Traduzir "sinds zijn marktintroductie" para sueco

SV lanserades 1983 har den bevisat att utmanande användningsområden för elinstallationer kräver speciella lösningar. Hos Spelsberg får kunderna

• kräver speciella lösningar
• Spelsberg får kunderna

SV BMW säger att BMW iX in är de sista utvecklingsfaserna med marknadsintroduktion förväntas mot slutet av 2021.

• förväntas mot slutet

SV Förstärk dina planer för att minska kostnader och stilleståndstider, förbättra tiden till marknaden och optimera din leveranskedja med helhetslösningar som passar din bakomliggande verksamhet perfekt.

• Förstärk dina planer
• optimera din leveranskedja
• helhetslösningar som passar
• bakomliggande verksamhet

SV Analoga färdskrivare har använts sedan 1950-talet men sedan 2006 finns det en lag som säger att alla kvali­fi­ce­rande fordon som tillverkas i EU måste ha en digital färdskrivare.

• sedan men sedan
• lag som säger
• fordon som tillverkas
• EU måste ha
• digital

SV Analoga färdskrivare har använts sedan 1950-talet men sedan 2006 finns det en lag som säger att alla kvali­fi­ce­rande fordon som tillverkas i EU måste ha en digital färdskrivare.

• sedan men sedan
• lag som säger
• fordon som tillverkas
• EU måste ha
• digital

SV (Pocket-lint) - Bränslecellstekniken har utvecklats sedan slutet av 1800-talet och vätgasbränsleceller har funnits sedan början av 1930-talet. De har dock aldrig diskuterats så brett som de är idag.

• Pocket-lint
• Bränslecellstekniken har utvecklats
• funnits sedan början
• dock aldrig diskuterats

SV Jag har arbetat professionellt med miljömärkningar sedan 2015, men har arbetat med hållbarhet sedan 2006. Jag älskar att vara en del av denna globala gemenskap av förändringsaktörer. De är min inspiration.

• sedan
• arbetat med hållbarhet
• denna globala gemenskap
• förändringsaktörer

SV Gouville-sur-mer och dess färgglada stugor, en badort sedan 2010 som har behållit sin charm från förr.

• Gouville-sur-mer och dess
• stugor
• behållit sin charm

SV Kleding.nl har samarbetat med Tradedoubler sedan starten

• samarbetat med Tradedoubler
• starten

SV (Pocket-lint) - Sedan lanseringen av den ursprungliga Echo Show har Amazon utökat sitt erbjudande i kategorin smart display - en kategori som, låt oss inse det, Amazon i grunden skapade.

• Pocket-lint
• ursprungliga Echo Show
• Amazon utökat sitt
• kategorin smart display
• låt oss inse
• Amazon i grunden

SV Sky har börjat lansera sin "största funktionsuppdatering" till Sky Q sedan lanseringen 2016. Här är de viktigaste ändringarna och de nya

• Sky har börjat
• sin
• Sky Q sedan

SV Färgalternativen är bara vita, som har varit fallet sedan AirPods först kom 2016. Det har länge gått rykten om att fler färger ansluter sig till sortimentet, som de svarta, men ack, det skulle inte vara den här gången.

• Färgalternativen är bara
• varit fallet sedan
• först kom
• länge gått rykten
• fler färger ansluter
• sortimentet
• svarta
• ack
• här

SV Sedan tidningen grundades 2015 är vi mycket stolta över att regelbundet få heltäckande artiklar, WordPress Publicera nyheter och e-böcker skrivna av våra interna redaktörer samt av hängivna externa författare.

• Sedan tidningen grundades
• interna redaktörer samt
• hängivna externa

SV Sedan vi började med Appointlet har våra bokningar ökat med 20%, men vår tid på att samordna dem har sjunkit till noll. Vi skickar bara ut länken med våra automatiska e-postmeddelanden och låter bokningarna komma in.

• Sedan vi började
• Appointlet har våra
• noll
• våra automatiska e-postmeddelanden
• låter bokningarna komma

SV Färgalternativen är bara vita, som har varit fallet sedan AirPods först kom 2016. Det har länge gått rykten om att fler färger ansluter sig till sortimentet, som de svarta, men ack, det skulle inte vara den här gången.

• Färgalternativen är bara
• varit fallet sedan
• först kom
• länge gått rykten
• fler färger ansluter
• sortimentet
• svarta
• ack
• här

SV Sedan smartphones blev helt allmänt förekommande har många människor övergått till att bara ha några få betalkort i ett fodral på sitt telefonfodral, oavsett om det är en folio eller någon annan stil

• Sedan smartphones blev
• bara ha några
• sitt telefonfodral
• folio eller någon
• stil

SV Sedan vi började med Okta har vi haft minimalt med driftstopp. Vi behöver inte oroa oss för om våra appar kan köras eller inte eller om vår personal vet vad som pågår.

• Sedan vi började
• minimalt med driftstopp
• behöver inte oroa
• vår personal vet

SV Ryktena om den vikbara Google Pixel har funnits sedan 2019, och företaget har fortfarande inte lanserat någon och har inte ens bekräftat att den kommer att släppas inom en snar framtid

• sedan
• företaget har fortfarande
• framtid

SV (Pocket-lint) - Nintendo Switch har visat sig vara en enorm framgång sedan den lanserades 2017. Försäljningen i världen översteg 111 miljoner bara fem år senare och den japanska speljätten verkar ha hittat fotfästet igen.

• Pocket-lint
• enorm framgång sedan
• lanserades
• miljoner bara fem
• speljätten verkar ha
• fotfästet

SV Vi har varit fans av Saints Row-spelen sedan första året, så här är våra tankar om det senaste - en ny start för serien.

• Row-spelen sedan första
• här är våra
• senaste

SV Sedan lanseringen har vi sett borttagningen av Bixby-knappar, utebliven av den förväntade Galaxy Home Bixby-högtalaren och vissa funktioner borttagna från Bixby - som Uber-stödet.

• Galaxy Home Bixby-högtalaren
• vissa funktioner borttagna
• Bixby

SV De rundade kanterna som vi vant oss vid sedan lanseringen av iPhone X är borta och in är en trubbigare, fyrkantig design med en känsla av iPhone 4.

• vant oss vid
• lanseringen av iPhonexär
• trubbigare
• känsla av iPhone

SV Sedan smartphones blev helt allmänt förekommande har många människor övergått till att bara ha några få betalkort i ett fodral på sitt telefonfodral, oavsett om det är en folio eller någon annan stil

• Sedan smartphones blev
• bara ha några
• sitt telefonfodral
• folio eller någon
• stil

SV ”Vi har varit oskiljaktiga sedan vi gifte oss för 38 år sedan. Så det var inte enkelt att gå igenom en operation ensam. Men jag fick min tillfälliga nya tand direkt. Nu kan jag njuta av god mat och le igen.”

• varit oskiljaktiga sedan
• sedan
• enkelt att gå
• operation ensam
• fick min tillfälliga
• tand direkt
• njuta av god
• le

SV Denna utgåva är mytisk och legendarisk, eftersom det stora Eddy Merckx under det året misslyckas i erövringen av sin sjätte kröning.

• legendarisk
• eftersom det stora
• misslyckas i erövringen
• sin sjätte

SV (Pocket-lint) - Adrian har varit en teknisk entusiast sedan 90-talet med en speciell passion för spel som utvecklades tack vare hans första spelutflykter på Pong, Zork och Space Invaders.

• Pocket-lint
• Adrian har varit
• teknisk entusiast sedan
• utvecklades tack vare
• Zork och Space

SV “Sedan vi började använda WhatsApp med Freshdesk Messaging kan jag stolt meddela att vi har ett femstjärnigt omdöme.”

• Sedan vi började
• WhatsApp med Freshdesk
• femstjärnigt

SV AV-TEST har gjort noggranna tester sedan 2011 och är ett av de mest kända och respekterade oberoende företagen som utför provning av produkter.

• AV-TEST har gjort

SV Introducerad både live på CNBC och i ett brev som Johnson själv skrev, är det ingen hemlighet att företaget har kämpat för att identifiera sin ideala målmarknad sedan starten

• Introducerad både live
• brev som Johnson
• skrev
• sin ideala målmarknad
• starten

SV Det är ingen hemlighet att företaget har kämpat för att identifiera sin ideala målmarknad sedan starten.

• sin ideala målmarknad

SV Eftersom det också har funnits sedan 2017 finns det också olika specialutgåvor att utforska.

• Eftersom det också
• också olika specialutgåvor

SV (Pocket-lint) - Nintendo Switch har visat sig vara mycket framgångsrik sedan introduktionen 2017. Världsomspännande försäljning toppar 85 miljoner bara fyra år senare och den japanska speljätten verkar ha hittat fötterna igen.

• Pocket-lint
• framgångsrik sedan introduktionen
• Världsomspännande försäljning toppar
• bara fyra år
• japanska speljätten verkar
• hittat fötterna

SV Vi har testat DVD -spelare sedan de blev en grej och har en bra känsla för vad som behövs och vad som används, de extra funktionerna håller för varje enhet

• testat DVD
• används
• extra funktionerna håller
• varje enhet

SV Sedan OLED blev populärt som en TV -panel har LG förfinat tekniken till att vara en av de allra bästa tv -apparaterna som finns.

• Sedan OLED blev
• TV
• panel har LG
• allra bästa tv

SV Anki har förbättrat sitt Overdrive AI-racingsystem stadigt sedan det lanserades förra året. Programvaruförbättringar har lagt till extra lägen,

• Anki har förbättrat
• Overdrive AI-racingsystem stadigt
• lanserades förra året
• Programvaruförbättringar har lagt
• extra

SV Googles Wear OS - tidigare Android Wear - har haft flera stora uppdateringar sedan det lanserades. Här är alla de bästa Wear OS -smartklockorna som

• Googles Wear OS
• tidigare Android Wear
• haft flera stora
• sedan det lanserades
• bästa Wear OS

SV Även om Android erbjuder ett mörkt läge på en systemomfattande nivå, har Google långsamt rullat ut ett inbyggt mörkt läge till alla sina appar - inklusive Gmail , Kalender, Fit och Google -appen - sedan 2019

• nivå
• Google långsamt rullat
• inbyggt mörkt läge
• sina appar
• inklusive Gmail
• Kalender
• Fit och Google
• appen
• sedan

SV Förregistreringar för Android- och iOS-förregistreringar har varit öppna under en tid, med över 50 000 000 registreringar på båda plattformarna sedan spelets tillkännagivande tidigare på året.

• Förregistreringar för Android-
• iOS-förregistreringar har varit
• registreringar på båda
• sedan spelets tillkännagivande

SV Det har gått ett helt decennium och ett halvt sedan en fräscha, vidögd Mark Zuckerberg lanserade Facebook från sin Harvard-sovsal den 4 februari

• gått ett helt
• vidögd Mark Zuckerberg
• Facebook från sin
• februari

SV Det har kommit mycket långt eftersom det faktiskt bara var en klon av Apples iOS på dagen - innan Oppos lansering i Europa (ja, starta om). Det finns dock några konstigheter. Främst kring aviseringar.

• kommit mycket långt
• klon av Apples
• dagen
• innan Oppos lansering
• Europa
• ja
• dock några konstigheter
• Främst kring

SV Men det har skett andra ändringar sedan den senaste generationen: det finns en ny huvudsensor på 108 megapixlar som stöds av ett nytt laser autofokussystem, som är utformat för att säkerställa att saker och ting förblir i fokus

• skett andra ändringar
• senaste generationen
• laser autofokussystem
• saker och ting
• fokus

SV Men saker har förändrats lite sedan förra gången

• saker har förändrats
• sedan förra gången

SV (Pocket-lint) - Sedan världen av riktiga trådlösa in-ear-öron blåste upp har det inte funnits så många högkvalitativa trådlösa over-ear-burkar för att pryda hörlurarnas landskap 2021

• Pocket-lint
• trådlösa in-ear-öron blåste
• funnits så många
• pryda hörlurarnas landskap

SV Samsung tillkännagav en öppen standard för HDR som heter HDR10 + och har använt den på sina TV-apparater sedan 2018

• standard för HDR
• heter
• TV-apparater sedan

SV Sky, till exempel den brittiska sändaren, gick helt koldioxidneutralt 2006, medan andra företag, som Logitech, hävdar att vissa divisioner inom verksamheten är koldioxidneutrala sedan 2018.

• Sky
• exempel den brittiska
• gick helt koldioxidneutralt
• Logitech
• hävdar att vissa
• verksamheten är koldioxidneutrala

SV genom sin 4K Ultra HD-sportkanal. Livesporter har visats med den extra höjden sedan 2017, men för att få det måste du ha BT YouView + 4K Ultra HD-digitalboxen.

• sin Ultra HD-sportkanal
• Livesporter har visats
• extra höjden sedan
• måste du ha
• YouView
• Ultra

SV Sedan 2012 har dock mycket förändrats i Sonos-portföljen , inte minst tillägget av Playbar , Playbase och Beam till företagets hemmabiouppställning, det är där Sub verkligen kommer till sin rätt.

• Sedan har dock
• förändrats i Sonos-portföljen
• Playbase och Beam
• företagets hemmabiouppställning
• sin

SV Vår enhet visar att den fortfarande har 98 procent av sin ursprungliga kapacitet, efter att ha haft telefonen sedan lanseringsdagen.

• Vår enhet visar
• fortfarande har procent
• sin ursprungliga kapacitet
• ha haft telefonen

SV Apple Arcade lanserades hösten 2019, men det har inte fått någon större expansion sedan det debuterade. Det förändras nu.

• Apple Arcade lanserades
• fått någon större
• sedan det debuterade
• förändras

SV Och i verkligheten har de optiska sensorerna blivit mycket bättre sedan den tidiga generationen av versioner som användes

• sedan den tidiga
• versioner som användes