Traduzir "verandert de gebeurtenissen" para sueco

NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.

• basis van bewijs
• inclusief gegevens
• projecteren hoe gebeurtenissen
• zouden kunnen ontvouwen
• basis van gebeurtenissen
• diensten zich ten
• elkaar

NL OpenText™ Active Documents is een service voor het volgen van documenten die transacties beheert en uitzonderingen, gebeurtenissen of niet-gebeurtenissen identificeert die de bedrijfsprestaties kunnen beïnvloeden

• documenten die transacties
• uitzonderingen
• gebeurtenissen of niet-gebeurtenissen
• bedrijfsprestaties kunnen beïnvloeden

NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.

• basis van bewijs
• inclusief gegevens
• projecteren hoe gebeurtenissen
• zouden kunnen ontvouwen
• basis van gebeurtenissen
• diensten zich ten
• elkaar

NL Hoewel je zou kunnen zeggen dat deze film de gebeurtenissen van de latere films in de serie negeert, is het gemakkelijker om het te zien als het hoogtepunt van alle andere gebeurtenissen in de tijdlijn.

• Hoewel je zou
• negeert

NL De gebeurtenissen van alle andere films en series, zelfs die in de toekomst, laten gebeurtenissen zien die plaatsvonden in een tijdlijn toen die apocalyptische gebeurtenis plaatsvond in 1997

• films en series
• toekomst
• laten gebeurtenissen zien
• toen die apocalyptische

NL Het verandert de gebeurtenissen uit de eerste Terminator-film - toen Sarah geen tijd had om zich voor te bereiden

• verandert de gebeurtenissen
• eerste Terminator-film
• bereiden

NL Als je wilt dat een slimme gloeilamp oplicht, van kleur verandert of van helderheid verandert om je een visuele indicator te geven dat er iemand voor de deur staat, tik je op "Smart Home" en kies je het licht dat je wilt laten reageren op de trigger.

• gloeilamp oplicht
• wilt laten reageren

NL Het eerste ankerpunt wordt weergegeven en de aanwijzer van de tool Pen verandert in een pijlpunt. (In Photoshop verandert de aanwijzer pas nadat u met slepen bent begonnen.)

• pijlpunt
• slepen bent

NL Als u een passie hebt voor geschiedenis, aarzel dan niet om een kijkje te nemen in onze selectie foto's van geschiedenis en historische figuren met veel zwart-witfoto's van verschillende gebeurtenissen, zoals conflicten of foto's van de maatschappij

• kijkje te nemen
• conflicten of foto's
• maatschappij

NL Bouw voort op klantgegevens door gebeurtenissen naadloos in realtime te streamen, van Freshworks-producten naar apps van derden en AWS.

• streamen
• Freshworks-producten naar apps

NL Verlaag de operationele overhead zonder dat u servers hoeft te beheren of bedienen. Betaal voor de gebeurtenissen die u publiceert.

• Verlaag de operationele
• hoeft te beheren
• bedienen

NL Automatiseer specifieke en kritieke taken zodat AWS Lambda op gebeurtenissen kan reageren.

• taken zodat AWS

NL Bekijk gebeurtenissen op gewenste locaties en laat ze eenvoudig communiceren met andere AWS-diensten.

• locaties en laat

NL Of het nu gaat om geplande gebeurtenissen om periodiek gegevens naar downstream-systemen te pushen, of productgebeurtenissen om op gebeurtenis gebaseerde werkzaamheden uit te voeren op basis van aanvragers en tickets; het kan allemaal.

• gegevens naar downstream-systemen
• pushen
• voeren op basis
• aanvragers en tickets

NL Stream gebeurtenissen in realtime naar AWS-services, zodat bedrijven van alle soorten en maten op hun data kunnen bouwen.

• AWS-services
• soorten en maten

NL In de loop der jaren is het ook een bron van vermaak voor internet geweest en heeft het zelfs belangrijke gebeurtenissen gedocumenteerd terwijl ze plaatsvinden. We hebben hoogte- en dieptepunten gezien, de goede en de slechte tijden.

• loop der jaren
• bron van vermaak
• zelfs belangrijke gebeurtenissen
• terwijl ze plaatsvinden
• hoogte- en dieptepunten

NL De film begint met Laurie die is opgenomen in een instelling na de gebeurtenissen van H20 drie jaar eerder, en Michael komt haar bezoeken

• gebeurtenissen van drie
• eerder
• Michael komt haar

NL Alle gegevens van uw offline gebeurtenissen opnemen in de CRM

• CRM

NL Contactpersonen segmenteren op basis van aangepaste gebeurtenissen, zoals het achterlaten van een vol winkelwagentje

• aangepaste gebeurtenissen
• winkelwagentje

NL Dit zijn 1-op-1-e-mails die worden getriggerd door website-gebeurtenissen en worden verzonden door marketeers met behulp van een API-sleutel

• getriggerd door website-gebeurtenissen
• verzonden door marketeers

NL Het bijhouden van gebeurtenissen en URL’s helpt bij het evalueren van de websitegeschiedenis en het gebruik van content. Houd jouw concurrentie in de gaten en verzamel nieuwe ideeën voor het gebruik van content – zonder enige moeite.

• bijhouden van gebeurtenissen
• content
• Houd jouw concurrentie
• gaten en verzamel
• zonder enige

NL Foto's en video's van gebeurtenissen van wereldbelang, jubilea en beroemdheden uit het heden en verleden. Gebruik de kalender als planningstool: selecteer een datum om door onze redacteurs geselecteerde archiefbeelden en clips te bekijken.

• Foto's en video's
• gebeurtenissen van wereldbelang
• jubilea en beroemdheden
• heden en verleden
• kalender als planningstool
• selecteer een datum
• redacteurs geselecteerde archiefbeelden

NL Via Earthdata heeft het publiek toegang tot data, nieuws en informatie over gebeurtenissen van NASA

• toegang tot data
• gebeurtenissen van NASA

NL Elke werkdag wordt hier een leerzame nieuwe grafiek, kaart of infographic geplaatst, waarin wordt ingegaan op de macro- en micromechanismen die gebeurtenissen in de wereld vormgeven

• leerzame nieuwe grafiek
• kaart of infographic
• waarin wordt ingegaan
• macro- en micromechanismen
• vormgeven

NL Als derde doorlopen we alle gebeurtenissen en beslissen we of die gebeurtenis een niet-gerelateerde factor, een gerelateerde factor, een bijdragende factor of een waarschijnlijke oorzaak was

• gebeurtenissen en beslissen
• gebeurtenis een niet-gerelateerde
• gerelateerde factor
• waarschijnlijke oorzaak was

NL Objecten en gebeurtenissen die normaal gesproken uren, dagen, maanden of jaren duren, kunnen worden vastgelegd en later worden bekeken met een veel hogere snelheid, dankzij time-lapse-fotografietechnieken.

• Objecten en gebeurtenissen
• normaal gesproken uren
• dagen
• maanden of jaren
• vastgelegd en later
• hogere snelheid
• dankzij

NL De bredere context van gerichte aanvallen wordt onmiddellijk zichtbaar op een tijdlijn met alle getroffen hosts, relevante gebeurtenissen en aanbevolen acties.

• aanvallen wordt onmiddellijk
• hosts

NL Of u nu in de monitoring fase van uw DMARC implementatie zit, of bij DMARC enforcement, alerts helpen u up-to-date te blijven van alle domein gerelateerde gebeurtenissen

• DMARC implementatie zit
• DMARC enforcement
• gerelateerde gebeurtenissen

NL Gebaseerd op de interpretaties van de auteur en het oordeel van feiten, gegevens en gebeurtenissen.

• feiten

NL De achtergrond van deze tatoeage werkt als een groen scherm en zorgt voor Inception-achtige gebeurtenissen terwijl Rick en Morty naar hun eigen tv-programma kijken

• scherm en zorgt
• Inception-achtige gebeurtenissen terwijl
• tv-programma kijken

NL Je zou kunnen uitgaan van de releasedatum in de bioscoop, maar we denken dat het leuker is om de films chronologisch te bekijken, omdat je de gebeurtenissen kunt zien ontvouwen in een tijdlijn van begin tot eind.

• zou kunnen uitgaan
• tijdlijn van begin

NL Volg onze gids hieronder en je zult de gebeurtenissen in de Planet of the Apes-films bekijken zoals ze plaatsvonden. Onderaan vindt u een spoilervrije versie met opsommingstekens van deze gids, plus extra horlogebestellingen zonder spoilers.

• Volg onze gids
• zult de gebeurtenissen
• Planet of the
• gids
• plus extra horlogebestellingen

NL Dawn of the Planet of the Apes speelt zich 10 jaar na de gebeurtenissen van Rise of the Planet of the Apes af en ziet Andy Serkis Caesar een ontluikende beschaving van apen leiden in de Redwood-bossen buiten San Francisco

• Dawn of the
• the Apes speelt
• gebeurtenissen van Rise
• Andy Serkis Caesar
• buiten San Francisco

NL Hij zou deel uitmaken van een nieuwe reeks gebeurtenissen die door zijn moeder zou worden veroorzaakt door terug in de tijd te gaan

• Hij zou deel

NL Life Summary biedt een heatmap van blije en verdrietige gebeurtenissen, gebaseerd op het type item dat je hebt gemaakt

• Life Summary biedt
• heatmap van blije
• verdrietige gebeurtenissen
• gemaakt

NL Maar een interessantere en misschien zelfs gruwelijke kijkervaring is om ze te bekijken in de volgorde van gebeurtenissen die plaatsvinden (ook wel chronologisch)

• interessantere en misschien
• gebeurtenissen die plaatsvinden
• chronologisch

NL Het verhaal springt dan naar de toekomst, ongeveer een jaar na de gebeurtenissen in The Conjuring, en we zien dat de Warrens Mary Ellen (Madison Iseman) inhuren als oppas voor hun dochter Judy (Mckenna Grace).

• toekomst
• gebeurtenissen in The
• Mary Ellen
• Madison Iseman
• inhuren als oppas
• dochter Judy
• Mckenna Grace

NL Ze beginnen paranormale gebeurtenissen te ervaren nadat Peggys dochter, Janet (Madison Wolfe), met een ouija-bord speelt

• beginnen paranormale gebeurtenissen
• ervaren nadat Peggys
• Janet
• Madison Wolfe
• ouija-bord speelt

NL Vol schandaal, drama, seks en romantiek, het was de tv-serie die ons allemaal verslaafd maakte aan Lady Whistledowns detaillering van de gebeurtenissen van begin tot eind.

• Vol schandaal
• drama
• seks en romantiek
• was de tv-serie
• allemaal verslaafd maakte
• Lady Whistledowns detaillering
• gebeurtenissen van begin

NL Als je de gebeurtenissen van de MCU wilt volgen, kun je de Marvel-films en -shows niet bekijken in de volgorde waarin ze zijn uitgebracht

• wilt volgen
• shows niet bekijken
• uitgebracht

NL We laten je dus een andere volgorde zien - gerangschikt op wanneer de gebeurtenissen plaatsvinden

• laten je dus
• volgorde zien
• gerangschikt op wanneer
• gebeurtenissen plaatsvinden

NL Maar het is de eerste film op onze lijst omdat de gebeurtenissen het eerst plaatsvinden - tijdens de Tweede Wereldoorlog

• eerst plaatsvinden
• tijdens de Tweede

NL Captain America werkt sinds de gebeurtenissen van The Avengers voor Shield, een speciale overheidsinstantie, maar hij merkt dat hij de motieven van de organisatie in twijfel trekt naarmate hij meer te weten komt over haar plannen

• Captain America werkt
• gebeurtenissen van The
• Shield
• speciale overheidsinstantie
• twijfel trekt naarmate
• plannen

NL Opmerking: deze film volgt de gebeurtenissen van Captain America: The Civil War, dus je zou hem na die film kunnen bekijken, maar Marvel heeft liever dat je hem hier bekijkt.

• Opmerking
• Captain America
• The Civil War
• dus je zou
• film kunnen bekijken
• Marvel heeft liever

NL We hebben nog een overzichtelijke lijst samengesteld met alle Marvel Studios-films die cruciaal zijn om de plot en gebeurtenissen in Endgame te begrijpen.

• overzichtelijke lijst samengesteld
• plot en gebeurtenissen

NL Jason Bourne pikt 12 jaar na de gebeurtenissen van The Bourne Ultimatum op - waar Bourne het Treadstone-programma onthulde

• Jason Bourne pikt
• gebeurtenissen van The
• Bourne het Treadstone-programma

NL Degenen die zich Rockstars voormalige westerse grootheid herinneren, zullen tal van kleine in-grappen en een aantal essentiële achtergrondinformatie vinden over vaag herinnerde gebeurtenissen. Iedereen wint.

• voormalige westerse grootheid
• essentiële achtergrondinformatie vinden
• vaag herinnerde gebeurtenissen
• Iedereen

NL Verbindingen, bestandsoverdrachten en management gebeurtenissen worden vastgelegd

• Verbindingen
• bestandsoverdrachten en management
• vastgelegd

NL Als u de live chat software voor uw marketingteam gaat gebruiken, wilt u misschien functies zoals geautomatiseerde campagnes, chatbots en op gebeurtenissen gebaseerde berichten

• live chat software
• marketingteam gaat gebruiken
• wilt u misschien
• geautomatiseerde campagnes
• gebaseerde berichten

NL Stuur het juiste bericht op het juiste moment op basis van voorwaarden zoals de URL, locatie, tijd gespendeerd op de betalingspagina’s en andere geavanceerde eigenschappen en gebeurtenissen.

• Stuur het juiste
• locatie