NL Het grote verschil tussen de EQA en de EQC zit hem echt in de kofferruimte, de EQC is met 500 liter kofferruimte merkbaar langer dan 340 liter op de EQA. De EQC is daarom groter en duurder, met een hoger vermogen dat zijn positie boven de EQA bevestigt.
SV Den stora skillnaden mellan EQA och EQC är verkligen i bagageutrymme, EQC märkbart längre med 500 liter bagageutrymme jämfört med 340 liter på EQA. EQC är därför större och dyrare, med högre effekt som hävdar sin position ovanför EQA.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verschil | skillnaden |
| echt | verkligen |
| langer | längre |
| daarom | därför |
| positie | position |
NL Het speelt de stijlkaart zwaar, wat ten koste gaat van de praktische bruikbaarheid - de koffer van 505 liter is 40 liter kleiner dan die van de Q5.
SV Det spelar stilkortet tungt, till en liten nackdel för praktiska funktioner - 505 liters bagageutrymme är 40 liter mindre än Q5.
| holandês | sueco |
|---|---|
| speelt | spelar |
| praktische | praktiska |
NL Het speelt de stijlkaart zwaar, wat ten koste gaat van de praktische bruikbaarheid - de koffer van 505 liter is 40 liter kleiner dan die van de Q5.
SV Det spelar stilkortet tungt, till en liten nackdel för praktiska funktioner - 505 liters bagageutrymme är 40 liter mindre än Q5.
| holandês | sueco |
|---|---|
| speelt | spelar |
| praktische | praktiska |
NL Beginnend bij £ 20.230 voor de wie-zal-zal-last 1,0-liter-optie, loopt de prijs van de Q2 op tot £ 30.610 in zijn top-end 2,0-liter Quattro-specificatie - en dat is voordat extra pakketopties worden toegevoegd
SV Börjar på £ 20,230 för vem-kommer-stör 1.0-litersalternativet, Q2-priset sträcker sig till £ 30.610 i dess topp-end 2.0-liters Quattro-specifikation - och det är innan du lägger till ytterligare paketalternativ
| holandês | sueco |
|---|---|
| prijs | priset |
NL Hier kan het mis gaan: het zwarte paneel in combinatie met de felgele carrosserie van ons topmodel 2.0-liter ziet er goed uit; de plasticky grijze afwerking in combinatie met de rode body van het 1,4-liter model ziet er misplaatst uit
SV Det här är där saker och ting kan gå fel: den svarta panelen ihop med det ljusgula karosseriet i vår toppspecifika 2,0-litersmodell ser ut; den plastiga grå ytan ihop med den röda kroppen på 1,4-litersmodellen ser felplacerad ut
| holandês | sueco |
|---|---|
| mis | fel |
| zwarte | svarta |
| paneel | panelen |
| ziet | ser |
| rode | röda |
| body | kroppen |
| grijze | grå |
NL Er komen ook nieuwe motoropties: we hebben de 1,2 liter turbobenzine getest naast het topspecifieke 1.6 liter vierwielaangedreven (4WD) automatische benzinemodel (in geel, zoals afgebeeld) om een idee te krijgen van wat het assortiment te bieden heeft
SV Nya motoralternativ kommer också: vi har testat 1.2L Turbo-bensin tillsammans med den toppspecifika 1,6L fyrhjulsdrivna (4WD) automatiska bensinmodellen (i gult, som bilden) för att få en smak av vad sortimentet kan erbjuda
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| getest | testat |
| automatische | automatiska |
| bieden | erbjuda |
NL Als Audi is er een enorm scala aan opties, van £ 20.000 1,0-liter tot £ 31K 2,0-liter Quattro (vierwielaandrijving), plus een reeks opties die het interieur in het algemeen beslist spannender maken.
SV Att vara en Audi, det finns ett stort utbud av alternativ, från £ 20k 1,0-liter till £ 31K 2,0-liters Quattro (fyrhjulsdrift), plus en rad alternativ som gör interiören litet mer spännande totalt sett.
| holandês | sueco |
|---|---|
| enorm | stort |
| opties | alternativ |
| audi | audi |
NL We reden in twee modellen: de 2,0-liter TSI met 4Motion-vierwielaandrijving en 190 pk (187 pk), en de 2,0-liter 4Motion TDI met 150 pk
SV Vi körde två modeller: 2,0-liters TSI med 4Motion fyrhjulsdrift och 190ps (187bhp) och 2,0-liters 4Motion TDI med 150ps
| holandês | sueco |
|---|---|
| modellen | modeller |
| twee | två |
NL De kofferbak heeft een goed formaat (506 liter), maar het is gewoon een zak suiker die groter is dan de kofferbak van 500 liter van de oude auto
SV Bagageutrymmet är väl dimensionerat (506 liter), men det är bara en påse socker större än den gamla bilens 500 liter bagageutrymme
| holandês | sueco |
|---|---|
| oude | gamla |
NL Een belangrijk aspect van de XC40 is dat de koffer met 460 liter niet veel kleiner is dan de grotere XC60 (505 liter)
SV En viktig sak med XC40 är att bagageutrymmet, 460 liter, inte är mycket mindre än det större XC60 (505 liter)
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijk | viktig |
| veel | mycket |
| grotere | större |
NL De kofferbak is met 495 liter behoorlijk groot, maar rivaal de Audi Q5 heeft een kofferbak van 540 liter
SV Bagageutrymmet har en anständig storlek, 495 liter, men Audi Q5 har en 540 liters bagageutrymme
| holandês | sueco |
|---|---|
| groot | storlek |
| audi | audi |
NL We reden voor deze review met de 2-liter en 3-liter dieselopties, die in hun viercilindermotorarrangementen niet bijzonder ruim klinken voor zon auto
SV Vi körde 2-liters- och 3-litersdieselalternativen för denna recension, som i deras fyrcylindriga motorarrangemang inte låter särskilt rymligt för en sådan bil
| holandês | sueco |
|---|---|
| review | recension |
| auto | bil |
NL Dat is belangrijk omdat het betere kilometers oplevert en niet zo milieuvriendelijk is (JLR citeert 47,1 mpg voor de 2-liter, 44,8 mpg voor de 3-liter)
SV Det är viktigt eftersom det ger bättre körsträcka och inte är lika miljömässigt mördande (JLR citerar 47,1 mpg för 2-liter, 44,8 mpg för 3-liter)
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijk | viktigt |
| betere | bättre |
NL Er is genoeg om uit te kiezen, met een 180 pk sterke 2,0-liter dieselmotor die de aftrap geeft. Deze unit kan ook worden gespecificeerd met 240 pk of dieselventilatoren kunnen worden opgevoerd tot een 3.0-liter, 300 pk-versie als trekkracht nodig is.
SV Det finns mycket att välja mellan, med en 180 hk 2,0-liters dieselmotor som startar förfarandet. Enheten kan också specificeras med 240 hk eller dieselfläktar kan gå upp till en 3.0-liters, 300 hk-version om dragkraft behövs.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | det finns |
| nodig | behövs |
NL Er zijn ook twee benzinemodellen: de ene een 2,0-liter (met een vermogen van 250 pk) en de andere met een vuurspuwende 3,0-liter V6 (met een vermogen van 380 pk)
SV Det finns också två bensinmodeller - en 2,0 liter (250 hk), den andra 3,0-liters V6 (380 hk)
| holandês | sueco |
|---|---|
| ook | också |
NL "LanguageWire is uitermate gebruiksvriendelijk en snel inzetbaar. Het is voor mij heel simpel om vertalingen aan te vragen, waardoor we veel makkelijker content in meerdere talen kunnen managen."
SV "LanguageWire är extremt användarvänligt och går mycket snabbt att använda. Det gör det enkelt för mig att beställa översättningar och förenklar därmed hanteringen av innehåll på flera olika språk."
| holandês | sueco |
|---|---|
| snel | snabbt |
| mij | mig |
| simpel | enkelt |
| content | innehåll |
| talen | språk |
NL "Het LanguageWire-platform is uitermate gebruiksvriendelijk en snel inzetbaar. Zo kan ik heel eenvoudig vertalingen aanvragen en wordt het gemakkelijker om content in meerdere talen te managen.”
SV LanguageWires plattform är väldigt användarvänlig och effektiv. Det gör det enkelt för mig att beställa översättningar och därmed att hantera innehåll på flera språk.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heel | väldigt |
| content | innehåll |
| talen | språk |
| managen | hantera |
| platform | plattform |
| kan | gör |
| ik | mig |
| vertalingen | översättningar |
| zo | därmed |
NL Tevreden klanten zijn uitermate belangrijk voor elke succesvolle zakelijke samenwerking
SV Nöjda kunder är avgörande för varje framgångsrikt samarbete
| holandês | sueco |
|---|---|
| tevreden | nöjda |
| klanten | kunder |
| voor | för |
| elke | varje |
| samenwerking | samarbete |
NL Het beschermen van de informatie van onze klanten en de privacy van hun gebruikers en kandidaten is uitermate belangrijk voor ons
SV Att skydda våra kunders information och deras användares och kandidaternas integritet är oerhört viktigt för oss
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschermen | skydda |
| klanten | kunders |
| privacy | integritet |
| gebruikers | användares |
| belangrijk | viktigt |
NL Het gaat dus om standaard SSL's die uitermate geschikt zijn voor het beveiligen van alle soorten websites.
SV Det är ett standard-SSL som är utmärkt för att skydda alla typer av webbplatser.
NL Dat omvat een bagageruimte van 520 liter - die oploopt tot meer dan vier cijfers als je de achterbank neerlaat - en veel ruimte achterin voor wie daar moet zitten; er is de plafondhoogte om volwassenen zonder problemen tegemoet te komen.
SV Det inkluderar en 520 -liters bagageutrymme - som ökar till över fyra siffror om du tappar baksätena - och gott om plats bak för den som behöver sitta där; det finns takhöjd för vuxna inga problem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bagageruimte | bagageutrymme |
| veel | gott om |
| ruimte | plats |
| volwassenen | vuxna |
| problemen | problem |
NL Er is ook een aanzienlijke diepte in de kofferbak, met 405 liter aan opbergruimte
SV Det finns också ett stort djup i bagageutrymmet, med 405 liter eller lagringsutrymme
| holandês | sueco |
|---|---|
| diepte | djup |
| ook | också |
NL Houd er rekening mee dat je dan de hatchback kwijtraakt, maar een kleine opening krijgt in de vrij kleine koffer van 185 liter.
SV Tänk på att du sedan tappar hatchbacken och istället får en liten öppning i den ganska lilla bagageutrymmet på 185 liter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrij | ganska |
| opening | öppning |
NL De bagageruimte is een beetje compact en biedt 332 liter ruimte, hoewel de achterbank kan worden neergeklapt om de capaciteit indien nodig te vergroten
SV Bagageutrymmet är lite kompakt och erbjuder 332 liter utrymme, även om baksätena fälls för att öka kapaciteten vid behov
| holandês | sueco |
|---|---|
| compact | kompakt |
| biedt | erbjuder |
| ruimte | utrymme |
| nodig | behov |
NL Die koffer heeft echter, hoewel hij zon 540 liter ruimte biedt, een vlakke vloer en er is praktisch weinig ruimte onder die vloer, in tegenstelling tot de ID.4
SV Den bagageutrymmet, men ger cirka 540 liter utrymme, har ett plant golv och det finns nästan inget utrymme under golvet, till skillnad från ID.4
| holandês | sueco |
|---|---|
| ruimte | utrymme |
| biedt | ger |
NL Hij is dikker, meer als een stationwagen - hoewel niet met alle praktische aspecten, zoals de koffer van 405 liter aantoont dat hij op geen enkele manier toonaangevend is in zijn klasse - en biedt de achterpassagiers 47 mm extra hoofdruimte
SV Det är tjockare, mer godsliknande - även om det inte är så praktiskt, som bagageutrymmet på 405 liter intygar genom att inte vara klassledande på något sätt - och tillåter ytterligare 47 mm takhöjd till bakre passagerare
| holandês | sueco |
|---|---|
| praktische | praktiskt |
| manier | sätt |
NL Zes USB-poorten, vijf 12V-aansluitingen, een gleuf aan de onderkant van de console voor je telefoon, een middenbak van 10 liter en gleuven onder de achterbank voor het opbergen en verbergen van zaken als tablets en laptops.
SV Sex USB-portar, fem 12V-uttag, en plats på basen av konsolen för din telefon, en 10-liters mittkorg och kortplatser under baksätet för stashing och gömning av saker som surfplattor och bärbara datorer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| zaken | saker |
| tablets | surfplattor |
| laptops | bärbara datorer |
| de console | konsolen |
NL Qua ruimte is de bagageruimte van 585 liter groot, zeker voor een elektrisch voertuig waarbij accus weggewerkt moeten worden (in de vloer op dit platform)
SV Platsmässigt är bagageutrymmet 585 liter stort, särskilt för ett elfordon där batterier måste döljas bort (i golvet på denna plattform)
| holandês | sueco |
|---|---|
| vloer | golvet |
| platform | plattform |
NL De 502 liter is respectabel, met de valse vloer die wordt opgetild om een behoorlijke opslagruimte te onthullen voor accessoires zoals oplaadkabels, enzovoort.
SV 502 liter är respektabel, med falskt golvlyft för att avslöja en anständig storlek lagringsutrymme för tillbehör som laddningskablar och så vidare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| opslagruimte | lagringsutrymme |
| onthullen | att avslöja |
NL Het andere ding over waterstof is dat het een behoorlijk bereik kan leveren vanuit een volle tank. Het wordt beschreven in kilogram (kg) in plaats van liter voor brandstofvoertuigen of kilowatt (kW) voor elektrische voertuigen.
SV Det andra med väte är att det kan leverera ganska anständigt intervall från en full tank. Det beskrivs i kilogram (kg) snarare än liter för bränslefordon eller kilowatt (kW) för elbilar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| behoorlijk | ganska |
| kan | kan |
| leveren | leverera |
| volle | full |
| tank | tank |
| beschreven | beskrivs |
| kg | kg |
NL De Mokka-e lijdt een beetje achterin, waar niet veel beenruimte is, terwijl de bagageruimte 350 liter bedraagt - vrijwel hetzelfde als de andere modellen die op dit platform zitten.
SV Mokka-e lider något, på baksidan, där det inte finns mycket benutrymme, medan bagageutrymmet kommer in på 350 liter - ungefär samma som de andra modellerna som sitter på denna plattform.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| modellen | modellerna |
| platform | plattform |
NL Het is heel goed voor de SUV-cursus, biedt redelijk comfortabele zitplaatsen voor vijf passagiers, met een respectabele bagageruimte van 543 liter
SV Det är mycket lika med SUV-banan och erbjuder förnuftiga sittplatser för fem passagerare i relativ komfort, med en respektabel bagageutrymme på 543 liter
| holandês | sueco |
|---|---|
| heel | mycket |
| biedt | erbjuder |
| passagiers | passagerare |
| bagageruimte | bagageutrymme |
NL Het is veelzijdig (de bagageruimte is 334 liter), maar de opties zijn iets complexer, waardoor de prijs omhoog gaat en het een beetje duur wordt als je iets vrij eenvoudigs wilt, zoals ingebouwde navigatie
SV Den är mångsidig (bagagekapaciteten är 334 liter), men alternativen är lite mer komplexa, vilket ökar priset och gör det lite dyrt om du vill ha något ganska grundläggande som inbyggd navigering
| holandês | sueco |
|---|---|
| duur | dyrt |
| wilt | vill |
| ingebouwde | inbyggd |
| navigatie | navigering |
NL De CX-3 is iets groter dan autos zoals de Kona (hierboven), dus het is jammer dat de bagageruimte niet groter is dan 350 liter
SV CX-3 är lite större än bilar som Kona (ovan), så det är synd att bagageutrymmet inte är större än 350 liter
| holandês | sueco |
|---|---|
| iets | lite |
| autos | bilar |
NL De Countryman is groter dan de auto die hij verving, wat een goede beenruimte achterin en een bagageruimte van 450 liter betekent
SV Countryman är större än bilen den ersatte, vilket innebär bra benutrymme bak och en bagageutrymme på 450 liter
| holandês | sueco |
|---|---|
| bagageruimte | bagageutrymme |
| betekent | innebär |
NL Naast het plezier is misschien wel het beste nieuws voor gezinnen en mensen die zware lasten moeten sjouwen dat de nieuwe stijl ook de voorheen schamele bagageruimte opvoerde tot 354 liter.
SV Förutom det roliga, kanske den bästa nyheten för familjer och de med tunga laster att släpa, är att omformningen också ökade den tidigare magra kängan upp till 354 liter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| plezier | roliga |
| gezinnen | familjer |
NL Het (gebrek aan) uitzicht door de taps toelopende achterruiten betekent dat de achterbank niet de voorkeur heeft van claustrofobie, maar de bagageruimte - met 377 liter - is even groot als een VW Golf.
SV Den (bristande) utsikten från de avsmalnande bakrutorna gör att baksätet inte kommer att gynnas av klaustrofobik, men bagageutrymmet - på 377 liter - har samma storlek som en VW Golf.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitzicht | utsikten |
| groot | storlek |
| golf | golf |
NL En er is een aanzienlijke bagageruimte van 445 liter.
SV Och det finns ett betydande bagageutrymme på 445 liter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanzienlijke | betydande |
| bagageruimte | bagageutrymme |
NL Er is een bagageruimte van ongeveer 500 liter en de cabine is ruim en praktisch - net iets meer plasticachtig en minder modern dan sommige concurrenten.
SV Det finns en bagageutrymme på cirka 500 liter och hytten är rymlig och praktisk - bara lite mer plastig och mindre modern än en del av tävlingen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bagageruimte | bagageutrymme |
| ongeveer | cirka |
| praktisch | praktisk |
| minder | mindre |
| modern | modern |
NL De Cybertruck heeft een uniek hoekig ontwerp, met een roestvrijstalen carrosserie en gepantserd glas - hij heeft ook 100 CU FT (2830 liter) opslagruimte en een trekvermogen van 7.500+lbs
SV Cybertruck har en unik vinklad design, med en rostfri stålkropp och pansarglas - den kommer också att ha 100 CU FT (2830 liter) lagring och bogseringskapacitet på 7500+lbs
| holandês | sueco |
|---|---|
| uniek | unik |
| ontwerp | design |
NL Je krijgt een koffer van 510 liter, maar je mist een aantal van de grote autokenmerken die de Tiguan aan de top van zijn assortiment wint.
SV Du får en bagageutrymme på 510 liter, men missar några av de stora bilfunktionerna som Tiguan får i toppen av sitt sortiment.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mist | missar |
| grote | stora |
| assortiment | sortiment |
NL De ruimte achterin is een sterk punt en VW biedt je hier flexibiliteit omdat je de achterbank 170 mm naar voren kunt schuiven, waardoor de bagageruimte 615 liter groot is.
SV Utrymmet på baksidan är en stark punkt, och VW erbjuder dig flexibilitet här eftersom du kan skjuta baksätena framåt med 170 mm vilket gör bagageutrymmet 615 liter stort.
| holandês | sueco |
|---|---|
| is | är |
| sterk | stark |
| punt | punkt |
| biedt | erbjuder |
| hier | här |
| flexibiliteit | flexibilitet |
| naar voren | framåt |
NL Je krijgt maar 5 zitplaatsen, maar het voordeel is een koffer van 650 liter
SV Du får bara 5 platser, men fördelen är en bagageutrymme på 650 liter
NL We houden van de manier waarop hij rijdt (zo dicht bij een Jaguar-sportwagen als je redelijkerwijs van een SUV mag verwachten) en het brede scala aan motoren en uitrustingsniveaus (van een 2,0-liter, 163 pk handmatige diesel tot een 380 pk benzine S)
SV Vi gillar körsättet (så nära en Jaguar-sportbil som du rimligen kan förvänta dig av en SUV) och dess brett utbud av motorer och trimnivåer (hela vägen från en 2,0-liters, 163-hk manuell diesel, upp till en 380-hk bensin S)
| holandês | sueco |
|---|---|
| mag | kan |
| brede | brett |
| scala | utbud |
| motoren | motorer |
| handmatige | manuell |
| benzine | bensin |
| s | s |
| suv | suv |
| manier | vägen |
NL Als je naar een autodealer gaat, moet je ook nadenken over hoeveel kilometer per liter je wilt dat je auto rijdt, of hoeveel zitplaatsen je nodig hebt. Het zou dom zijn als je daar niet over nadacht. Je moet het zo goed mogelijk voorbereiden.
SV Tänk dig att gå till en bilhandlare utan att överväga vilken typ av MPG (Mil per gallon) eller ens hur många platser du behöver. Det skulle vara dumt. Du bör vara så beredd som möjligt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kilometer | mil |
| mogelijk | möjligt |
NL Die bagageruimte heeft echter, hoewel hij zon 540 liter ruimte biedt, een vlakke vloer en er is praktisch weinig ruimte onder die vloer, in tegenstelling tot de ID.4
SV Men den där bagageutrymmet ger cirka 540 liter utrymme, men har ett plant golv och det finns lite praktiskt taget inget utrymme under det golvet, till skillnad från ID.4
| holandês | sueco |
|---|---|
| ruimte | utrymme |
| biedt | ger |
| er | där |
NL Houd er rekening mee dat je dan de hatchback kwijtraakt, maar een kleine opening krijgt in de vrij kleine koffer van 185 liter.
SV Tänk på att du sedan tappar hatchbacken och istället får en liten öppning i den ganska lilla bagageutrymmet på 185 liter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrij | ganska |
| opening | öppning |
NL Dat omvat een bagageruimte van 520 liter - die oploopt tot meer dan vier cijfers als je de achterbank neerlaat - en veel ruimte achterin voor wie daar moet zitten; er is de plafondhoogte om volwassenen zonder problemen tegemoet te komen.
SV Det inkluderar en 520 -liters bagageutrymme - som ökar till över fyra siffror om du tappar baksätena - och gott om plats bak för den som behöver sitta där; det finns takhöjd för vuxna inga problem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bagageruimte | bagageutrymme |
| veel | gott om |
| ruimte | plats |
| volwassenen | vuxna |
| problemen | problem |
NL Die bagageruimte heeft echter, hoewel hij zon 540 liter ruimte biedt, een vlakke vloer en er is praktisch weinig ruimte onder die vloer, in tegenstelling tot de ID.4
SV Men den där bagageutrymmet ger cirka 540 liter utrymme, men har ett plant golv och det finns lite praktiskt taget inget utrymme under det golvet, till skillnad från ID.4
| holandês | sueco |
|---|---|
| ruimte | utrymme |
| biedt | ger |
| er | där |
NL De 502 liter is respectabel, met de valse vloer die wordt opgetild om een behoorlijke opslagruimte te onthullen voor accessoires zoals oplaadkabels, enzovoort.
SV 502 liter är respektabel, med falskt golvlyft för att avslöja en anständig storlek lagringsutrymme för tillbehör som laddningskablar och så vidare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| opslagruimte | lagringsutrymme |
| onthullen | att avslöja |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe