Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stimuleren van nieuwsgierigheid" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stimuleren van nieuwsgierigheid" de holandês para sueco

Traduções de stimuleren van nieuwsgierigheid

"stimuleren van nieuwsgierigheid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

stimuleren allt att av de driva en ett få för genom mer på uppmuntra är öka
van alla allt alltid andra annan använda använder användning appen att att använda att få att göra att ha av bara beroende beroende på bort bästa bättre både data de del dem den den här denna deras design dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du kan du vill du är där efter eftersom egen eller en en del enkelt enligt er ett exempel finns flera fortfarande fram från funktioner få får följa för för att företag första ge genom ger gillar går gör göra ha han har helt hjälp av hos hur här i i den in information inga inkluderar inklusive innan innehåll inom inte kan kommer kommer att man med mellan men mer mest mot mycket många nu när nästan någon något några och också of olika om oss pro produkter på rätt samma samt se sedan ser sig sin sina ska skapa snarare som som en som ett som är stora så så att sådan ta the tid tidigare till tjänster tre under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilket vill välja vår våra vårt webbplats webbplatsen än är är att är det är inte även även om åt över
nieuwsgierigheid nyfikenhet

Tradução de holandês para sueco de stimuleren van nieuwsgierigheid

holandês
sueco

NL Het stimuleren van innovatie begint met nieuwsgierigheid en voortdurend leren als een essentieel onderdeel zien van je dagelijks leven

SV För att främja innovation behöver nyfikenhet och viljan att lära dig nya saker vara en viktig del av din vardag

holandês sueco
innovatie innovation
nieuwsgierigheid nyfikenhet
essentieel viktig
leven vara

NL Het stimuleren van nieuwsgierigheid en ontdekken met data wordt de dagelijkse norm

SV Det blir naturligt att uppmuntra till att upptäcka och lösa saker med data

holandês sueco
stimuleren uppmuntra
ontdekken upptäcka
data data
wordt blir

NL Ontworpen om "je nieuwsgierigheid te voeden en je wereld uit te breiden", deze app heeft meer dan 3.000 gratis videos van s werelds meest opmerkelijke mensen.

SV Den här appen är utformad för att "mata din nyfikenhet och utvidga din värld" och har över 3000 gratisvideor från världens mest anmärkningsvärda människor.

holandês sueco
ontworpen utformad
nieuwsgierigheid nyfikenhet
voeden mata
app appen
mensen människor

NL De Tableau-community wakkert je nieuwsgierigheid en je creativiteit aan. Van geweldige dashboardontwerpen tot tips en trucs voor Tableau Server: er zijn vele manieren om je vaardigheden naar een hoger niveau te tillen.

SV Tableaus community öppnar upp för din nyfikenhet och släpper loss din kreativitet. Från fantastiska dashboardlayouter till tips och trick för Tableau Server, det finns många olika sätt att lyfta kunskaperna till högre nivå.

holandês sueco
nieuwsgierigheid nyfikenhet
creativiteit kreativitet
geweldige fantastiska
tips tips
server server
manieren sätt
community community
niveau nivå

NL Je hoeft niet te kiezen tussen krachtige of intuïtieve functies: Stimuleer nieuwsgierigheid, creativiteit en datagestuurde besluitvorming voor gebruikers van elk niveau met door AI aangedreven analyse en een intuïtieve interface

SV Du slipper välja mellan kraftfulla och intuitiva funktioner – främja nyfikenhet, kreativitet och datadrivet beslutsfattande för användare på alla kompetensnivåer med AI-driven analys via ett intuitivt gränssnitt

holandês sueco
kiezen välja
krachtige kraftfulla
functies funktioner
nieuwsgierigheid nyfikenhet
creativiteit kreativitet
besluitvorming beslutsfattande
gebruikers användare
aangedreven driven
analyse analys
interface gränssnitt

NL Nieuwsgierigheid gaat hand in hand met innovatie en is een eigenschap die we van al onze medewerkers verwachten

SV Nyfikenhet och innovation går hand i hand, och är något vi förväntar oss av våra medarbetare

holandês sueco
nieuwsgierigheid nyfikenhet
hand hand
innovatie innovation
medewerkers medarbetare

NL Het is immers de nieuwsgierigheid naar de uitdagingen van onze klanten, die ons voortdurend stimuleert om te innoveren.

SV Vi har ett genuint intresse av att ta itu med de problem våra kunder ställs inför, och det är detta som ger oss motivationen till att hela tiden ta fram nya lösningar.

holandês sueco
klanten kunder

NL Tot dat gebeurt, blijft het een nieuwsgierigheid die een tijdje fantastisch leuk is - maar waar je uiteindelijk van wegdrijft.

SV Tills det händer kommer det att förbli en nyfikenhet som är fantastiskt roligt ett tag - men från vilken du i slutändan kommer bort.

holandês sueco
gebeurt händer
blijft förbli
nieuwsgierigheid nyfikenhet
fantastisch fantastiskt
uiteindelijk slut

NL Ontwerp sjablonen met bootstrap-modals en digitale middelen en het zal de nieuwsgierigheid van iedereen wekken

SV Designmallar med bootstrap -modeller och digitala tillgångar och det kommer att väcka allas nyfikenhet

holandês sueco
digitale digitala
middelen tillgångar
nieuwsgierigheid nyfikenhet
bootstrap bootstrap

NL Dit wekte Scholls nieuwsgierigheid, dus hij koos ervoor om deel te nemen aan een medisch onderzoek alleen maar om te leren over het menselijk lichaam en vooral van de voeten anatomie en fysiologie

SV Detta väckte Scholls nyfikenhet, så han valde att delta i en medicinsk studie bara för att lära sig om den mänskliga kroppen och särskilt fötterna anatomi och fysiologi

holandês sueco
nieuwsgierigheid nyfikenhet
koos valde
onderzoek studie
menselijk mänskliga
lichaam kroppen
vooral särskilt

NL De octrooien die hij in 2018 verwierf voor gedragsbiometrie waren het resultaat van een reis vol nieuwsgierigheid, samenwerking, intuïtie en een overmoeibare gedrevenheid om iets te maken dat de wereld een betere plek maakt.

SV Men Haydar begränsade sig aldrig, patenten han säkrade för beteendebiometri 2018 var resultatet av en resa som drevs av hans nyfikenhet, gott samarbete, intuition och en obeveklig drivkraft att skapa något som "gör världen till en bättre plats".

holandês sueco
resultaat resultatet
reis resa
nieuwsgierigheid nyfikenhet
samenwerking samarbete
wereld världen
betere bättre
plek plats

NL Ontworpen om "je nieuwsgierigheid te voeden en je wereld uit te breiden", deze app heeft meer dan 3.000 gratis videos van s werelds meest opmerkelijke mensen.

SV Den här appen är utformad för att "mata din nyfikenhet och utvidga din värld" och har över 3000 gratisvideor från världens mest anmärkningsvärda människor.

holandês sueco
ontworpen utformad
nieuwsgierigheid nyfikenhet
voeden mata
app appen
mensen människor

NL Tot dat gebeurt, blijft het een nieuwsgierigheid die een tijdje fantastisch leuk is - maar waar je uiteindelijk van wegdrijft.

SV Tills det händer kommer det att förbli en nyfikenhet som är fantastiskt roligt ett tag - men från vilken du i slutändan kommer bort.

holandês sueco
gebeurt händer
blijft förbli
nieuwsgierigheid nyfikenhet
fantastisch fantastiskt
uiteindelijk slut

NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten

SV SurveyMonkeys produkter och lösningar är utformade för att hjälpa alla sorters organisationer att dra nytta av människors nyfikenhet

NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten

SV SurveyMonkeys produkter och lösningar är utformade för att hjälpa alla sorters organisationer att dra nytta av människors nyfikenhet

NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten

SV SurveyMonkeys produkter och lösningar är utformade för att hjälpa alla sorters organisationer att dra nytta av människors nyfikenhet

NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten

SV SurveyMonkeys produkter och lösningar är utformade för att hjälpa alla sorters organisationer att dra nytta av människors nyfikenhet

NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten

SV SurveyMonkeys produkter och lösningar är utformade för att hjälpa alla sorters organisationer att dra nytta av människors nyfikenhet

NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten

SV SurveyMonkeys produkter och lösningar är utformade för att hjälpa alla sorters organisationer att dra nytta av människors nyfikenhet

NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten

SV SurveyMonkeys produkter och lösningar är utformade för att hjälpa alla sorters organisationer att dra nytta av människors nyfikenhet

NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten

SV SurveyMonkeys produkter och lösningar är utformade för att hjälpa alla sorters organisationer att dra nytta av människors nyfikenhet

NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten

SV SurveyMonkeys produkter och lösningar är utformade för att hjälpa alla sorters organisationer att dra nytta av människors nyfikenhet

NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten

SV SurveyMonkeys produkter och lösningar är utformade för att hjälpa alla sorters organisationer att dra nytta av människors nyfikenhet

NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten

SV SurveyMonkeys produkter och lösningar är utformade för att hjälpa alla sorters organisationer att dra nytta av människors nyfikenhet

NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten

SV SurveyMonkeys produkter och lösningar är utformade för att hjälpa alla sorters organisationer att dra nytta av människors nyfikenhet

NL We zijn een innovatief bedrijf dat wordt gedreven door nieuwsgierigheid. We houden ervan om uitdagingen aan te gaan en oplossingen te vinden.

SV Vi är ett innovativt företag som drivs av en nyfikenhet att alltid göra bättre. Vi älskar att ta oss an utmaningar och hitta nya lösningar på problem.

holandês sueco
bedrijf företag
nieuwsgierigheid nyfikenhet
uitdagingen utmaningar
oplossingen lösningar

NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.

SV Vårt mål är att befria den naturliga nyfikenhet och kreativa energi som finns i alla människor överallt, energi som alltför ofta är undertryckt eftersom den inte haft någon naturlig kanal att få utlopp genom.

holandês sueco
doel mål
nieuwsgierigheid nyfikenhet
creatieve kreativa
energie energi
vaak ofta
kanaal kanal

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: actrice, haute couture, interieur, spiegel, hoeden, paparazzi, nieuwsgierigheid, tevredenheid, vrouw, blank, jong, groep, man, backstage, sophia loren

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: backstage, skådespelerska, haute couture, interiör, spegel, hattar, paparazzi, nyfikenhet, tillfredsställelse, kvinna, kaukasisk, ung, grupp, man, sophia loren

holandês sueco
beschrijven beskriva
actrice skådespelerska
interieur interiör
spiegel spegel
hoeden hattar
nieuwsgierigheid nyfikenhet
vrouw kvinna
jong ung
groep grupp
man man

NL Datagedreven besluitvorming moet de norm worden binnen de organisatie door een cultuur te creëren die kritisch denken en nieuwsgierigheid stimuleert

SV Hela organisationen måste göra datadrivet beslutsfattande till norm – skapa en kultur som uppmuntrar kritiskt tänkande och nyfikenhet

holandês sueco
besluitvorming beslutsfattande
organisatie organisationen
cultuur kultur
denken tänkande
nieuwsgierigheid nyfikenhet

NL Dankzij onze nieuwsgierigheid vinden we steeds meer creatievere manieren om onze technologieën en producten toe te passen

SV Tack vare vår nyfikenhet hittar vi allt fler kreativa sätt att använda våra tekniker och produkter

holandês sueco
nieuwsgierigheid nyfikenhet
vinden hittar
manieren sätt
producten produkter

NL Schrijver en blogger bij MacPaw met een gezonde nieuwsgierigheid.

SV Skribent och bloggare på MacPaw, nyfiken på allting.

NL Je onderwerpregel is het eerste wat je lezers zullen zien en moet hun nieuwsgierigheid prikkelen en hen aansporen om meer te willen weten

SV Din ämnesrad är det första läsare får se – den måste därför väcka deras nyfikenhet och få dem att vilja veta mer

holandês sueco
lezers läsare
nieuwsgierigheid nyfikenhet
weten veta

NL Onderzoek heeft aangetoond dat warme tinten voor vrolijkheid en nieuwsgierigheid zorgen, terwijl koude kleuren rust en betrouwbaarheid uitstralen

SV Studier visar att varma nyanser väcker glädje och spänning, medan kallare färger inger känslor av lugn och förtroende

holandês sueco
warme varma
kleuren färger

NL Schrijver en blogger bij MacPaw met een gezonde nieuwsgierigheid.

SV Skribent och bloggare på MacPaw, nyfiken på allting.

NL Hoe de iPhone er bijna niet kwam: Jony Ive praat over ontwerp, gedrevenheid en nieuwsgierigheid

SV Hur iPhone nästan inte blev verklighet: Jony Ive talar om design, drivkraft och nyfikenhet.

holandês sueco
iphone iphone
bijna nästan
niet inte
ontwerp design
nieuwsgierigheid nyfikenhet

NL Bij Archetype wordt ambitie gevierd, nieuwsgierigheid aangemoedigd en komt vriendelijkheid op de eerste plek.

SV På Archetype hyllar vi ambition, uppmuntrar nyfikenhet och att vara snäll värdesätter vi över allt annat.

NL De HCM-suite van Unit4 helpt u bij het optimaliseren van uw personeelsprocessen, het vereenvoudigen en nauwkeuriger maken van uw salarisadministratie en het stimuleren van de productiviteit, betrokkenheid en de groei van uw talent.

SV Unit4s HCM-programpaket hjälper dig att optimera dina personalprocesser, förenkla och öka noggrannheten i din lönehantering samt öka produktiviteten, engagemanget och talangutvecklingen.

holandês sueco
helpt hjälper
vereenvoudigen förenkla
productiviteit produktiviteten
betrokkenheid engagemanget

NL De HCM-suite van Unit4 helpt u bij het optimaliseren van uw personeelsprocessen, het vereenvoudigen en nauwkeuriger maken van uw salarisadministratie en het stimuleren van de productiviteit, betrokkenheid en de groei van uw talent.

SV Unit4s HCM-programpaket hjälper dig att optimera dina personalprocesser, förenkla och öka noggrannheten i din lönehantering samt öka produktiviteten, engagemanget och talangutvecklingen.

holandês sueco
helpt hjälper
vereenvoudigen förenkla
productiviteit produktiviteten
betrokkenheid engagemanget

NL Van het verzenden van een snap met een filter tot het verzenden van 50 snaps met vijf of meer penkleuren, trofeeën stimuleren gebruikersinteractie en het maken van content.

SV Från att skicka ett snap med ett filter till att skicka 50 snaps med fem eller fler pennfärger, uppmuntrar troféer användarinteraktion och innehållsskapande.

holandês sueco
filter filter
snaps snaps
snap snap

NL Het gebruik van T-shirts met zeefdruk betekent dat u en uw team veel beter zichtbaar zullen zijn op handelsevenementen en brancheconferenties, en het vergroten van de naamsbekendheid is een bewezen manier om de groei van uw bedrijf te stimuleren

SV Att använda skärmtryckta t-shirts innebär att du och ditt team kommer att bli mycket mer synliga vid handelsevenemang och branschkonferenser, och ökad varumärkesmedvetenhet är ett bevisat sätt att uppmuntra företagstillväxt

holandês sueco
team team
zichtbaar synliga
stimuleren uppmuntra

NL Het gebruik van T-shirts met zeefdruk betekent dat u en uw team veel beter zichtbaar zullen zijn op handelsevenementen en brancheconferenties, en het vergroten van de naamsbekendheid is een bewezen manier om de groei van uw bedrijf te stimuleren

SV Att använda skärmtryckta t-shirts innebär att du och ditt team kommer att bli mycket mer synliga vid handelsevenemang och branschkonferenser, och ökad varumärkesmedvetenhet är ett bevisat sätt att uppmuntra företagstillväxt

holandês sueco
team team
zichtbaar synliga
stimuleren uppmuntra

NL U heeft een tool nodig die de efficiëntie verhoogt en u in staat stelt om u te concentreren op wat belangrijk is: het verbeteren van uw rankings, het stimuleren van website verkeer, en het verhogen van de winst.

SV Du behöver ett verktyg som ökar effektiviteten och gör att du kan fokusera på det som är viktigt: att förbättra dina rankningar, öka webbplatstrafiken och öka vinsten.

holandês sueco
tool verktyg
nodig behöver
efficiëntie effektiviteten
concentreren fokusera
belangrijk viktigt
rankings rankningar

NL In dit panel kijken we naar de huidige markt- en regelgevende trends op het gebied van duurzame IT-inkoop, en het belang van actie van de inkoper om sociale en ecologische vooruitgang te stimuleren.

SV I den här panelen tittar vi på aktuella marknads- och regleringstrender inom hållbar IT-upphandling och vikten av inköpare åtgärder för att driva sociala och miljömässiga framsteg.

NL Cassandra is onze Global PR and Communication Manager en heeft meer dan 10 jaar ervaring in het stimuleren van duurzame verandering door middel van communicatie en het opbouwen van externe relaties

SV Cassandra är vår globala PR- och kommunikationschef och har mer än 10 års erfarenhet av att driva hållbar förändring genom kommunikation och byggande av yttre relationer

NL Benut de kracht van volledig op elkaar afgestemde teams en de intelligente Financial Planning & Analysis-software van Unit4 om succes te stimuleren

SV Använd kraften i fullt anpassade team och Unit4:s intelligenta FP&A-programvara för att nå bättre framgång

holandês sueco
kracht kraften
volledig fullt
teams team
intelligente intelligenta
succes framgång

NL "Blueprint bevat een hoofdstuk over community waarin specifieke voorbeelden worden gegeven van activiteiten die je kunt organiseren en hoe je de betrokkenheid van gebruikers kunt stimuleren", zegt Maria Christina, Hoofd Data Architecture.

SV ”Blueprint har ett community-kapitel med specifika exempel på aktiviteter du kan starta och hur du kan engagera användarbasen”, säger Maria Christina, dataarkitekturansvarig.

holandês sueco
hoofdstuk kapitel
community community
specifieke specifika
voorbeelden exempel
activiteiten aktiviteter

NL Een van haar data engineers gaf aan dat deze groepen een "cruciale manier worden voor het stimuleren van nieuwe manieren om naar data te kijken" om maximale impact te bereiken.

SV En av dataingenjörerna på företaget rapporterade att de här grupperna har blivit ”avgörande för att hitta nya sätt att se på data” och därmed uppnå maximal effekt.

holandês sueco
data data
nieuwe nya
maximale maximal
impact effekt

NL De mogelijkheden voor AR zijn vrijwel eindeloos; de belangrijkste sleutel tot het behalen van winst is het stimuleren van functionele en waardevolle toepassingen voor bereidwillige markten waar duizenden werknemers elke dag een headset kunnen gebruiken.

SV Möjligheterna för AR är praktiskt taget oändliga; Huvudnyckeln för att se vinsten har drivit funktionella och värdefulla applikationer för villiga marknader där tusentals anställda faktiskt kan använda ett headset varje dag.

holandês sueco
eindeloos oändliga
waardevolle värdefulla
toepassingen applikationer
markten marknader
duizenden tusentals
werknemers anställda
headset headset
gebruiken använda

NL De focus van Fiat ligt daarentegen op het stimuleren van andere elementen, met name de Seaqual-stof, die voor 100 procent uit gerecycled plastic bestaat, waarvan ten minste 10 procent uit de zee is teruggewonnen.

SV Fiat fokuserar istället på att driva andra element, särskilt Seaqual-tyget, som är 100 procent återvunnen plast, varav minst 10 procent har återvunnits från havet.

holandês sueco
focus fokuserar
stimuleren driva
elementen element
procent procent
plastic plast
minste minst
zee havet

NL Om groei te stimuleren tijdens elke fase van de levenscyclus van de klant

SV För att driva på tillväxt i varje steg på kundens resa

holandês sueco
groei tillväxt
stimuleren driva
fase steg
klant kundens

Mostrando 50 de 50 traduções