NL De laatste rij op het startscherm is niet per se een rij, maar eerder een speciale zone waar u kunt doorklikken om toegang te krijgen tot instellingen, timers en hulpgidsen
Traduzir "rij b" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rij b" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de rij b
holandês
sueco
SV Den sista raden på startskärmen är inte nödvändigtvis en rad utan snarare ett dedikeringsområde där du kan klicka dig igenom för att komma åt inställningar, tidtagare och hjälpguider
| holandês | sueco |
|---|---|
| rij | rad |
| toegang | komma åt |
| instellingen | inställningar |
NL Met een meter hoofdruimte voorin en precies een meter beenruimte op de tweede rij - de ver achterste rij is wat krap, zoals te verwachten - is het allemaal erg licht en luchtig
SV Med en meter höjdutrymme framför och exakt en meter benutrymme i andra raden - den längsta bakre raden är lite av en pressning, som förväntat - det är väldigt lätt och luftigt
| holandês | sueco |
|---|---|
| meter | meter |
| precies | exakt |
| erg | väldigt |
NL Slecht doordachte borden zijn een van onze favoriete ontwerpfouten. Deze is bijzonder goed. Links naar rechts lezend als een normale westerling, staat er "Drink en rij nooit. Rij high."
SV Dåligt genomtänkta skyltar är en av våra favorittyper av designmisslyckanden. Den här är särskilt bra. När man läser från vänster till höger som en normal västerlänning står det "Don't never drink and drive". Kör högt."
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijzonder | särskilt |
| normale | normal |
| high | högt |
| er | här |
NL Sommige van onze productnamen hebben de afgelopen tijd een nieuwe naam gekregen. Hieronder alle namen op een rij:
SV Några av våra produktnamn har gjorts om på senare tid:
NL Ook onderhoud je de veiligheid van de database met pass-through dataverbindingstoestemming en filter je op rij-niveau
SV Bibehåll säkerheten på din databas med direkt dataanslutningsbehörighet och filtrering på radnivå
| holandês | sueco |
|---|---|
| database | databas |
| je | din |
NL Je profielfoto verschijnt ook in deze rij bovenaan de nieuwsfeeds van je vrienden, en ze kunnen erop tikken om je verhaal 24 uur lang te zien.
SV Din profilbild visas också på den här raden högst upp i dina vänners nyhetsflöden, och de kan trycka på den för att se din historia i 24 timmar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| profielfoto | profilbild |
| verhaal | historia |
| uur | timmar |
NL Om Direct te openen, tik je op de knop Direct in de rij Facebook Stories.
SV För att öppna Direkt, tryck på knappen Direkt på raden Facebook Stories.
| holandês | sueco |
|---|---|
| direct | direkt |
| openen | öppna |
NL Knolling is een heerlijk bevredigende fotografietechniek waarbij je dingen op een rij zet om het perfecte beeld te creëren.
SV Knolling är en fantastiskt tillfredsställande fotograferingsteknik som innebär att man ställer upp saker för att skapa den perfekta bilden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dingen | saker |
| perfecte | perfekta |
| beeld | bilden |
NL Tableau is voor het negende jaar op rij uitgeroepen tot leider
SV Tableau utsedd till ledare nio år i rad
| holandês | sueco |
|---|---|
| rij | rad |
| leider | ledare |
| tableau | tableau |
NL Je krijgt bericht als je de eerste in de rij bent.
SV Du får ett meddelande när du är först i kön.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bericht | meddelande |
| in | i |
| bent | är |
NL De digitale tachograaf en regelgeving voor rij- en rusttijd van chauffeurs
SV Bestämmelser för körtid: definition, regler och digitala färdskrivare
| holandês | sueco |
|---|---|
| digitale | digitala |
| regelgeving | regler |
NL Als u bussen en vrachtwagens in uw wagenpark heeft, weet u dat u moet voldoen aan de regels voor de rij- en rusttijden van chauffeurs. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot hoge boetes.
SV Om du har bussar och lastbilar i vagnparken vet du att du måste följa bestämmelserna för körtid för dina förare. Om du inte gör det kan du få stora böter,
| holandês | sueco |
|---|---|
| bussen | bussar |
| hoge | stora |
| boetes | böter |
| chauffeurs | förare |
NL Dit is onze korte handleiding voor de naleving van de rij- en rusttijden van chauffeurs en digitale tachografen – waarom de regels van kracht zijn, wat een digitale tachograaf doet, wat de belangrijkste regels zijn en hoe u ze eenvoudig kunt naleven.
SV Här är vår snabbguide till bestämmelser för körtid och färdskrivare: varför det finns regler, vad färdskrivare gör, vilka huvudreglerna är och hur du hanterar efterlevnaden på ett enkelt sätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| regels | regler |
NL Handleiding voor de naleving van de rij- en rusttijden van chauffeurs en digitale tachografen
SV Snabbguide till bestämmelser för körtid och färdskrivare
NL Wat is het doel van de regels voor de rij- en rusttijden van chauffeurs?
SV Vad är syftet med bestämmelserna för körtid?
NL Er zijn twee belangrijke redenen waarom de Europese Unie een limiet stelt aan de rij- en rusttijden van chauffeurs en het gebruik van digitale tachografen om deze tijden bij te houden.
SV Det finns två huvudanledningar till att EU har angett en gräns för körtid för förare och angett att man måste använda färdskrivare till att mäta den.
| holandês | sueco |
|---|---|
| limiet | gräns |
| gebruik | använda |
| chauffeurs | förare |
NL Als u het voertuig deelt met andere bestuurders terwijl de apparatuur aangesloten is, dient u deze bestuurders te informeren dat er rij- en voertuiggegevens worden verzameld en dat u toegang heeft tot rapporten met deze gegevens.
SV Om du delar ditt fordon med andra förare när utrustningen är inkopplad, är det du som ansvarar för att informera dessa förare om det faktum att körnings- och fordonsdata samlas in och att du har åtkomst till rapporter om detta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voertuig | fordon |
| deelt | delar |
| bestuurders | förare |
| informeren | informera |
| toegang | åtkomst |
NL Sommige games, zoals rij-sims en first-person shooters, kunnen ervoor kiezen om de framesnelheid te verhogen tot 120 fps, terwijl de resolutie in sommige gevallen wordt verlaagd.
SV Vissa spel, som körsims och förstapersonsskjutare, kan välja att höja bildhastigheten till 120 bilder per sekund, samtidigt som upplösningen i vissa fall tappas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| games | spel |
| kiezen | välja |
| verhogen | höja |
| fps | bilder per sekund |
NL Het gerucht gaat dat OnePlus al een "Lite" -versie van zijn onlangs gelanceerde Buds Pro in de rij zet
SV Ryktet säger att OnePlus redan har en "Lite" -version av sin nyligen lanserade Buds Pro
| holandês | sueco |
|---|---|
| onlangs | nyligen |
NL We zetten de allerbeste kleinere tvs op de markt voor je op een rij, met modellen van Samsung, LG, Sony en Cello.
SV Vi sammanfattar de allra bästa mindre TV-apparaterna på marknaden för dig, med modeller från Samsung, LG, Sony och Cello.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleinere | mindre |
| modellen | modeller |
| samsung | samsung |
| sony | sony |
| lg | lg |
NL Wat betreft de tv-app, deze heeft een rij Gedeeld met jou. Dit heeft alle films en shows die je vrienden hebben gedeeld in Berichten.
SV När det gäller TV -appen har den en delad med dig -rad. Detta har alla filmer och visar dina vänner delade i Meddelanden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| rij | rad |
| films | filmer |
| shows | visar |
| vrienden | vänner |
| berichten | meddelanden |
| tv | tv |
NL Zo verwijder je gemakkelijk series en films uit je Netflix-rij Doorgaan met kijken
SV Så här tar du enkelt bort program och filmer från din Netflix Fortsätt titta -rad
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijk | enkelt |
| films | filmer |
| doorgaan | fortsätt |
| kijken | titta |
| netflix | netflix |
NL In zijn Android- en iPhone-apps biedt Netflix de mogelijkheid om titels te verwijderen uit je doorgaan met kijken-rij
SV I sina Android- och iPhone-appar erbjuder Netflix möjligheten att ta bort titlar från din "fortsätt titta" -rad
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| netflix | netflix |
| titels | titlar |
| doorgaan | fortsätt |
NL En de enige concessie aan het lage ontwerp van de behuizing van de Spectre is dat een rij functieknoppen naar de rechterkant van het toetsenbord is verschoven
SV Och den enda eftergiften för Spectres låga djupfodral är att en rad funktionsknappar flyttas till höger om tangentbordet
| holandês | sueco |
|---|---|
| lage | låga |
| rij | rad |
| toetsenbord | tangentbordet |
NL Acer gebruikt de "vrije" ruimte die wordt geboden door een chassis dat iets breder is dan een klassieke draagbare 13,3-inch schermlaptop om in een extra rij toetsen te passen
SV Acer använder det "lediga" utrymmet som tillhandahålls av ett chassi som är något bredare än en klassisk bärbar 13,3-tums bärbar dator för att passa i en extra rad nycklar
| holandês | sueco |
|---|---|
| acer | acer |
| gebruikt | använder |
| chassis | chassi |
| breder | bredare |
| klassieke | klassisk |
| draagbare | bärbar |
| extra | extra |
| rij | rad |
| passen | passa |
NL Nogmaals, het is een vrij compacte eenheid met een rij standaard Alexa-knoppen boven het scherm en een mic mute/camera sluiterschuif rechtsboven
SV Återigen är det en ganska kompakt enhet med en rad vanliga Alexa -knappar ovanför skärmen och en mikrofonljud-/kameraslutare längst upp till höger
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrij | ganska |
| compacte | kompakt |
| eenheid | enhet |
| rij | rad |
| scherm | skärmen |
| rechtsboven | upp till höger |
| alexa | alexa |
NL Het Duitse merk heeft duidelijk het een en ander geleerd sinds de keuze voor aanraakbedieningen met haptische feedback, nu aangevuld met een fysieke rij die erg handig is voor snelle toegang tot bepaalde bedieningselementen.
SV Det tyska märket har helt klart lärt sig en sak sedan han valde touch-kontroller med haptisk feedback, nu kompletterar det med en fysisk rad som verkligen är till hjälp för snabb åtkomst till vissa kontroller.
| holandês | sueco |
|---|---|
| duidelijk | klart |
| geleerd | lärt |
| feedback | feedback |
| fysieke | fysisk |
| rij | rad |
| snelle | snabb |
| bedieningselementen | kontroller |
| nu | nu |
NL De echte overwinning ligt hier in de passagiersruimte, niet alleen vanaf die vlakke vloer, maar ook voor die tweede rij stoelen - het is echt een comfortabele auto, waar u ook zit
SV Den verkliga vinsten här är i passagerarutrymme, inte bara från det plana golvet, utan för den andra sätesraden - det är verkligen en bekväm bil var du än sitter
| holandês | sueco |
|---|---|
| vloer | golvet |
| zit | sitter |
NL We zijn ook dol op het digitale bestuurdersscherm, dat wordt gebruikt om rij-informatie, snelheidsmeter enzovoort weer te geven
SV Vi är också förtjust i den digitala förarskärmen, som används för att visa körinformation, hastighetsmätare och så vidare
| holandês | sueco |
|---|---|
| digitale | digitala |
NL "We introduceren wat er nieuw is. Neem plaats op de eerste rij bij het VR-evenement van het jaar terwijl HTC VIVE baanbrekende VR-headsets, software en platforms onthult om je ervaring naar een ander niveau te tillen."
SV "Vi debuterar vad som är nytt. Ta en plats på första raden vid årets VR-evenemang när HTC VIVE presenterar spelförändrande VR-headset, programvara och plattformar för att ta din upplevelse till en annan nivå."
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuw | nytt |
| neem | ta |
| plaats | plats |
| htc | htc |
| software | programvara |
| platforms | plattformar |
| ervaring | upplevelse |
| niveau | nivå |
NL De macromodus wordt echter niet automatisch ingeschakeld, je moet die van de bovenste rij kiezen om hem te activeren
SV Makroläget kopplas inte in automatiskt, men du måste välja det från den översta raden för att få det att sparka in
| holandês | sueco |
|---|---|
| automatisch | automatiskt |
| kiezen | välja |
NL Gebruik mobiele point of sale pinapparaten zodat klanten kunnen afrekenen zonder in de rij te hoeven staan.
SV Använd mobila betalterminaler så att kunderna kan betala utan att behöva stå i kö.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | använd |
| mobiele | mobila |
| klanten | kunderna |
| zonder | utan |
NL Beide hebben een Mini LED-display met kleinere randen en een nieuwe inkeping, ondersteuning voor MagSafe-opladen, een HDMI-poort, een SD-kaartsleuf en geen Touch Bar. Dat klopt, de traditionele rij functietoetsen is terug.
SV Båda har en Mini LED -skärm med mindre ramar och ett nytt hack, stöd för MagSafe -laddning, en HDMI -port, en SD -kortplats och ingen Touch Bar. Det stämmer, den traditionella raden med funktionstangenter är tillbaka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| touch | touch |
| bar | bar |
| traditionele | traditionella |
| terug | tillbaka |
| led | led |
NL Leef eenvoudig de regelgeving voor rij- en rusttijden van chauffeurs na
SV Hantera allt på det enkla sättet
| holandês | sueco |
|---|---|
| eenvoudig | enkla |
NL Handleiding digitale tachograaf en naleving van de rij- en rusttijden van chauffeurs
SV Snabbguide till bestämmelser för körtid och färdskrivare
NL Arlo-cameras en deurbellen worden al afgeprijsd voor Black Friday 2021. We zetten de beste deals op een rij die je kunt verwachten.
SV Arlo-kameror och dörrklockor är redan rabatterade för Black Friday 2021. Vi presenterar de bästa erbjudandena och de du kan förvänta dig att
| holandês | sueco |
|---|---|
| deurbellen | dörrklockor |
| afgeprijsd | rabatterade |
| black | black |
| friday | friday |
| al | redan |
NL Om lenzen te activeren, ga je naar het Camerascherm in Snapchat, druk dan lang op je gezicht in de cameraweergave en lenzen zouden in een rij naast de opnameknop moeten verschijnen
SV För att aktivera linser, gå till kameraskärmen i Snapchat, tryck sedan länge på ditt ansikte i kameravyn, och linserna ska visas i en rad bredvid inspelningsknappen
| holandês | sueco |
|---|---|
| lenzen | linser |
| activeren | aktivera |
| druk | tryck |
| lang | länge |
| gezicht | ansikte |
| rij | rad |
| verschijnen | visas |
| snapchat | snapchat |
NL Ze verschijnen in dezelfde rij als lenzen, maar alleen als je camera naar buiten is gericht
SV De visas i samma rad som objektiv, men bara när kameran är vänd utåt
| holandês | sueco |
|---|---|
| verschijnen | visas |
| rij | rad |
| camera | kameran |
| buiten | ut |
| is | är |
NL Er is een functie op Peloton genaamd Stacked Classes waarmee je je perfecte workout kunt samenstellen door de lessen die je wilt doen in de rij te zetten en ze aan je Stack toe te voegen, zodat je naadloos tussen de lessen kunt overschakelen.
SV Det finns en funktion på Peloton som heter Stacked Classes som gör att du kan bygga ditt perfekta träningspass genom att köa de klasser du vill göra, lägga till dem i din Stack så att du kan växla sömlöst mellan dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| functie | funktion |
| genaamd | heter |
| perfecte | perfekta |
| lessen | klasser |
| stack | stack |
| naadloos | sömlöst |
| peloton | peloton |
| workout | träningspass |
NL De Ioniq 5 krijgt een vlakke vloer en enorme ruimte op de tweede rij - veel ruimer dan andere autos in dit segment.
SV Ioniq 5 får ett plant golv och enormt utrymme i andra raden - betydligt mer rymlig än andra bilar i detta segment.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vloer | golv |
| ruimte | utrymme |
| autos | bilar |
| in | i |
| segment | segment |
NL Het andere gespreksonderwerp van de Model X zijn de vleugeldeuren van de Falcon, die open en uit de weg gaan zodat passagiers gemakkelijk toegang hebben tot de tweede en derde rij stoelen
SV Den andra diskussionspunkten för Model X är falkvingarnas dörrar, som öppnar upp och ut för att tillåta passagerare att enkelt komma åt andra och tredje sätesraden
| holandês | sueco |
|---|---|
| x | x |
| passagiers | passagerare |
| gemakkelijk | enkelt |
NL Arlo-cameras en -deurbellen worden al afgeprijsd voor Black Friday 2021. We zetten de beste deals op een rij die je kunt verwachten.
SV Det finns en hel del denna Black Friday på Fire TV Stick och Echo Dot tillsammans, vilket sparar 62 %.
| holandês | sueco |
|---|---|
| worden | finns |
| black | black |
| friday | friday |
NL Selecteer onder de rij Fotos de optie " Maak je eigen fotowidget ".
SV Under raden Foton väljer du alternativet " Skapa din egen fotowidget ".
| holandês | sueco |
|---|---|
| selecteer | väljer |
| onder | under |
| fotos | foton |
| maak | skapa |
| eigen | egen |
NL Bij ons ben je niet zomaar een nummer in een eindeloze rij! Onze WordPress experts beantwoorden je vragen in onze live chat meestal binnen een paar minuten.
SV Hos oss är du inte bara ett nummer i en ändlös kö! I vår chatt kommer våra WordPress -Experter sannolikt att besvara dina frågor inom några minuter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| experts | experter |
| beantwoorden | besvara |
| minuten | minuter |
NL Het is gevuld met een verticale stroom rijen en je navigeert van links naar rechts door elke rij
SV Den är fylld med en vertikal ström av rader, och du navigerar genom varje rad från vänster till höger
| holandês | sueco |
|---|---|
| stroom | ström |
| rijen | rader |
| rij | rad |
NL De bovenste rij is de Content Discovery-balk, die voorgestelde inhoud van populaire apps die u gebruikt, uitlicht
SV Den översta raden är fältet Content Discovery som markerar föreslaget innehåll från populära appar du använder
| holandês | sueco |
|---|---|
| populaire | populära |
| apps | appar |
| gebruikt | använder |
NL Nu terug naar de verticale rijen op het startscherm. De tweede rij is een lijst met aanbevolen apps, zoals Netflix, Amazon Instant Video, BBC iPlayer, enz. Op bepaalde tvs en apparaten ziet u mogelijk ook de apps van de fabrikant.
SV Nu tillbaka till de vertikala raderna på startskärmen. Den andra raden är en lista över utvalda appar, som Netflix, Amazon Instant Video, BBC iPlayer, etc. På utvalda TV -apparater och enheter kan du också se tillverkarens appar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| terug | tillbaka |
| verticale | vertikala |
| lijst | lista |
| apps | appar |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| video | video |
| enz | etc |
| ziet | se |
| fabrikant | tillverkarens |
| nu | nu |
| bbc | bbc |
NL Onder de rij Apps zie je een lijst met alle games die je hebt gedownload
SV Under raden Apps ser du en lista över alla spel du har laddat ner
| holandês | sueco |
|---|---|
| zie | ser |
| lijst | lista |
| games | spel |
| apps | apps |
NL Rij dus verstandig en je hoeft het rempedaal maar één keer aan te raken in een blauwe maan, wat eigenlijk een verademing is
SV Så kör förnuftigt så behöver du bara röra vid den faktiska bromspedalen en gång i en blå måne, vilket faktiskt är ett friskt andetag
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoeft | behöver |
| maan | måne |
| eigenlijk | faktiskt |
| blauwe | blå |
NL Wist je dat er alleen al in de VS iedere dag gemiddeld 4.400 interstedelijke bussen vertrekken? Dit aantal groeit al 9 jaar op rij, hoera!
SV Visste du att bara USA har i medeltal 4400 linjebussavgångar varje dag? Detta antal har växt varje år de senaste nio åren, jess!
| holandês | sueco |
|---|---|
| wist | visste |
| alleen | bara |
| vs | usa |
| jaar | åren |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe