NL Op de agenda voor leidinggevenden: Financieel beheer op afstand en scenarioplanning voor onzekerheid
Traduzir "leidinggevenden aangeeft" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leidinggevenden aangeeft" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de leidinggevenden aangeeft
holandês
sueco
SV Verkställande agendan: Fjärraktiverad ekonomi och scenarioplanering för osäkerhet
NL van onze leidinggevenden zijn vrouwen
SV av våra ledande befattningar hålls av kvinnor
| holandês | sueco |
|---|---|
| van | av |
| onze | våra |
| vrouwen | kvinnor |
NL Leidinggevenden kunnen beter geïnformeerde en snellere beslissingen nemen om snelle groei te ondersteunen.
SV Chefer kan fatta snabbare beslut och därmet få snabbare tillväxt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunnen | kan |
| en | och |
| snellere | snabbare |
| beslissingen | beslut |
| groei | tillväxt |
NL De leidinggevenden gebruiken data nog steeds als bron om een antwoord op de crisis te formuleren
SV Ledningen fortsätter att utnyttja data för att driva krishanteringen framåt
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiken | utnyttja |
| data | data |
NL Het Data Leadership Collaborative brengt leidinggevenden zoals jij samen terwijl ze aan datagestuurde organisaties werken. Leer, leg connecties en ontwikkel een netwerk.
SV Data Leadership Collaborative sammanför liktänkande ledare i färd med att bygga datadrivna organisationer. Lär dig mer, skapa kontakter och bygg ett nätverk.
| holandês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| organisaties | organisationer |
| netwerk | nätverk |
NL Door je inzichten op een visueel aantrekkelijke manier weer te geven, is de kans groter dat ze de besluiten van senior leidinggevenden en andere medewerkers beïnvloeden.
SV Om du förmedlar dina insikter på ett visuellt effektfullt sätt har du större chans att påverka ledningens och andra medarbetares beslut.
| holandês | sueco |
|---|---|
| inzichten | insikter |
| visueel | visuellt |
| manier | sätt |
| kans | chans |
| besluiten | beslut |
| beïnvloeden | påverka |
NL Leidinggevenden moeten deze mensen de ruimte geven, omdat zij waarschijnlijk de impuls zullen geven voor snellere reactietijden, nieuwe ideeën en de aanpassing van het bedrijf
SV Chefer behöver ge dessa människor inflytande eftersom de troligen kommer att vara en källa till snabbare svarstider, nya idéer och företagsanpassning
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | människor |
| geven | ge |
| waarschijnlijk | troligen |
| snellere | snabbare |
| nieuwe | nya |
| ideeën | idéer |
NL Het draaiboek voor datacultuur is bedoeld voor leidinggevenden en dataleiders die veerkracht willen opbouwen met data, te beginnen met hun eigen medewerkers.
SV Denna playbook är avsedd för företagschefer och dataledare som vill bygga en stark verksamhet med data med början i deras personalstyrka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedoeld | avsedd |
| willen | vill |
| opbouwen | bygga |
| data | data |
| beginnen | början |
NL Leidinggevenden moeten samenwerken met dataleiders om de belangrijkste meetwaarden steeds opnieuw te toetsen en bij te stellen als dingen veranderen
SV Chefer bör arbeta med dataledare för att omvärdera och ha koll på mätvärden när omständigheterna förändras
| holandês | sueco |
|---|---|
| veranderen | förändras |
NL Ze hebben hun eigen teams, de steun van leidinggevenden en een sterke community nodig om medewerkers te helpen bij het cultiveren van datavaardigheden, samenwerking en het delen van best practices tussen afdelingen
SV De litar på sina egna team, stöd från ledningen och en stark gemenskap som hjälper medarbetare att utveckla datafärdigheter, samarbete och kunskapsdelning mellan olika avdelningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| teams | team |
| sterke | stark |
| community | gemenskap |
| medewerkers | medarbetare |
| samenwerking | samarbete |
| afdelingen | avdelningar |
NL Analisten spelen een belangrijke rol bij het opbouwen van een datacultuur. Verken strategische manieren om samen te werken met leidinggevenden, collega’s en belanghebbenden.
SV Analytiker har en viktig roll i att bygga en datakultur. Utforska strategiska vägar för samarbete med chefer, kollegor och intressenter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| analisten | analytiker |
| belangrijke | viktig |
| rol | roll |
| opbouwen | bygga |
| verken | utforska |
| strategische | strategiska |
| belanghebbenden | intressenter |
NL Hogere leidinggevenden kunnen data en analyses gebruiken om betere resultaten te behalen door een taskforce met specialisten uit meerdere disciplines samen te stellen die kijken voor welke uitdagingen de pandemie zorgt.
SV Seniora chefer kan driva bättre resultat från data och analys genom att skapa en tvärfunktionell arbetsgrupp för att ta tag i utmaningar som härrör från pandemin.
| holandês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| analyses | analys |
| uitdagingen | utmaningar |
NL Leidinggevenden die de datacultuur willen versterken, kunnen deze vier strategieën toepassen:
SV Ledare som är beredda att gå vidare med initiativ för datakultur kan ha nytta av följande fyra strategier:
| holandês | sueco |
|---|---|
| strategieën | strategier |
NL Er is geen wereldwijde crisis nodig om een gevoel van urgentie rond data te creëren of om meer leidinggevenden en medewerkers te stimuleren om beslissingen te nemen die worden ondersteund door inzichten uit analyses
SV Inse att det inte krävs en global kris för att känna att data är nödvändigt eller för att ge fler ledare och medarbetare möjlighet att agera med hjälp av insikter som grundas på analys
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| crisis | kris |
| gevoel | känna |
| data | data |
| medewerkers | medarbetare |
| ondersteund | hjälp |
| inzichten | insikter |
| analyses | analys |
NL Nu werken honderden gebruikers via ARC-oplossingen met Tableau: van verkopers, leveranciers en accountmanagers tot directeuren en leidinggevenden.
SV Nu engagerar sig hundratals användare med Tableau genom ARC-lösningar – som omfattar försäljning, leverantörer, kontohantering, chefer och tjänstemän.
| holandês | sueco |
|---|---|
| honderden | hundratals |
| gebruikers | användare |
| nu | nu |
| tableau | tableau |
NL Niet voor niets geeft slechts 32,4% van de leidinggevenden werkend aan een datagestuurde cultuur aan op een succesvolle manier een datagedreven cultuur te hebben gerealiseerd, zoals vermeld door NewVantage Partners
SV Det finns ett skäl till att bara 32,4 procent av cheferna säger att de har lyckats genomdriva en datadriven kultur rapporterar NewVantage Partners
| holandês | sueco |
|---|---|
| cultuur | kultur |
| partners | partners |
NL Een sterke community zal uiteindelijk gedijen als leidinggevenden helpen voor iedereen tijd, ruimte en resources vrij te maken om hun datavaardigheden te ontwikkelen
SV Om ledningen hjälper till genom att avsätta tid, plats och resurser så att alla kan förbättra sin datakompetens kommer den starka gemenskapen att lyckas
| holandês | sueco |
|---|---|
| sterke | starka |
| helpen | hjälper |
| ruimte | plats |
NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben
SV En färsk undersökning gjord av NewVantage Partners visar att nästan 99 procent av cheferna säger att deras företag strävar efter att vara datadrivna, men bara 32 procent säger att de har lyckats nå det målet
| holandês | sueco |
|---|---|
| enquête | undersökning |
| partners | partners |
| zegt | säger |
| bedrijf | företag |
| datagedreven | datadrivna |
NL Samenwerken met leidinggevenden om te begrijpen hoe teams in het bedrijf data gebruiken
SV vända sig till ledarna för att förstå hur affärsteam använder data
| holandês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| gebruiken | använder |
| begrijpen | förstå |
NL Bronnen uit de industrie hebben gezegd dat leidinggevenden van Apple onlangs in Korea zijn geweest om te onderhandelen over plannen voor de productie
SV Industrikällor har sagt att chefer från Apple nyligen varit i Korea för att förhandla fram planer för tillverkning av elbilar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| onlangs | nyligen |
| plannen | planer |
| productie | tillverkning |
NL Beperk bedrijfsrisico's en identificeer nieuwe zakelijke kansen met gegevens waarop leidinggevenden kunnen vertrouwen.
SV Minska affärsrisker och identifiera nya affärsmöjligheter med data som chefer kan lita på.
| holandês | sueco |
|---|---|
| identificeer | identifiera |
| nieuwe | nya |
| gegevens | data |
| kunnen | kan |
| vertrouwen | lita |
NL De leidinggevenden gebruiken data nog steeds als bron om een antwoord op de crisis te formuleren
SV Ledningen fortsätter att utnyttja data för att driva krishanteringen framåt
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiken | utnyttja |
| data | data |
NL van onze leidinggevenden zijn vrouwen
SV av våra ledande befattningar hålls av kvinnor
| holandês | sueco |
|---|---|
| van | av |
| onze | våra |
| vrouwen | kvinnor |
NL van onze leidinggevenden zijn vrouwen
SV av våra ledande befattningar hålls av kvinnor
| holandês | sueco |
|---|---|
| van | av |
| onze | våra |
| vrouwen | kvinnor |
NL van onze leidinggevenden zijn vrouwen
SV av våra ledande befattningar hålls av kvinnor
| holandês | sueco |
|---|---|
| van | av |
| onze | våra |
| vrouwen | kvinnor |
NL Maak kennis met onze raad van bestuur, de regionale leidinggevenden en country managers achter Adyens financiële technologieplatform.
SV Låt oss presentera styrelsen, regioncheferna och de lokala cheferna på fintech-plattformen Adyen.
NL Onze GIF maken wordt gebruikt door meer dan 20,525,288 marketeers, communicators, leidinggevenden en docenten uit meer dan 133 landen, waaronder:
SV Vår GIF verktyg används av över 20,525,288 marknadsförare, kommunikatörer, chefer och utbildare från över 133 länder som inkluderar:
NL Onze bannermaker wordt gebruikt door meer dan 19.625.288 marketeers, communicators, leidinggevenden en docenten uit meer dan 133 landen, waaronder:
SV Vår bannertillverkare används av över 19 625 288 marknadsförare, kommunikatörer, chefer och utbildare från över 133 länder som inkluderar:
NL Phishing-aanvallen door leidinggevenden - Praktische inzichten en preventiestrategieën
SV Phishing-attacker mot chefer - praktiska insikter och förebyggande strategier
NL Onze tijdlijn maker wordt gebruikt door meer dan 23,625,288 marketeers, communicators, leidinggevenden en docenten uit meer dan 133 landen, waaronder:
SV Vår tidslinjetillverkare används av över 23,625,288 marknadsförare, kommunikatörer, chefer och utbildare från över 133 länder som inkluderar:
NL Onze landkaart maken wordt gebruikt door meer dan 23,625,288 marketeers, communicators, leidinggevenden en docenten uit meer dan 133 landen, waaronder:
SV Vår kartverktyg används av över 23,625,288 marknadsförare, kommunikatörer, chefer och utbildare från över 133 länder som inkluderar:
NL Onze certificaat maker wordt gebruikt door meer dan 23,625,288 marketeers, communicators, leidinggevenden en docenten uit meer dan 133 landen, waaronder:
SV Vår certifikatutfärdare används av över 20 525 288 marknadsförare, kommunikatörer, chefer och utbildare från över 133 länder som inkluderar:
NL Onze eBook-maker wordt gebruikt door meer dan 23,625,288 marketeers, communicators, leidinggevenden en docenten uit meer dan 133 landen, waaronder:
SV Vår e-bokverktyg används av över 23,625,288 marknadsförare, kommunikatörer, chefer och utbildare från över 133 länder som inkluderar:
NL De vuurtoren van Ploumanac'h is een gebouw gebouwd in roze graniet, dat de ingang aangeeft van de pas die naar de haven van Ploumanac'h leidt, in de stad Perros-Guirec in het departement Côtes-d'Armor, in Bretagne.
SV Ploumanac'h-fyren är en byggnad byggd i rosa granit som indikerar ingången till passet som leder till hamnen i Ploumanac'h, i staden Perros-Guirec i avdelningen Côtes-d'Armor, i Bretagne.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebouw | byggnad |
| gebouwd | byggd |
| roze | rosa |
| aangeeft | indikerar |
| stad | staden |
| bretagne | bretagne |
NL Ten slotte is er een isolatietimer. Als u positief test of symptomen ervaart, wordt er afgeteld hoe lang u in isolatie zou moeten zijn, met een verandering op het scherm die aangeeft hoeveel dagen u nog over heeft.
SV Slutligen finns det en isoleringstimer. Om du testar positivt eller upplever symtom kommer detta att ge dig en nedräkning för hur länge du ska vara i isolering, med en ändring på skärmen som berättar hur många dagar du har kvar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| positief | positivt |
| test | testar |
| symptomen | symtom |
| lang | länge |
| scherm | skärmen |
| dagen | dagar |
| verandering | ändring |
NL Een beveiligingsscore is de score die aangeeft hoe gezond een wachtwoord van een individuele gebruiker is
SV Säkerhetsbetyget är en individuell användares generella lösenordsbetyg
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiker | användares |
NL Bepaalde webbrowsers kunnen u toestaan de "Gegevens niet verzamelen"-optie in te schakelen die signalen verzendt naar de websites die u bezoekt, wat aangeeft dat u niet wilt dat uw online activiteiten worden bijgehouden
SV Vissa webbläsare kan låta dig aktivera ett "spåra inte"-alternativ som skickar signaler till de webbplatser du besöker, vilka indikerar att du inte vill att dina aktiviteter online ska spåras
| holandês | sueco |
|---|---|
| signalen | signaler |
| verzendt | skickar |
| aangeeft | indikerar |
| activiteiten | aktiviteter |
NL iOS 15 heeft een indicator die aangeeft wanneer apps toegang hebben tot je opnamehardware
SV iOS 15 har en indikator som visar dig när appar har tillgång till din inspelningsmaskinvara
| holandês | sueco |
|---|---|
| ios | ios |
| indicator | indikator |
| apps | appar |
| toegang | tillgång |
NL Het is de ".0" die aangeeft dat er geen aparte subwoofer is, anders zou het een ".1" zijn voor het aparte baskanaal
SV Det är ".0" som säger att det inte finns någon separat subwoofer, annars skulle det vara ett ".1" för den separata baskanalen
| holandês | sueco |
|---|---|
| anders | annars |
NL We zouden bijvoorbeeld een klein pictogram kunnen hebben dat aangeeft dat we een melding hebben op het altijd-aan-display, maar dan wordt er niets weergegeven op het vergrendelscherm
SV Till exempel kan vi ha en liten ikon som visar att vi har ett meddelande på den alltid på skärmen, men då visas inget på låsskärmen
| holandês | sueco |
|---|---|
| klein | liten |
| pictogram | ikon |
| weergegeven | visas |
| melding | meddelande |
| altijd | alltid |
| display | skärmen |
NL Evan Blass plaatste een aantal korte videos op zijn Twitter-account , waarin hij aangeeft wat Samsung naar verwachting op 11 augustus op Unpacked zal aankondigen, met de Galaxy S21 FE als een van de toestellen.
SV Evan Blass lade upp ett antal korta videor till sitt Twitter -konto , vilket indikerar vad Samsung förväntas meddela på Unpacked den 11 augusti, med Galaxy S21 FE en av enheterna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| korte | korta |
| videos | videor |
| aangeeft | indikerar |
| samsung | samsung |
| augustus | augusti |
| aankondigen | meddela |
| galaxy | galaxy |
NL Het LED-lampje knippert blauw, wat aangeeft dat het zich in de Bluetooth-koppelingsmodus bevindt
SV LED-lampan blinkar blått och indikerar att den är i Bluetooth-parningsläge
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangeeft | indikerar |
NL Hier is een kijkvolgorde die aangeeft wanneer de Marvel-films in de bioscoop verschijnen, te beginnen met de eerste Marvel-film tot de meest recente.
SV Här är en visningsordning som visar när Marvel -filmerna kommer på biografer, som börjar med den första Marvel -filmen ända fram till den senaste.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beginnen | börjar |
NL Het biedt ook de mogelijkheid om games met alleen je ogen te besturen - of je nu aangeeft waar je heen wilt of door verschillende menus in het spel te bedienen.
SV Det presenterar också möjligheten att kontrollera spel med bara dina ögon - oavsett om du anger vart du vill åka eller genom att styra olika menyer i spelet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alleen | bara |
| wilt | vill |
| ogen | ögon |
NL Zoals de naam al aangeeft, is alleen de Portal Go uitgerust met een batterij, dus voor de grotere Portal+ moet u het apparaat op één locatie in uw huis of werkruimte vastzetten.
SV Som namnet antyder är det bara Portal Go som är utrustat med ett batteri, så för den större Portal+måste du hålla enheten fixerad på en plats i ditt hem eller arbetsyta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| naam | namnet |
| portal | portal |
| uitgerust | utrustat |
| batterij | batteri |
| grotere | större |
| apparaat | enheten |
| locatie | plats |
| huis | hem |
NL dat het besluit "aangeeft dat de FAA vertrouwen heeft in de werkings- en veiligheidsprocedures van Amazon voor een autonome bezorgdienst voor drones".
SV att beslutet "visar FAA: s förtroende för Amazons drifts- och säkerhetsförfaranden för en autonom droneleveranstjänst".
| holandês | sueco |
|---|---|
| vertrouwen | förtroende |
| amazon | amazons |
NL Het derde cijfer is het getal dat aangeeft hoe goed het is in het beschermen tegen kleine vaste stoffen (stof/zand enz.), met een maximale beoordeling van 6
SV Den tredje siffran är siffran som anger hur bra den är på att skydda mot små fasta ämnen (damm/sand etc), med en högsta betyg på 6
| holandês | sueco |
|---|---|
| goed | bra |
| beschermen | skydda |
| vaste | fasta |
| stof | damm |
| zand | sand |
| enz | etc |
| maximale | högsta |
| beoordeling | betyg |
| kleine | små |
| stoffen | ämnen |
NL Uit onderzoek blijkt dat 42,5% van de webgebruikers aangeeft dat fouten in spelling en grammatica het meest nadelig zijn voor hun beeld van een merk op sociale media
SV Enligt en studie uppgav 42,5 procent av internetanvändarna att stav- och grammatikfel var det som mest skadade deras syn på ett företag i sociala medier
| holandês | sueco |
|---|---|
| onderzoek | studie |
| sociale | sociala |
| media | medier |
NL Zoals de schaal aangeeft, wordt digital maturity niet op elk gebied tegelijk bereikt
SV Precis som skalan indikerar blir inte alla områden digitalt mogna samtidigt
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangeeft | indikerar |
| wordt | blir |
| gebied | områden |
| tegelijk | samtidigt |
NL Alles waaraan u deelneemt, wordt hier ook weergegeven, met een voortgangsbalk die aangeeft hoe goed u op schema ligt om ze te voltooien
SV Alla som du går med kommer att visas här också, med en förloppsindikator för hur du är på väg att slutföra dem
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| weergegeven | visas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe