Traduzir "leidt tot defensieve" para sueco

NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede. Woede leidt tot haat. Haat leidt tot lijden. Dit zijn de lessen van de Jedi-meester.

• Angst voor pompoenen
• kant
• Angst voor houtsnijwerk
• woede

NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede. Woede leidt tot haat. Haat leidt tot lijden. Dit zijn de lessen van de Jedi-meester.

• Angst voor pompoenen
• kant
• Angst voor houtsnijwerk
• woede

NL Succesvolle bedrijven kiezen voor een defensieve en offensieve datastrategie die 'klantgerichte bedrijfsactiviteiten' en 'juridische, financiële, compliance- en IT-belangen' ondersteunt", aldus het Harvard Business Review

• Succesvolle bedrijven kiezen
• defensieve en offensieve
• financiële
• compliance- en IT-belangen'
• aldus het Harvard
• Review

NL Dat is waar de torentjes binnenkomen — van die blauwdrukplaag die we noemden — omdat je een defensieve perimeter moet opzetten om te overleven. Er is een nieuwe trailer verschenen die al deze details laat zien en bevestigt.

• torentjes binnenkomen
• perimeter moet opzetten
• overleven
• details laat zien

NL Dankzij betere defensieve positionele kunstmatige intelligentie is het bijvoorbeeld veel gemakkelijker om gewoon een hoop lichamen in de doos te plaatsen met behulp van een aangepaste tactiek en de AI voor je te laten verdedigen

• Dankzij betere defensieve
• bijvoorbeeld veel gemakkelijker
• gewoon een hoop
• doos te plaatsen
• laten verdedigen

NL Dankzij betere defensieve positionele kunstmatige intelligentie is het bijvoorbeeld veel gemakkelijker om gewoon een hoop lichamen in de doos te plaatsen met behulp van een aangepaste tactiek en de AI voor je te laten verdedigen

• Dankzij betere defensieve
• bijvoorbeeld veel gemakkelijker
• gewoon een hoop
• doos te plaatsen
• laten verdedigen

NL Uiteindelijk wordt hij tot slaaf gemaakt, en het leidt tot een opstand.

• Uiteindelijk wordt hij
• slaaf gemaakt

NL Dit leidt niet alleen tot bombastische verhaalmissies, maar ook tot probleemplekken, zijmissies en misdaden die overal in de stad moeten worden opgelost

• bombastische verhaalmissies
• probleemplekken
• zijmissies en misdaden
• moeten worden opgelost

NL Dit leidt niet alleen tot bombastische verhaalmissies, maar ook tot probleemplekken, zijmissies en misdaden die overal in de stad moeten worden opgelost

• bombastische verhaalmissies
• probleemplekken
• zijmissies en misdaden
• moeten worden opgelost

NL (Wanneer u een gewijzigd JPEG-bestand wilt opslaan, moet u de nieuwe lagen samenvoegen tot één laag en de afbeelding opnieuw comprimeren, hetgeen tot kwaliteitsverlies leidt.)

• JPEG-bestand wilt opslaan
• opnieuw comprimeren
• hetgeen tot kwaliteitsverlies

NL Dit leidt tot hogere productiviteit en innovatie, grotere medewerkerstevredenheid en minder verloop

• leidt tot hogere
• innovatie
• verloop

NL Meer nauwkeu­righeid voor onder­houds­in­ter­vallen, wat leidt tot meer klant­te­vre­denheid.

NL Dit leidt tot bruiloftsfotografie waarbij je de leefstijl als in een documentaire vastlegt, dus minder poseren en minder enscenering

• leidt tot bruiloftsfotografie
• documentaire vastlegt
• dus minder poseren
• minder enscenering

NL Toegevoegde waarde leidt tot meer gebruikers

• Toegevoegde waarde leidt
• gebruikers

NL Een vraag leidt vaak tot een nieuwe vraag, wat betekent dat je misschien terug moet naar een van deze stappen of er juist een over moet slaan, uiteindelijk leidend naar waardevolle inzichten.

• vraag leidt vaak
• vraag
• slaan

NL Veel bedrijfsleiders realiseren zich dat het streven om datagedreven te worden, niet altijd tot succes leidt

• streven om datagedreven
• succes leidt

NL Dit leidt tot grotere klanttevredenheid en positieve associaties met het merk. "In 2017 zagen we een volledige omslag in de acquisitie van nieuwe leden", constateerde Clinton Fowler, Director of Customer and Advanced Analytics bij REI.

• leidt tot grotere
• merk
• constateerde Clinton Fowler
• Director of Customer

NL Ze bespreken hun eigen ervaringen om uiteen te zetten wat tot succesvolle resultaten leidt en welke valkuilen een dataproject geheid doen mislukken.

• uiteen te zetten
• succesvolle resultaten leidt

NL Databedrijven worden steeds belangrijker, er ontstaan datalekken waarbij persoonlijke en bankgegevens in de openbaarheid komen, beleid leidt tot verhitte discussies en richtlijnen betreffende dataprivacy worden opgenomen in de wet

• Databedrijven worden steeds
• ontstaan datalekken waarbij
• komen
• discussies en richtlijnen
• dataprivacy worden opgenomen
• wet

NL Met WEBFLEET laat u uw gehele organisatie slimmer werken, niet alleen het wagenpark. Meer samen­werking tussen afdelingen leidt tot meer resultaat.

• gehele organisatie slimmer
• wagenpark
• tussen afdelingen leidt

NL Hier is weer een uitdagend puzzelspel met een boeiend verhaal: de plotselinge verdwijning van een ingenieur en zijn vrouw lokt de jacht uit naar een kostbaar artefact dat leidt tot de ontdekking van een oud, verontrustend poppenhuis.

• weer een uitdagend
• boeiend verhaal
• lokt de jacht
• verontrustend

NL Omdat elke pixel zijn eigen licht uitstraalt (in plaats van te vertrouwen op een extra laag voor verlichting), kan elke pixel worden uitgeschakeld, wat leidt tot diepere zwarttinten en minder bloeding over het paneel tussen hoge en lage lichten

• Omdat elke pixel
• licht uitstraalt
• leidt tot diepere
• paneel tussen hoge
• lage lichten

NL De kastpanelen van de Lenovo Yoga Slim 7 zijn van aluminium. Het leidt tot een gewicht van 1,3 kg in plaats van, nou ja, een paar honderd gram minder, maar je voelt hetzelfde heerlijk koel aan als een MacBook.

• aluminium
• kg in plaats
• nou ja
• paar honderd gram
• voelt hetzelfde heerlijk

NL Dit leidt tot vrij slecht vertekende resultaten.

• leidt tot vrij
• vertekende

NL En het zoeken naar opties van derden leidt meestal tot goedkope onofficiële opties in winkels waar we niet per se veel vertrouwen in hebben.

• zoeken naar opties
• derden leidt meestal
• goedkope onofficiële opties
• se veel vertrouwen

NL Hoe het besliste dat deze functies hun eigen knoppen rechtvaardigden, weten we niet, maar het leidt wel tot een aantal interessante interacties - waarvan sommige toch via het aanraakscherm toegankelijk zijn

• knoppen rechtvaardigden
• aantal interessante interacties
• waarvan sommige toch

NL Net als de nieuwere modellen is dit een Full Array LED-tv met achtergrondverlichting, zodat de achtergrondverlichting in zones kan worden in- en uitgeschakeld, wat leidt tot een beter contrast en een beter zwartniveau.

• Full Array LED-tv
• achtergrondverlichting
• zodat de achtergrondverlichting
• uitgeschakeld

NL Dit leidt tot uitstekende zwartwaarden, betere kleurverzadiging en meer contrast.

• leidt tot uitstekende

NL Onderzoek door het Centrum voor Onderzoek naar Energie en Schone Lucht heeft gesuggereerd dat vervuiling door fossiele brandstoffen leidt tot minstens vier miljoen vroegtijdige sterfgevallen per jaar

• Onderzoek naar Energie
• vervuiling door fossiele
• leidt tot minstens
• miljoen vroegtijdige sterfgevallen

NL Deze zones kunnen onafhankelijk van elkaar worden uitgeschakeld, verlicht of gedimd, wat leidt tot nauwkeurigere kleuren en een beter contrast dan eerdere LED-panelen.

• zones kunnen onafhankelijk
• elkaar worden uitgeschakeld
• verlicht of gedimd
• leidt tot nauwkeurigere

NL Dat is bijna 2K resolutie per oog en het komt ook met de belofte van een snellere verversingssnelheid, wat leidt tot een soepelere en aangenamere ervaring.

• verversingssnelheid
• aangenamere

NL De Arlo Baby is ook compatibel met Google Assistant, Amazon Alexa en Apples Siri, wat leidt tot een aantal extra functies, zoals het streamen van video naar een Nest Hub of Echo Show.

• compatibel met Google
• Siri
• extra functies
• streamen van video

NL Merken missen de gecombineerde context die offline, via internet, sociale media en mobiel binnenkomt, wat leidt tot klantervaringen die niet optimaal zijn

• context die offline
• internet
• binnenkomt
• leidt tot klantervaringen

NL Dat leidt tot de vraag: wat nu? Nou, Marvel brengt een lawine van nieuwe series en films uit

• Nou
• series en films

NL Zou dat de gebeurtenis kunnen zijn die leidt tot het Multiverse of Madness? Nieuwsgierig, toch?

• Madness
• Nieuwsgierig
• toch

NL Beschadigde leydigcellen kunnen testosteron niet zo efficiënt produceren, wat leidt tot een daling van het testosterongehalte

• efficiënt produceren
• testosterongehalte

NL Dat leidt tot meer comfort en kortere wachttijden voor uw gasten en minder administratieve lasten voor u als exploitant

• gasten en minder
• exploitant

NL Zonder een documentvolgsysteem dat inzicht geeft in documenttransacties, is het moeilijk om problemen snel te herkennen en op te lossen, wat leidt tot gederfde inkomsten en slechte klanttevredenheid.

• Zonder een documentvolgsysteem
• moeilijk om problemen
• lossen
• leidt tot gederfde
• slechte

NL Dit leidt tot aanzienlijk betere prestaties en meer veiligheid

• leidt tot aanzienlijk

NL Annulering van het toegewezen contract leidt automatisch tot annulering van de CDN-optie

• contract leidt automatisch

NL De gaminggigant is van plan af te stappen van fysieke cadeaubonnen voor PS Now, wat leidt tot speculatie over plannen om zijn online services samen te

• af te stappen
• Now
• leidt tot speculatie

NL Ten slotte kondigde Bosworth in zijn post aan dat de hele VR- en AR-divisie die hij leidt, Facebook Reality Labs, wordt omgedoopt tot Reality Labs.

• Ten slotte kondigde
• hij leidt
• Facebook Reality Labs
• omgedoopt tot Reality

NL Dit leidt tot verstoppertje-sessies van brute proporties

• leidt tot verstoppertje-sessies
• brute proporties

NL Een groter contrast en betere kijkhoeken leidt vaak tot rijkere kleuren en grotere nauwkeurigheid, maar de helderheidsniveaus zijn niet zo hoog

• kijkhoeken leidt vaak
• nauwkeurigheid
• hoog

NL Dat leidt tot ons laatste punt - waar wil je een VR-headset voor? Er zijn tal van geweldige video's om te verkennen in VR, evenals briljante productiviteitstools en coworking-ruimtes om je te helpen isolatie te bestrijden

• punt
• tal van geweldige
• verkennen in VR
• evenals briljante productiviteitstools

NL Tenzij schriftelijk uitdrukkelijk anders is overeengekomen, leidt de opzegging van de Overeenkomst door Klant niet tot recht op enige terugbetaling of tegoeden.

• Tenzij schriftelijk uitdrukkelijk
• overeengekomen
• leidt de opzegging
• Overeenkomst door Klant
• recht op enige

NL Dat leidt steeds tot doorslaggevende kostenbesparingen, die wij met een unieke prijs-prestatie-verhouding direct aan u doorgeven.

• kostenbesparingen
• unieke prijs-prestatie-verhouding direct

NL Dankzij monday.com kunnen we de tijd en inspanningen van het team nu veel wetenschappelijker budgetteren, wat leidt tot een grotere operationele efficiëntie.

• Dankzij
• tijd en inspanningen
• budgetteren
• operationele

NL Het kan u altijd overkomen dat uw website niet wordt onderhouden, afzonderlijke pagina's niet toegankelijk zijn of foutieve links bevatten, wat vaak leidt tot...

• onderhouden
• foutieve links bevatten
• vaak leidt

NL Dit leidt tot dubbele H1 headers, wat jouw resultaten negatief kan beïnvloeden

• leidt tot dubbele