NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten en ook nog eens licht zijn, dus als ze in je oren zitten, zitten ze niet alleen heel stevig, maar je merkt amper dat ze er zijn.
Traduzir "vast te zitten" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vast te zitten" de holandês para sueco
Traduções de vast te zitten
"vast te zitten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de vast te zitten
holandês
sueco
SV De ser till att de sitter så bekvämt som möjligt medan de är lätta också, så när de sitter i dina öron sitter de inte bara väldigt säkert, utan du kan knappt se att de är där.
| holandês | sueco |
|---|---|
| comfortabel | bekvämt |
| mogelijk | möjligt |
| heel | väldigt |
| licht | lätta |
| oren | öron |
NL Als er beschermende stickers op de behuizing zitten, laat deze dan tot het einde zitten om onbedoelde krassen tijdens het bouwen te voorkomen.
SV Om fodralet har skyddande klistermärken, låt dem sitta kvar till slutet för att undvika repor av misstag medan du bygger.
| holandês | sueco |
|---|---|
| laat | låt |
| einde | slutet |
NL Afgezien van deze tekortkomingen, is het interieur van de T-Roc een comfortabele plek om te zitten. Het zicht is goed, 50 mm hoger zitten dan in de VW Golf geeft die indrukwekkende rijpositie waar SUV-kopers massaal naartoe gaan.
SV Dessa brister åt sidan är T-Rocs interiör en bekväm plats att sitta. Sikten är bra, att sitta 50 mm högre än i VW Golf ger den ledande körpositionen som SUV-köpare flockar mot.
| holandês | sueco |
|---|---|
| interieur | interiör |
| plek | plats |
| goed | bra |
| hoger | högre |
| golf | golf |
| geeft | ger |
NL De lage, in het midden gemonteerde motor zorgt ervoor dat het gewicht niet vast komt te zitten op het voor- of achterwiel en zorgt voor balans en stabiliteit in bochten
SV Den låga, mittmonterade motorn betyder att vikten inte fastnar på fram- eller bakhjulet och säkerställer balans och stabilitet i svängar
| holandês | sueco |
|---|---|
| lage | låga |
| balans | balans |
| stabiliteit | stabilitet |
NL Vermijd verkeersopstoppingen en kom niet vast te zitten in files met onze Driver Terminals
SV Undvik trafikstockningar och fastna aldrig i trafik med Driver Terminal
| holandês | sueco |
|---|---|
| niet | aldrig |
NL Het is echt bevrijdend en geeft je het gevoel dat je meer een burger van een digitale wereld bent, in plaats van alleen maar vast te zitten in de beperkte reeks opties die je zou moeten hebben
SV Det frigör verkligen och får dig att känna dig mer som en medborgare i en digital värld, istället för att bara vara låst i vilket smalt utbud du vill ha
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | verkligen |
| gevoel | känna |
| digitale | digital |
| wereld | värld |
| reeks | utbud |
NL Dit betekent dat u nooit vast komt te zitten zonder een server om mee te doen op uw bestemming naar keuze.
SV Det betyder att du aldrig kommer att fastna utan en server för att gå med i din destination.
| holandês | sueco |
|---|---|
| server | server |
| bestemming | destination |
NL geluiden vast blijven zitten aan het apparaat, dus als je bijvoorbeeld films kijkt, wordt geluid vastgemaakt aan de bron -
SV ljuden förblir fixerade till enheten, så när du tittar på filmer, till exempel, fästs ljudet till dess källa -
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaat | enheten |
| films | filmer |
| kijkt | tittar |
| bron | källa |
NL Hij komt vast te zitten in gladiatorengevechten tegen de Hulk, die niet meer gezien was sinds de Avengers Ultron versloegen
SV Han befinner sig fast i gladiatorstrider mot Hulken, som inte hade setts sedan Avengers besegrade Ultron
| holandês | sueco |
|---|---|
| vast | fast |
NL Om te kunnen kijken, moet u zich hier eerst registreren. De bonus hiervan is dat je kans maakt op het winnen van een HTC VR-headset, wat zeker een reden is om vast te komen zitten.
SV För att kunna titta måste du först registrera dig här. Bonusen med att göra det är att du har chansen att vinna ett HTC VR-headset, vilket verkligen är en anledning att fastna i.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| eerst | först |
| kans | chansen |
| winnen | vinna |
| htc | htc |
| reden | anledning |
NL Dat gezegd hebbende, buiten Duitsland kun je de fysieke release van het spel zonder problemen kopen, dus je zou niet te vast moeten zitten als je wanhopig wilt spelen
SV Som sagt, utanför Tyskland kan du köpa den fysiska utgåvan av spelet utan problem, så du bör inte fastna för mycket om du är desperat efter att spela
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| duitsland | tyskland |
| fysieke | fysiska |
| problemen | problem |
| kopen | köpa |
NL Monster Hunter: World is een van die games waar pc-gamers op moesten wachten. Het kwam begin 2018 uit op console en we vonden het geweldig , maar moesten wachten tot augustus om vast te komen te zitten op pc.
SV Monster Hunter: World är ett av de spel som PC-spelare var tvungna att vänta på. Den släpptes på konsolen i början av 2018 och vi älskade den , men var tvungna att vänta till augusti för att fastna på PC.
| holandês | sueco |
|---|---|
| monster | monster |
| world | world |
| wachten | vänta |
| begin | början |
| augustus | augusti |
| pc | pc |
NL Deze gamer heeft uren en uren aan gameplay en nog meer om van te genieten als je het hoofdverhaal hebt uitgespeeld en vast komt te zitten in het online universum
SV Denna spelare har timmar och timmar av spelande och ännu mer att njuta av när du har avslutat huvudhistorien och fastnar i onlineuniversumet
| holandês | sueco |
|---|---|
| uren | timmar |
| gamer | spelare |
NL De zaken gaan echter slechter en ze komt vast te zitten in een labyrintische basis met de meeste van haar power-ups en wapens teruggebracht tot de basis.
SV Men saker och ting tar en vändning till det sämre, och hon hamnar fångad i en labyrintbas med de flesta av hennes power-ups och vapen borttagna till grunderna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| basis | grunderna |
| wapens | vapen |
NL Hij klikt aan de achterkant vast en blijft zitten, maar net als Garmin moet je ervoor zorgen dat hij zich op een duidelijke oplaadlocatie bevindt, omdat de kabel gemakkelijk uit zijn plaats kan worden geslagen.
SV Den kläms fast på baksidan och stannar kvar, men precis som Garmin vill du se till att den ligger på en tydlig laddningsplats eftersom kabeln är lätt att slå ur.
| holandês | sueco |
|---|---|
| achterkant | baksidan |
| vast | fast |
| garmin | garmin |
| duidelijke | tydlig |
NL Het is een geluk dat het nergens mee in contact komt als het gesloten is, maar het is geen verzegeld pakket als het gesloten is en we hebben geen idee wat er zou gebeuren als er zoiets als zand vast komt te zitten als je de telefoon sluit.
SV Det är tur att det inte är i kontakt med någonting när det är stängt, men det är inte ett förseglat paket när det är stängt och vi har ingen aning om vad som skulle hända om något som sand fastnar inuti när du stänger telefonen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geluk | tur |
| contact | kontakt |
| pakket | paket |
| idee | aning |
| zand | sand |
| telefoon | telefonen |
NL Bedrijven zitten nog steeds vast met een 20e-eeuws carrière-Playbook. Het is belangrijker dan ooit voor een nieuwere en betere editie om een flexibel personeelsbestand te bouwen om de uitdagingen van morgen te ontmoeten.
SV Företagen är fortfarande fast med en karriärbok på 2000-talet. Det är viktigare än någonsin för en nyare och bättre upplaga för att bygga en flexibel personalstyrka för att möta morgondagens utmaningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vast | fast |
| belangrijker | viktigare |
| nieuwere | nyare |
| betere | bättre |
| editie | upplaga |
| flexibel | flexibel |
| uitdagingen | utmaningar |
NL Werkende standaardcode met geparseerde invoer, omdat we hier allemaal te veel tijd hebben doorgebracht om vast te zitten.
SV Fungerande boilerplate-kod med analyserade ingångar, eftersom vi alla har spenderat för mycket tid på att fastna här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| veel | mycket |
| tijd | tid |
NL Dat gezegd hebbende, is er een nieuw duwtje in de rug voor sommige podcasters om zichzelf te verkopen als audio beïnvloeder en niet vast te zitten in een radiocentrisch CPM-model, vooral voor niche podcasts
SV Som sagt, det finns en ny push för vissa podcasters att sälja sig som ljudinfluensers och inte fastna i en radiocentrerad CPM-modell, särskilt för nischpoddar
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| nieuw | ny |
| verkopen | sälja |
| vooral | särskilt |
| podcasters | podcasters |
NL De zaken gaan echter slechter en ze komt vast te zitten in een labyrintische basis met de meeste van haar power-ups en wapens teruggebracht tot de basis.
SV Men saker och ting tar en vändning till det sämre, och hon hamnar fångad i en labyrintbas med de flesta av hennes power-ups och vapen borttagna till grunderna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| basis | grunderna |
| wapens | vapen |
NL Hij klikt aan de achterkant vast en blijft zitten, maar net als Garmin moet je ervoor zorgen dat hij zich op een duidelijke oplaadlocatie bevindt, omdat de kabel gemakkelijk uit zijn plaats kan worden geslagen.
SV Den kläms fast på baksidan och stannar kvar, men precis som Garmin vill du se till att den ligger på en tydlig laddningsplats eftersom kabeln är lätt att slå ur.
| holandês | sueco |
|---|---|
| achterkant | baksidan |
| vast | fast |
| garmin | garmin |
| duidelijke | tydlig |
NL Guillermo del Toro's kijk op Pinocchio heeft eindelijk een trailer en releasedatum na jarenlang vast te zitten in de ontwikkelingshel.
SV Guillermo del Toros version av Pinocchio har äntligen en trailer och släppdatum efter att ha fastnat i utvecklingshelvetet i flera år.
| holandês | sueco |
|---|---|
| trailer | trailer |
| eindelijk | äntligen |
NL Vermijd verkeersopstoppingen en kom niet vast te zitten in files met onze Driver Terminals
SV Undvik trafikstockningar och fastna aldrig i trafik med Driver Terminal
| holandês | sueco |
|---|---|
| niet | aldrig |
NL geluiden vast blijven zitten aan het apparaat, dus als je bijvoorbeeld films kijkt, wordt geluid vastgemaakt aan de bron -
SV ljuden förblir fixerade till enheten, så när du tittar på filmer, till exempel, fästs ljudet till dess källa -
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaat | enheten |
| films | filmer |
| kijkt | tittar |
| bron | källa |
NL Je krijgt ook de Land Rover-y-dingen, wat betekent dat als je rivieren doorkruist en dalen oprijdt, het niet vast mag komen te zitten
SV Du får också Land Rover-y-grejer, vilket innebär att om du åker på floder och kör upp daler, borde det inte fastna
| holandês | sueco |
|---|---|
| land | land |
NL Maar als u het niet erg vindt om aan een bureau vast te zitten, bood Google ook een Chrome-browserextensie aan
SV Men om du inte har något emot att vara bunden till ett skrivbord, erbjöd Google också ett Chrome-webbläsartillägg
| holandês | sueco |
|---|---|
| bureau | skrivbord |
NL Knelpunten en afhankelijkheden vast te stellen die in de weg kunnen zitten
SV Identifiera begränsningar och beroenden som kan komma i vägen
| holandês | sueco |
|---|---|
| afhankelijkheden | beroenden |
| weg | vägen |
| kunnen | kan |
NL Iets meer dan dat is waarschijnlijk in staat om twee mensen die naast elkaar zitten vast te leggen als het is gemonteerd op een monitor, en alles boven 90-graden kan meerdere mensen of uw grotere ruimte laten zien.
SV Något mer än så kommer troligen att kunna fånga två personer som sitter bredvid varandra om den är monterad på en bildskärm, och något över 90 grader kan visa upp flera personer eller ditt större utrymme.
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarschijnlijk | troligen |
| mensen | personer |
| naast | bredvid |
| gemonteerd | monterad |
| monitor | bildskärm |
| graden | grader |
NL Maar toen de auto op weg naar huis vast kwam te zitten, verscheen eindelijk het dansende noorderlicht.
SV Men när bilen fastnade på vägen hem dök äntligen det dansande norrskenet upp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toen | när |
| huis | hem |
| zitten | är |
| eindelijk | äntligen |
NL De lage, in het midden gemonteerde motor zorgt ervoor dat het gewicht niet vast komt te zitten op het voor- of achterwiel en zorgt voor balans en stabiliteit in bochten
SV Den låga, mittmonterade motorn betyder att vikten inte fastnar på fram- eller bakhjulet och säkerställer balans och stabilitet i svängar
| holandês | sueco |
|---|---|
| lage | låga |
| balans | balans |
| stabiliteit | stabilitet |
NL Als gevolg van de ijzige snelheid waarmee site SEO waarden veranderen, kunt u uiteindelijk vast komen te zitten in een SEO limbo (AKA alles behalve de voorpagina) voor geruime tijd.
SV På grund av den iskalla hastighet med vilken webbplatsens SEO-värden förändras kan du hamna i ett SEO-limbo (AKA allt annat än förstasidan) under en längre tid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| snelheid | hastighet |
| site | webbplatsens |
| seo | seo |
| waarden | värden |
NL In plaats van vast te zitten aan de beperking van minder veilige herstelmethoden zoals beveiligingsvragen of een sms, kunnen gebruikers hun inloggegevens nu resetten met veiligere factoren zoals Okta Verify Push en WebAuthN
SV I stället för att vara hänvisade till mer osäkra metoder för återställning såsom säkerhetsfrågor eller SMS, kan användarna nu återställa sina lösenord med säkra faktorer såsom Okta Verify Push och WebAuthn
| holandês | sueco |
|---|---|
| plaats | stället |
| veilige | säkra |
| gebruikers | användarna |
| factoren | faktorer |
| sms | sms |
| nu | nu |
| resetten | återställa |
NL Om te kunnen kijken, moet u zich hier eerst registreren. De bonus hiervan is dat je kans maakt op het winnen van een HTC VR-headset, wat zeker een reden is om vast te komen zitten.
SV För att kunna titta måste du först registrera dig här. Bonusen med att göra det är att du har chansen att vinna ett HTC VR-headset, vilket verkligen är en anledning att fastna i.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| eerst | först |
| kans | chansen |
| winnen | vinna |
| htc | htc |
| reden | anledning |
NL Zet de radiator voorzichtig neer en draai vervolgens de schroeven vast met het meegeleverde gereedschap, een paar slagen aan elke kant en zorg ervoor dat u ze niet te vast aandraait.
SV Sätt ner kylaren försiktigt och dra sedan åt skruvarna med det medföljande verktyget, några varv på varje sida och se till att inte dra åt för hårt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kant | sida |
NL Het is gemakkelijk vast te pakken, in een tas te stoppen of ergens aan vast te klemmen met behulp van de meegeleverde karabijnhaak die door de permanente materiaallus rond de achterkant van de luidspreker wordt geknoopt.
SV Det är lätt att ta tag i, sätta i en påse eller klämma fast på allt med hjälp av den medföljande karbinhaken som sitter genom den permanenta materialslingan som sitter runt högtalarens baksida.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijk | lätt |
| vast | fast |
| behulp | hjälp |
NL ProProfs Chat helpt je om klanten proactieve ondersteuning te bieden, hun betrokkenheid te vergroten, leads vast te leggen, kansen voor upsell vast te stellen en meer. Meer informatie over ProProfs Chat
SV Freshchat är en modern meddelandeprogramvara som har utformats för kundteam för att prata med prospekt och kunder genom olika kanaler. Lär dig mer om Freshdesk Messaging
| holandês | sueco |
|---|---|
| chat | prata |
| klanten | kunder |
NL ProProfs Chat helpt je om klanten proactieve ondersteuning te bieden, hun betrokkenheid te vergroten, leads vast te leggen, kansen voor upsell vast te stellen en meer. Meer informatie over ProProfs Chat
SV ProProfs Chat hjälper dig att erbjuda proaktiv support till kunder, öka engagemanget, fånga upp leads, identifiera merförsäljningsmöjligheter, och mer. Lär dig mer om ProProfs Chat
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | kunder |
| proactieve | proaktiv |
| betrokkenheid | engagemanget |
| vergroten | öka |
NL ProProfs Chat helpt je om klanten proactieve ondersteuning te bieden, hun betrokkenheid te vergroten, leads vast te leggen, kansen voor upsell vast te stellen en meer. Meer informatie over ProProfs Chat
SV ProProfs Chat hjälper dig att erbjuda proaktiv support till kunder, öka engagemanget, fånga upp leads, identifiera merförsäljningsmöjligheter, och mer. Lär dig mer om ProProfs Chat
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | kunder |
| proactieve | proaktiv |
| betrokkenheid | engagemanget |
| vergroten | öka |
NL ProProfs Chat helpt je om klanten proactieve ondersteuning te bieden, hun betrokkenheid te vergroten, leads vast te leggen, kansen voor upsell vast te stellen en meer. Meer informatie over ProProfs Chat
SV ProProfs Chat hjälper dig att erbjuda proaktiv support till kunder, öka engagemanget, fånga upp leads, identifiera merförsäljningsmöjligheter, och mer. Lär dig mer om ProProfs Chat
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | kunder |
| proactieve | proaktiv |
| betrokkenheid | engagemanget |
| vergroten | öka |
NL PayPal en Webster-Merriam lijken vast te lopen en vast te lopen
SV PayPal och Webster-Merriam verkar hänga och frysa
| holandês | sueco |
|---|---|
| paypal | paypal |
| en | och |
| lijken | verkar |
NL Laat het kattenhotel zitten en boek een liefdevolle kattenoppas die bij hem of haar thuis op je kat past.
SV Strunta i kattpensionaten och boka en pålitlig kattvakt som tar hand om din katt i ditt hem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| boek | boka |
| thuis | hem |
| kat | katt |
NL Of ze nu aan de andere kant van het kantoor of aan de andere kant van de wereld zitten, geef uw team de kracht van een naadloze samenwerkings ervaring.
SV Oavsett om de är på andra sidan av korridoren eller över hela världen, ge ditt team en sömlös samarbetsupplevelse.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kant | sidan |
| geef | ge |
| team | team |
| naadloze | sömlös |
NL Beheer van updates en patches is nu een stuk eenvoudiger. Ga lekker zitten, ontspan en kijk toe hoe de recentste features zonder downtime uitrollen.
SV Säg farväl till att hantera uppdateringar och att distribuera korrigeringar. Luta dig tillbaka, koppla av och låt de senaste funktionerna distribueras utan nedtid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beheer | hantera |
| updates | uppdateringar |
| features | funktionerna |
| zonder | utan |
NL Hoe zitten de abonnementen van Vecteezy in elkaar?
SV Hur fungerar Vecteezy -prenumerationer?
| holandês | sueco |
|---|---|
| abonnementen | prenumerationer |
NL ideeën en inspiratie bij leren en onderwijs. mensen die op boeken zitten. modern online leren. gloeilamp en potlood. onderwijs bedrijf. illustratie voor visitekaartje, banner, brochure, flyer Gratis Vector
SV idéer och inspiration i lärande och utbildning. människor som sitter på böcker. modern online-lärande. glödlampa och penna. utbildning. illustration för visitkort, banner, broschyr, flygblad Gratis vektor
| holandês | sueco |
|---|---|
| ideeën | idéer |
| inspiratie | inspiration |
| mensen | människor |
| boeken | böcker |
| zitten | sitter |
| modern | modern |
| online | online |
| illustratie | illustration |
| gratis | gratis |
| vector | vektor |
| banner | banner |
NL Acteur David Niven en prinses Grace van Monaco zitten naast elkaar tijdens een galadiner in de Opera van Nice in februari 1959.
SV Skådespelaren David Niven och prinsessan Grace av Monaco satt sida vid sida för en galamiddag på Opéra de Nice i februari 1959
| holandês | sueco |
|---|---|
| acteur | skådespelaren |
| zitten | satt |
| februari | februari |
| david | david |
| grace | grace |
NL Catherine Deneuve en Robert de Niro zitten op een boot... op de opnames van Agnès Varda's Hundred and One Nights in 1994...
SV Catherine Deneuve och Robert de Niro är i en båt ... på uppsättningen The Hundred And One Nights of Agnès Varda 1994
| holandês | sueco |
|---|---|
| deneuve | deneuve |
| robert | robert |
| boot | båt |
| s | s |
| catherine | catherine |
NL We hebben al een kijkje genomen bij enkele van de beste bureaustoelen die u op de markt kunt vinden, om u te helpen met veel meer comfort te zitten, maar in een ideale wereld wilt u uw stoelkeuze koppelen aan een juiste bureau.
SV Vi har redan tittat på några av de bästa kontorsstolarna du kan hitta på marknaden för att hjälpa dig att sitta med mycket mer komfort, men i en idealisk värld vill du para ditt val av sittplats med en ordentligt skrivbord.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vinden | hitta |
| comfort | komfort |
| ideale | idealisk |
| wereld | värld |
| bureau | skrivbord |
NL Om het beste uit de Buds 2 te halen, moet je die positionering en pasvorm goed krijgen, wat wat meer wiebelen kan vergen, maar als ze eenmaal goed zitten, krijg je de beste resultaten, zowel in termen van ruisonderdrukking als audioprestaties.
SV För att få det bästa från Buds 2 måste du få den positioneringen och passa rätt, vilket kan ta lite mer viftning, men när de väl sitter sitter du med de bästa resultaten både när det gäller brusreducering och ljudprestanda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| krijg | få det |
| resultaten | resultaten |
NL Het mooie compacte ontwerp zorgt ervoor dat de Beam subtiel onder je tv kan zitten - tenzij je een van die bijzonder laaghangende modellen hebt - en de zachte rondingen rond de randen maken het een geweldige aanvulling op elke woonkamer of slaapkamer
SV Den härliga kompakta designen gör att strålen kan sitta subtilt under din TV - såvida du inte har en av de särskilt lågslungade modellerna - och de mjuka kurvorna runt kanterna gör den till ett bra komplement till alla vardagsrum eller sovrum
| holandês | sueco |
|---|---|
| compacte | kompakta |
| ontwerp | designen |
| tv | tv |
| tenzij | såvida |
| bijzonder | särskilt |
| modellen | modellerna |
| zachte | mjuka |
| rond | runt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vast te zitten zitten oren zitten tijdens elkaar zitten kantoor zitten anderen zitten behuizing zitten bovenop zitten daarom zitten daar zitten bedrijven zitten haar zitten zitten terwijl zitten klaar weg zitten zitten wanneer waarden zitten allemaal zitten pro zitten zitten buiten computer zitten klanten zitten vol zitten assortiment zitten facebook zitten lagere rijhoogte zitten systemen zitten levenscyclus zitten waarom zitten ga comfortabel zitten comfortabel zitten doos zitten weg kunnen zitten oren zitten linkervoet moet zitten welke tafel zitten tv gaan zitten weer in zitten zitten er tellen zitten in plaats auto zitten pixel zitten vooral weg zitten tijdens achterkant zitten daarin zitten zitten de abonnementen stroom te zitten eenmaal goed zitten eerste dag zitten huis te zitten
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe