NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.
Traduzir "nieuwsgierigheid te voeden" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nieuwsgierigheid te voeden" de holandês para sueco
Traduções de nieuwsgierigheid te voeden
"nieuwsgierigheid te voeden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| nieuwsgierigheid | nyfikenhet |
| voeden | mata |
Tradução de holandês para sueco de nieuwsgierigheid te voeden
holandês
sueco
SV Vårt mål är att befria den naturliga nyfikenhet och kreativa energi som finns i alla människor överallt, energi som alltför ofta är undertryckt eftersom den inte haft någon naturlig kanal att få utlopp genom.
| holandês | sueco |
|---|---|
| doel | mål |
| nieuwsgierigheid | nyfikenhet |
| creatieve | kreativa |
| energie | energi |
| vaak | ofta |
| kanaal | kanal |
NL Ontworpen om "je nieuwsgierigheid te voeden en je wereld uit te breiden", deze app heeft meer dan 3.000 gratis videos van s werelds meest opmerkelijke mensen.
SV Den här appen är utformad för att "mata din nyfikenhet och utvidga din värld" och har över 3000 gratisvideor från världens mest anmärkningsvärda människor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontworpen | utformad |
| nieuwsgierigheid | nyfikenhet |
| voeden | mata |
| app | appen |
| mensen | människor |
NL Ontworpen om "je nieuwsgierigheid te voeden en je wereld uit te breiden", deze app heeft meer dan 3.000 gratis videos van s werelds meest opmerkelijke mensen.
SV Den här appen är utformad för att "mata din nyfikenhet och utvidga din värld" och har över 3000 gratisvideor från världens mest anmärkningsvärda människor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontworpen | utformad |
| nieuwsgierigheid | nyfikenhet |
| voeden | mata |
| app | appen |
| mensen | människor |
NL We zijn een innovatief bedrijf dat wordt gedreven door nieuwsgierigheid. We houden ervan om uitdagingen aan te gaan en oplossingen te vinden.
SV Vi är ett innovativt företag som drivs av en nyfikenhet att alltid göra bättre. Vi älskar att ta oss an utmaningar och hitta nya lösningar på problem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijf | företag |
| nieuwsgierigheid | nyfikenhet |
| uitdagingen | utmaningar |
| oplossingen | lösningar |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: actrice, haute couture, interieur, spiegel, hoeden, paparazzi, nieuwsgierigheid, tevredenheid, vrouw, blank, jong, groep, man, backstage, sophia loren
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: backstage, skådespelerska, haute couture, interiör, spegel, hattar, paparazzi, nyfikenhet, tillfredsställelse, kvinna, kaukasisk, ung, grupp, man, sophia loren
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| actrice | skådespelerska |
| interieur | interiör |
| spiegel | spegel |
| hoeden | hattar |
| nieuwsgierigheid | nyfikenhet |
| vrouw | kvinna |
| jong | ung |
| groep | grupp |
| man | man |
NL Datagedreven besluitvorming moet de norm worden binnen de organisatie door een cultuur te creëren die kritisch denken en nieuwsgierigheid stimuleert
SV Hela organisationen måste göra datadrivet beslutsfattande till norm – skapa en kultur som uppmuntrar kritiskt tänkande och nyfikenhet
| holandês | sueco |
|---|---|
| besluitvorming | beslutsfattande |
| organisatie | organisationen |
| cultuur | kultur |
| denken | tänkande |
| nieuwsgierigheid | nyfikenhet |
NL De Tableau-community wakkert je nieuwsgierigheid en je creativiteit aan. Van geweldige dashboardontwerpen tot tips en trucs voor Tableau Server: er zijn vele manieren om je vaardigheden naar een hoger niveau te tillen.
SV Tableaus community öppnar upp för din nyfikenhet och släpper loss din kreativitet. Från fantastiska dashboardlayouter till tips och trick för Tableau Server, det finns många olika sätt att lyfta kunskaperna till högre nivå.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | nyfikenhet |
| creativiteit | kreativitet |
| geweldige | fantastiska |
| tips | tips |
| server | server |
| manieren | sätt |
| community | community |
| niveau | nivå |
NL Het stimuleren van nieuwsgierigheid en ontdekken met data wordt de dagelijkse norm
SV Det blir naturligt att uppmuntra till att upptäcka och lösa saker med data
| holandês | sueco |
|---|---|
| stimuleren | uppmuntra |
| ontdekken | upptäcka |
| data | data |
| wordt | blir |
NL Je hoeft niet te kiezen tussen krachtige of intuïtieve functies: Stimuleer nieuwsgierigheid, creativiteit en datagestuurde besluitvorming voor gebruikers van elk niveau met door AI aangedreven analyse en een intuïtieve interface
SV Du slipper välja mellan kraftfulla och intuitiva funktioner – främja nyfikenhet, kreativitet och datadrivet beslutsfattande för användare på alla kompetensnivåer med AI-driven analys via ett intuitivt gränssnitt
| holandês | sueco |
|---|---|
| kiezen | välja |
| krachtige | kraftfulla |
| functies | funktioner |
| nieuwsgierigheid | nyfikenhet |
| creativiteit | kreativitet |
| besluitvorming | beslutsfattande |
| gebruikers | användare |
| aangedreven | driven |
| analyse | analys |
| interface | gränssnitt |
NL Nieuwsgierigheid gaat hand in hand met innovatie en is een eigenschap die we van al onze medewerkers verwachten
SV Nyfikenhet och innovation går hand i hand, och är något vi förväntar oss av våra medarbetare
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | nyfikenhet |
| hand | hand |
| innovatie | innovation |
| medewerkers | medarbetare |
NL Het is immers de nieuwsgierigheid naar de uitdagingen van onze klanten, die ons voortdurend stimuleert om te innoveren.
SV Vi har ett genuint intresse av att ta itu med de problem våra kunder ställs inför, och det är detta som ger oss motivationen till att hela tiden ta fram nya lösningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | kunder |
NL Dankzij onze nieuwsgierigheid vinden we steeds meer creatievere manieren om onze technologieën en producten toe te passen
SV Tack vare vår nyfikenhet hittar vi allt fler kreativa sätt att använda våra tekniker och produkter
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | nyfikenhet |
| vinden | hittar |
| manieren | sätt |
| producten | produkter |
NL Schrijver en blogger bij MacPaw met een gezonde nieuwsgierigheid.
SV Skribent och bloggare på MacPaw, nyfiken på allting.
NL Tot dat gebeurt, blijft het een nieuwsgierigheid die een tijdje fantastisch leuk is - maar waar je uiteindelijk van wegdrijft.
SV Tills det händer kommer det att förbli en nyfikenhet som är fantastiskt roligt ett tag - men från vilken du i slutändan kommer bort.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebeurt | händer |
| blijft | förbli |
| nieuwsgierigheid | nyfikenhet |
| fantastisch | fantastiskt |
| uiteindelijk | slut |
NL Het stimuleren van innovatie begint met nieuwsgierigheid en voortdurend leren als een essentieel onderdeel zien van je dagelijks leven
SV För att främja innovation behöver nyfikenhet och viljan att lära dig nya saker vara en viktig del av din vardag
| holandês | sueco |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| nieuwsgierigheid | nyfikenhet |
| essentieel | viktig |
| leven | vara |
NL Ontwerp sjablonen met bootstrap-modals en digitale middelen en het zal de nieuwsgierigheid van iedereen wekken
SV Designmallar med bootstrap -modeller och digitala tillgångar och det kommer att väcka allas nyfikenhet
| holandês | sueco |
|---|---|
| digitale | digitala |
| middelen | tillgångar |
| nieuwsgierigheid | nyfikenhet |
| bootstrap | bootstrap |
NL Dit wekte Scholls nieuwsgierigheid, dus hij koos ervoor om deel te nemen aan een medisch onderzoek alleen maar om te leren over het menselijk lichaam en vooral van de voeten anatomie en fysiologie
SV Detta väckte Scholls nyfikenhet, så han valde att delta i en medicinsk studie bara för att lära sig om den mänskliga kroppen och särskilt fötterna anatomi och fysiologi
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | nyfikenhet |
| koos | valde |
| onderzoek | studie |
| menselijk | mänskliga |
| lichaam | kroppen |
| vooral | särskilt |
NL Je onderwerpregel is het eerste wat je lezers zullen zien en moet hun nieuwsgierigheid prikkelen en hen aansporen om meer te willen weten
SV Din ämnesrad är det första läsare får se – den måste därför väcka deras nyfikenhet och få dem att vilja veta mer
| holandês | sueco |
|---|---|
| lezers | läsare |
| nieuwsgierigheid | nyfikenhet |
| weten | veta |
NL De octrooien die hij in 2018 verwierf voor gedragsbiometrie waren het resultaat van een reis vol nieuwsgierigheid, samenwerking, intuïtie en een overmoeibare gedrevenheid om iets te maken dat de wereld een betere plek maakt.
SV Men Haydar begränsade sig aldrig, patenten han säkrade för beteendebiometri 2018 var resultatet av en resa som drevs av hans nyfikenhet, gott samarbete, intuition och en obeveklig drivkraft att skapa något som "gör världen till en bättre plats".
| holandês | sueco |
|---|---|
| resultaat | resultatet |
| reis | resa |
| nieuwsgierigheid | nyfikenhet |
| samenwerking | samarbete |
| wereld | världen |
| betere | bättre |
| plek | plats |
NL Onderzoek heeft aangetoond dat warme tinten voor vrolijkheid en nieuwsgierigheid zorgen, terwijl koude kleuren rust en betrouwbaarheid uitstralen
SV Studier visar att varma nyanser väcker glädje och spänning, medan kallare färger inger känslor av lugn och förtroende
| holandês | sueco |
|---|---|
| warme | varma |
| kleuren | färger |
NL Schrijver en blogger bij MacPaw met een gezonde nieuwsgierigheid.
SV Skribent och bloggare på MacPaw, nyfiken på allting.
NL Hoe de iPhone er bijna niet kwam: Jony Ive praat over ontwerp, gedrevenheid en nieuwsgierigheid
SV Hur iPhone nästan inte blev verklighet: Jony Ive talar om design, drivkraft och nyfikenhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| bijna | nästan |
| niet | inte |
| ontwerp | design |
| nieuwsgierigheid | nyfikenhet |
NL Tot dat gebeurt, blijft het een nieuwsgierigheid die een tijdje fantastisch leuk is - maar waar je uiteindelijk van wegdrijft.
SV Tills det händer kommer det att förbli en nyfikenhet som är fantastiskt roligt ett tag - men från vilken du i slutändan kommer bort.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebeurt | händer |
| blijft | förbli |
| nieuwsgierigheid | nyfikenhet |
| fantastisch | fantastiskt |
| uiteindelijk | slut |
NL Bij Archetype wordt ambitie gevierd, nieuwsgierigheid aangemoedigd en komt vriendelijkheid op de eerste plek.
SV På Archetype hyllar vi ambition, uppmuntrar nyfikenhet och att vara snäll värdesätter vi över allt annat.
NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten
SV SurveyMonkeys produkter och lösningar är utformade för att hjälpa alla sorters organisationer att dra nytta av människors nyfikenhet
NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten
SV SurveyMonkeys produkter och lösningar är utformade för att hjälpa alla sorters organisationer att dra nytta av människors nyfikenhet
NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten
SV SurveyMonkeys produkter och lösningar är utformade för att hjälpa alla sorters organisationer att dra nytta av människors nyfikenhet
NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten
SV SurveyMonkeys produkter och lösningar är utformade för att hjälpa alla sorters organisationer att dra nytta av människors nyfikenhet
NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten
SV SurveyMonkeys produkter och lösningar är utformade för att hjälpa alla sorters organisationer att dra nytta av människors nyfikenhet
NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten
SV SurveyMonkeys produkter och lösningar är utformade för att hjälpa alla sorters organisationer att dra nytta av människors nyfikenhet
NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten
SV SurveyMonkeys produkter och lösningar är utformade för att hjälpa alla sorters organisationer att dra nytta av människors nyfikenhet
NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten
SV SurveyMonkeys produkter och lösningar är utformade för att hjälpa alla sorters organisationer att dra nytta av människors nyfikenhet
NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten
SV SurveyMonkeys produkter och lösningar är utformade för att hjälpa alla sorters organisationer att dra nytta av människors nyfikenhet
NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten
SV SurveyMonkeys produkter och lösningar är utformade för att hjälpa alla sorters organisationer att dra nytta av människors nyfikenhet
NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten
SV SurveyMonkeys produkter och lösningar är utformade för att hjälpa alla sorters organisationer att dra nytta av människors nyfikenhet
NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten
SV SurveyMonkeys produkter och lösningar är utformade för att hjälpa alla sorters organisationer att dra nytta av människors nyfikenhet
NL Meisjes die zwanen voeden in het Bois de Boulogne. Parijs (XVIe arrondissement), rond 1925.
SV Flicka som ger mat till svanarna i Bois de Boulogne. Paris (XVIth arrondissement), omkring 1925.
| holandês | sueco |
|---|---|
| parijs | paris |
| rond | omkring |
NL We spraken met de man die verantwoordelijk is voor strategie en innovatie bij Schneider Electric over de toekomst van het voeden van onze huizen.
SV Vi pratade med mannen som är ansvarig för strategi och innovation på Schneider Electric om framtiden för att driva våra hem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| man | mannen |
| verantwoordelijk | ansvarig |
| strategie | strategi |
| innovatie | innovation |
| toekomst | framtiden |
| huizen | hem |
| schneider | schneider |
NL De twee bedrijven hebben twee vloeistoffen ontdekt die aan hun taak voldoen en zullen worden gebruikt in een systeem dat 1,4 watt aan vermogen per vierkante cm kan produceren, met 1 watt aan vermogen gereserveerd voor het voeden van de batterij.
SV De två företagen har upptäckt två vätskor som är upp till uppgiften och kommer att användas i ett system som kan producera 1,4 Watt per kvadrat cm, med 1 Watt effekt reserverad för att driva batteriet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontdekt | upptäckt |
| systeem | system |
| produceren | producera |
| batterij | batteriet |
NL De opgewekte energie zou voldoende zijn om LEDs en Bluetooth-radios van stroom te voorzien, wat betekent dat het op een dag draagbare apparaten zoals smartwatches en fitnesstrackers zou kunnen voeden.
SV Den genererade energin sägs vara tillräcklig för att driva lysdioder och Bluetooth-radioer, vilket betyder att den en dag kan driva bärbara enheter som smartklockor och fitnessspårare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voldoende | tillräcklig |
| leds | lysdioder |
| draagbare | bärbara |
| apparaten | enheter |
| smartwatches | smartklockor |
NL Deze dozen zijn voor het voeden van de deurbel, een elektronische gong en de transformator
SV Dessa lådor är för att driva dörrklockan, en elektronisk klocka och transformatorn
| holandês | sueco |
|---|---|
| dozen | lådor |
| elektronische | elektronisk |
NL Deze app is ontworpen om "je curAndroidity te voeden en je wereld uit te breiden" en heeft meer dan 3.000 gratis videos van s werelds meest opmerkelijke mensen.
SV Den här appen är designad för att "mata din nuvarande Android och utvidga din värld", och har över 3000 gratisvideor från världens mest anmärkningsvärda människor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| app | appen |
| ontworpen | designad |
| voeden | mata |
| mensen | människor |
NL Wanneer de moeder van de baby sterft, neemt Rodman het mee naar huis om op te voeden en noemt hem Caesar
SV När barnets mamma dör tar Rodman hem det för att uppfostra och heter honom Caesar
| holandês | sueco |
|---|---|
| moeder | mamma |
| neemt | tar |
| huis | hem |
NL Eén USB C-aansluiting is ook inbegrepen voor het voeden van apparaten (zoals het camera-accessoire dat nog moet worden uitgebracht in 2022), plus een Ethernet-poort en Wi-Fi 6
SV Ett USB C-uttag ingår också för strömförsörjningsenheter (som kameratillbehöret som ännu inte ska släppas 2022), plus en Ethernet-port och Wi-Fi 6
| holandês | sueco |
|---|---|
| usb | usb |
| inbegrepen | ingår |
NL Omdat het de Nvidia RTX 1070 tot 140W aan stroom moet kunnen voeden, is de levering enorm, met een maximale output van 300W
SV Eftersom den behöver kunna mata Nvidia RTX 1070 upp till 140W ström är strömförsörjningen enorm, med maximal effekt på 300W
| holandês | sueco |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| stroom | ström |
| voeden | mata |
| enorm | enorm |
| maximale | maximal |
NL Niet alleen kan de Legion 7 de grafische kaart 160 W aan vermogen voeden, waardoor het potentieel van deze laptopvariant maximaal wordt benut, we zijn ook serieus onder de indruk van hoe weinig ventilatorgeluid het genereert onder druk.
SV Inte bara kan Legion 7 mata grafikkortet med 160 W effekt, vilket maximerar potentialen för denna bärbara variant, vi är allvarligt imponerade av hur lite fläktljud det genererar under tryck.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voeden | mata |
| potentieel | potentialen |
| serieus | allvarligt |
| genereert | genererar |
| druk | tryck |
NL We hebben ze voornamelijk getest op een iPhone 12 Pro Max , wat betekent dat we ze op die manier niet konden voeden met verliesvrije audio
SV Vi testade dem främst på en iPhone 12 Pro Max , vilket innebär att vi inte kunde mata dem med förlustfritt ljud på det sättet
| holandês | sueco |
|---|---|
| voornamelijk | främst |
| getest | testade |
| iphone | iphone |
| max | max |
| manier | sättet |
| konden | kunde |
| voeden | mata |
NL De beste oplossing is om te proberen de set zoveel mogelijk Dolby Vision- of HDR10 + -inhoud te voeden
SV Den bästa lösningen är att försöka mata apparaten så mycket Dolby Vision eller HDR10 + -innehåll som möjligt
| holandês | sueco |
|---|---|
| oplossing | lösningen |
| mogelijk | möjligt |
| dolby | dolby |
| voeden | mata |
NL De batterijen van de i-Pace voeden alle vier de wielen door middel van een paar elektromotoren, één op elke as, die in totaal 400 pk en 696 Newtonmeter koppel produceren
SV I-Paces batterier matar alla fyra hjulen genom ett par elmotorer, en på varje axel, som producerar totalt 400 hästkrafter och 696 Newton-meter vridmoment
| holandês | sueco |
|---|---|
| batterijen | batterier |
| totaal | totalt |
| produceren | producerar |
NL Natuurlijk is de headset slechts een deel van de puzzel, want je moet hem besturen en hem met informatie voeden
SV Naturligtvis är headsetet bara en del av pusslet eftersom du behöver köra det och mata det med information
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| moet | behöver |
| informatie | information |
| voeden | mata |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voeden camera kunt voeden nieuwsgierigheid nieuwsgierigheid vinden nieuwsgierigheid prikkelen nieuwsgierigheid enTraduzir nieuwsgierigheid te voeden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe