NL De hoofdtelefoon zelf is voorzien van een eersteklas geanodiseerde aluminium arm die soepel in en uit de hoofdband schuift, terwijl de oorschelpen een met geheugenschuim gevulde vulling hebben
Traduzir "geheugenschuim gevulde vulling" para sueco
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "geheugenschuim gevulde vulling" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de geheugenschuim gevulde vulling
holandês
sueco
SV Hörlurarna själva har en förstärkt anodiserad aluminiumarm som glider smidigt in och ut ur pannbandet, medan öronkåporna har skumfylld vaddering
| holandês | sueco |
|---|---|
| soepel | smidigt |
| de hoofdband | pannbandet |
NL Het zachte geheugenschuim zet uit om de beschikbare ruimte bij de ingang van de gehoorgang te vullen en zorgt voor een perfecte, comfortabele pasvorm
SV Det mjuka minneskummet expanderar för att fylla det tillgängliga utrymmet vid hörselgången, vilket garanterar en perfekt, bekväm passform
| holandês | sueco |
|---|---|
| zachte | mjuka |
| beschikbare | tillgängliga |
| pasvorm | passform |
NL Het zachte geheugenschuim zet uit om de beschikbare ruimte bij de ingang van de gehoorgang te vullen en zorgt voor een perfecte, comfortabele pasvorm
SV Det mjuka minneskummet expanderar för att fylla det tillgängliga utrymmet vid hörselgången, vilket garanterar en perfekt, bekväm passform
| holandês | sueco |
|---|---|
| zachte | mjuka |
| beschikbare | tillgängliga |
| pasvorm | passform |
NL Toen Facebook Stories op mobiel verscheen, werd een met effecten gevulde camera aan de app toegevoegd die met een veegbeweging over de nieuwsfeed te vinden is. Er is ook een nieuwe balk voor verdwijnende verhalen die bovenaan je nieuwsfeed staat.
SV När Facebook Stories dök upp på mobilen lades en effektfylld kamera till appen som sitter en svepning över från nyhetsflödet. Det finns också en ny bar för försvinnande berättelser som sitter högst upp i ditt nyhetsflöde.
| holandês | sueco |
|---|---|
| camera | kamera |
| nieuwe | ny |
| balk | bar |
NL We spraken met de directeur van digitale ontwikkeling bij The RSC over een nieuwe, met technologie gevulde live-uitvoering geïnspireerd door A Midsummer Nights Dream. We ontdekten het gebruik van motion capture en andere interessante innovaties.
SV Vi chattade med chefen för digital utveckling på The RSC om ett nytt, tekniskt fyllt liveframträdande inspirerat av A Midsummer Nights Dream. Vi fick reda på dess användning av motion capture och andra intressanta innovationer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| digitale | digital |
| ontwikkeling | utveckling |
| interessante | intressanta |
| innovaties | innovationer |
NL Dit maakt het veel lichter dan met vloeistof gevulde lithium-ionbatterijen, waardoor de auto een veel grotere actieradius heeft.
SV Detta gör det mycket lättare än vätskefyllda litiumjonbatterier för att ge bilen ett mycket större räckvidd.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| grotere | större |
NL De beeldverhouding van 3:2 is meer gemaakt voor apps dan voor films, en in tegenstelling tot wat je zou denken, valt de hoge pixeldichtheid veel meer op in met tekst gevulde applicaties dan bij het afspelen van films.
SV Dess 3: 2 bildförhållande är gjord för appar mer än filmer, och i motsats till vad du kan gissa är den höga pixeltätheten mycket mer märkbar i textfyllda applikationer än när du spelar filmer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| films | filmer |
| afspelen | spelar |
NL Er zijn hier veel gegevens om je tanden in te zetten - dus het kan een beetje lezen en absorberen vereisen om ervoor te zorgen dat je het meeste uit de met gegevens gevulde app haalt.
SV Det finns mycket data här för att få tänderna in - så det kan kräva lite läsning och absorbering för att du ska få ut det mesta av den datafyllda appen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegevens | data |
| lezen | läsning |
| vereisen | kräva |
| app | appen |
NL Alle interne onderdelen zijn verpakt in een met glas gevulde buitenkant van polycarbonaat om ervoor te zorgen dat trillingen tot een minimum worden beperkt - en ondanks dat het in wezen plastic is, ziet het er helemaal niet goedkoop uit.
SV Alla invändiga delar är insvept i ett glasfyllt polykarbonat exteriör för att säkerställa att vibrationerna hålls på ett minimum - och trots att det i huvudsak är plast ser det inte billigt ut alls.
| holandês | sueco |
|---|---|
| onderdelen | delar |
| minimum | minimum |
| plastic | plast |
| goedkoop | billigt |
| zorgen | säkerställa |
NL Je speelt als een zwerfkat die zich een weg baant door een met robots gevulde stad en onderweg talloze problemen oplost.
SV Du kommer att leka som en herrelös katt som tar sig igenom en robotfylld stad och löser många problem på din väg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| weg | väg |
| stad | stad |
| talloze | många |
| problemen | problem |
NL De inkeping is zo groot dat er symmetrie is in de boven- en onderrand wanneer je de telefoon in landschap houdt - dan is het (gevulde) inkepingsgebied even breed als de onderrand
SV Skåran är den storleken så att det finns symmetri i topp- och bottenramen när du håller telefonen i liggande - då är det (fyllda) skårområdet samma bredd som bottenramen
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefonen |
| houdt | håller |
NL Alleen de uitstekende, met horror gevulde Dark Pictures Anthology-games vielen op.
SV Endast de utmärkta, skräckfyllda Dark Pictures Anthology-spelen har stickat ut.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alleen | endast |
| uitstekende | utmärkta |
NL Alleen de uitstekende, met horror gevulde Dark Pictures Anthology-games vielen op.
SV Endast de utmärkta, skräckfyllda Dark Pictures Anthology-spelen har stickat ut.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alleen | endast |
| uitstekende | utmärkta |
NL We spraken met Nick Hine, de Tweede Sea Lord of the Admiralty van de Royal Navy, die de nieuwste technologie en innovatie van de marine besprak - in het bijzonder de plannen voor een met technologie gevulde toekomstige vloot.
SV Vi pratade med Royal Navy's Second Sea Lord of the Amiralty, Nick Hine, som diskuterade marinens senaste teknik och innovation - i synnerhet dess planer på en teknikfylld framtida flotta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| technologie | teknik |
| innovatie | innovation |
| bijzonder | i synnerhet |
| plannen | planer |
| toekomstige | framtida |
NL We spraken met de directeur van digitale ontwikkeling bij The RSC over een nieuwe, met technologie gevulde live-uitvoering geïnspireerd door A Midsummer Night's Dream. We ontdekten het gebruik van motion capture en andere interessante innovaties.
SV Vi chattade med chefen för digital utveckling på RSC om ett nytt, teknikfyllt liveframträdande inspirerat av En midsommarnattsdröm. Vi fick reda på dess användning av motion capture och andra intressanta innovationer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| digitale | digital |
| ontwikkeling | utveckling |
| interessante | intressanta |
| innovaties | innovationer |
NL Toen Facebook Stories op mobiel verscheen, werd een met effecten gevulde camera aan de app toegevoegd die met een veegbeweging over de nieuwsfeed te vinden is. Er is ook een nieuwe balk voor verdwijnende verhalen die bovenaan je nieuwsfeed staat.
SV När Facebook Stories dök upp på mobilen lades en effektfylld kamera till appen som sitter en svepning över från nyhetsflödet. Det finns också en ny bar för försvinnande berättelser som sitter högst upp i ditt nyhetsflöde.
| holandês | sueco |
|---|---|
| camera | kamera |
| nieuwe | ny |
| balk | bar |
NL Of kies ervoor om binnen te blijven en te genieten van de prachtige, volledig gevulde aangepaste keuken
SV Eller välj att stanna kvar och njuta av det vackra, fullt utrustade anpassade köket
NL Aan de positieve kant heeft het een behoorlijk gripvaste siliconen vulling rond het gat in het midden om te voorkomen dat het zo gemakkelijk wegglijdt als je het eenmaal volledig plat op een oppervlak laat rusten
SV På plussidan har den en ganska gripande kiselkudde runt hålet i mitten så att den inte glider lika lätt när du får den vila helt platt på en yta
| holandês | sueco |
|---|---|
| rond | runt |
| gemakkelijk | lätt |
| plat | platt |
| oppervlak | yta |
NL Fatsoenlijke vulling en een goede balans betekenen ook dat de Elite gemakkelijk te dragen en comfortabel is om een hele tijd mee te gamen voordat je hem uit moet doen.
SV Anständigt vaddering och bra balansering betyder också att Elite är lätt att bära och bekväm att spela med under en längre tid innan du behöver ta av den.
| holandês | sueco |
|---|---|
| goede | bra |
| betekenen | betyder |
| voordat | innan |
| moet | behöver |
| elite | elite |
NL Diepe oorschelpen, comfortabele vulling en een solide bouwkwaliteit ronden een fantastisch pakket af.
SV Djupa öronkåpor, bekväm vaddering och en solid byggkvalitet avrundar ett fantastiskt paket.
| holandês | sueco |
|---|---|
| diepe | djupa |
| en | och |
| solide | solid |
| fantastisch | fantastiskt |
| pakket | paket |
NL De vulling is zeker een van de belangrijkste kenmerken die we leuk vonden aan het ontwerp van deze
SV Vadderingen är verkligen en av de viktigaste funktionerna som vi tyckte om designen av den här
| holandês | sueco |
|---|---|
| zeker | verkligen |
| belangrijkste | viktigaste |
| we | vi |
| ontwerp | designen |
| kenmerken | funktionerna |
NL Over het algemeen worden we sowieso warm tijdens het gamen in VR, maar de Vive Pro 2 is bijzonder stomende dankzij zowel de koptelefoon als de overvloedige hoeveelheid comfortabele vulling.
SV Generellt sett blir vi heta medan vi spelar i VR ändå, men Vive Pro 2 är särskilt ångande tack vare både hörlurarna och de stora mängderna av bekväm vaddering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| algemeen | generellt |
| worden | blir |
| gamen | spelar |
| bijzonder | särskilt |
NL Het heeft een goede gezichtsinterface en een aantal grote zachte vulling op de voorplaat waardoor het comfortabel is om te dragen.
SV Den har ett bra ansiktsgränssnitt och en stor mjuk vaddering på frontplattan som gör den bekväm att bära.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zachte | mjuk |
| comfortabel | bekväm |
| dragen | bära |
NL Het is duidelijk dat Pimax hard heeft gewerkt om de balans en de vulling van de headset goed te krijgen om een deel van dat gewicht teniet te doen.
SV Det är klart att Pimax har arbetat hårt för att få balansen och vadderingen av headsetet rätt för att negera en del av den vikten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| duidelijk | klart |
| hard | hårt |
| gewerkt | arbetat |
| goed | rätt |
NL De vulling op de voorplaat en de algemene pasvorm van de headset zorgen er ook voor dat er heel weinig omgevingslicht in de headset komt, wat een onderdompeling betekent die niet te vergelijken is.
SV Vadderingen på frontplattan och headsetets allmänna passform resulterar också i att mycket lite omgivande ljus kommer in i headsetet, vilket innebär nedsänkning som inte går att jämföra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| algemene | allmänna |
| pasvorm | passform |
| heel | mycket |
| betekent | innebär |
| vergelijken | jämföra |
NL De headset zelf is bijvoorbeeld niet alleen licht - met 500 g of 1,2 lbs - maar de vulling betekent dat hij comfortabel is om te dragen, dus we werden niet zo heet en dampig als we gewoonlijk doen bij het spelen met VR-headsets
SV Exempelvis är själva headsetet inte bara lätt - vid 500 g eller 1,2 kg - men vadderingen betyder att den är bekväm att bära, så vi blev inte så heta och ångande som vi brukar göra när vi spelar med VR-headset
| holandês | sueco |
|---|---|
| headset | headset |
| g | g |
| betekent | betyder |
| comfortabel | bekväm |
| dragen | bära |
| werden | blev |
| spelen | spelar |
NL De Sennheiser HD 598 Cs bedrade closed-back koptelefoon is zeer gewaardeerd om zijn geluidskwaliteit. Veel vulling betekent dat je urenlang naar podcasts, audioboeken en muziek kunt luisteren zonder pijnlijk te worden.
SV Sennheiser HD 598 Cs trådbundna slutna hörlurar är väl ansedda för sin ljudkvalitet. Mycket stoppning innebär att du kan lyssna på podcasts, ljudböcker och musik i timmar utan att bli öm.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sennheiser | sennheiser |
| hd | hd |
| koptelefoon | hörlurar |
| podcasts | podcasts |
| muziek | musik |
| zonder | utan |
NL Het heeft een goede gezichtsinterface en een aantal grote zachte vulling op de voorplaat waardoor het comfortabel is om te dragen.
SV Den har ett bra ansiktsgränssnitt och en stor mjuk vaddering på frontplattan som gör den bekväm att bära.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zachte | mjuk |
| comfortabel | bekväm |
| dragen | bära |
NL Het is duidelijk dat Pimax hard heeft gewerkt om de balans en de vulling van de headset goed te krijgen om een deel van dat gewicht teniet te doen.
SV Det är klart att Pimax har arbetat hårt för att få balansen och vadderingen av headsetet rätt för att negera en del av den vikten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| duidelijk | klart |
| hard | hårt |
| gewerkt | arbetat |
| goed | rätt |
NL De headset zelf is bijvoorbeeld niet alleen licht - met 500 g of 1,2 lbs - maar de vulling betekent dat hij comfortabel is om te dragen, dus we werden niet zo heet en dampig als we gewoonlijk doen bij het spelen met VR-headsets
SV Exempelvis är själva headsetet inte bara lätt - vid 500 g eller 1,2 kg - men vadderingen betyder att den är bekväm att bära, så vi blev inte så heta och ångande som vi brukar göra när vi spelar med VR-headset
| holandês | sueco |
|---|---|
| headset | headset |
| g | g |
| betekent | betyder |
| comfortabel | bekväm |
| dragen | bära |
| werden | blev |
| spelen | spelar |
NL De vulling op de voorplaat en de algemene pasvorm van de headset zorgen er ook voor dat er heel weinig omgevingslicht in de headset komt, wat een onderdompeling betekent die niet te vergelijken is.
SV Vadderingen på frontplattan och headsetets allmänna passform resulterar också i att mycket lite omgivande ljus kommer in i headsetet, vilket innebär nedsänkning som inte går att jämföra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| algemene | allmänna |
| pasvorm | passform |
| heel | mycket |
| betekent | innebär |
| vergelijken | jämföra |
NL Diepe oorschelpen, comfortabele vulling en een solide bouwkwaliteit ronden een fantastisch pakket af.
SV Djupa öronkåpor, bekväm stoppning och en solid byggkvalitet avrundar ett suveränt paket.
| holandês | sueco |
|---|---|
| diepe | djupa |
| en | och |
| solide | solid |
| pakket | paket |
NL Binnenin is extra vulling toegevoegd voor ruisonderdrukking, wat echt werkt
SV Extra vaddering har lagts till inuti för brusreducering också, vilket verkligen fungerar
| holandês | sueco |
|---|---|
| binnenin | inuti |
| echt | verkligen |
| werkt | fungerar |
NL Een volle tank diesel betekent een actieradius van ongeveer 450 mijl, dus er was niet al te veel vulling nodig voor onze lange afstandstocht.
SV En full tank med diesel innebär ett intervall på cirka 450 mil, så det behövdes inte alltför mycket arkivering för vår långväga resa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volle | full |
| tank | tank |
| ongeveer | cirka |
| mijl | mil |
| veel | mycket |
NL Aan de positieve kant heeft het een behoorlijk gripvaste siliconen vulling rond het gat in het midden om te voorkomen dat het zo gemakkelijk wegglijdt als je het eenmaal volledig plat op een oppervlak laat rusten
SV På plussidan har den en ganska gripande kiselkudde runt hålet i mitten så att den inte glider lika lätt när du får den vila helt platt på en yta
| holandês | sueco |
|---|---|
| rond | runt |
| gemakkelijk | lätt |
| plat | platt |
| oppervlak | yta |
Mostrando 35 de 35 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe