NL Met zijn semi-harde koffer uitgepakt en geopend, krijg je een goed idee van het compacte karakter van deze drone. In dit geval neemt het ongeveer evenveel ruimte in beslag als een Bose-koptelefoon . Opgevouwen past de drone comfortabel in één hand.
SV Med det halvhårda fodralet som är uppackat och öppnat får du en verklig känsla av den kompakta naturen hos denna drone. I sitt fall tar det ungefär lika mycket utrymme som ett par Bose-hörlurar kan . Vikad passar drönaren bekvämt i ena handen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| compacte | kompakta |
| neemt | tar |
| ongeveer | ungefär |
| ruimte | utrymme |
| past | passar |
| comfortabel | bekvämt |
| hand | handen |
| geopend | öppnat |
| drone | drone |
NL Musk zei dat de Semi standaard zou worden geleverd met Tesla Autopilot, waardoor semi-autonoom rijden op snelwegen mogelijk wordt.
SV Musk sa att Semi skulle komma som standard med Tesla Autopilot, vilket tillåter semi-autonom körning på motorvägar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zei | sa |
| tesla | tesla |
NL Met een maximum van acht uur buiten de koffer, zal de T5 II u comfortabel door uw woon-werkverkeer naar het werk loodsen - nou ja, wanneer we uiteindelijk allemaal weer aan het werk gaan - en de koffer zal tussendoor nog vier keer worden opgeladen
SV Med högst åtta timmar utanför fodralet kommer dig T5 II bekvämt att ta dig igenom din pendling till jobbet - ja, när vi alla så småningom återvänder till jobbet - och fodralet fortsätter att laddas under tiden ytterligare fyra gånger
| holandês | sueco |
|---|---|
| uur | timmar |
| comfortabel | bekvämt |
| ja | ja |
| opgeladen | laddas |
NL Het is nog eenvoudiger op Android-apparaten met Google Fast Pair ingeschakeld. Plaats de koffer gewoon in de buurt en open het deksel van de koffer. Volg daarna de instructies op je telefoon.
SV Det är ännu enklare på Android -enheter med Google Fast Pair aktiverat. Placera bara fodralet i närheten och öppna locket. Följ sedan instruktionerna på din telefon.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eenvoudiger | enklare |
| ingeschakeld | aktiverat |
| gewoon | bara |
| volg | följ |
| telefoon | telefon |
| android | android |
NL Je hebt nu alles op een rijtje gezet wat je gemakkelijk buiten de koffer kunt doen, dus het is tijd om over te gaan tot de hoofdtaak om alles in de koffer te passen.
SV Du har nu nere allt du enkelt kan göra utanför fodralet, så det är dags att gå vidare till huvudaffären med att montera allt i fodralet.
NL Het is nog eenvoudiger op Android-apparaten met Google Fast Pair ingeschakeld. Plaats de koffer gewoon in de buurt en open het deksel van de koffer. Volg daarna de instructies op je telefoon.
SV Det är ännu enklare på Android -enheter med Google Fast Pair aktiverat. Placera bara fodralet i närheten och öppna locket. Följ sedan instruktionerna på din telefon.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eenvoudiger | enklare |
| ingeschakeld | aktiverat |
| gewoon | bara |
| volg | följ |
| telefoon | telefon |
| android | android |
NL Met een maximum van acht uur buiten de koffer, zal de T5 II u comfortabel door uw woon-werkverkeer naar het werk loodsen - nou ja, wanneer we uiteindelijk allemaal weer aan het werk gaan - en de koffer zal tussendoor nog vier keer worden opgeladen
SV Med högst åtta timmar utanför fodralet kommer dig T5 II bekvämt att ta dig igenom din pendling till jobbet - ja, när vi alla så småningom återvänder till jobbet - och fodralet fortsätter att laddas under tiden ytterligare fyra gånger
| holandês | sueco |
|---|---|
| uur | timmar |
| comfortabel | bekvämt |
| ja | ja |
| opgeladen | laddas |
NL Nadat je de doos hebt opengeschoven, krijg je een harde koffer met ritssluiting te zien
SV Efter att du har öppnat lådan presenteras ett hårt skal, dragkedja med dragkedja
NL Sennheiser gelooft in hun producten en heeft een garantie van 2 jaar en een zeer mooie harde koffer
SV Sennheiser tror på sina produkter och inkluderar 2 års garanti samt ett mycket trevligt hårt fall
| holandês | sueco |
|---|---|
| sennheiser | sennheiser |
| gelooft | tror |
| producten | produkter |
| garantie | garanti |
| zeer | mycket |
| mooie | trevligt |
NL Nadat je de doos hebt opengeschoven, krijg je een harde koffer met ritssluiting te zien
SV Efter att du har öppnat lådan presenteras ett hårt skal, dragkedja med dragkedja
NL Het kan bijvoorbeeld videogegevens naar schermen sturen. Het kan ook apparaten aan elkaar koppelen, zoals uw harde schijf naar uw computer en een beeldscherm naar uw harde schijf.
SV Det kan till exempel överföra videodata till skärmar. Det kan också koppla ihop enheter, som din hårddisk till din dator och en skärm till din hårddisk.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| apparaten | enheter |
| koppelen | koppla |
| computer | dator |
NL Of het nu gaat om enorme powerchords of warme semi-akoestische tonen, deze instrumenten leveren een rijk orkestgeluid.
SV Oavsett om det gäller pampiga ackord eller varma halvakustiska toner – dessa toner ger ett mäktigt orkesterljud.
| holandês | sueco |
|---|---|
| warme | varma |
| tonen | toner |
| leveren | ger |
NL Het sluipschuttersgeweer is de Rytec AMR. Dit is een semi-automatisch sluipschuttersgeweer van .50 kaliber. Dat betekent dat het geweldig is voor moorden met één schot, maar met een klein magazijn moet je ervoor zorgen dat je dat schot op doel krijgt.
SV Skytten gevär är Rytec AMR. Detta är ett halvautomatiskt prickskyttegevär med 0,50 kaliber. Det betyder att det är bra för ett skott dödar, men med en liten tidning måste du se till att du får det skottet på målet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldig | bra |
| schot | skott |
| klein | liten |
NL Zo-zo cameras, wat softwareproblemen en een beperkte batterij leiden uiteindelijk af van de machtige indrukwekkende semi-onzichtbare camera aan de voorkant
SV Ojämna kameror, några programhicka och begränsat batteri distraherar i slutändan från den mäktiga imponerande halv osynliga kameran
| holandês | sueco |
|---|---|
| beperkte | begränsat |
| batterij | batteri |
| uiteindelijk | slut |
| indrukwekkende | imponerande |
| onzichtbare | osynliga |
NL Een lifestyle-laptop die zo eenvoudig is, geeft een soort zelfvertrouwen, een stijl die een stijl weeft uit scherpe toetsen op het toetsenbord en een semi-onderscheidend lettertype
SV Det finns ett slags självförtroende för en livsstilsbärbar dator som är slätt, en som väver en stil av vassa tangentbordstangenter och ett semi-distinkt typsnitt
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | det finns |
| stijl | stil |
| lettertype | typsnitt |
| laptop | dator |
NL In tegenstelling tot andere modellen die we hebben geprobeerd, is de Strix G15 ook in staat om games te spelen wanneer hij niet is aangesloten met semi-fatsoenlijke prestaties
SV Till skillnad från andra modeller vi har provat kan Strix G15 också spela spel när den inte är inkopplad med semi-anständig prestanda
| holandês | sueco |
|---|---|
| modellen | modeller |
| geprobeerd | provat |
| prestaties | prestanda |
NL Zelfs de lay-out van de Lenovo-verbindingen is ontworpen voor een semi-permanente desktop-achtige opstelling
SV Även Lenovos anslutningslayout är utformad för en semi-permanent stationär stil
| holandês | sueco |
|---|---|
| is | är |
| ontworpen | utformad |
| lenovo | lenovos |
NL De voedingsadapter van de Dell G5 is een enorme plaat, met een output van 240 W. Houd daar rekening mee als u overweegt om de laptop als semi-draagbaar apparaat te gebruiken, bijvoorbeeld voor studentenwerk. Dit is niet ultradraagbaar.
SV Dell G5: s nätadapter är en massiv platta med 240W-uteffekt. Tänk på det om du funderar på att använda den bärbara datorn som en semi-bärbar, kanske för studentarbete. Det här är inte ultraportabelt.
NL In tegenstelling tot Amazon biedt Google Nest Hub ook YouTube-toegang. Het is een ideale koppeling en zeker een actueel verlies voor Amazon (hoewel Show een browsergebaseerde semi-oplossing biedt).
SV Till skillnad från Amazon erbjuder Google Nest Hub också YouTube-åtkomst. Det är en idealisk parning och en aktuell förlust för Amazon för säker (även om Show erbjuder en webbläsarbaserad semi-lösning).
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| biedt | erbjuder |
| hub | hub |
| ideale | idealisk |
| actueel | aktuell |
| verlies | förlust |
| nest | nest |
NL Schoon foute of verouderde informatie (semi-)geautomatiseerd op. Verrijk leads of accounts met gedetailleerde bedrijfsinformatie en werk datapunten automatisch bij om handmatig datawerk te voorkomen.
SV Rensa bort felaktig eller föråldrad data som ligger kvar i dina datafält. Berika leads eller konton med detaljerad företagsinformation för alla processer. Uppdatera datapunkter automatiskt och låt manuell datarengöring stanna i det förflutna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| informatie | data |
| verrijk | berika |
| accounts | konton |
| gedetailleerde | detaljerad |
| automatisch | automatiskt |
| handmatig | manuell |
NL • Philips Hue Fair Semi-Flushmount Plafondlamp , $ 213,53 (verlaagd van $ 269,97, bespaar $ 56,44) - zie de deal op Amazon
SV • Taklampa Philips Hue Fair Semi -Flushmount , $ 213,53 (reducerad från $ 269,97, spara $ 56,44) - se affären på Amazon
| holandês | sueco |
|---|---|
| bespaar | spara |
| zie | se |
| amazon | amazon |
| philips | philips |
NL De Tesla Semi is precies hoe het klinkt: een vrachtwagen met oplegger. Een prototype debuteerde eind 2017 en was gepland voor productie in 2020 - maar het is nog niet officieel opgedoken.
SV Tesla Semi är precis vad det låter som: en semitrailer. En prototyp debuterade i slutet av 2017 och var planerad för produktion 2020 - men den har inte officiellt dykt upp ännu.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eind | slutet |
| productie | produktion |
| officieel | officiellt |
| tesla | tesla |
NL Bose maakt een aantal semi-conische luidsprekers, die hier in de SoundLink Revolve + II zijn typische stijlvolle ontwerptaal overbrengen
SV Bose tillverkar ett antal halvkoniska högtalare och levererar sitt typiska snygga designspråk här i SoundLink Revolve + II
| holandês | sueco |
|---|---|
| bose | bose |
| luidsprekers | högtalare |
| hier | här |
| in | i |
| typische | typiska |
| de | och |
NL Het is indrukwekkend in termen van semi-onzichtbaar zijn, op een manier die je op dit moment op geen enkele andere telefoon op de markt zult zien.
SV Det är imponerande när det gäller att vara halv osynligt, på ett sätt som du inte ser på någon annan telefon på marknaden just nu.
| holandês | sueco |
|---|---|
| indrukwekkend | imponerande |
| manier | sätt |
| andere | annan |
| telefoon | telefon |
NL Velen zouden er graag een bezitten, hoewel weinigen deze semi-draagbare krachtpatser kunnen betalen
SV Många skulle älska att äga en, även om få kommer att ha råd med detta halvportabla kraftverk
| holandês | sueco |
|---|---|
| velen | många |
NL Als we echter een laptop nodig hadden om als een semi-draagbare machine te gebruiken, zouden we elke keer voor de Razer Blade 14 kiezen.
SV Men om vi behövde en bärbar dator som en halvportabel maskin skulle vi välja Razer Blade 14 varje gång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| keer | gång |
| kiezen | välja |
| razer | razer |
NL Meteen vanaf Britannia metaal, een tinnen gekleurde semi edele metalen, die Delilahs verpakking heeft geïnspireerd
SV Redan från Britannia metall, en tenn-färgad halvädelmetall, som har inspirerat Delilahs förpackning
| holandês | sueco |
|---|---|
| metaal | metall |
| verpakking | förpackning |
| heeft | har |
NL Maak gratis video's met Video Pro X - ontworpen voor geavanceerde video-editors, ambitieuze filmmakers & semi-professionele videografen die streven naar gelikte, professionele resultaten.
SV Skapa videor med Video Pro X gratis – designad för avancerade videoredigerare, ambitiösa filmskapare och semi-professionella videografer som siktar på snygga, proffsiga resultat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| maak | skapa |
| gratis | gratis |
| x | x |
| ontworpen | designad |
| geavanceerde | avancerade |
| resultaten | resultat |
NL Bose maakt een aantal semi-conische luidsprekers, die hier in de SoundLink Revolve + II zijn typische stijlvolle ontwerptaal overbrengen
SV Bose tillverkar ett antal halvkoniska högtalare och levererar sitt typiska snygga designspråk här i SoundLink Revolve + II
| holandês | sueco |
|---|---|
| bose | bose |
| luidsprekers | högtalare |
| hier | här |
| in | i |
| typische | typiska |
| de | och |
NL Zo-zo cameras, wat softwareproblemen en een beperkte batterij leiden uiteindelijk af van de machtige indrukwekkende semi-onzichtbare camera aan de voorkant
SV Ojämna kameror, några programhicka och begränsat batteri distraherar i slutändan från den mäktiga imponerande halv osynliga kameran
| holandês | sueco |
|---|---|
| beperkte | begränsat |
| batterij | batteri |
| uiteindelijk | slut |
| indrukwekkende | imponerande |
| onzichtbare | osynliga |
NL Het is indrukwekkend in termen van semi-onzichtbaar zijn, op een manier die je op dit moment op geen enkele andere telefoon op de markt zult zien.
SV Det är imponerande när det gäller att vara halv osynligt, på ett sätt som du inte ser på någon annan telefon på marknaden just nu.
| holandês | sueco |
|---|---|
| indrukwekkend | imponerande |
| manier | sätt |
| andere | annan |
| telefoon | telefon |
NL Velen zouden er graag een bezitten, hoewel weinigen deze semi-draagbare krachtpatser kunnen betalen
SV Många skulle älska att äga en, även om få kommer att ha råd med detta halvportabla kraftverk
| holandês | sueco |
|---|---|
| velen | många |
NL Als we echter een laptop nodig hadden om als een semi-draagbare machine te gebruiken, zouden we elke keer voor de Razer Blade 14 kiezen.
SV Men om vi behövde en bärbar dator som en halvportabel maskin skulle vi välja Razer Blade 14 varje gång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| keer | gång |
| kiezen | välja |
| razer | razer |
NL Zelfs de lay-out van de Lenovo-verbindingen is ontworpen voor een semi-permanente desktop-achtige opstelling
SV Även Lenovos anslutningslayout är utformad för en semi-permanent stationär stil
| holandês | sueco |
|---|---|
| is | är |
| ontworpen | utformad |
| lenovo | lenovos |
NL In tegenstelling tot de EOS R is de RP niet ontworpen als professionele camera, maar het geeft semi-professionele modellen wel een run voor hun geld
SV Till skillnad från EOS R är RP inte utformad för att vara en professionell kamera, men det ger semi-professionella modeller en löpning för sina pengar
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontworpen | utformad |
| camera | kamera |
| modellen | modeller |
| geld | pengar |
| eos | eos |
NL De 6D MKII is een geavanceerde amateur / semi-professionele DSLR met zeer vergelijkbare specificaties als de RP, en een vergelijkbare prijs
SV 6D MKII är en avancerad amatör / semi-professionell DSLR med mycket liknande specifikationer till RP, liksom en liknande prispunkt
| holandês | sueco |
|---|---|
| geavanceerde | avancerad |
| zeer | mycket |
| vergelijkbare | liknande |
| specificaties | specifikationer |
| als | liksom |
| dslr | dslr |
NL Maak video's met Video Pro X - ontworpen voor geavanceerde video-editors, ambitieuze filmmakers & semi-professionele videografen die streven naar gelikte, professionele resultaten.
SV Skapa videor med Video Pro X – designad för avancerade videoredigerare, ambitiösa filmskapare och semi-professionella videografer som siktar på snygga, proffsiga resultat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| maak | skapa |
| x | x |
| ontworpen | designad |
| geavanceerde | avancerade |
| resultaten | resultat |
NL Of het nu gaat om enorme powerchords of warme semi-akoestische tonen, deze instrumenten leveren een rijk orkestgeluid.
SV Oavsett om det gäller pampiga ackord eller varma halvakustiska toner – dessa toner ger ett mäktigt orkesterljud.
| holandês | sueco |
|---|---|
| warme | varma |
| tonen | toner |
| leveren | ger |
NL Het heeft een scherpe, semi-grommende aantrekkelijke uitstraling van voren.
SV Den har ett skarpt, halvt knarrande attraktivt utseende framifrån.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aantrekkelijke | attraktivt |
| uitstraling | utseende |
NL . Dit is een semi-autonome optie die in principe zorgt voor uw ritten op de snelweg of in langzaam verkeer - dankzij een combinatie van rijstrookdetectie, adaptieve cruisecontrol en remsystemen.
SV . Detta är ett semi-autonomt alternativ som i grund och botten tar hand om din körning på motorvägen eller i långsam rörelse - tack vare en kombination av körfältavkänning, adaptiv farthållare och bromssystem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| optie | alternativ |
| snelweg | motorvägen |
| combinatie | kombination |
NL Volvos reeks veiligheidskits en het semi-autonome Pilot Assist-systeem, dat de auto in bepaalde scenarios kan besturen, is ook standaard. Net als een camerasysteem met surround view, dat deel uitmaakt van het pakket om de parkeerplaats zelf te helpen.
SV Volvos flotta med säkerhetssats och det halvautonoma Pilot Assist-systemet - som kan styra bilen i vissa situationer - passar också som standard. Precis som ett surroundvy-kamerasystem, som ingår i paketet för att hjälpa själva parkeringen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| net | precis |
| pakket | paketet |
NL Schoon foute of verouderde informatie (semi-)geautomatiseerd op. Verrijk leads of accounts met gedetailleerde bedrijfsinformatie en werk datapunten automatisch bij om handmatig datawerk te voorkomen.
SV Rensa bort felaktig eller föråldrad data som ligger kvar i dina datafält. Berika leads eller konton med detaljerad företagsinformation för alla processer. Uppdatera datapunkter automatiskt och låt manuell datarengöring stanna i det förflutna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| informatie | data |
| verrijk | berika |
| accounts | konton |
| gedetailleerde | detaljerad |
| automatisch | automatiskt |
| handmatig | manuell |
NL Semi-transparant, bedrukbaar tissuepapier. Voegt een premium tintje toe aan je verzending.
SV Halvtransparent, tryckbart silkespapper. Lägger till en premium touch till din leverans.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voegt | lägger till |
| premium | premium |
| verzending | leverans |
| je | din |
NL Hier getoond in zijn semi-spiegelachtige paarse kleurafwerking - waarvan Honor zegt dat het een drievoudig 3D-gaas is gevormd tot enkel 3D-gebogen glas - het heeft een diepte en ongebruikelijkheid
SV Visas här i sin semi-spegel lila färgfärg - som Honor säger är ett tredubbelt 3D-nät format till enstaka 3D-krökt glas - det har ett djup och ovanligt om det
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| getoond | visas |
| zegt | säger |
| glas | glas |
| diepte | djup |
NL De web auditing tool zal u een historisch overzicht tonen van belangrijke (en semi-belangrijke) wijzigingen en fixes die recent zijn uitgevoerd op de site. Het zal ook alle relevante gegevens van de webpagina analyseren, inclusief:
SV Webbgranskningsverktyget visar dig en historisk lista över viktiga (och halvviktiga) ändringar och korrigeringar som nyligen har utförts på webbplatsen. Det kommer också att analysera alla relevanta data från webbsidan, inklusive:
| holandês | sueco |
|---|---|
| tonen | visar |
| belangrijke | viktiga |
| recent | nyligen |
| relevante | relevanta |
| gegevens | data |
| inclusief | inklusive |
| wijzigingen | ändringar |
| site | webbplatsen |
NL So-so camera's, een aantal software haperingen, en een beperkte batterij uiteindelijk afleiden van de machtig indrukwekkende semi-onzichtbare front camera
SV Sämre kameror, en del mjukvaruhaverier och ett begränsat batteri distraherar i slutändan från den mäktigt imponerande halvt osynliga frontkameran
| holandês | sueco |
|---|---|
| camera | kameror |
| s | s |
| beperkte | begränsat |
| batterij | batteri |
| uiteindelijk | slut |
| indrukwekkende | imponerande |
| onzichtbare | osynliga |
NL De voedingsadapter van de Dell G5 is een enorme plaat, met een output van 240 W. Houd daar rekening mee als u overweegt om de laptop als semi-draagbaar apparaat te gebruiken, bijvoorbeeld voor studentenwerk. Dit is niet ultradraagbaar.
SV Dell G5: s nätadapter är en massiv platta med 240W-uteffekt. Tänk på det om du funderar på att använda den bärbara datorn som en semi-bärbar, kanske för studentarbete. Det här är inte ultraportabelt.
NL Er zijn maar een handjevol autokopers in deze wereld die hun dagelijkse rit nodig hebben om 604 pk te ontwikkelen, de nieuwste semi-autonome rijfuncti...
SV Det finns bara en handfull bilköpare i världen som kräver sin dagliga körning för att utveckla 604 hk, packa den senaste semi-autonoma körfunktionen
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereld | världen |
| dagelijkse | dagliga |
| nieuwste | senaste |
| nodig | kräver |
NL Als je vergelijkbare effecten wilt, maar dan in video met een hogere resolutie, kun je de drone gewoon in een semi-automatische modus laten vliegen
SV Om du vill ha liknande effekter men i högre upplösning kan du flyga drönaren i ett halvautomatiskt läge
| holandês | sueco |
|---|---|
| vergelijkbare | liknande |
| effecten | effekter |
| wilt | vill |
| in | i |
| hogere | högre |
| resolutie | upplösning |
| modus | läge |
| laten | ge |
| vliegen | flyga |
NL U kunt voor elk van onze werken de afwerking van uw keuze kiezen: bedrukking alleen, ingelijst, gelamineerd of Amerikaanse koffer.
SV Du kan välja vilken finish du väljer för vart och ett av våra verk: tryck ensam, inramad, laminerad eller amerikansk låda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| elk | ett |
| werken | verk |
| alleen | ensam |
| of | eller |
| amerikaanse | amerikansk |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe