radera |
| gegevens | data |
| gebruikers | användare |
| zorgen | oroa |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen bij het aanpakken van de toenemende vraag van klanten, extra complexe projecten en voortdurende wijzigingen of vertragingen in de regelgeving.
SV Se hur vi kan hjälpa er att hantera kundernas allt högre krav, ökad projektkomplexitet samt ständiga regelverksändringar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| helpen | hjälpa |
| klanten | kundernas |
| wijzigingen | ändringar |
| en | samt |
NL In het afgelopen jaar is er een toenemende druk geweest om steeds meer batterijen in apparaten te persen, wat er op zijn beurt weer toe heeft geleid dat ze groter zijn geworden
SV Under det senaste året eller så har det ökat trycket för att pressa in allt mer batteri i enheter som i sin tur har resulterat i att de blivit större
| holandês | sueco |
|---|---|
| afgelopen | senaste |
| batterijen | batteri |
| apparaten | enheter |
| geworden | blivit |
| jaar | året |
NL Wat, nou ja, zogenaamd beter is dan de toenemende 120Hz-norm die je in vlaggenschiptelefoons zult vinden
SV Vilket är förmodligen en bättre än den ökande 120Hz -normen som du hittar i flaggskeppstelefoner
| holandês | sueco |
|---|---|
| beter | bättre |
NL En de gameplay-mechanica die nieuwe wapens en krachten introduceert naarmate je verder komt, zijn zo fijn afgesteld dat je je nooit overweldigd voelt door de toenemende moeilijkheidsgraad
SV Och spelmekaniken som introducerar nya vapen och krafter när du utvecklas är så finjusterad att du aldrig känner dig överväldigad av den ökande svårigheten
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| wapens | vapen |
| krachten | krafter |
| introduceert | introducerar |
| nooit | aldrig |
NL Digitaliseer en automatiseer zakelijke documentprocessen om de werkdruk te verminderen, het toenemende ordervolume aan te kunnen en sneller betaald te krijgen, zonder extra personeel toe te voegen.
SV Digitalisera och automatisera affärsdokumentprocesser för att minska arbetsbelastningen, hantera ökad ordervolym och få betalt snabbare utan att lägga till antal personer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| digitaliseer | digitalisera |
| automatiseer | automatisera |
| verminderen | minska |
| sneller | snabbare |
| betaald | betalt |
| zonder | utan |
NL Treasury levert in toenemende mate een strategische bijdrage aan het bedrijf
SV Treasury är alltmer en strategisk bidragsgivare till verksamheten
| holandês | sueco |
|---|---|
| strategische | strategisk |
| bedrijf | verksamheten |
NL Met toenemende datavolumes, gefragmenteerde applicatielandschappen van ondernemingen en een groeiende verscheidenheid aan gegevenstypen, hebben veel organisaties moeite om de datakwaliteit te beheren
SV Med ökande datavolymer, fragmenterade applikationslandskap för företag och ett växande antal datatyper, kämpar många organisationer för att hantera datakvaliteten
| holandês | sueco |
|---|---|
| groeiende | växande |
| veel | många |
| beheren | hantera |
NL Toenemende eisen aan toeleveringsketens tijdens de COVID-19-pandemie, maken realtime, nauwkeurige zichtbaarheid en inzichten van cruciaal belang om de bedrijfscontinuïteit te behouden
SV Ökande krav på försörjningskedjor under COVID-19-pandemin gör realtid, exakt synlighet och insikter avgörande för att upprätthålla affärskontinuiteten
| holandês | sueco |
|---|---|
| eisen | krav |
| realtime | realtid |
| nauwkeurige | exakt |
| zichtbaarheid | synlighet |
| inzichten | insikter |
| behouden | upprätthålla |
NL Om gelijke tred te houden met de toenemende vraag naar content en hoogwaardige vertalingen heb je technologie nodig om het zware werk te doen
SV För att hålla jämna steg med den ökande efterfrågan på innehåll och högkvalitativa översättningar behöver du teknik som klarar grovjobbet
| holandês | sueco |
|---|---|
| content | innehåll |
| hoogwaardige | högkvalitativa |
| technologie | teknik |
| vertalingen | översättningar |
NL Hun toenemende complexiteit weerspiegelt ook het publieke debat
SV Deras ökande mångfald speglar också den offentliga debatten
| holandês | sueco |
|---|---|
| ook | också |
NL Laatst bijgewerkt op 25.11.2021 Gerichte online branding zorgt voor toenemende naamsbekendheid en...
SV Senast uppdaterad 25.11.2021 Målinriktad varumärkesbyggande online säkerställer ökad varumärkeskännedom och...
| holandês | sueco |
|---|---|
| laatst | senast |
| bijgewerkt | uppdaterad |
| online | online |
NL Vragen hebben voor alle scoreniveaus 1, 2, 3, 4 (toenemende moeilijkheidsgraad/jaar expertise).
SV Har frågor för alla nivåer av poäng 1, 2, 3, 4 (ökande svårighetsgrader/år av expertis).
| holandês | sueco |
|---|---|
| vragen | frågor |
| expertise | expertis |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen bij het aanpakken van de toenemende vraag van klanten, extra complexe projecten en voortdurende wijzigingen of vertragingen in de regelgeving.
SV Se hur vi kan hjälpa er att hantera kundernas allt högre krav, ökad projektkomplexitet samt ständiga regelverksändringar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| helpen | hjälpa |
| klanten | kundernas |
| wijzigingen | ändringar |
| en | samt |
NL In het afgelopen jaar is er een toenemende druk geweest om steeds meer batterijen in apparaten te persen, wat er op zijn beurt weer toe heeft geleid dat ze groter zijn geworden
SV Under det senaste året eller så har det ökat trycket för att pressa in allt mer batteri i enheter som i sin tur har resulterat i att de blivit större
| holandês | sueco |
|---|---|
| afgelopen | senaste |
| batterijen | batteri |
| apparaten | enheter |
| geworden | blivit |
| jaar | året |
NL Wat, nou ja, zogenaamd beter is dan de toenemende 120Hz-norm die je in vlaggenschiptelefoons zult vinden
SV Vilket är förmodligen en bättre än den ökande 120Hz -normen som du hittar i flaggskeppstelefoner
| holandês | sueco |
|---|---|
| beter | bättre |
NL We gebruiken Hue sinds de lancering, omarmen de veranderingen en laten het systeem groeien naarmate smart home is ontstaan. Maar is Hue met toenemende concurrentie nog steeds de moeite waard om in te investeren?
SV Vi har använt Hue sedan den lanserades, omfamnade förändringarna och växte systemet när smart hem har dykt upp. Men med ökande konkurrens är Hue fortfarande värt att investera i?
| holandês | sueco |
|---|---|
| smart | smart |
| home | hem |
| concurrentie | konkurrens |
| waard | värt |
| investeren | investera |
NL We dachten aanvankelijk dat vingerafdrukscanners onder het scherm in toenemende mate ultrasoon zouden zijn in plaats van optisch en het is een van deze die door Samsung wordt gebruikt in zijn vlaggenschip Galaxy S-serie
SV Vi hade ursprungligen trott att fingeravtrycksläsare under skärmen i allt högre grad skulle vara ultraljud istället för optiska och det är en av dessa som används av Samsung i dess flaggskepp Galaxy S-serien
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| mate | grad |
| samsung | samsung |
| gebruikt | används |
| vlaggenschip | flaggskepp |
| galaxy | galaxy |
| in plaats van | istället |
NL Werk samen met een toonaangevende fleet management-leverancier en profiteer van de snel toenemende vraag naar fleet management-technologieën.
SV Bli partner med en världsledande leverantör inom vagnparkshantering och utnyttja den ständigt ökande efterfrågan på vagnparkshanteringsteknik.
| holandês | sueco |
|---|---|
| profiteer | utnyttja |
| tech | teknik |
NL Er zijn nu ter ziele gegane ontwerpen, zoals verschillende slider-telefoons - we bekijken dat nu ter ziele gegane concept hier nader - en een toenemende beweging naar camera's onder het display, zoals te zien is op de ZTE Axon 30 5G
SV Det finns nu nedlagda designs, som olika skjutbara telefoner - vi tittar närmare på det nu nedlagda konceptet här - och en ökande rörelse mot kameror under displayen, som sett på ZTE Axon 30 5G
| holandês | sueco |
|---|---|
| concept | konceptet |
| beweging | rörelse |
| camera | kameror |
| display | displayen |
| axon | axon |
| telefoons | telefoner |
NL Voldoe aan de steeds veranderende vereisten na een audit en de toenemende verplichte landenregelgeving in meer dan 45 landen.
SV Följ ständigt föränderliga krav efter granskning och ökande landsbestämmelser för obligatoriskt godkännande i mer än 45 länder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| steeds | ständigt |
| vereisten | krav |
| audit | granskning |
| landen | länder |
NL We spraken met Amazons vicepresident van entertainmentapparaten en -diensten over het aanhoudende succes van Fire TV en de toenemende invloed ervan in onze slimme huizen.
SV Vi pratade med Amazons vice ordförande för underhållningsenheter och -tjänster om Fire TV:s fortsatta framgång och dess ökande inflytande i våra smarta hem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazons | amazons |
| succes | framgång |
| tv | tv |
| invloed | inflytande |
| slimme | smarta |
| huizen | hem |
NL NVMe-schijven komen steeds vaker voor. Met de toenemende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?
SV Om du är en av de främsta inom PC-spel eller PC-bygge är DDR5 RAM ett måste. I den här guiden samlar vi ihop de bästa DDR5 RAM-minnena som vi
NL Inkoopteams zijn in toenemende mate verantwoordelijk voor de naleving van relevante regelgeving en het duurzaamheidsbeleid van hun organisatie
SV Upphandlingsteam får i allt större utsträckning ansvarsfull för att se till att produkterna uppfyller relevanta bestämmelser och organisationens hållbarhetspolicy
NL Alle betalingen worden verwerkt via het veilige Rover-platform.
SV Alla betalningar bearbetas genom Rovers säkra plattform.
| holandês | sueco |
|---|---|
| betalingen | betalningar |
| verwerkt | bearbetas |
| veilige | säkra |
| platform | plattform |
NL Zo eenvoudig is het. Alle betalingen worden verwerkt via het veilige Rover-platform.
SV Så enkelt är det! Alla betalningar bearbetas genom Rovers säkra plattform.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eenvoudig | enkelt |
| betalingen | betalningar |
| verwerkt | bearbetas |
| veilige | säkra |
| platform | plattform |
NL Alle betalingen worden verwerkt via het veilige Rover-platform. Zo eenvoudig is het.
SV Alla betalningar sker via Rovers säkra plattform. Det är så pass enkelt!
| holandês | sueco |
|---|---|
| betalingen | betalningar |
| veilige | säkra |
| eenvoudig | enkelt |
| platform | plattform |
NL Bouw vertrouwen op in de gemeenschap en zorg ervoor dat gegevens van burgers veilig worden verwerkt.
SV Bygg samhällets förtroende och se till att medborgardata hanteras säkert.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bouw | bygg |
| vertrouwen | förtroende |
NL Cloud-native beheer betekent geen extra serverinvestering. Updates worden automatisch verwerkt, waardoor u het hoogste beschermingsniveau krijgt met de laagste updatekosten.
SV Molnbaserad managering innebär inga ytterligare serverinvesteringar. Uppdateringar hanteras automatiskt, vilket ger dig den högsta skyddsnivån med de lägsta uppdateringskostnaderna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| betekent | innebär |
| extra | ytterligare |
| updates | uppdateringar |
| worden | är |
| automatisch | automatiskt |
| laagste | lägsta |
NL Bekijk ons privacybeleid om te zien hoe uw gegevens in elk product worden verwerkt.
SV Läs våra sekretesspolicyer för att ta reda på hur dina data hanteras i de enskilda produkterna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoe | hur |
| gegevens | data |
NL Als u een FSDIAG-bestand maakt en toevoegt, kan uw verzoek mogelijk sneller worden verwerkt. Dit bestand biedt ons essentiële informatie over uw systeem. Een FSDIAG-bestand maken en verzenden
SV Din begäran kan behandlas snabbare om du skapar en FSDIAG-fil och bifogar den. Filen ger oss nödvändig information om ditt system. Skapa och skicka en FSDIAG-fil
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzoek | begäran |
| sneller | snabbare |
| systeem | system |
| verzenden | skicka |
NL Wat dekt dit beleid? In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard, en hoe ze worden verwerkt
SV Vad omfattar denna policy?Denna sekretessinformation förklarar hur vi använder dina personuppgifter: hur de samlas in, hur de lagras och hur de behandlas
| holandês | sueco |
|---|---|
| beleid | policy |
| persoonsgegevens | personuppgifter |
| in | in |
NL Het werk dat het team op dit moment verricht, helpt ons te begrijpen hoe het brein informatie weergeeft en verwerkt
SV Det arbete som teamet gör just nu hjälper oss att förstå hur hjärnan representerar och bearbetar information
| holandês | sueco |
|---|---|
| team | teamet |
| helpt | hjälper |
NL € 303,6 miljard aan volume verwerkt in 2020
SV 303,6 miljarder euro transaktionsvolym under 2020
| holandês | sueco |
|---|---|
| miljard | miljarder |
NL Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.
SV Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| website | webbplats |
| gebruikt | använder |
| spam | skräppost |
| verminderen | minska |
| verwerkt | bearbetas |
NL De unieke Multimedia-timeline verwerkt video, audio en graphics op hetzelfde spoor. Zo krijg je maximale creatieve vrijheid maximale creatieve vrijheid.
SV Den unika Multimedia-Timeline bearbetar video, ljud och grafik på samma spår. Så får du maximal kreativ frihet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| unieke | unika |
| video | video |
| audio | ljud |
| graphics | grafik |
| spoor | spår |
| maximale | maximal |
| creatieve | kreativ |
| vrijheid | frihet |
NL Wells Fargo verwerkt data van meer dan 70 miljoen klanten om het portaal voor bankieren voor klanten opnieuw te ontwerpen
SV Wells Fargo behandlar data från mer än 70 miljoner kunder i syfte att omdesigna bankens kundportal
| holandês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| miljoen | miljoner |
| klanten | kunder |
NL Begrijp hoe één klant of hoe een complete branche je content verwerkt
SV Förstå hur en enskild kund eller hur en hel bransch använder ditt innehåll
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoe | hur |
| klant | kund |
| branche | bransch |
| content | innehåll |
| je | ditt |
NL Deze zenders kunnen aan muren worden bevestigd of worden verwerkt tot decoratieve kunst om stroom naar smartphones en laptops te sturen
SV Dessa sändare kan fästas på väggar eller göras till dekorativ konst för att stråla ström till smartphones och bärbara datorer
| holandês | sueco |
|---|---|
| muren | väggar |
| of | eller |
| kunst | konst |
| smartphones | smartphones |
| laptops | bärbara datorer |
NL Cybercriminelen maken hier misbruik van door valse facturen te sturen die worden verwerkt en betaald zonder te zijn gevalideerd
SV Cyberbrottslingar drar nytta av detta genom att skicka falska fakturor som behandlas och betalas utan att valideras
| holandês | sueco |
|---|---|
| cybercriminelen | cyberbrottslingar |
| valse | falska |
| facturen | fakturor |
| zonder | utan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
toenemende toenemende vraag toenemende complexiteit toenemende belang toenemende mate toenemende eisen verwerkt persoonsgegevens verwerkt verwerkt zonder verwerkt omdat doeleinden verwerkt gegevens verwerkt moeten verwerkt ten behoeve verwerkt betalingen sneller verwerkt burgers verwerkt gegevens verwerkt bedrijf verwerkt persoonsgegevens verwerkt namens opnieuw verwerkt direct verwerkt facebook verwerkt ontvangen verwerkt verwerkt of verzendt wells fargo verwerkt data verwerkt en websites verwerkt verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe