NL In deze whitepaper met usecases komt onder andere het volgende aan bod: hoe je een databedrijf opzet, verschillende databedrijfsmodellen, welke strategieën en technologieën je kunt toepassen, en wat voor data-architectuur beschikbaar is.
Traduzir "databedrijf opzet" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "databedrijf opzet" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de databedrijf opzet
holandês
sueco
SV Läs om att etablera dataföretag, om olika dataföretagsmodeller och strategier för teknikval och dataarkitektur, ta del av praktikfall och mycket mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| andere | mer |
| strategieën | strategier |
NL Elk bedrijf is een databedrijf, maar moderne ondernemingen gaan voor een datacultuur. Ontdek 3 manieren waarop je kunt bouwen aan een datacultuur.
SV Varje företag är ett dataföretag, men moderna företag odlar datakulturer. Läs om 3 sätt att börja utveckla din datakultur.
| holandês | sueco |
|---|---|
| moderne | moderna |
| manieren | sätt |
NL Stuart ontmoette het duo achter het hoogwaardige, realtime 3D-sporttracking- en databedrijf Sportable om te bespreken hoe de technologie van het bedrijf rugby en andere sporten helpt verbeteren, zowel voor spelers, coaches als fans.
SV Stuart träffade duon bakom högpresterande 3D-sportspårning och dataföretag Sportable i realtid för att diskutera hur företagets teknik hjälper till att förbättra rugby och andra sporter, både för spelare, tränare och fans.
| holandês | sueco |
|---|---|
| realtime | realtid |
| bespreken | diskutera |
| technologie | teknik |
| andere | andra |
| sporten | sporter |
| helpt | hjälper |
| verbeteren | förbättra |
| spelers | spelare |
| fans | fans |
| rugby | rugby |
NL Elk bedrijf is een databedrijf. Maar echt moderne bedrijven bevorderen ook een zogenaamde datacultuur.
SV Alla företag är dataföretag. Men verkligt moderna företag vårdar även det som alltmer kommit att kallas datakultur.
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | verkligt |
| moderne | moderna |
NL Een bank- en makelaarskantoor dat is opgericht in 1970 komt niet overeen met het beeld dat de meeste mensen hebben van een 'databedrijf'
SV Bank- och mäklarfirman som grundades på 1970-talet ”överensstämmer inte med vad allmänheten anser vara ett dataföretag”
NL Stuart ontmoette het duo achter het hoogwaardige, realtime 3D-sporttracking- en databedrijf Sportable om te bespreken hoe de technologie van het bedrijf rugby en andere sporten helpt verbeteren, zowel voor spelers, coaches als fans.
SV Stuart träffade duon bakom högpresterande 3D-sportspårnings- och dataföretaget Sportable i realtid för att diskutera hur företagets teknologi hjälper till att förbättra rugby och andra sporter, för både spelare, tränare och fans.
| holandês | sueco |
|---|---|
| realtime | realtid |
| bespreken | diskutera |
| technologie | teknologi |
| andere | andra |
| sporten | sporter |
| helpt | hjälper |
| verbeteren | förbättra |
| spelers | spelare |
| fans | fans |
| rugby | rugby |
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?
| holandês | sueco |
|---|---|
| recente | senaste |
| projecten | projekten |
| technologie | teknik |
| of | eller |
| ja | ja |
| aanbevolen | rekommenderade |
NL Er waren meer verlichtingszones op de bedrade Sabre Pro, dus de draadloze versie is niet zo hip, maar we gaan ervan uit dat dit met opzet is gedaan om de levensduur van de batterij te maximaliseren en het gewicht te minimaliseren.
SV Det fanns fler belysningszoner på den trådbundna Sabre Pro, så den trådlösa versionen är inte riktigt lika snygg, men vi antar att detta görs med avsikt för att maximera batteriets livslängd och minimera vikten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| draadloze | trådlösa |
| versie | versionen |
| maximaliseren | maximera |
| minimaliseren | minimera |
NL Zwift Run: Wat is het virtuele lopende systeem? Hoe je het thuis opzet
SV Zwift Run: Vad är det virtuella körningssystemet? Hur man ställer in det hemma
| holandês | sueco |
|---|---|
| virtuele | virtuella |
| thuis | hemma |
NL Je begint het allemaal door doelen te stellen, net als bij veel andere fitness-apps. Het doorlopen van deze opzet is eenvoudig en u kunt in eerste instantie doelen voor dagelijkse activiteit, slaap en calorie-inname selecteren.
SV Du börjar allt med att ställa in mål, som du skulle göra med många andra fitnessappar. Det är enkelt att gå igenom denna inställning och du kan initialt välja mål för daglig aktivitet, sömn och kaloriintag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| begint | börjar |
| doelen | mål |
| veel | många |
| andere | andra |
| activiteit | aktivitet |
| slaap | sömn |
| selecteren | välja |
NL (We hebben het met opzet vervaagd op de foto hierboven.) Het nieuwe systeem heet Lost and Found.
SV (Vi har medvetet suddat ut det på bilden ovan.) Det nya systemet heter Lost and Found.
| holandês | sueco |
|---|---|
| foto | bilden |
| nieuwe | nya |
| systeem | systemet |
NL Dat komt omdat de opzet, naar onze mening, een beetje kieskeurig is
SV Det beror på att inställningen, enligt vårt sinne, är lite fin
NL Het valt ook niet te ontkennen dat dit een forse telefoon is van 236 g en ook behoorlijk dik van opzet
SV Det kan inte heller förnekas att det här är en rejäl telefon på 236 g och ganska tjock av design också
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| g | g |
| behoorlijk | ganska |
| dik | tjock |
NL Hoewel deze algehele opzet - geen touchscreens en een mix van het oude en het nieuwe - nog steeds enigszins achterloopt in wat zon toekomstgericht voertuig is.
SV Även om denna övergripande installation - inga pekskärmar och en blandning av det gamla och det nya - fortfarande känns något bakom tiden i vad som är ett sådant framtidsriktat fordon.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mix | blandning |
| oude | gamla |
| nieuwe | nya |
| voertuig | fordon |
NL Het is over het algemeen een kleinere auto, zonder het gemak van de SUV-styling, maar biedt een infotainmentsysteem via een enorm display dat veel ambitieuzer van opzet is.
SV Det är en mindre bil totalt sett, saknar bekvämligheten med SUV-styling, men erbjuder ett infotainmentsystem genom en enorm skärm som är mycket mer ambitiös i omfattning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleinere | mindre |
| biedt | erbjuder |
| display | skärm |
NL Je kunt gemakkelijk spelen en pauzeren door het oppervlak één keer aan te raken, maar het is gemakkelijk om het per ongeluk aan te raken wanneer je een bril opzet of haar achter het oor borstelt
SV Du kan enkelt spela och pausa genom att bara röra vid ytan en gång, men det är lätt att röra vid det av misstag när du sätter på glasögon eller borstar hår bakom örat
| holandês | sueco |
|---|---|
| pauzeren | pausa |
| bril | glasögon |
| achter | bakom |
NL Dit omvat instellingen om de Quest 2 in slaapstand te brengen wanneer deze niet in gebruik is en een handig systeem dat de controllers automatisch inschakelt wanneer u de headset opzet en ze oppakt.
SV Detta inkluderar inställningar för att skicka Quest 2 i viloläge när den inte används och ett smidigt system som automatiskt slår på kontrollerna när du sätter på headsetet och tar upp dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| omvat | inkluderar |
| instellingen | inställningar |
| gebruik | används |
| systeem | system |
| automatisch | automatiskt |
NL Deze opzet is zeker niet voor iedereen weggelegd
SV Denna inställning kommer verkligen inte att vara för alla
| holandês | sueco |
|---|---|
| zeker | verkligen |
| iedereen | alla |
NL Dus als je een fatsoenlijke koptelefoon wilt die goed blijft zitten als je hem opzet, dan zijn er betere alternatieven.
SV Så om du vill ha ett anständigt par hörlurar som sitter kvar när du sätter in dem finns det bättre alternativ.
| holandês | sueco |
|---|---|
| koptelefoon | hörlurar |
| wilt | vill |
| blijft | kvar |
| alternatieven | alternativ |
NL MYOB is een ngo die een alternatieve leeromgeving opzet voor jongens die in sociaal kansarme woonwijken wonen
SV MYOB är en oberoende ideell organisation som skapar en alternativ lärandemiljö för pojkar som lever i socialt utsatta bostadsområden
| holandês | sueco |
|---|---|
| alternatieve | alternativ |
| sociaal | socialt |
NL Uit onze ervaring blijkt dat de interne hardware een nog groter verschil zal maken bij PS4-games die met opzet zijn aangepast, zoals Days Gone
SV Enligt vår erfarenhet kommer den interna hårdvaran att göra en ännu större skillnad på PS4-spel som medvetet har justerats, till exempel Days Gone
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | erfarenhet |
| interne | interna |
| groter | större |
| verschil | skillnad |
NL Als jij het opzet, zullen ze wel komen, toch? Nou, misschien niet
SV Om du bygger upp det, så kommer de att komma, eller hur? Nå, kanske inte
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
NL Nu weet je hoe je je concert kunt promoten en waar je de kaartjes zelf kunt uitgeven. Tot nu toe gaat het goed. Nu is het tijd om te kijken hoe je concertkaartjes opzet.
SV Nu vet du hur du marknadsför din konsert och var du kan utfärda biljetterna själva. Än så länge är allt bra. Nu är det dags att titta på hur du sätter upp biljettförsäljning för konserter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| goed | bra |
| concert | konsert |
NL In deze stap moet je de opzet van je project samen met je team zorgvuldig bekijken en aanpassen
SV I det här steget bör du noggrant granska och anpassa din projektbeskrivning tillsammans med ditt team
| holandês | sueco |
|---|---|
| team | team |
| zorgvuldig | noggrant |
| aanpassen | anpassa |
| bekijken | granska |
NL Dit kan de reikwijdte en de opzet van de door RAIDBOXES geleverde diensten wijzigen
SV Detta kan minska omfattningen och utformningen av RAIDBOXES tjänster som tillhandahålls
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| diensten | tjänster |
NL RAIDBOXES is aansprakelijk voor schade, ongeacht de rechtsgrond, in het kader van de schuldaansprakelijkheid voor opzet en grove nalatigheid
SV Ersättning är ansvarig RAIDBOXES , oavsett rättslig grund, inom ramen för ansvar för uppsåt och grov oaktsamhet
| holandês | sueco |
|---|---|
| aansprakelijk | ansvarig |
| ongeacht | oavsett |
NL Bibliotheken zoals jQuery zijn traag van opzet en voegen veel extra gewicht toe aan een webpagina. Het schrijven van standaard JavaScript zal je website aanzienlijk versnellen.
SV Bibliotek som jQuery är långsamma av design och lägger till en hel del extra vikt på en webbsida. Rena javascript kommer snabba upp din webbplats avsevärt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotek |
| voegen | lägger |
| extra | extra |
| gewicht | vikt |
| javascript | javascript |
| aanzienlijk | avsevärt |
NL Het Echo-assortiment heeft zich in de loop van de tijd ontwikkeld en biedt nu een materiaalrand in talloze opties voor een meer premium afwerking, maar het ziet er of voelt waarschijnlijk niet zo futuristisch aan als de opzet van Home.
SV Echo-sortimentet har utvecklats över tiden och erbjuder nu en materialomgivning i många alternativ för en mer premiumfinish men det ser förmodligen inte ut eller känns lika futuristiskt som Homes setup.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| ontwikkeld | utvecklats |
| biedt | erbjuder |
| opties | alternativ |
| ziet | ser |
| voelt | känns |
| waarschijnlijk | förmodligen |
NL Het is een geweldige opzet, een die je snel loslaat op de vier secties van het eiland om erachter te komen welke doelen op welk moment in welke gebieden voorkomen en hoe je die verschijningen kunt beïnvloeden met behulp van de niveaus zelf.
SV Det är en bra installation, en som snabbt sätter dig lös på öns fyra sektioner för att ta reda på vilka mål som är ofta vilka områden vid vilka tidpunkter och hur du kan påverka dessa framträdanden med hjälp av nivåerna själva.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldige | bra |
| snel | snabbt |
| secties | sektioner |
| eiland | ö |
| doelen | mål |
| gebieden | områden |
| beïnvloeden | påverka |
| behulp | hjälp |
| niveaus | nivåerna |
NL Met dubbele schermen met elk een 4K-resolutie, is het gemakkelijk om je voor te stellen hoe de ervaring zal zijn, zelfs voordat je de headset opzet.
SV Med dubbla skärmar med 4K -upplösning vardera är det lätt att föreställa sig hur upplevelsen kommer att se ut redan innan du tar på dig headsetet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dubbele | dubbla |
| schermen | skärmar |
| gemakkelijk | lätt |
| ervaring | upplevelsen |
NL Deze opzet zal zeker niet voor iedereen zijn
SV Den här inställningen kommer definitivt inte att vara för alla
| holandês | sueco |
|---|---|
| zeker | definitivt |
| iedereen | alla |
NL Deze processors zijn socket LGA1700 - wat betekent dat u ervoor moet zorgen dat het moederbord dat u koopt dit sockettype kan accepteren. Moederborden worden ook met opzet verkocht als AMD- of Intel-compatibel om dit voor u gemakkelijker te maken.
SV Dessa processorer är socket LGA1700 - vilket innebär att du måste säkerställa att moderkortet du köper kan acceptera denna sockeltyp. Moderkort säljs också avsiktligt som AMD- eller Intel-kompatibla för att göra detta enklare för dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| accepteren | acceptera |
| of | eller |
| gemakkelijker | enklare |
| zorgen | säkerställa |
| koopt | köper |
NL Als je je headset opzet, word je in een virtuele kelder gegooid met één enkele missie: ontsnappen. Een verscheidenheid aan objecten lag verspreid door de kamer voor je pokken, porren en onderzoek.
SV Med ditt headset kastas du in i en virtuell källare med ett enda uppdrag - att fly. En mängd olika föremål låg utspridda runt rummet för din pocking, stappning och utredning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| headset | headset |
| virtuele | virtuell |
| missie | uppdrag |
| ontsnappen | fly |
| objecten | föremål |
NL Het in dit artikel genoemde maximumbedrag komt echter te vervallen indien en voor zover de schade het gevolg is van opzet of grove schuld, of van in de eerste leden bedoelde nalatigheid van Xolphin.
SV Dock kommer det maximibelopp som avses i denna artikel att förfalla om och i den mån skadan är ett resultat av uppsåt eller grov vårdslöshet, eller av vårdslöshet från Xolphin som avses i det första underavsnittet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gevolg | resultat |
| xolphin | xolphin |
NL Laat me je eerst wat algemeen advies geven over hoe je een SEO-geoptimaliseerde website opzet. Daarna gaan we wat dieper in op de rol van SEO-vertaling; onze specialiteit.
SV Först går jag igenom några allmänna råd om hur man skapar en SEO-optimerad webbplats. Sedan tar jag en närmare titt på SEO-översättning – en av våra specialiteter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerst | först |
| advies | råd |
| website | webbplats |
| me | jag |
NL Het is een geweldige opzet, een die je snel loslaat op de vier secties van het eiland om erachter te komen welke doelen op welk moment in welke gebieden voorkomen en hoe je die verschijningen kunt beïnvloeden met behulp van de niveaus zelf.
SV Det är en bra installation, en som snabbt sätter dig lös på öns fyra sektioner för att ta reda på vilka mål som är ofta vilka områden vid vilka tidpunkter och hur du kan påverka dessa framträdanden med hjälp av nivåerna själva.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldige | bra |
| snel | snabbt |
| secties | sektioner |
| eiland | ö |
| doelen | mål |
| gebieden | områden |
| beïnvloeden | påverka |
| behulp | hjälp |
| niveaus | nivåerna |
NL Met dubbele schermen met elk een 4K-resolutie, is het gemakkelijk om je voor te stellen hoe de ervaring zal zijn, zelfs voordat je de headset opzet.
SV Med dubbla skärmar med 4K -upplösning vardera är det lätt att föreställa sig hur upplevelsen kommer att se ut redan innan du tar på dig headsetet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dubbele | dubbla |
| schermen | skärmar |
| gemakkelijk | lätt |
| ervaring | upplevelsen |
NL Uit onze ervaring blijkt dat de interne hardware een nog groter verschil zal maken bij PS4-games die met opzet zijn aangepast, zoals Days Gone
SV Enligt vår erfarenhet kommer den interna hårdvaran att göra en ännu större skillnad på PS4-spel som medvetet har justerats, till exempel Days Gone
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | erfarenhet |
| interne | interna |
| groter | större |
| verschil | skillnad |
NL Deze opzet zal zeker niet voor iedereen zijn
SV Den här inställningen kommer definitivt inte att vara för alla
| holandês | sueco |
|---|---|
| zeker | definitivt |
| iedereen | alla |
NL Het Echo-assortiment heeft zich in de loop van de tijd ontwikkeld en biedt nu een materiaalrand in talloze opties voor een meer premium afwerking, maar het ziet er of voelt waarschijnlijk niet zo futuristisch aan als de opzet van Home.
SV Echo-sortimentet har utvecklats över tiden och erbjuder nu en materialomgivning i många alternativ för en mer premiumfinish men det ser förmodligen inte ut eller känns lika futuristiskt som Homes setup.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| ontwikkeld | utvecklats |
| biedt | erbjuder |
| opties | alternativ |
| ziet | ser |
| voelt | känns |
| waarschijnlijk | förmodligen |
NL Dit is een beetje vreemd, omdat de hele opzet van de Ultra draait om het gebruik van die speciale lenzen om je resultaten van betere kwaliteit te geven
SV Det här är en liten konstighet, eftersom hela upplägget för Ultra handlar om att använda dessa dedikerade objektiv för att ge dig resultat av bättre kvalitet
| holandês | sueco |
|---|---|
| beetje | liten |
| ultra | ultra |
| resultaten | resultat |
| betere | bättre |
| kwaliteit | kvalitet |
NL Als het gaat om de camera aan de voorkant, heeft Samsung een enigszins verwarrende opzet
SV När det gäller den främre kameran har Samsung en lite förvirrande inställning
| holandês | sueco |
|---|---|
| camera | kameran |
| voorkant | främre |
| samsung | samsung |
NL De kwaliteit van de opnames is goed genoeg, hoewel we graag foto's zouden zien met een betere helderheid, en we denken dat er nog ruimte is voor een hogere resolutie - vooral om te kunnen zoomen, wat ontbreekt in de huidige opzet
SV Kvaliteten på inspelningarna är hyfsad, även om vi skulle vilja att ögonblicksbilderna var tydligare, och vi tycker att det finns utrymme för högre upplösning - främst för att kunna zooma, vilket saknas i den nuvarande installationen
| holandês | sueco |
|---|---|
| denken | tycker |
| ruimte | utrymme |
| resolutie | upplösning |
| zoomen | zooma |
| ontbreekt | saknas |
| huidige | nuvarande |
NL Het is echter geen "Blade" -systeem, zoals bij de Range Rover Velar. Dat is de opzet van de heilige drie-eenheid van het bedrijf, die we op geen enkele manier in de Discovery hadden verwacht. Misschien zal een toekomstig facelift-model dat overnemen.
SV Det är inget "Blade" -system, enligt Range Rover Velar, dock. Det är företagets heliga treenighetsinställning, som vi inte förväntade oss att se i Discovery på något sätt. Kanske kommer en framtida ansiktslyftningsmodell att ta den ombord.
| holandês | sueco |
|---|---|
| range | range |
| verwacht | förväntade |
| toekomstig | framtida |
| rover | rover |
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?
| holandês | sueco |
|---|---|
| recente | senaste |
| projecten | projekten |
| technologie | teknik |
| of | eller |
| ja | ja |
| aanbevolen | rekommenderade |
NL Er waren meer verlichtingszones op de bedrade Sabre Pro, dus de draadloze versie is niet zo hip, maar we gaan ervan uit dat dit met opzet is gedaan om de levensduur van de batterij te maximaliseren en het gewicht te minimaliseren.
SV Det fanns fler belysningszoner på den trådbundna Sabre Pro, så den trådlösa versionen är inte riktigt lika snygg, men vi antar att detta görs med avsikt för att maximera batteriets livslängd och minimera vikten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| draadloze | trådlösa |
| versie | versionen |
| maximaliseren | maximera |
| minimaliseren | minimera |
NL Deze opzet zorgt voor een goede dekking tijdens het scheren, maar laat ook vrij gemakkelijk ruimte voor nauwkeurig werk.
SV Den här inställningen ger en riktigt bra täckning när du rakar dig, men lämnar också utrymme för exakt arbete ganska lätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dekking | täckning |
| tijdens | när |
| laat | lämnar |
| vrij | ganska |
| nauwkeurig | exakt |
| werk | arbete |
NL Los van de hardware is de gebruikerservaring verreweg het belangrijkste onderdeel van de opzet en het aanbod van Sky Q
SV Bortsett från hårdvaran är användarupplevelsen den överlägset viktigaste delen av Sky Q:s installation och utbud
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijkste | viktigaste |
| aanbod | utbud |
NL Je kunt gemakkelijk spelen en pauzeren door het oppervlak één keer aan te raken, maar het is gemakkelijk om het per ongeluk aan te raken wanneer je een bril opzet of haar achter het oor borstelt
SV Du kan enkelt spela och pausa genom att bara röra vid ytan en gång, men det är lätt att röra vid det av misstag när du sätter på glasögon eller borstar hår bakom örat
| holandês | sueco |
|---|---|
| pauzeren | pausa |
| bril | glasögon |
| achter | bakom |
NL Als je je headset opzet, word je in een virtuele kelder gegooid met één enkele missie: ontsnappen. Een verscheidenheid aan objecten lag verspreid door de kamer voor je pokken, porren en onderzoek.
SV Med ditt headset kastas du in i en virtuell källare med ett enda uppdrag - att fly. En mängd olika föremål låg utspridda runt rummet för din pocking, stappning och utredning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| headset | headset |
| virtuele | virtuell |
| missie | uppdrag |
| ontsnappen | fly |
| objecten | föremål |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe