Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "onvergetelijke herinneringen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onvergetelijke herinneringen" de holandês para sueco

Traduções de onvergetelijke herinneringen

"onvergetelijke herinneringen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

herinneringen minnen påminnelser

Tradução de holandês para sueco de onvergetelijke herinneringen

holandês
sueco

NL U kunt herinneringen zoeken, herinneringen delen, herinneringen markeren en meer

SV Du kan söka i minnen, dela minnen, markera minnen och mer

holandês sueco
herinneringen minnen
zoeken söka
delen dela
markeren markera

NL Op het scherm Herinneringen kun je nieuwe Verhalen maken, snaps die je in Herinneringen hebt opgeslagen, bewerken en verzenden, en slim zoeken om oude snaps te vinden.

SV På skärmen Minnen kan du skapa nya berättelser, redigera och skicka snaps du har sparat i Minnen och använda smart sökning för att hitta gamla snaps.

holandês sueco
scherm skärmen
herinneringen minnen
snaps snaps
opgeslagen sparat
bewerken redigera
verzenden skicka
slim smart
oude gamla

NL Dat gezegd hebbende, kan Google Assistant het instellen van herinneringen met een plaats en tijd afhandelen, terwijl Siri alleen kan plaatsen wat je hebt aangevraagd op de lijst met herinneringen van Apple.

SV Med det sagt kan Google Assistant hantera inställningspåminnelser med plats och tid, medan Siri bara kan placera det du begärde på Apples påminnelselista.

holandês sueco
gezegd sagt
kan kan
google google
afhandelen hantera
apple apples
siri siri

NL Onvergetelijke scènes uit de cultfilm "Léon met Amerikaanse actrice Natalie Portman en Franse acteur Jean Reno geregisseerd door Luc Besson.

SV Oförglömliga scener från kultfilmen "Léon med den amerikanska skådespelerskan Natalie Portman och den franska skådespelaren Jean Reno regisserad av Luc Besson.

holandês sueco
scènes scener
amerikaanse amerikanska
franse franska
acteur skådespelaren
geregisseerd regisserad
jean jean

NL Als u uw bedrijf op evenementen wilt promoten, is aangepaste kleding de perfecte manier om een onvergetelijke afhaalmaaltijd te creëren

SV Om du vill marknadsföra ditt företag vid evenemang är anpassade kläder det perfekta sättet att skapa en minnesvärd takeaway

holandês sueco
bedrijf företag
evenementen evenemang
wilt vill
promoten marknadsföra
aangepaste anpassade
kleding kläder
perfecte perfekta
manier sättet

NL Ga terug in de tijd om onvergetelijke momenten retroactief op te slaan.

SV Gå bakåt i tiden och spara spelsessioner efteråt.

holandês sueco
in i
de och
op te slaan spara

NL SKIDATA-toegang wordt een onvergetelijke ervaring - dankzij optimaal comfort, perfecte scheiding en gerichte fraudepreventie. Lees meer over de toegangslezers en de diverse gegevensdragers. Meer informatie over Festivals vindt u hier: Festivals.

SV SKIDATAs entrélösning blir till en upplevelse – med bästa komfort tillsammans med perfekt separering och ett förhindrande av fusk. Ta reda på mer om passerläsarna och mångfalden av datamedier. Mer om verksamhetsområdet Festivaler.

holandês sueco
wordt blir
ervaring upplevelse
comfort komfort
informatie reda

NL Vanuit haar passie voor eten, drinken en mensen creëert Helene Jahren een onvergetelijke ervaring op je bord in haar restaurant Gamle Tårnhuset

SV Efter att ha bott i London och Tokyo slog sig Ann Sung-An Lee ner på en ö i Oslofjorden

NL De sjabloon kan ook worden gebruikt met tekst die een onvergetelijke, unieke indruk creëert

SV Mallen kan också användas med text som skapar ett oförglömligt, unikt intryck

holandês sueco
sjabloon mallen
unieke unikt
indruk intryck
creëert skapar

NL Als u uw bedrijf op evenementen wilt promoten, is aangepaste kleding de perfecte manier om een onvergetelijke afhaalmaaltijd te creëren

SV Om du vill marknadsföra ditt företag vid evenemang är anpassade kläder det perfekta sättet att skapa en minnesvärd takeaway

holandês sueco
bedrijf företag
evenementen evenemang
wilt vill
promoten marknadsföra
aangepaste anpassade
kleding kläder
perfecte perfekta
manier sättet

NL Onze foto’s, artwork en video’s kunnen technologie-verhalen op social media, via e-mail, online, in print en televisie op onvergetelijke manieren vertellen

SV Våra foton, verk och videor kan göra teknikberättelser för sociala medier, e-post, webb, tryck och TV oförglömliga

holandês sueco
video videor
social sociala
televisie tv

NL Als het op de juiste manier gebeurt en in de juiste context bij het juiste publiek terechtkomt, kan op deze manier een onvergetelijke en effectieve experience worden gecreëerd voor een merk

SV När detta görs korrekt inom rätt kontext samt för rätt publik och tillfälle skapas en minnesvärd och effektiv reklamupplevelse för ditt varumärke

holandês sueco
context kontext
publiek publik
effectieve effektiv
merk varumärke

NL En maak gebruik van de Archiefkalender om onvergetelijke momenten uit het verleden te eren, en vind de meest inspirerende beelden om dat te doen

SV Du kan dessutom använda arkivkalendern för att undersöka oförglömliga ögonblick i historien och hitta inspirerande bilder till minne av dem

holandês sueco
gebruik använda
vind hitta
beelden bilder
momenten ögonblick

NL Ga terug in de tijd om onvergetelijke momenten retroactief op te slaan.

SV Gå bakåt i tiden och spara spelsessioner efteråt.

holandês sueco
in i
de och
op te slaan spara

NL SKIDATA-toegang wordt een onvergetelijke ervaring - dankzij optimaal comfort, perfecte scheiding en gerichte fraudepreventie. Lees meer over de toegangslezers en de diverse gegevensdragers. Meer informatie over Festivals vindt u hier: Festivals.

SV SKIDATAs entrélösning blir till en upplevelse – med bästa komfort tillsammans med perfekt separering och ett förhindrande av fusk. Ta reda på mer om passerläsarna och mångfalden av datamedier. Mer om verksamhetsområdet Festivaler.

holandês sueco
wordt blir
ervaring upplevelse
comfort komfort
informatie reda

NL Elke spabeleving omvat traditionele praktijken en verfijnde producten om een onvergetelijke en ontspannende ervaring te leveren

SV Varje sparesa införlivar traditionella metoder och utsökta produkter för att leverera en minnesvärd och avkopplande upplevelse

holandês sueco
traditionele traditionella
en och
producten produkter
ontspannende avkopplande
ervaring upplevelse

NL Het witte zand van het privéstrand en de schitterende waterenvan de Arabische Golf bieden een ideaal decor voor bruiloften buiten, en de grote balzaal voorziet in een spectaculaire locatie voor onvergetelijke huwelijksceremonies en -recepties.

SV De vita sanden på den privata stranden och det bländande vattnet i Persiska viken utgör en idealisk bakgrund för utomhusbröllop, och den stora balsalen erbjuder en spektakulär plats för oförglömliga bröllop och mottagningar.

holandês sueco
witte vita
bieden erbjuder
ideaal idealisk
grote stora
locatie plats
privé privata
strand stranden

NL Met een prachtige inrichting en moderne comfort bieden de ruime balzalen een inspirerende omgeving voor een onvergetelijke trouwdag

SV Med utsökt inredning och moderna bekvämligheter erbjuder de rymliga balsalarna en inspirerad miljö för en minnesvärd bröllopsdag

holandês sueco
moderne moderna
bieden erbjuder
omgeving miljö

NL Conrad Dubai ligt in het hart van het financiële en het winkelgebied van Dubai, is uitgerust met moderne zakelijke faciliteiten en wifi, en biedt alles dat u nodig hebt voor een onvergetelijke gebeurtenis.

SV Beläget i hjärtat av Dubais finansiella- och shoppingdistrikt och utrustat med moderna affärsbekvämligheter samt Wi-Fi, erbjuder Conrad Dubai allt du behöver för ett minnesvärt evenemang.

holandês sueco
hart hjärtat
financiële finansiella
uitgerust utrustat
moderne moderna
wifi wi-fi
biedt erbjuder
nodig behöver

NL Met uiterst moderne audiovisuele apparatuur, een 24-uurs businesscenter en menu's met heerlijke regionale en internationale gerechten, biedt Conrad Dubai een echt onvergetelijke locatie voor conferenties en grootschalige evenementen.

SV Med den senaste audiovisuella utrustningen, ett affärscenter som är öppet dygnet runt och menyer med läckra regionala och internationella rätter, erbjuder Conrad Dubai en minnesvärd plats för konferenser och stora evenemang.

holandês sueco
menu menyer
internationale internationella
biedt erbjuder
locatie plats
conferenties konferenser
evenementen evenemang

NL Forspoken werpt Frey Holland in een magisch land vol gevaar, betoveringen en echt wilde avonturen. Forspoken belooft een onvergetelijke reis, die er ook nog eens heel goed uitziet.

SV Forspoken kastar Frey Holland in i ett magiskt land fullt av faror, trollformler och riktigt vilda äventyr. Forspoken lovar en oförglömlig resa och en riktigt snygg sådan.

holandês sueco
land land
en och
echt riktigt
wilde vilda
belooft lovar
reis resa
avonturen äventyr

NL Exclusieve sportfoto’s van de wereldvoetbalbond, met onder meer beeldmateriaal van complete competities en evenementen, inclusief spelers, stadions, officials en uiteraard onvergetelijke foto’s van de FIFA World Cup™.

SV Exklusiva sportbilder från fotbollens globala styrorgan, inklusive komplett täckning av turneringar och evenemang med spelare, arenor, domare samt, självklart, oförglömliga bilder från FIFA World Cup™.

holandês sueco
exclusieve exklusiva
complete komplett
evenementen evenemang
inclusief inklusive
spelers spelare
foto bilder
world world
fifa fifa
cup cup

NL Historische sportfoto’s van historische, iconische en onvergetelijke sportgebeurtenissen met het beste uit het ongeëvenaarde archief van Getty Images.

SV Arkivsportbilder som täcker historiska, ikoniska och oförglömliga idrottsögonblick med det bästa från Getty Images enastående arkiv.

holandês sueco
historische historiska
archief arkiv
images images
getty getty

NL Introduceer uzelf met een onvergetelijke domeinnaam. Ontvang geheel gratis een premium domeinnaam, en beheer alles via één enkel intuïtief platform. Alle tools die u nodig heeft op één plaats.

SV Presentera dig själv med ett oförglömligt domännamn. Få ett premiumdomännamn helt gratis och hantera allt genom en enda intuitiv plattform. Alla verktyg du behöver på ett ställe.

NL Reserveer onvergetelijke beauty- en wellness-ervaringen met de mobiele app van Fresha

SV Boka oförglömliga upplevelser inom skönhet och hälsa med Freshas mobilapp

NL Een verblijf in dit leuke en sociale hostel is perfect voor feestvierende soloreizigers en is een onvergetelijke ervaring

SV Detta roliga och sociala vandrarhem är perfekt för partyglada ensamresenärer och ger en oförglömlig upplevelse

NL Begin aan onvergetelijke reizen

SV Ge dig ut på oförglömliga resor

NL Maak je klaar om verborgen juweeltjes te ontdekken, meer te weten te komen over diverse culturen en onvergetelijke avonturen te beleven

SV Gör dig redo att utforska dolda pärlor, lära dig om olika kulturer och ge dig ut på oförglömliga äventyr

NL Ali-tekens herinneringen - Foto en Poster te koop

SV Ali undertecknar minnen - Tavlor och bilder

holandês sueco
herinneringen minnen
foto bilder
en och
ali ali

NL Dit is een meditatie-app met een begeleide oefening, getimede sessies, herinneringen en statistieken - zodat je je meditatiereis kunt volgen.

SV Detta är en meditationsapp med en guidad övning, tidsinställda sessioner, påminnelser och statistik - så att du kan hålla koll på din meditationsresa.

holandês sueco
sessies sessioner
herinneringen påminnelser
statistieken statistik

NL Zodra u een nieuw abonnement koopt, verdwijnen deze herinneringen vanzelf.

SV Så fort du köper en ny prenumeration försvinner dessa påminnelser naturligt.

holandês sueco
nieuw ny
abonnement prenumeration
herinneringen påminnelser
koopt köper

NL De 5100 was een robuust apparaat met een rubberen behuizing en ingebouwde FM-stereo. Ondanks dat het ontworpen is om robuust te zijn, zou het de 3310 in de herinneringen van mensen niet vervangen als de sterkste telefoon ooit geproduceerd.

SV 5100 var en robust enhet med ett gummihölje och inbyggt FM-stereo. Trots att den är utformad för att vara robust, skulle den inte ersätta 3310 i människors minnen som den starkaste telefonen som någonsin producerats.

holandês sueco
robuust robust
ingebouwde inbyggt
ontworpen utformad
herinneringen minnen
mensen människors
vervangen ersätta

NL Het leert terwijl u het gebruikt, en u kunt het gebruiken om tafels in restaurants te reserveren, specifieke fotos uit uw galerij te zoeken, herinneringen in te stellen, agenda-evenementen toe te voegen, enzovoort

SV Det lär sig när du använder det, och du kan använda det för att boka bord på restauranger, hitta specifika bilder från ditt galleri, ställa in påminnelser, lägga till kalenderhändelser och så vidare

holandês sueco
restaurants restauranger
reserveren boka
specifieke specifika
fotos bilder
galerij galleri
zoeken hitta
herinneringen påminnelser

NL In de Fotos-app staat Gedeelde inhoud op het tabblad Voor jou, evenals onder Uitgelichte fotos en herinneringen. Fotos die met u zijn gedeeld, worden ook automatisch toegevoegd aan uw bibliotheek.

SV I appen Foton bor innehållet Delat med dig på fliken För dig, samt under Utvalda foton och minnen. Foton som delas med dig läggs också till automatiskt i ditt bibliotek.

holandês sueco
inhoud innehållet
tabblad fliken
fotos foton
herinneringen minnen
automatisch automatiskt
bibliotheek bibliotek
app appen

NL Je moet er klaar voor zijn, anders krijg je afgebroken teksten, herinneringen en andere instructies

SV Du måste vara redo och vara klar, annars får du avbrutna texter, påminnelser och andra instruktioner

holandês sueco
je du
teksten texter
herinneringen påminnelser
instructies instruktioner

NL (Pocket-lint) - Ondanks dat het erom bekend staat nostalgische herinneringen op te roepen aan grote houten luidsprekerkasten en knetterend vinyl, is Klipsch een merk dat zich heeft aangepast aan de tijd

SV (Pocket-lint) - Trots att vara välkänd för att åberopa nostalgiska minnen från stora högtalarskåp i trä och knäckande vinyl, är Klipsch ett varumärke som har anpassat sig med tiden

holandês sueco
herinneringen minnen
grote stora
vinyl vinyl
merk varumärke
aangepast anpassat
houten trä

NL Het schat in wezen de hoeveelheid koolhydraten die je nodig hebt en geeft herinneringen tijdens je activiteit op basis van energieverbruik, gebaseerd op hartslaggegevens en de duur van de sessie

SV Den beräknar i huvudsak mängden kolhydrater du behöver och avfyrar påminnelser under din aktivitet baserat på energiförbrukningen, som baseras på hjärtfrekvensdata och sessionens varaktighet

holandês sueco
nodig behöver
herinneringen påminnelser
activiteit aktivitet
duur varaktighet

NL In de nieuwe Fotos-app plakt Apple automatisch een achtergrondtrack op de foto- en videoherinneringen die het voor je maakt op het tabblad Voor jou. Maar dat kun je veranderen. Open Fotos en tik op Voor jou en kies bovenaan een van de Herinneringen.

SV I den nya appen Foton klistrar Apple automatiskt upp ett spår på foto- och videominnen som det skapar för dig på fliken "För dig". Men du kan ändra det. Öppna foton och tryck på "För dig" och välj ett av minnena högst upp.

holandês sueco
nieuwe nya
automatisch automatiskt
tabblad fliken
kies välj
app appen

NL Tony Stark heeft te maken met de herinneringen aan de strijd die plaatsvond (en hem bijna doodde)

SV Tony Stark hanterar minnena från slaget som ägde rum (och nästan dödade honom)

holandês sueco
hem honom
bijna nästan

NL De herinneringen leiden hem ertoe een leger van Iron Man-pakken te bouwen, zodat hij altijd voorbereid kan zijn.

SV Minnena får honom att bygga en armé av Iron Man -kostymer så att han alltid kan vara förberedd.

holandês sueco
altijd alltid

NL We dachten dat er geen betere manier was om de wereld te verkennen terwijl ze zich ontspannen in het comfort van hun huis dan door hen te laten bouwen, herbouwen, plannen en herinneringen op te halen door te bouwen.

SV Vi trodde att det inte fanns något bättre sätt att utforska världen medan vi slappnade av i bekvämligheten i sitt hem än genom att låta dem bygga, bygga om, planera och minnas genom att bygga.

holandês sueco
betere bättre
manier sätt
wereld världen
huis hem
plannen planera
halen nå

NL Kortom, er zijn tal van andere nieuwe functies met iOS 13, waaronder wijzigingen in Kaarten, Herinneringen en andere fotofuncties, allemaal geweldige toevoegingen en een aanvulling op de toch al uitstekende software-ervaring die iOS biedt.

SV I ett nötskal finns det många andra nya funktioner med iOS 13, inklusive ändringar av kartor, påminnelser och andra fotofunktioner, som alla är bra tillägg och lägger till den redan utmärkta programvaruupplevelsen som iOS erbjuder.

holandês sueco
nieuwe nya
ios ios
kaarten kartor
herinneringen påminnelser
aanvulling tillägg
biedt erbjuder
wijzigingen ändringar

NL U kunt nu herinneringen instellen voor individuele berichten in een gesprek en voor IntelliAssign via de iOS app van Freshdesk Messaging.

SV Nu kan du ställa in påminnelser för enskilda meddelanden i en konversation och för IntelliAssign i Freshdesk Messagings iOS-app.

holandês sueco
herinneringen påminnelser
gesprek konversation
ios ios
app app
freshdesk freshdesk
nu nu

NL Het bedrijf beschreef het als een "nieuwe manier om je herinneringen en momenten in de tijd te delen met een leuke, levensechte dimensie in zowel nieuwsfeed als VR".

SV Företaget beskrev det som ett "nytt sätt att dela dina minnen och stunder i tiden med en rolig, verklighetstrogen dimension i både nyhetsflöde och VR".

holandês sueco
nieuwe nytt
manier sätt
herinneringen minnen
momenten stunder
dimensie dimension

NL De gesprekswidget toont recente gesprekken en Fotos heeft een herinneringenwidget waarmee herinneringen uit Google Fotos rechtstreeks op uw startscherm kunnen worden weergegeven.

SV Konversationswidgeten visar de senaste konversationerna och Photos har en widget med minnen som kan visa minnen från Google Foto direkt på startskärmen.

holandês sueco
recente senaste
herinneringen minnen
google google
rechtstreeks direkt

NL Het kan uw planning controleren, herinneringen instellen, items aan uw boodschappenlijst toevoegen en meer, allemaal met een simpele spraakopdracht

SV Det kan kontrollera ditt schema, ställa in påminnelser, lägga till objekt i dina inköpslistor och mer, allt med ett enkelt röstkommando

holandês sueco
kan kan
planning schema
controleren kontrollera
herinneringen påminnelser
items objekt
meer mer

NL Google Home / Nest-apparaten kunnen je vertellen over je dag, zoals je agenda, ochtendverkeer, het weer en eventuele herinneringen

SV Google Home / Nest-enheter kan berätta om din dag, till exempel din kalender, morgontrafik, väder och eventuella påminnelser

holandês sueco
google google
agenda kalender
weer väder
eventuele eventuella
herinneringen påminnelser

NL Archiveer uw foto's en video's voor de eeuwigheiden laat uw herinneringen steeds weer opnieuw opleven.

SV Arkivera dina foton och videor för evigt och återuppliva minnen.

holandês sueco
foto foton
video videor
herinneringen minnen
uw dina

NL Soms moeten uw mooiste herinneringen worden opgefrist

SV Ibland behöver dina bästa minnen en uppfriskning

holandês sueco
soms ibland
moeten behöver
herinneringen minnen
uw dina

NL Houd het gesprek gaande met een soepele samenwerking binnen het kader van het voorstel of zet er vaart achter met automatische herinneringen.

SV Håll samtalet igång genom ett smidigt samarbete inom själva förslaget, eller driv på processen genom automatiska påminnelser.

holandês sueco
houd håll
samenwerking samarbete
automatische automatiska
herinneringen påminnelser

Mostrando 50 de 50 traduções