NL Voorwaarde voor het ontstaan van enig recht op schadevergoeding is steeds dat Klant de schade binnen 30 dagen na het ontstaan daarvan schriftelijk bij Xolphin meldt
Traduzir "ontstaan de mooiste" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ontstaan de mooiste" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de ontstaan de mooiste
holandês
sueco
SV Det är alltid villkorat till uppkomsten av rätt till ersättning att Kunden alltid rapporterar skadan skriftligen till Xolphin inom 30 dagar efter uppkomsten av denna
| holandês | sueco |
|---|---|
| recht | rätt |
| steeds | alltid |
| klant | kunden |
| dagen | dagar |
| xolphin | xolphin |
NL Een WBA-wereldkampioenschap vedergewicht dat puristen fascineerde en het grote publiek fascineerde, en waarvan de zegevierende uitkomst op de mooiste manier het buitengewone lot van de in Hoei geboren bokser die in Amay woonde, zou hebben bekroond
SV Ett WBA-världsmästerskap i fjädervikt som fascinerade purister och fascinerade allmänheten, och vars segrande resultat på det vackraste sättet skulle ha krönat det extraordinära ödet för boxaren född i Huy och bosatt i Amay
| holandês | sueco |
|---|---|
| manier | sättet |
NL De Alexandre III-brug, een van de mooiste monumenten in Parijs, werd in 1900 tijdens de Wereldtentoonstelling ingehuldigd om de Frans-Russische vriendschap te symboliseren.
SV Alexandre III-bron, ett av de vackraste monumenten i Paris, invigdes 1900 under den allmänna utställningen för att symbolisera den fransk-ryska vänskapen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| parijs | paris |
NL Het Chrysler gebouw is voor mij de mooiste wolkenkrabber van Manhattan. Deze foto is genomen bij stormachtig weer. Je ziet, vlak achter de Chrysler, het Empire State Building.
SV Chrysler Building är för mig den vackraste skyskrapan på Manhattan. Detta foto togs en stormig dag. Du kan se, precis bakom Chrysler, Empire State Building.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mij | mig |
| foto | foto |
| ziet | se |
| manhattan | manhattan |
| state | state |
NL Het bureau Bridgeman Images heeft een van de mooiste fotocollecties ter wereld in de wereld van kunst, cultuur en entertainment
SV Byrån Bridgeman Images har en av de vackraste fotografiska samlingarna i världen i världen av konst, kultur och underhållningsvärlden
| holandês | sueco |
|---|---|
| bureau | byrå |
| images | images |
| wereld | världen |
| kunst | konst |
| cultuur | kultur |
NL Blokken ijs, ijsbergen, die afbreken van de drijvende gletsjer op het Jökulsárlón-meer in IJsland. Het is echt aan het eind van de dag dat dit eiland ons zijn mooiste kleuren geeft.
SV Isblock, isberg, som bryter av från den flytande glaciären på sjön Jökulsárlón på Island. Det är verkligen i slutet av dagen som denna ö ger oss sina vackraste färger.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ijsland | island |
| echt | verkligen |
| eind | slutet |
| kleuren | färger |
| meer | sjön |
NL Niet de mooiste om naar te kijken
SV Inte det snyggaste att titta på
NL Van vervallen kastelen, ondergrondse lavastromen en ruige, stormachtige eilanden tot vochtige gevangenissen, stinkende grotten en gewelfde kathedralen, de gotische omgevingen zijn enkele van de mooiste ooit gemaakt.
SV Från förfallna slott, underjordiska lavaströmmar och trånga stormbundna öar till tuffa fängelser, tidiga grottor och välvda katedraler, dess gotiska miljöer är några av de vackraste som någonsin skapats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| omgevingen | miljöer |
| ooit | någonsin |
| gemaakt | skapats |
NL De meegeleverde afstandsbediening is niet de mooiste, maar hij is goed uitgerust en kan schakelen tussen tv- en Bluetooth-audiobronnen
SV Den medföljande fjärrkontrollen är inte den vackraste, men den är välutrustad och kan växla mellan TV- och Bluetooth-ljudkällor
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| schakelen | växla |
NL Het is glad, stevig als het op zijn plaats zit, en net als de mooiste ontwerpen, kan het met een enkele vinger vanuit gesloten worden opgetild
SV Det är smidigt, fast när det sitter på plats och kan liksom de finaste designerna lyftas med ett enda finger från stängt
| holandês | sueco |
|---|---|
| glad | smidigt |
| stevig | fast |
| plaats | plats |
| zit | sitter |
| vinger | finger |
NL Deze toppen behoren tot de mooiste die we hebben getest
SV Dessa knoppar är bland de snyggaste vi har testat
| holandês | sueco |
|---|---|
| toppen | knoppar |
| getest | testat |
NL Wat het uiterlijk betreft, vindt Oppo het wiel niet opnieuw uit met de Enco X, hoewel we tot zijn eer vinden dat dit tot nu toe de mooiste oordopjes in zijn Enco-lijn zijn
SV När det gäller utseendet uppfinner Oppo inte hjulet på nytt med Enco X - även om vi, till sin kredit, tycker att dessa är de snyggaste öronsnäckorna i dess Enco-serie hittills
| holandês | sueco |
|---|---|
| oppo | oppo |
| opnieuw | på nytt |
| x | x |
NL Het is misschien niet het mooiste, meest flitsende slimme systeem dat er is volgens de huidige normen, maar het klaart de klus perfect.
SV Det kanske inte är det vackraste, snabbaste smarta systemet som finns i dagens standard, men det får jobbet gjort perfekt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| slimme | smarta |
| systeem | systemet |
| normen | standard |
| klus | jobbet |
| perfect | perfekt |
NL En het mooiste is: geen enkel bedrijf lanceerde een product precies zoals een ander.
SV Och det bästa med det: inte ett företag lanserade en produkt precis som alla andra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijf | företag |
| lanceerde | lanserade |
| product | produkt |
| precies | precis |
NL Desalniettemin heeft EA altijd geweldig werk geleverd met zijn licenties - ook al bevat het nog steeds niet een aantal Italiaanse teams, zoals Juventus, opnieuw. Dit blijft dus de mooiste voetbalwedstrijd ter wereld.
SV Ändå har EA alltid gjort ett bra jobb med sina licenser - även om det fortfarande inte innehåller ett antal italienska lag, till exempel Juventus, igen. Så detta fortsätter att vara den snyggaste fotbollsmatchen på planeten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldig | bra |
| licenties | licenser |
| italiaanse | italienska |
| teams | lag |
| wereld | planeten |
NL Soms moeten uw mooiste herinneringen worden opgefrist
SV Ibland behöver dina bästa minnen en uppfriskning
| holandês | sueco |
|---|---|
| soms | ibland |
| moeten | behöver |
| herinneringen | minnen |
| uw | dina |
NL Beluister de mooiste composities uit de geschiedenis, van barokke symfonieorkesten tot Italiaanse opera.
SV Upplev historiens finaste kompositioner, från barockmusik med symfoniorkestrar till italiensk opera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| italiaanse | italiensk |
| opera | opera |
NL Het is ook een van de mooiste op de PS4, vooral wanneer het is aangesloten op een HDR-tv.
SV Det är också en av de snyggaste på PS4, särskilt när den är ansluten till en HDR-TV.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vooral | särskilt |
NL En het mooiste is dat je acties het resultaat bepalen
SV Och det bästa med det är att dina handlingar avgör resultatet
| holandês | sueco |
|---|---|
| resultaat | resultatet |
NL - De mooiste en leukste pc-games om te spelen Nog glorieuzer op de Samsung Odyssey G9
SV - De snyggaste och roligaste PC-spelen att spela Ännu mer härligt på Samsung Odyssey G9
| holandês | sueco |
|---|---|
| nog | mer |
| samsung | samsung |
NL Voor de mooiste tijd van het jaar hebben wij exclusieve geschenkpakketten voor u samengesteld. Boordevol unieke add-ons, eersteklas uitrusting en betoverende extra producten om de feestdagen op te leuken.
SV För den mest underbara tiden på året har vi satt ihop exklusiva presentpaket för dig. Fullmatad med unika tillägg, förstklassig utrustning och förtrollande tilläggsprodukter för att förgylla festsäsongen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| exclusieve | exklusiva |
| unieke | unika |
| uitrusting | utrustning |
| extra | tillägg |
NL Beleef je mooiste momenten met familie en vrienden keer op keer.
SV Återupplev de bästa stunderna med familj och vänner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| familie | familj |
| vrienden | vänner |
NL Het is waarschijnlijk de mooiste en meest emotionele gebeurtenis die het leven voor stellen in petto kan hebben: de geboorte van een kind
SV Det är förmodligen det vackraste och mest känsloladdade ögonblicket, som livet kan erbjuda två människor: det egna barnets födelse
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarschijnlijk | förmodligen |
| kan | kan |
NL Tijdens de actie ontving Philip vanuit de hele wereld via MyPostcard duizenden kaarten met foto's van de bijzonderste en mooiste plekken ter wereld.
SV Tack vare hjälpen från tusentals engagerade människor över hela världen fick Phillip många vykort från jordens vackraste och mest enastående platser skickade till honom via MyPostcard.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hele | hela |
| duizenden | tusentals |
| plekken | platser |
NL Op zoek naar inspiratie? Ontdek hier de mooiste combinatiemogelijkheden van afbeeldingen. Klik gewoon op het symbool dat op de gewenste afbeelding te zien is en maak de print je eigen door grootte een materiaal aan te passen. Veel plezier met winkelen!
SV Söker du inspiration? Här kan du upptäcka våra vackraste konstkombinationer. Genom att klicka på symbolen på bilden kan du anpassa bildernas material och format efter din egen smak. Happy shopping!
| holandês | sueco |
|---|---|
| zoek | söker |
| inspiratie | inspiration |
| afbeelding | bilden |
| materiaal | material |
| passen | anpassa |
| winkelen | shopping |
NL Dat is iets dat terugkomt in het hele telefoonontwerp, aangezien Google randen en ribbels heeft gladgestreken voor een afwerking die dit een van de mooiste telefoons maakt die we hebben gezien, of liever gezegd, vastgehouden hebben.
SV Det är något som flyter in i hela telefondesignen, eftersom Google har slätat bort kanter och åsar för en yta som gör den här till en av de trevligaste telefonerna vi har sett, eller snarare hållit.
| holandês | sueco |
|---|---|
| randen | kanter |
| maakt | gör |
| gezien | sett |
| liever | snarare |
NL Het werkt goed om te zwemmen en te fietsen, en hoewel het niet het mooiste horloge is dat er is, kun je het 24/7 comfortabel dragen - ook om te slapen.
SV Det fungerar bra för simning och cykling, och även om det inte är den snyggaste klockan där ute, är det en du kan bära bekvämt 24/7 - inklusive för sömn.
| holandês | sueco |
|---|---|
| goed | bra |
| zwemmen | simning |
| fietsen | cykling |
| comfortabel | bekvämt |
| dragen | bära |
| slapen | sömn |
NL Het is nog steeds niet de mooiste luidspreker ooit, maar JBLs draagbare - letterlijk, er is een clip op de schouderriem - is deze keer volledig stof- en waterbestendig
SV Det är fortfarande inte den vackraste högtalaren någonsin, men JBL: s bärbara - bokstavligen ett klämma på axelremmen - är helt damm- och vattentålig den här gången
| holandês | sueco |
|---|---|
| draagbare | bärbara |
| letterlijk | bokstavligen |
| er | här |
NL Zoals we al zeiden over zijn Xtreme 2-voorganger , is het niet de mooiste of meest geavanceerde luidspreker die er is
SV Som vi sa om sin Xtreme 2 -föregångare är det knappast den snyggaste eller mest sofistikerade högtalaren som finns
| holandês | sueco |
|---|---|
| geavanceerde | sofistikerade |
NL Zoals we van zijn voorganger al zeiden: het mooiste aan deze JBL Xtreme is de basweergave
SV Som vi sa om sin föregångare: det bästa med denna JBL Xtreme är dess basleverans
NL Dat gezegd hebbende, het is niet de mooiste luidspreker ooit, maar hij is echt ontworpen voor buiten, met de mogelijkheid om waterspatten en onderdompeling, en zelfs handenvol zand of stof zonder poespas af te weren.
SV Med det sagt är det inte den vackraste högtalaren någonsin, men då är den verkligen utformad för utomhusbruk, med förmågan att rycka av vattenstänk och nedsänkningar och till och med nävar sand eller damm utan krångel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| echt | verkligen |
| ontworpen | utformad |
| zand | sand |
| stof | damm |
NL Het is niet de mooiste luidspreker die er is, maar er is echt waarde aan het geluidsfront en ook geweldige connectiviteit.
SV Det är inte den vackraste högtalaren, men det finns ett verkligt värde på ljudfronten och fantastiska anslutningsmöjligheter också.
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | verkligt |
| waarde | värde |
| geweldige | fantastiska |
NL Het is de mooiste tijd van het jaar..
SV Det är den mest underbara tiden på året ..
NL De Achter U-Phoria UMC1820 is misschien niet de mooiste interface, maar je krijgt veel controle
SV Den Behringer U-Phoria UMC1820 kanske inte är det vackraste gränssnittet, men du får massor av kontroll
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | massor |
| controle | kontroll |
NL Van vervallen kastelen, ondergrondse lavastromen en ruige, stormachtige eilanden tot vochtige gevangenissen, stinkende grotten en gewelfde kathedralen, de gotische omgevingen zijn enkele van de mooiste ooit gemaakt.
SV Från förfallna slott, underjordiska lavaströmmar och trånga stormbundna öar till tuffa fängelser, tidiga grottor och välvda katedraler, dess gotiska miljöer är några av de vackraste som någonsin skapats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| omgevingen | miljöer |
| ooit | någonsin |
| gemaakt | skapats |
NL Het is glad, stevig als het op zijn plaats zit, en net als de mooiste ontwerpen, kan het met een enkele vinger vanuit gesloten worden opgetild
SV Det är smidigt, fast när det sitter på plats och kan liksom de finaste designerna lyftas med ett enda finger från stängt
| holandês | sueco |
|---|---|
| glad | smidigt |
| stevig | fast |
| plaats | plats |
| zit | sitter |
| vinger | finger |
NL Deze toppen behoren tot de mooiste die we hebben getest
SV Dessa knoppar är bland de snyggaste vi har testat
| holandês | sueco |
|---|---|
| toppen | knoppar |
| getest | testat |
NL Het werkt goed om te zwemmen en te fietsen, en hoewel het niet het mooiste horloge is dat er is, kun je het 24/7 comfortabel dragen - ook om te slapen.
SV Det fungerar bra för simning och cykling, och även om det inte är den snyggaste klockan där ute, är det en du kan bära bekvämt 24/7 - inklusive för sömn.
| holandês | sueco |
|---|---|
| goed | bra |
| zwemmen | simning |
| fietsen | cykling |
| comfortabel | bekvämt |
| dragen | bära |
| slapen | sömn |
NL Er zijn twee versies beschikbaar en de witte is zeker de mooiste van de twee.
SV Det finns två tillgängliga versioner och den vita är definitivt den snyggare av de två.
| holandês | sueco |
|---|---|
| versies | versioner |
| witte | vita |
NL Soms moeten uw mooiste herinneringen worden opgefrist
SV Ibland behöver dina bästa minnen en uppfriskning
| holandês | sueco |
|---|---|
| soms | ibland |
| moeten | behöver |
| herinneringen | minnen |
| uw | dina |
NL Als het gaat om intelligente verwarmingsoplossingen, is de Nest Learning Thermostat 3.0 de mooiste van het stel dat we hebben gezien
SV När det gäller intelligenta värmelösningar är Nest Learning Thermostat 3.0 den snyggaste bland de gäng som vi har sett
| holandês | sueco |
|---|---|
| intelligente | intelligenta |
| gezien | sett |
| nest | nest |
NL In de ogen van veel mensen is dit de mooiste Tiguan, maar de prijs wordt een beetje hoog voor deze auto.
SV För många människors ögon är detta den snyggaste Tiguan - men priset blir lite fullt för den här storleken på bilen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| mensen | människors |
| ogen | ögon |
NL L'Oréal Professionnel Steampod Steam Straightener 3.0 is een absoluut fantastische styler die het mogelijk maakt om je haar op de mooiste manier te veranderen en zijdezachte stijlen te creëren met behulp van gepatenteerde stoomtechnologie
SV L'Oréal Professionnel Steampod Steam Straightener 3.0 är en helt fantastisk styler som gör det möjligt att förändra ditt hår på vackraste sätt, och skapa silkeslena stilar med hjälp av patenterad ångteknologi
| holandês | sueco |
|---|---|
| fantastische | fantastisk |
| mogelijk | möjligt |
| manier | sätt |
| stijlen | stilar |
| behulp | hjälp |
NL Desalniettemin heeft EA altijd geweldig werk geleverd met zijn licenties - ook al bevat het nog steeds niet een aantal Italiaanse teams, zoals Juventus, opnieuw. Dit blijft dus de mooiste voetbalwedstrijd ter wereld.
SV Ändå har EA alltid gjort ett bra jobb med sina licenser - även om det fortfarande inte innehåller ett antal italienska lag, till exempel Juventus, igen. Så detta fortsätter att vara den snyggaste fotbollsmatchen på planeten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldig | bra |
| licenties | licenser |
| italiaanse | italienska |
| teams | lag |
| wereld | planeten |
NL Vanuit de IT gezien, is het mooiste van Okta de eenvoudige provisioning en deprovisioning van onze gebruikersaccounts, zowel bij Okta als bij de bestaande services.
SV Från ett IT-perspektiv var det bästa med Okta att vi enkelt kan provisionera och deprovisionera våra användarkonton, både till Okta och till etablerade tjänster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| services | tjänster |
NL "Vanuit de IT gezien, is het mooiste van Okta de eenvoudige provisioning en deprovisioning van onze gebruikersaccounts, zowel bij Okta als bij de bestaande services", aldus Duggan
SV "Från ett IT-perspektiv var det bästa med Okta att vi enkelt kan provisionera och deprovisionera våra användarkonton, både till Okta och till etablerade tjänster", säger Duggan
| holandês | sueco |
|---|---|
| services | tjänster |
NL Het mooiste is dat de Rift S compatibel is met Rift-games, en dat je nieuwe ervaringen kunt kopen via Steam of de Oculus-winkel. Dit betekent dat er toegang is tot duizenden games,
SV Det bästa är att Rift S är kompatibel med Rift-spel, och du kan köpa nya upplevelser från Steam eller Oculus Store. Detta innebär att det finns tillgång till tusentals spel,
| holandês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| compatibel | kompatibel |
| nieuwe | nya |
| ervaringen | upplevelser |
| kopen | köpa |
| toegang | tillgång |
| duizenden | tusentals |
| games | spel |
| oculus | oculus |
NL Dit is simpelweg de mooiste next-gen game tot nu toe
SV Detta är helt enkelt det vackraste nästa generations spelet än
| holandês | sueco |
|---|---|
| game | spelet |
NL De mooiste - Fidelity - draait met 30 frames per seconde (30 fps), maar heeft een 4K-resolutie met HDR en is voorzien van raytracing , verbeterde verlichting, extra VFX en verhoogde scènedichtheid
SV Den vackraste - Fidelity - körs med 30 bilder per sekund (30 fps) men har 4K-upplösning med HDR och har strålspårning , förbättrad belysning, ytterligare VFX och ökad scendensitet
| holandês | sueco |
|---|---|
| seconde | sekund |
| hdr | hdr |
| verbeterde | förbättrad |
| verlichting | belysning |
| extra | ytterligare |
| verhoogde | ökad |
NL Deze oordopjes behoren tot de mooiste die we hebben getest
SV De här knopparna är bland de snyggaste vi har testat
| holandês | sueco |
|---|---|
| getest | testat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ontstaan ontstaan uit bedrijf ontstaan productie ontstaan problemen ontstaan zien ontstaan compatibiliteitsproblemen ontstaan ontstaan van ontstaan van compatibiliteitsproblemen ontstaan wanneer mooiste mooiste plekken mooiste momenten mooiste foto’s mooiste dag mooiste manier mooiste herinneringen mooiste toppen mooiste foto mooiste vlak mooiste traditionele wintersportgebiedenTraduzir ontstaan de mooiste para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe