NL Hoe comfortabel ook, de lange neus van de auto plaatst de A-stijl in die typisch vervelende positie ten opzichte van de bestuurder, wat niet ideaal is om over bochtige bergwegen te slenteren
NL Hoe comfortabel ook, de lange neus van de auto plaatst de A-stijl in die typisch vervelende positie ten opzichte van de bestuurder, wat niet ideaal is om over bochtige bergwegen te slenteren
SV Hur bekväm som helst, placerar bilens långa näsa A-pelaren i det typiskt irriterande läget i förhållande till föraren, vilket inte är perfekt för att vandra runt kurviga bergsvägar
holandês | sueco |
---|---|
comfortabel | bekväm |
lange | långa |
ideaal | perfekt |
NL Ranktracker grafieken tonen hoe uw positie is veranderd over tijd, zodat u gemakkelijk vooruitgang kunt delen met collega's en klanten. Krijg direct overzichten van uw zichtbaarheid, verkeer, gemiddelde zoekmachine positie, en meer.
SV Graferna i Ranktracker visar hur din position har förändrats över tiden, så att du enkelt kan dela dina framsteg med kollegor och kunder. Få omedelbar överblick över din synlighet, trafik, genomsnittlig position i sökmotorer och mycket mer.
holandês | sueco |
---|---|
tonen | visar |
positie | position |
veranderd | ändrats |
gemakkelijk | enkelt |
vooruitgang | framsteg |
kunt | kan |
delen | dela |
s | s |
klanten | kunder |
direct | omedelbar |
zichtbaarheid | synlighet |
verkeer | trafik |
gemiddelde | genomsnittlig |
NL Je zou het ook de vervelende-peuteraanpak kunnen noemen
SV Vi kan också se den som det störiga småbarnets metod
holandês | sueco |
---|---|
ook | också |
NL Malware kan zorgen voor vertraging, systeemcrashes en allerlei andere vervelende dingen
SV Skadliga program kan orsaka fördröjningar, systemkrascher och alla möjliga irriterande saker
holandês | sueco |
---|---|
kan | kan |
allerlei | alla |
dingen | saker |
NL Geloof ons wij kennen dit vervelende gevoel
SV Tro oss, vi känner till denna irriterande känsla
holandês | sueco |
---|---|
geloof | tro |
kennen | känner |
dit | denna |
gevoel | känsla |
NL Een draadloze printer aanschaffen betekent afscheid nemen van vervelende kabels en genieten van schitterend gedrukt materiaal, zoals deze van Canon,
SV Oavsett om du är en kreativ eller en person som bara älskar en kapabel skärm, har vi valt några av de bästa 4K- och Full HD-skärmarna på
NL Als u over de juiste apparatuur beschikt, kunt u gebruikmaken van Nvidias krachtige AI-technologie om vervelende achtergrondgeluiden van oproepen,
SV Om du har rätt utrustning kan du använda Nvidias kraftfulla AI-teknik för att eliminera irriterande bakgrundsljud från samtal, inspelningar och
holandês | sueco |
---|---|
juiste | rätt |
apparatuur | utrustning |
gebruikmaken | använda |
krachtige | kraftfulla |
oproepen | samtal |
NL Het is discreet en stijlvol, met een solide constructie, maar het behoudt ook een paar vervelende eigenaardigheden - die we op onze kop zullen slaan en hier vroeg uit de weg gaan.
SV Det är diskret och elegant, med en solid konstruktion, men det behåller också ett par irriterande konstigheter - som vi kommer att slå på huvudet och komma ur vägen tidigt här.
holandês | sueco |
---|---|
discreet | diskret |
stijlvol | elegant |
solide | solid |
constructie | konstruktion |
kop | huvudet |
hier | här |
vroeg | tidigt |
NL Het is natuurlijk niet stil als je GTA V gebruikt, maar vermijdt het vervelende hoge geluid dat je soms krijgt met kleine laptops.
SV Självklart är det inte tyst när du kör GTA V, men undviker den irriterande höga tonvikten du ibland får med små bärbara datorer.
holandês | sueco |
---|---|
natuurlijk | självklart |
stil | tyst |
v | v |
hoge | höga |
soms | ibland |
laptops | bärbara datorer |
NL De luidsprekers leveren ook een behoorlijke hoeveelheid detail en helderheid voor zon goedkope en slanke tv, en er is geen vervelende gezoem van het chassis of luidsprekeruitval of vervormingen, zelfs niet als je het volume indrukt.
SV Högtalarna levererar också en anständig mängd detaljer och tydlighet för en sådan billig och smal TV, och det finns inget otäckt chassi surrande eller högtalarutfall eller snedvridningar även när du trycker på volymen.
holandês | sueco |
---|---|
detail | detaljer |
helderheid | tydlighet |
goedkope | billig |
tv | tv |
chassis | chassi |
volume | volymen |
NL Zoek en selecteer eenvoudig de content die je wilt vertalen. De connector stuurt je content door voor vertaling en verstuurt hem daarna weer terug, klaar om te worden gepubliceerd. Zo werk je meteen vervelende knip- en plakfouten weg.
SV Sök enkelt och välj ut det innehåll du vill översätta. Connectorn skickar innehållet för översättning och returnerar det klart för publicering, så att du slipper irriterande kopieringsfel.
holandês | sueco |
---|---|
zoek | sök |
selecteer | välj |
eenvoudig | enkelt |
klaar | klart |
NL Deze vervelende kleine aliens moesten snel worden aangepakt om het spel te winnen. We zijn gewoon verdrietig dat deze pompoen waarschijnlijk niet de klassieke themamuziek bevat die daarbij hoort.
SV Dessa irriterande små utomjordingar måste hanteras snabbt för att vinna spelet. Vi är bara ledsna att denna pumpa förmodligen inte innehåller den klassiska temamusiken som passar till den.
holandês | sueco |
---|---|
snel | snabbt |
winnen | vinna |
gewoon | bara |
pompoen | pumpa |
waarschijnlijk | förmodligen |
klassieke | klassiska |
bevat | innehåller |
kleine | små |
NL Dit betekent dat je anabole resultaten haalt met het gebruik van Testogen, maar zonder de vervelende bijwerkingen van kunstmatige steroïden.
SV Detta innebär att du kan njuta av anabola resultat från Testogen, men utan de otäcka biverkningarna av konstgjorda steroider.
holandês | sueco |
---|---|
resultaten | resultat |
zonder | utan |
testogen | testogen |
NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch
SV IObit Malware Fighter hjälper dig att hålla dig borta från nätfiskewebbplatser, förhindra att din hemsida förändras för skadlig användning, hålla dig borta från massor av irriterande annonser och rensa dessa spårningscakor automatiskt
holandês | sueco |
---|---|
iobit | iobit |
malware | malware |
helpt | hjälper |
voorkomen | förhindra |
gebruik | användning |
veel | massor |
advertenties | annonser |
automatisch | automatiskt |
NL Neem het heft weer in eigen hand over uw privacy en geef ongewenste, vervelende trackers geen kans om u te begluren.
SV Ta tillbaka kontrollen av din integritet och förhindra att oönskade, irriterande spårare från att spionera på dig.
holandês | sueco |
---|---|
neem | ta |
weer | tillbaka |
privacy | integritet |
ongewenste | oönskade |
trackers | spårare |
NL Zeg maar dag tegen die vervelende advertenties die uw scherm binnenvallen en uw surfervaring negatief beïnvloeden.
SV Säg farväl till de irriterande annonserna som invaderar din skärm och förminskar din surfupplevelse.
holandês | sueco |
---|---|
scherm | skärm |
NL Wij van RAIDBOXES hebben er - onder het motto Be free and wild and creative! - onze missie van gemaakt om WordPress professionals te bevrijden van alle vervelende taken
SV Vi från RAIDBOXES har gjort det till vårt uppdrag , under mottot Var fri och vild och kreativ! WordPress -Proffs att befria från alla irriterande uppgifter
holandês | sueco |
---|---|
wild | vild |
missie | uppdrag |
gemaakt | gjort |
wordpress | wordpress |
professionals | proffs |
taken | uppgifter |
NL Of je nu hulp nodig hebt om de DNS naar je domein te verwijzen, tegen een vervelende plugin vecht of op zoek bent naar het juiste tarief: ons team van WordPress experts staat altijd met een luisterend oor voor je klaar.
SV Har din WordPress-webbsida ett problem du behöver support för, eller letar du efter den rätta hosting planen? Vårt team av WordPress-experter är alltid glada att hjälpa till.
holandês | sueco |
---|---|
nodig | behöver |
wordpress | wordpress |
experts | experter |
altijd | alltid |
NL Wij van RAIDBOXES hebben – onder het motto "Wees vrij en wild en creatief! – het tot onze missie gemaakt om WordPress professionals zoals jij te bevrijden van alle vervelende taken rond het beheer van je websites
SV Vi från RAIDBOXES har gjort det till vårt uppdrag , under mottot Var fri och vild och kreativ! WordPress Proffs som du för att bli av med alla irriterande uppgifter kring att hantera dina webbplatser
holandês | sueco |
---|---|
vrij | fri |
wild | vild |
creatief | kreativ |
missie | uppdrag |
gemaakt | gjort |
wordpress | wordpress |
professionals | proffs |
rond | kring |
websites | webbplatser |
NL Dankzij voldoende e-mailadressen, doorsturen en automatische respons kun je bij ons ook complexe e-mailstructuren in kaart brengen. Een krachtige zwarte lijst beschermt jou en jouw team ook tegen spam en vervelende afleidingen.
SV Tack vare tillräckligt med e-postadresser, omdirigering och autosvar kan du också kartlägga komplexa e-poststrukturer hos oss. En kraftfull svartlista skyddar också dig och ditt team från spam och irriterande distraktioner.
holandês | sueco |
---|---|
voldoende | tillräckligt |
complexe | komplexa |
krachtige | kraftfull |
beschermt | skyddar |
team | team |
spam | spam |
ook | också |
NL Camerabobbel veroorzaakt vervelende bureau-wiebeling
SV Kamerabump orsakar irriterande skrivbordsskakning
NL Naast het RAM-geheugen is de M.2 SSD-schijf een van de gemakkelijkste dingen om te installeren. Deze schijven krijgen rechtstreeks stroom van het moederbord en dragen op die manier ook gegevens over, dus er zijn geen vervelende kabels nodig.
SV Vid sidan av RAM-minnet är M.2 SSD-enheten en av de enklaste sakerna att installera. Dessa enheter får ström direkt från moderkortet och överför data på det sättet också, så det finns inget behov av irriterande kablar.
holandês | sueco |
---|---|
rechtstreeks | direkt |
stroom | ström |
manier | sättet |
gegevens | data |
kabels | kablar |
nodig | behov |
NL Dat is echter ook een van de tekortkomingen: dat glazen blad, hoewel zeker mooi bij daglicht, is ook reflecterend en veroorzaakt daarom vervelende reflecties tijdens het kijken bij weinig licht.
SV Det är också ett av dess misslyckanden: den glasskivan, även om den är vacker i dagsljus, är också reflekterande och orsakar därför irriterande reflektioner medan du tittar på vid visning i svagt ljus.
holandês | sueco |
---|---|
mooi | vacker |
daarom | därför |
reflecties | reflektioner |
kijken | tittar |
licht | ljus |
NL Rondneuzen op zoek naar aanwijzingen, zich bezighouden met vuisten of het uitschieten met een paar vervelende crims die niet stil willen komen
SV Titta efter ledtrådar, ägna dig åt en plats med fisticuffs eller skjuta ut det med några irriterande brister som inte vill komma tyst
holandês | sueco |
---|---|
aanwijzingen | ledtrådar |
stil | tyst |
NL Maar het is gewoon een visueel iets, want we vermoeden dat er meer vervelende onbedoelde aanrakingen zullen zijn, apps die worden geactiveerd en zo.
SV Men det är bara en visuell sak eftersom vi misstänker att det kommer att bli fler besvärliga oavsiktliga beröringar, appar som utlöses och sånt.
holandês | sueco |
---|---|
visueel | visuell |
apps | appar |
NL Concentreer je op het creatief betrekken van toptalent in plaats van op het vervelende werk dat jou doet vertragen. Monday.com maakt het eenvoudig om potentiële kandidaten op de hoogte te houden met automatische herinneringen.
SV Fokusera på att engagera talangfulla individer kreativt istället för att jobba med monotona uppgifter som saktar ner verksamheten. monday.com gör det också enklare att identifiera potentiella toppkandidater med automatiska påminnelser.
holandês | sueco |
---|---|
creatief | kreativt |
betrekken | engagera |
eenvoudig | enklare |
potentiële | potentiella |
automatische | automatiska |
herinneringen | påminnelser |
in plaats van | istället |
NL Als je dan later de gegevens wijzigt, is het veel gemakkelijker en hoef je niet helemaal opnieuw te beginnen met het vervelende detailwerk.
SV Om du ändrar uppgifterna senare har du ett enkelt spel och behöver inte börja om med det tråkiga detaljarbetet igen.
holandês | sueco |
---|---|
gemakkelijker | enkelt |
NL Ontslagen worden is een vervelende gebeurtenis. Maar met een goed outplacementtraject en de juiste begeleiding ben je snel en gemotiveerd op weg naar je volgende job.
SV Letar du efter en utbildning som ger jobb? Här får du inspiration om olika utbildningar som leder till jobb med exempel och tips!
holandês | sueco |
---|---|
je | du |
NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch
SV IObit Malware Fighter hjälper dig att hålla dig borta från nätfiskewebbplatser, förhindra att din hemsida förändras för skadlig användning, hålla dig borta från massor av irriterande annonser och rensa dessa spårningscakor automatiskt
holandês | sueco |
---|---|
iobit | iobit |
malware | malware |
helpt | hjälper |
voorkomen | förhindra |
gebruik | användning |
veel | massor |
advertenties | annonser |
automatisch | automatiskt |
NL Een draadloze printer aanschaffen betekent afscheid nemen van vervelende kabels en genieten van schitterend gedrukt materiaal, zoals deze van Canon,
SV Att skaffa en trådlös skrivare innebär att vinka hejdå till irriterande kablar och sola sig i briljant tryckt material, som dessa från Canon,
holandês | sueco |
---|---|
draadloze | trådlös |
printer | skrivare |
kabels | kablar |
gedrukt | tryckt |
materiaal | material |
canon | canon |
NL Het is discreet en stijlvol, met een solide constructie, maar het behoudt ook een paar vervelende eigenaardigheden - die we op onze kop zullen slaan en hier vroeg uit de weg gaan.
SV Det är diskret och elegant, med en solid konstruktion, men det behåller också ett par irriterande konstigheter - som vi kommer att slå på huvudet och komma ur vägen tidigt här.
holandês | sueco |
---|---|
discreet | diskret |
stijlvol | elegant |
solide | solid |
constructie | konstruktion |
kop | huvudet |
hier | här |
vroeg | tidigt |
NL Camerabobbel veroorzaakt vervelende bureau-wiebeling
SV Kamerabump orsakar irriterande skrivbordsskakning
NL Het is natuurlijk niet stil als je GTA V gebruikt, maar vermijdt het vervelende hoge geluid dat je soms krijgt met kleine laptops.
SV Självklart är det inte tyst när du kör GTA V, men undviker den irriterande höga tonvikten du ibland får med små bärbara datorer.
holandês | sueco |
---|---|
natuurlijk | självklart |
stil | tyst |
v | v |
hoge | höga |
soms | ibland |
laptops | bärbara datorer |
NL Concentreer je op het creatief betrekken van toptalent in plaats van op het vervelende werk dat jou doet vertragen. Monday.com maakt het eenvoudig om potentiële kandidaten op de hoogte te houden met automatische herinneringen.
SV Fokusera på att engagera talangfulla individer kreativt istället för att jobba med monotona uppgifter som saktar ner verksamheten. monday.com gör det också enklare att identifiera potentiella toppkandidater med automatiska påminnelser.
holandês | sueco |
---|---|
creatief | kreativt |
betrekken | engagera |
eenvoudig | enklare |
potentiële | potentiella |
automatische | automatiska |
herinneringen | påminnelser |
in plaats van | istället |
NL Duidelijke en consistente abonnementsprijzen zonder verborgen voorwaarden en vervelende verrassingen. Probleemloos annuleren zoals het automatisch verlengen uitschakelen met slechts één klik
SV Tydlig och konsekvent prenumerationsprissättning innebär inga dolda villkor och ingen överraskning. Den problemfria avbokningspolicyn inkluderar avstängning av automatisk förnyelse vid klick
holandês | sueco |
---|---|
duidelijke | tydlig |
verborgen | dolda |
voorwaarden | villkor |
automatisch | automatisk |
klik | klick |
NL En afgezien van de bedrijfskosten en emissies, zou dat een van de meest vervelende eigenschappen van de Discovery Sport verergeren: een relatief kleine (54 liter) brandstoftank, waardoor tanken al te vaak voorkomt.
SV Och utöver driftskostnader och utsläpp skulle det förvärra en av Discovery Sports mest irriterande funktioner - en jämförelsevis liten (54 liters) bränsletank, vilket gör fyllningar till en alltför regelbunden händelse.
holandês | sueco |
---|---|
emissies | utsläpp |
zou | skulle |
eigenschappen | funktioner |
sport | sports |
kleine | liten |
NL Deze vervelende kleine aliens moesten snel worden aangepakt om het spel te winnen. We zijn gewoon verdrietig dat deze pompoen waarschijnlijk niet de klassieke themamuziek bevat die daarbij hoort.
SV Dessa irriterande små utomjordingar måste hanteras snabbt för att vinna spelet. Vi är bara ledsna att denna pumpa förmodligen inte innehåller den klassiska temamusiken som passar till den.
holandês | sueco |
---|---|
snel | snabbt |
winnen | vinna |
gewoon | bara |
pompoen | pumpa |
waarschijnlijk | förmodligen |
klassieke | klassiska |
bevat | innehåller |
kleine | små |
NL Dit betekent dat je anabole resultaten haalt met het gebruik van Testogen, maar zonder de vervelende bijwerkingen van kunstmatige steroïden.
SV Detta innebär att du kan njuta av anabola resultat från Testogen, men utan de otäcka biverkningarna av konstgjorda steroider.
holandês | sueco |
---|---|
resultaten | resultat |
zonder | utan |
testogen | testogen |
NL Zodra die vervelende advertenties zijn geblokkeerd en niet meer tevoorschijn komen, kan uw browser pagina's sneller laden
SV När de där störiga annonserna har blockerats från att dyka upp kan din webbläsare komma att ladda sidor mycket snabbare.
holandês | sueco |
---|---|
zodra | när |
browser | webbläsare |
pagina | sidor |
sneller | snabbare |
NL Zeg maar dag tegen die vervelende advertenties die uw scherm binnenvallen en uw surfervaring negatief beïnvloeden.
SV Säg farväl till de irriterande annonserna som invaderar din skärm och förminskar din surfupplevelse.
holandês | sueco |
---|---|
scherm | skärm |
NL Neem het heft weer in eigen hand over uw privacy en geef ongewenste, vervelende trackers geen kans om u te begluren.
SV Ta tillbaka kontrollen av din integritet och förhindra att oönskade, irriterande spårare från att spionera på dig.
holandês | sueco |
---|---|
neem | ta |
weer | tillbaka |
privacy | integritet |
ongewenste | oönskade |
trackers | spårare |
NL Concentreer je op het creatief betrekken van toptalent in plaats van op het vervelende werk dat jou doet vertragen. Monday.com maakt het eenvoudig om potentiële kandidaten op de hoogte te houden met automatische herinneringen.
SV Fokusera på att engagera talangfulla individer kreativt istället för att jobba med monotona uppgifter som saktar ner verksamheten. monday.com gör det också enklare att identifiera potentiella toppkandidater med automatiska påminnelser.
holandês | sueco |
---|---|
creatief | kreativt |
betrekken | engagera |
eenvoudig | enklare |
potentiële | potentiella |
automatische | automatiska |
herinneringen | påminnelser |
in plaats van | istället |
NL Neem onze 100% anonieme VPN en geniet van alle content – geen beperkingen, geen vervelende snelheidslimieten, geen toezicht. Gewoon de veiligheid en de snelheid!
SV Skaffa vår 100% anonyma VPN och njut av det innehåll du vill – inga gränser, hastighetsstopp eller övervakning. Bara säkerheten och hastigheten!
holandês | sueco |
---|---|
vpn | vpn |
content | innehåll |
gewoon | bara |
snelheid | hastigheten |
toezicht | övervakning |
NL U bent op reis in het buitenland, en opeens is uw Spotify niet beschikbaar. Of misschien wilt u overschakelen naar Beats Music, maar het is niet beschikbaar in uw regio. Omzeil vervelende beperkingen met één tap – installeer VeePN!
SV Du reser utomlands och plötsligt fungerar inte Spotify. Eller så kanske du vill byta till Beats Music, men det är inte tillgängligt i ditt område. Kringgå jobbiga begränsningar med ett klick – installera VeePN!
holandês | sueco |
---|---|
reis | reser |
spotify | spotify |
beschikbaar | tillgängligt |
misschien | kanske |
music | music |
regio | område |
beperkingen | begränsningar |
installeer | installera |
NL Adverteerbedrijven maken vooral gebruik van snuffelen om uw persoonlijke data en online voorkeuren te verzamelen en deze informatie te verkopen aan bedrijven. Krijg een anoniem IP-adres en u krijgt geen vervelende advertenties meer te zien.
SV Marknadsföringsagenturer använder snokande för att samla din personliga data och preferenser online för att sälja informationen till företag. Skaffa en anonym IP och glöm de jobbiga annonserna.
holandês | sueco |
---|---|
gebruik | använder |
persoonlijke | personliga |
online | online |
voorkeuren | preferenser |
verzamelen | samla |
verkopen | sälja |
bedrijven | företag |
anoniem | anonym |
krijg | skaffa |
NL Geen vervelende reclame meer. Als uw ISP uw activiteit niet kan tracken, kunnen ze de statistieken niet verkopen aan adverteerders.
SV Skydda dig från jobbiga annonsörer. Då din ISP inte kan spåra din aktivitet, kan de inte sälja statistiken till annonsörer.
holandês | sueco |
---|---|
activiteit | aktivitet |
verkopen | sälja |
adverteerders | annonsörer |
NL Probeer op Internet te surfen met een verborgen persoonlijke IP-adres, en u wilt nooit meer terug. Stelt u zich eens voor – internetten zonder vervelende reclame, gemakkelijke toegang tot verboden content en alles uit uw verbinding halen.
SV Testa surfa på Internet med din personliga IP dold, du kommer inte gå tillbaka. Tänk dig – surfa utan annonser, nå begränsat innehåll enkelt och få det mesta utav din anslutning.
holandês | sueco |
---|---|
probeer | testa |
verborgen | dold |
wilt | kommer |
content | innehåll |
verbinding | anslutning |
meer | mesta |
NL Geloof ons wij kennen dit vervelende gevoel
SV Tro oss, vi känner till denna irriterande känsla
holandês | sueco |
---|---|
geloof | tro |
kennen | känner |
dit | denna |
gevoel | känsla |
NL Het is discreet en stijlvol, met een solide constructie, maar het behoudt ook een paar vervelende eigenaardigheden - die we zullen kloppen op de kop en hier vroeg uit de weg.
SV Den är diskret och snygg, med en solid konstruktion, men den har också kvar ett par irriterande egenheter - som vi ska slå på huvudet och få ur vägen tidigt här.
holandês | sueco |
---|---|
discreet | diskret |
stijlvol | snygg |
solide | solid |
constructie | konstruktion |
kop | huvudet |
hier | här |
vroeg | tidigt |
NL De luidsprekers leveren ook een behoorlijke hoeveelheid detail en helderheid voor zon goedkope en slanke tv, en er is geen vervelende gezoem van het chassis of luidsprekeruitval of vervormingen, zelfs niet als je het volume indrukt.
SV Högtalarna levererar också en anständig mängd detaljer och tydlighet för en sådan billig och smal TV, och det finns inget otäckt chassi surrande eller högtalarutfall eller snedvridningar även när du trycker på volymen.
holandês | sueco |
---|---|
detail | detaljer |
helderheid | tydlighet |
goedkope | billig |
tv | tv |
chassis | chassi |
volume | volymen |
Mostrando 50 de 50 traduções