Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "positionering en pasvorm" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "positionering en pasvorm" de holandês para sueco

Traduções de positionering en pasvorm

"positionering en pasvorm" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

positionering positionering
pasvorm passar passform rätt

Tradução de holandês para sueco de positionering en pasvorm

holandês
sueco

NL Gebruik de visuele editor met positionering uit de vrije hand om de inhoud van uw webpagina's, zoals tekst, afbeeldingen, rasters en andere elementen, te bewerken met behulp van de krachtige positionering via slepen en neerzetten

SV Använd Visual Editor med frihandspositionering för att redigera din webbsidas innehåll som text, bilder, rutnät och andra element med hjälp av den kraftfulla dra-och-släpp-positioneringen

holandês sueco
inhoud innehåll
andere andra
elementen element
behulp hjälp
krachtige kraftfulla
slepen dra

NL Om het beste uit de Buds 2 te halen, moet je die positionering en pasvorm goed krijgen, wat wat meer wiebelen kan vergen, maar als ze eenmaal goed zitten, krijg je de beste resultaten, zowel in termen van ruisonderdrukking als audioprestaties.

SV För att få det bästa från Buds 2 måste du få den positioneringen och passa rätt, vilket kan ta lite mer viftning, men när de väl sitter sitter du med de bästa resultaten både när det gäller brusreducering och ljudprestanda.

holandês sueco
krijg få det
resultaten resultaten

NL Trakteer uzelf op een uitstekende pasvorm met onze piqué overhemden. Het piqué overhemd is geschikt voor alle gelegenheden en heeft dezelfde eigenschappen als onze iconische overhemden, maar dan met de casual pasvorm en het gevoel van een poloshirt.

SV Skäm bort dig själv med en oslagbar passform i våra pikéskjortor. Med samma egenskaper som hos våra ikoniska skjortor men med den avslappnade känslan av en pikétröja är detta plagget för alla tillfällen.

holandês sueco
pasvorm passform
overhemden skjortor
gelegenheden tillfällen
eigenschappen egenskaper

NL - Het beste van alle werelden: duurzaamheid, gevoel en pasvorm - Perfecte pasvorm dankzij Flex-Mesh materiaal op de rug van de hand - Ontwikkeld voor alle weersomstandigheden - COOL GREY x MESH WHITE combineert tijdloze stijl met prestatie-elementen

SV - Det bästa från två världar: slitstyrka, känsla och passform - Perfekt passform tack vare Flex-Mesh material på handryggen - Utvecklad för alla väderförhållanden - COOL GREY x MESH WHITE kombinerar tidlös elegans med prestandaelement

holandês sueco
gevoel känsla
pasvorm passform
materiaal material
ontwikkeld utvecklad
x x
mesh mesh
white white
combineert kombinerar
cool cool

NL Met onze baanbrekende pasvorm-samples krijgt u gegarandeerd meteen de perfecte pasvorm. Alle aanpassingen worden gemaakt aan het proefkledingstuk alvorens het uiteindelijke pak wordt gemaakt.

SV Våra unika provplagg garanterar dig en perfekt passform från start. All justering görs i provplagget innan den slutgiltiga kostymen sys upp.

holandês sueco
perfecte perfekt
pasvorm passform
alle all
alvorens innan

NL Trakteer uzelf op een uitstekende pasvorm met onze piqué overhemden. Het piqué overhemd is geschikt voor alle gelegenheden en heeft dezelfde eigenschappen als onze iconische overhemden, maar dan met de casual pasvorm en het gevoel van een poloshirt.

SV Skäm bort dig själv med en oslagbar passform i våra pikéskjortor. Med samma egenskaper som hos våra ikoniska skjortor men med den avslappnade känslan av en pikétröja är detta plagget för alla tillfällen.

holandês sueco
pasvorm passform
overhemden skjortor
gelegenheden tillfällen
eigenschappen egenskaper

NL De dagen dat winkelen voor maatpakken een gedoe was zijn voorbij. Door gebruik te maken van onze baanbrekende pasvorm-samples, bent u meteen verzekerd van een perfecte pasvorm.

SV Säg hejdå till allting du trodde om att handla skräddarsydda kostymer. Med vårt provplagg säkerställer vi en perfekt passform från start, utan krångel.

holandês sueco
winkelen handla
gedoe krångel
perfecte perfekt
pasvorm passform

NL Naar aanleiding van ons X4U-evenement heeft Mint Jutras een gedetailleerde recensie geschreven van ERPx en onze positionering "Geschikt voor uw bedrijf".

SV Efter vårt X4U-evenemang har Mint Jutras skrivit en detaljerad granskning av ERPx och vår position "Rätt för ditt företag".

holandês sueco
gedetailleerde detaljerad
geschreven skrivit
bedrijf företag

NL Je kunt de positionering en schaling van video-objecten heel gemakkelijk rechtstreeks in de programmamonitor aanpassen. Met het flexibele rotatiepunt bepaal je het middelpunt van rotaties eenvoudig met de muis.

SV Du kan justera positionering och skalning av videoobjekt mycket bekvämt och enkelt direkt i programskärmen. Med den flexibla rotationspunkten styr du rotationscentrum helt enkelt med musen.

holandês sueco
positionering positionering
rechtstreeks direkt
flexibele flexibla
muis musen

NL Maar dat is logisch, want positionering richting een muur helpt de bas om die holte te vangen en een nog meer uitgesproken output te geven

SV Men det är vettigt, eftersom positionering mot en vägg hjälper basen att fånga det hålrummet och ge en ännu mer uttalad effekt

holandês sueco
positionering positionering
muur vägg
helpt hjälper
vangen fånga
geven ge

NL Positionering naar voren, halverwege tussen de bar en de muur, werkt het beste, waarbij deze boombox meer dan genoeg low-end sap genereert om grote kamers aan te kunnen.

SV Positionering framåt, halvvägs mellan baren och väggen fungerar bäst, med denna bomlåda som genererar mer än tillräckligt låg juice för att hantera stora rum.

holandês sueco
positionering positionering
bar baren
werkt fungerar
genoeg tillräckligt
sap juice
genereert genererar
kamers rum
naar voren framåt
low låg

NL De Red Magic 5G was een van de eerste telefoons die werd geleverd met een 144Hz-scherm, wat qua specificaties een goede positionering biedt ten opzichte van het Legion Phone Duel.

SV Red Magic 5G var en av de första telefonerna som anlände med en 144Hz-skärm, som erbjuder en nära positionering när det gäller specifikationer till Legion Phone Duel.

holandês sueco
g g
specificaties specifikationer
positionering positionering
biedt erbjuder
magic magic
phone phone

NL De enige eigenaardigheid die we bij het ontwerp vinden, is de positionering van de knoppen

SV Den enda konstigheten vi hittar med designen är knapparnas placering

holandês sueco
we vi
ontwerp designen

NL De positionering aan de linkerkant betekent ook dat niets anders de kabel in de weg zit van je muis, wat zeker ideaal is.

SV Positioneringen till vänster betyder också att ingenting annat kommer i vägen för din mus, vilket verkligen är perfekt.

holandês sueco
linkerkant vänster
anders annat
muis mus
ideaal perfekt

NL De positionering van deze streamer is de moeite waard om in gedachten te houden - omdat het de betaalbaarheid pusht in plaats van te beloven de beste streamer op de markt te zijn voor die cinefielen die op zoek zijn naar het uiterste.

SV Positioneringen av denna streamer är värt att tänka på - eftersom den driver prisvärdheten snarare än att lova att vara den bästa streameren på marknaden för de filmfilmer som letar efter det yttersta.

holandês sueco
waard värt

NL We hebben bijvoorbeeld Far Cry 6 gespeeld , waar de automatische positionering van geluid fantastisch is door gebruik te maken van uiterst links/rechts en de opwaartse kanalen

SV Vi har spelat Far Cry 6 , till exempel, där den automatiska positioneringen av ljudet är fantastiskt när man använder sig av längst till vänster/höger och uppåtgående kanaler

holandês sueco
automatische automatiska
fantastisch fantastiskt
gebruik använder
maken ger
kanalen kanaler

NL Dit betekent dat positionering belangrijk is en dat er een kalibratieproces is dat u moet doorlopen om de Nest Hub in de juiste positie te krijgen, zodat deze werkt

SV Det betyder att positionering är viktig och att det finns en kalibreringsprocess som du måste köra igenom för att få Nest Hub i rätt position så att det fungerar

holandês sueco
positionering positionering
belangrijk viktig
hub hub
juiste rätt
positie position
nest nest

NL De met stof afgewerkte stoelen bieden wel steun en we denken dat de afwerking past bij de positionering van deze auto

SV De tygfärdiga sätena ger stöd och vi tycker att finishen passar med bilens positionering

holandês sueco
bieden ger
steun stöd
denken tycker
positionering positionering

NL Er zijn hardere kunststoffen en de stoelen gebruiken een stof in plaats van leer - Audi zal je dekken als je meer premium materialen wilt - maar we vinden dat hier een mooie balans is, passend bij de positionering van de auto.

SV Det finns hårdare plast och sätena använder en trasa snarare än läder - Audi täcker dig om du vill ha mer premiummaterial - men vi känner att det finns en fin balans här som passar bilens positionering.

holandês sueco
gebruiken använder
dekken täcker
wilt vill
mooie fin
balans balans
positionering positionering
audi audi

NL Zo zie je nu bijvoorbeeld verdedigers een natuurgetrouwe positionering ten opzichte van de bal en hun teamgenoten innemen.

SV Du kan nu se försvarare, till exempel, ta upp verklighetstrogen positionering i förhållande till bollen och deras lagkamrater.

holandês sueco
zie se
positionering positionering
nu nu

NL We behandelen ze niet allemaal, alleen degenen die opvallen op basis van hun kenmerken en positionering.

SV Vi täcker inte alla, bara de som sticker ut utifrån deras funktioner och positionering.

holandês sueco
niet inte
alleen bara
kenmerken funktioner
positionering positionering

NL De sub voegt veel diepte toe aan je muziek, ongeacht de luidsprekers waarmee je hem gebruikt, en hij rammelt of trilt ook niet in tegenstelling tot sommige subwoofers. Dit zou te maken hebben met de face-to-face positionering van de luidsprekerdrivers.

SV Sub tillför mycket djup till din musik oavsett högtalarna du använder den med och den rasslar eller vibrerar inte, till skillnad från vissa subwoofers. Detta sägs bero på högtalardrivarnas ansikte mot ansikte.

holandês sueco
veel mycket
diepte djup
muziek musik
ongeacht oavsett
sub sub
face ansikte

NL De Show 10 biedt iets meer uitstraling als het op muziek aankomt en dat roterende display geeft hem een uniek voordeel in positionering.

SV Show 10 erbjuder lite mer glädje när det gäller musik och den roterande displayen ger den en unik fördel när det gäller positionering.

holandês sueco
meer mer
muziek musik
display displayen
uniek unik
voordeel fördel
positionering positionering

NL Je kunt de positionering en schaling van video-objecten heel gemakkelijk rechtstreeks in de programmamonitor aanpassen. Met het flexibele ankerpunt bepaal je het middelpunt van rotaties eenvoudig met de muis.

SV Du kan justera positionering och skalning av videoobjekt mycket bekvämt och enkelt direkt i programskärmen. Med den flexibla förankringspunkten styr du rotationscentrum helt enkelt med musen.

holandês sueco
positionering positionering
rechtstreeks direkt
flexibele flexibla
muis musen

NL Tesla heeft onlangs ook de positionering van zijn modellen gewijzigd en biedt in sommige gevallen een upgrade om stroom te ontgrendelen of firmware-updates uit te geven die de officiële cijfers over het bereik veranderen.

SV Tesla har också ändrat positionering av sina modeller nyligen och erbjuder i vissa fall en uppgradering för att låsa upp ström eller utfärda firmware -uppdateringar som ändrar de officiella siffrorna för intervall.

holandês sueco
onlangs nyligen
positionering positionering
modellen modeller
upgrade uppgradering
stroom ström
tesla tesla
firmware firmware
veranderen ändrar

NL De GripTight Pro GorillaPod biedt variabele positionering waarmee je in portret- of landschapsoriëntatie kunt fotograferen en het statief en de montage kunnen afzonderlijk worden gebruikt

SV GripTight Pro GorillaPod erbjuder variabel positionering som låter dig fotografera i stående eller liggande orientering och stativet och fästet kan användas separat

holandês sueco
biedt erbjuder
positionering positionering
of eller
afzonderlijk separat
gebruikt användas

NL Klantprojecten met WordPress: van planning tot positionering

SV Kundprojekt med WordPress : Från planering till positionering

holandês sueco
wordpress wordpress
planning planering
positionering positionering

NL Gebruik de visuele pagina-editor om inhoud zoals tekst, afbeeldingen, rasters en andere elementen te bewerken met behulp van de krachtige slepen-en-neerzetten-positionering

SV Använd Visual Page Editor för att redigera innehåll som text, bilder, rutnät och andra element med hjälp av den kraftfulla dra-och-släpp-positioneringen

holandês sueco
inhoud innehåll
andere andra
elementen element
behulp hjälp
krachtige kraftfulla

NL Tekststijl en positionering zijn erg belangrijk voor speciale pagina's en ontwerpsjablonen voor WordPress-thema's kunnen helpen bij het bouwen van tekst met websjablonen voor onbeperkte foto's

SV Textstil och positionering är mycket viktigt för specialsidor och WordPress temadesignmallar kan hjälpa till att bygga text med obegränsade webbmallar för foton

holandês sueco
positionering positionering
belangrijk viktigt
tekst text
foto foton
wordpress wordpress

NL Indrukwekkend is ook hoe gedetailleerd de A9 klinkt. Dit omvat een verrassend nauwkeurige positionering van specifieke geluiden - stemmen, geweerschoten, bewegende voertuigen - op het scherm en veel algemene details.

SV Imponerande är också hur detaljerad A9 låter. Detta inkluderar enastående exakt positionering av specifika ljud - röster, skottlossning, rörliga fordon - på skärmen och massor av allmänna detaljer.

holandês sueco
indrukwekkend imponerande
gedetailleerd detaljerad
omvat inkluderar
nauwkeurige exakt
positionering positionering
specifieke specifika
stemmen röster
voertuigen fordon
scherm skärmen
veel massor
algemene allmänna
details detaljer
ook också

NL Het gebruikt ook wat Magic Leap 6DoF noemt voor positionering en oriëntatie

SV Den använder också vad Magic Leap kallar 6DoF för positionering och orientering

holandês sueco
gebruikt använder
positionering positionering
oriëntatie orientering
magic magic

NL Het is over het algemeen een betere oplossing, en dat past bij de positionering van deze telefoon met een groter scherm voor diegenen die meer geïnteresseerd zijn in het bekijken van video of gamen.

SV Det är en bättre lösning övergripande, och det spelar för den här telefonens positionering med en större skärm för dem som är mer intresserade av att titta på video eller spel.

holandês sueco
oplossing lösning
positionering positionering
telefoon telefonens
scherm skärm
geïnteresseerd intresserade
video video
algemeen övergripande

NL Als je website opgesteld is in vereenvoudigd Chinees, dan scoort hij beter dan websites in traditioneel Chinees of andere dialecten. Engelse zoekwoorden zorgen helemaal niet voor een positionering.

SV Om webbplatsen är på förenklad kinesiska rankas den högre än webbplatser på traditionell kinesiska eller andra dialekter. Engelska sökord rankas inte alls.

holandês sueco
chinees kinesiska
beter högre
traditioneel traditionell
zoekwoorden sökord
helemaal alls

NL Bovenstaande tips bieden je een goed uitgangspunt voor een succesvolle positionering op Baidu

SV Ovanstående tips ger dig en bra start för en lyckad rankning på Baidu

holandês sueco
tips tips
bieden ger
goed bra
succesvolle lyckad
baidu baidu
je dig

NL Naast de positionering van de blikvanger is ook het gekozen perspectief beslissend voor de betekenis van de foto:

SV Förutom placering av blickfånget är även perspektivet avgörande för bildens intryck.

NL Bureaus en freelancers voor WordPress worden geconfronteerd met een grote verscheidenheid aan onderwerpen: Van prestaties tot positionering tot SEO en sociale media.

SV Byråer och frilansare för WordPress konfronteras med många olika ämnen: Från prestanda till positionering till SEO och sociala medier.

holandês sueco
bureaus byråer
wordpress wordpress
prestaties prestanda
positionering positionering
seo seo
sociale sociala
media medier
freelancers frilansare
onderwerpen ämnen

NL De enige eigenaardigheid die we bij het ontwerp vinden, is de positionering van de knoppen

SV Den enda konstigheten vi hittar med designen är knapparnas placering

holandês sueco
we vi
ontwerp designen

NL De positionering van deze streamer is de moeite waard om in gedachten te houden - omdat het de betaalbaarheid pusht in plaats van te beloven de beste streamer op de markt te zijn voor die cinefielen die op zoek zijn naar het uiterste.

SV Positioneringen av denna streamer är värt att tänka på - eftersom den driver prisvärdheten snarare än att lova att vara den bästa streameren på marknaden för de filmfilmer som letar efter det yttersta.

holandês sueco
waard värt

NL We hebben bijvoorbeeld Far Cry 6 gespeeld , waar de automatische positionering van geluid fantastisch is door gebruik te maken van uiterst links/rechts en de opwaartse kanalen

SV Vi har spelat Far Cry 6 , till exempel, där den automatiska positioneringen av ljudet är fantastiskt när man använder sig av längst till vänster/höger och uppåtgående kanaler

holandês sueco
automatische automatiska
fantastisch fantastiskt
gebruik använder
maken ger
kanalen kanaler

NL Dit betekent dat positionering belangrijk is en dat er een kalibratieproces is dat u moet doorlopen om de Nest Hub in de juiste positie te krijgen, zodat deze werkt

SV Det betyder att positionering är viktig och att det finns en kalibreringsprocess som du måste köra igenom för att få Nest Hub i rätt position så att det fungerar

holandês sueco
positionering positionering
belangrijk viktig
hub hub
juiste rätt
positie position
nest nest

NL Je kunt de positionering en schaling van video-objecten heel gemakkelijk rechtstreeks in de programmamonitor aanpassen. Met het flexibele ankerpunt bepaal je het middelpunt van rotaties eenvoudig met de muis.

SV Du kan justera positionering och skalning av videoobjekt mycket bekvämt och enkelt direkt i programskärmen. Med den flexibla förankringspunkten styr du rotationscentrum helt enkelt med musen.

holandês sueco
positionering positionering
rechtstreeks direkt
flexibele flexibla
muis musen

NL Interessant is dat de G200 een prijsverlaging lijkt te hebben ondergaan, wat zijn positionering in het middensegment des te aantrekkelijker zou moeten maken ten opzichte van OnePlus en andere concurrenten.

SV Intressant nog ser G200 ut att ha tagit en prissänkning, vilket borde göra dess mellanskiktspositionering desto mer tilltalande mot sådana som OnePlus och andra konkurrenter.

holandês sueco
interessant intressant
g g
lijkt ser
concurrenten konkurrenter

NL Audi heeft iets soortgelijks gedaan op de e-tron , met monikers als 50 en 55 om de positionering binnen het gezin weer te geven.

SV Audi har gjort en liknande sak på e-tron , med moniker som 50 och 55 för att representera positioneringen inom familjen.

holandês sueco
gedaan gjort
gezin familjen
audi audi

NL Fitbit SmartTrack betekent dat de Flex 2 automatisch bepaalde activiteiten kan herkennen - zoals wandelen, hardlopen of zwemmen - maar het biedt geen hoogtegegevens, hartslagmeting of enige vorm van GPS-tracking (globale positionering).

SV Fitbit SmartTrack betyder att Flex 2 automatiskt kan känna igen vissa aktiviteter - som att gå, springa eller simma - men det erbjuder inte höjddata, hjärtfrekvensspårning eller någon form av GPS-spårning (global positionering).

holandês sueco
betekent betyder
automatisch automatiskt
activiteiten aktiviteter
kan kan
biedt erbjuder
vorm form
positionering positionering
fitbit fitbit

NL Er zijn standaardschoenen en dan zijn er schoenplaatjes, de laatste die in de pedalen klikken voor een betere neerwaartse / opwaartse kracht en positionering

SV Det finns vanliga skor och sedan finns det klossar, de senare klämmer in i pedalerna för bättre ned / upp-kraft och positionering

holandês sueco
betere bättre
kracht kraft
positionering positionering

NL De volledig elektrische auto is een van de beste EV's op de weg, terwijl de plug-in hybride een rivaal is voor Mini's positionering

SV Den helelektriska varianten är en av de bästa elbilarna på vägen, medan plug-in-hybriden erbjuder en rival till Minis positionering

holandês sueco
positionering positionering

NL Opmerkelijk genoeg zijn er in feite acht verschillende modellen van de Countryman die betrekking hebben op de twee- en vierwielaandrijving, de verschillende brandstoffen en positionering

SV Anmärkningsvärt finns det faktiskt åtta olika modeller av Countryman som täcker två- och fyrhjulsdriften, olika bränslen och positionering

holandês sueco
verschillende olika
modellen modeller
positionering positionering
in feite faktiskt

NL Het zet onze bureaustoel te schande - we hebben dus in ons leven een achtvoudig elektrisch verstelbare positionering met lendensteun nodig.

SV Det skämmer vår kontorsstol - vi behöver så åtta-vägs kraftjusterbar positionering med ländryggsstöd i våra liv.

holandês sueco
leven liv
positionering positionering

NL We graven in de essentie en positionering van uw merk.

SV Vi gräver i kärnan och positioneringen av ditt varumärke.

holandês sueco
uw ditt
merk varumärke

NL Zo zie je nu bijvoorbeeld verdedigers een natuurgetrouwe positionering ten opzichte van de bal en hun teamgenoten innemen.

SV Du kan nu se försvarare, till exempel, ta upp verklighetstrogen positionering i förhållande till bollen och deras lagkamrater.

holandês sueco
zie se
positionering positionering
nu nu

Mostrando 50 de 50 traduções