NL Tableau is voor het negende jaar op rij uitgeroepen tot leider
Traduzir "leider is uitgeroepen" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leider is uitgeroepen" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de leider is uitgeroepen
holandês
sueco
SV Tableau utsedd till ledare nio år i rad
| holandês | sueco |
|---|---|
| rij | rad |
| leider | ledare |
| tableau | tableau |
NL Door de onafhankelijke organisatie AV-TEST is SAFE uitgeroepen tot BEST PROTECTION oplossing
SV SAFE har fått utmärkelsen Best Protection 2020 av AV-TEST
| holandês | sueco |
|---|---|
| door | av |
| protection | protection |
| is | har |
| best | best |
NL Door de onafhankelijke organisatie AV-TEST is SAFE uitgeroepen tot BEST PERFORMANCE oplossing
SV SAFE har fått utmärkelsen Best Performance 2020 av AV-TEST
| holandês | sueco |
|---|---|
| door | av |
| is | har |
| best | best |
NL Splashtop uitgeroepen tot een van EdTech’s Top 10 Student Engagement Solutions van 2021
SV Splashtop utsågs till en av EdTechs 10 bästa lösningar för studentengagemang 2021
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| top | bästa |
NL Splashtop Remote voor Android uitgeroepen tot beste app op CES 2011 door LAPTOP Magazine 2011/01/12
SV Splashtop Remote för Android utnämnd till bästa app på CES 2011 av LAPTOP Magazine 2011/01/12
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| android | android |
| beste | bästa |
| app | app |
| laptop | laptop |
| ces | ces |
| magazine | magazine |
NL MicroLED wordt uitgeroepen tot een directe concurrent van OLED, maar wat is de technologie en waarom worden AV-puristen er enthousiast van? Laten we
SV MicroLED utropas till en direkt konkurrent till OLED, men vad är tekniken och varför blir AV-purister entusiastiska över det? Låt oss förklara
| holandês | sueco |
|---|---|
| directe | direkt |
| concurrent | konkurrent |
| oled | oled |
| technologie | tekniken |
NL Het is een specificatieblad dat ook door andere fabrikanten wordt uitgeroepen - het gebruik van een Samsung AMOLED-paneel wordt als positief beschouwd
SV Det är också en specifik specifikation som utropas av andra tillverkare - att använda en Samsung AMOLED-panel ses som en positiv
| holandês | sueco |
|---|---|
| fabrikanten | tillverkare |
| samsung | samsung |
| positief | positiv |
NL Het is uitgeroepen tot een van de 100 belangrijkste foto's ter wereld.
SV Den har röstats fram som en av de 100 viktigaste fotografierna i världen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijkste | viktigaste |
| wereld | världen |
NL In 2021 uitgeroepen tot 'Customers Choice' bij 'Voice of the Customer' van Gartner Peer Insights voor Endpoint Protection-platforms in Noord-Amerika
SV Utsågs till ett "kundernas val" 2021 i Gartner Peer Insights "Kundens röst" för Endpoint Protection-plattformar i Nordamerika
NL In 2021 uitgeroepen tot 'Customers Choice' bij 'Voice of the Customer' van Gartner Peer Insights voor Endpoint Protection-platforms in Noord-Amerika
SV Utsågs till ett "kundernas val" 2021 i Gartner Peer Insights "Kundens röst" för Endpoint Protection-plattformar i Nordamerika
NL 000webhost is 10 jaar op rij uitgeroepen tot "Het Beste Gratis Websitehostingplatform" voor beginners
SV Under 10 år i rad har 000webhost utsetts till "bästa gratis webbhotell för hemsidor" för nybörjare
NL RoboForm werd uitgeroepen tot beste provider op het gebied van gebruiksvriendelijke bedrijfsoplossingen en gebruikersacceptatie.
SV I en jämförelse av alla större lösenordshanterare i företagskategorin utsågs RoboForm till nummer 1 när det gäller användarvänlighet och hur många som använder dem.
NL Deze site wordt beheerd door ArtPhotoLimited, Europese leider in de verkoop van kunstfotografie in beperkte oplage in alle thema's
SV Denna webbplats drivs av ArtPhotoLimited, ledare i Europa på försäljning av fotokonst i begränsad upplaga i alla teman.
| holandês | sueco |
|---|---|
| site | webbplats |
| artphotolimited | artphotolimited |
| europese | europa |
| leider | ledare |
| verkoop | försäljning |
| beperkte | begränsad |
| thema | teman |
NL De community is een kans om naar voren te treden en jezelf te onderscheiden als leider.
SV i Communityn finns möjligheten att kliva fram och vara ett stöd för andra.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ETAPE 11, ACTIE, ZILVER, COMPETITIE, TEAMTABLET 2011, GEEL HEMD, WIT HEMD, LEIDER
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: STEG 11, HANDLING, film, KONKURRENS, UTRUSTNINGSTABELLET 2011, GUL JERSEY, VIT JERSEY, LEDARE
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| actie | handling |
| geel | gul |
| wit | vit |
| leider | ledare |
NL Deze site wordt beheerd door ArtPhotoLimited, Europese leider in de verkoop van kunstfotografie in beperkte oplage in alle thema's
SV Denna webbplats drivs av ArtPhotoLimited, ledare i Europa på försäljning av fotokonst i begränsad upplaga i alla teman.
| holandês | sueco |
|---|---|
| site | webbplats |
| artphotolimited | artphotolimited |
| europese | europa |
| leider | ledare |
| verkoop | försäljning |
| beperkte | begränsad |
| thema | teman |
NL Rik sprak met de leider van gametech bij Amazon Web Services (AWS) om erachter te komen hoe zowel ontwikkelaars als gamers profiteren van cloud- en servergebaseerde systemen.
SV Rik pratade med spetstekniken på Amazon Web Services (AWS) för att ta reda på hur utvecklare och spelare drar nytta av moln- och serverbaserade system.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sprak | pratade |
| amazon | amazon |
| web | web |
| services | services |
| aws | aws |
| ontwikkelaars | utvecklare |
| gamers | spelare |
| profiteren | nytta |
| systemen | system |
NL De wereldberoemde muziekproducent en Sonos sound experience leider sprak met Rik over de Sonos Arc, de complexiteit van het mixen van muziek in Dolby Atmos en hoe de beste geluidsapparatuur naar de achtergrond moet verdwijnen.
SV Den världsberömda musikproducenten och Sonos ledare för ljudupplevelse talade med Rik om Sonos Arc, komplexiteten i att mixa musik i Dolby Atmos och hur den bästa ljudutrustningen ska blekna i bakgrunden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| leider | ledare |
| complexiteit | komplexiteten |
| atmos | atmos |
NL Als leider van ABC Signature wilde ik alleen mijn steun en optimisme overbrengen voor Shondas briljante creatie
SV Som ledare för ABC Signature menade jag bara att förmedla mitt stöd och optimism för Shondas lysande skapelse
| holandês | sueco |
|---|---|
| leider | ledare |
| alleen | bara |
| steun | stöd |
| briljante | lysande |
| abc | abc |
NL Business Insider: President en CEO Mark Nelson: De 'perfecte leider voor dynamisering' van de toekomst van Tableau
SV Business Insider: Ordförande och vd Mark Nelson: Den perfekta ledaren som kan sätta fart på Tableaus framtid
| holandês | sueco |
|---|---|
| business | business |
| ceo | vd |
| perfecte | perfekta |
| toekomst | framtid |
| tableau | tableaus |
NL Je interne data-community's, aangemoedigd door de community-leider(s), kunnen ook succes boeken door contact te leggen met externe community's die een vergelijkbare passie voor data hebben.
SV Interna datagemenskaper kan också frodas genom att ta kontakt med externa gemenskaper som delar samma passion för data.
| holandês | sueco |
|---|---|
| interne | interna |
| contact | kontakt |
| externe | externa |
| passie | passion |
| data | data |
NL Autodesk is een leider in software voor 3D-ontwerp, engineering en entertainment.
SV Idag står Autodesk som världsledande leverantör av 3D-program för design, konstruktion och underhållningsindustrin.
| holandês | sueco |
|---|---|
| software | program |
| autodesk | autodesk |
NL “Door het behalen van nagenoeg 100% beveiliging in alle certificeringstesten van AV-Test die in 2016 uitgevoerd zijn, heeft Client Security zich bewezen als een leider in zakelijke beveiliging.”
SV “Att klara varje certifieringstest under 2016 med nära 100-procentigt skydd är en strålande prestation och befäster Client Securitys position som marknadsledande inom skydd för företagsmarknaden.”
NL Teezily, een echte Europese leider, is een van 's werelds toonaangevende specialisten op het gebied van print on-demand textiel en accessoires, en staat internationaal bekend om zijn klanten en gebruikers overal ter wereld
SV En sann europeisk ledare är Teezily en av världens ledande specialister inom tryckta textilier och tillbehör, och är internationellt känd för sina kunder och användare från hela världen
| holandês | sueco |
|---|---|
| echte | sann |
| specialisten | specialister |
| internationaal | internationellt |
| bekend | känd |
NL Wojtek is een hands-on leider met ~10 jaar API's / web apps ervaring in Python en Java
SV Wojtek är en praktisk ledare med cirka 10 års erfarenhet av API:er och webbapplikationer i Python och Java
| holandês | sueco |
|---|---|
| leider | ledare |
| api | api |
| ervaring | erfarenhet |
| python | python |
| java | java |
NL De dronemarkt heeft één leider: DJI. Dit uiterst geheimzinnige bedrijf is in staat om meer high-tech features toe te voegen aan scherp geprijsde produ...
SV Drönarmarknaden har en ledare: DJI. Detta starkt hemlighetsfulla företag kan ge mer högteknologiska funktioner till konkurrenskraftiga priser än någon
| holandês | sueco |
|---|---|
| één | en |
| leider | ledare |
| dji | dji |
| bedrijf | företag |
| meer | mer |
| features | funktioner |
NL Is Audis volledig elektrische middelgrote SUV een leider in zijn klasse? We hebben met de Q4 e-tron gereden om erachter te komen...
SV Är Audis helelektriska SUV en klassledare? Vi har kört Q4 e-tron för att ta reda på ...
| holandês | sueco |
|---|---|
| suv | suv |
NL Jason Momoa speelt de rol van Baba Voss, een krijger, leider en voogd die een tweeling verwekt met een nogal speciale kracht.
SV Jason Momoa spelar rollen som Baba Voss, en krigare, ledare och vårdnadshavare som fäder tvillingar födda med en ganska speciell makt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| jason | jason |
| speelt | spelar |
| rol | rollen |
| leider | ledare |
| nogal | ganska |
| speciale | speciell |
NL We zien de creatie van de supersoldaat gespeeld door Chris Evans, evenals zijn eerste gevecht met Hydra en zijn leider Red Skull
SV Vi ser skapandet av supersoldaten som skildras av Chris Evans, liksom hans första strid med Hydra och dess ledare Red Skull
| holandês | sueco |
|---|---|
| chris | chris |
| eerste | första |
| leider | ledare |
| red | red |
NL In een bericht van de technische medewerker van Microsoft (en HoloLens-leider) schreef Alex Kipman dat de verhuizing "soldaten veiliger en effectiever zou maken".
SV I ett inlägg av Microsofts tekniska kollega (och HoloLens-ledning) skrev Alex Kipman att flytten skulle "hålla soldaterna säkrare och göra dem mer effektiva".
| holandês | sueco |
|---|---|
| bericht | inlägg |
| technische | tekniska |
| microsoft | microsofts |
| schreef | skrev |
| veiliger | säkrare |
| zou | skulle |
NL Hoewel Spider-Man geen ton te zien is in Endgame, is de aflevering van deze Avengers belangrijk voor de toekomst van de MCU en Spiderman, omdat het Peter Parker aanwijst als de potentiële toekomstige leider van de Avengers
SV Medan Spider-Man inte presenteras ett ton i Endgame, är denna Avengers del viktig för MCU och Spiderman framtid, eftersom det sätter upp Peter Parker som den potentiella framtida ledaren för Avengers
| holandês | sueco |
|---|---|
| ton | ton |
| belangrijk | viktig |
| peter | peter |
| potentiële | potentiella |
| mcu | mcu |
NL "Super Mario is al meer dan dertig jaar een geliefd figuur in de gamewereld", aldus Maarten Simons, de creatieve leider van de nieuwe set.
SV "Super Mario har varit en omhuldad person i spelvärlden i över trettio år nu", säger den kreativa ledaren som ansvarar för den nya uppsättningen, Maarten Simons.
| holandês | sueco |
|---|---|
| super | super |
| dertig | trettio |
| creatieve | kreativa |
| set | uppsättningen |
| mario | mario |
NL Het inspirerendste aan leider zijn bij LanguageWire is het creëren van een omgeving waarin samengewerkt wordt en waarin iedereen kan bijdragen aan ons succes
SV Det mest inspirerande med att vara ledare på LanguageWire är att vi får skapa en miljö som främjar sammarbete och där alla kan vara med och bidra till vår framgång
| holandês | sueco |
|---|---|
| leider | ledare |
| bijdragen | bidra |
| succes | framgång |
| omgeving | miljö |
NL Leider zijn is het leukst als we samen als team succes hebben
SV Att vara ledare är som roligast när vi lyckas tillsammans som ett team
| holandês | sueco |
|---|---|
| leider | ledare |
| team | team |
| succes | lyckas |
NL Ik word geïnspireerd door de mensen met wie ik werk en door mogelijkheid hen te helpen de leiders van de toekomst te worden. Steun bieden en delen in het succes en de groei van mijn team is de reden waarom ik leider geworden ben.
SV Jag inspireras av de människor jag arbetar med och möjligheten att hjälpa dem att bli morgondagens ledare. Att stödja och dela framgång och tillväxt i mitt team är anledningen till att jag blev en ledare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | människor |
| werk | arbetar |
| delen | dela |
| succes | framgång |
| groei | tillväxt |
| team | team |
| reden | anledningen |
NL Als leider word ik geïnspireerd door het feit dat we grenzen kunnen blijven verleggen en een positieve verandering teweegbrengen. Er is altijd een nieuwe en spannende uitdaging die we kunnen oplossen door creativiteit en toewijding.
SV Som ledare inspireras jag av att vi kan fortsätta att flytta fram gränser och åstadkomma positiv förändring. Det finns alltid en ny och spännande utmaning som vi kan lösa genom kreativitet och engagemang.
| holandês | sueco |
|---|---|
| leider | ledare |
| grenzen | gränser |
| positieve | positiv |
| altijd | alltid |
| nieuwe | ny |
| uitdaging | utmaning |
| oplossen | lösa |
| creativiteit | kreativitet |
| toewijding | engagemang |
NL De community is een kans om naar voren te treden en uzelf te onderscheiden als leider.
SV I communityn finns möjligheten att kliva fram och vara ett stöd för andra.
NL In de afgelopen decennia heeft de instelling expertise opgebouwd om een leider te worden in proactieve, innovatieve gezondheidszorg in de hele staat en in het hele land
SV Under de senaste årtiondena har organisationen byggt upp kompetens och blivit ledande inom proaktiv och innovativ hälso- och sjukvård i hela delstaten och landet
| holandês | sueco |
|---|---|
| afgelopen | senaste |
| expertise | kompetens |
| opgebouwd | byggt |
| leider | ledande |
| proactieve | proaktiv |
| innovatieve | innovativ |
| gezondheidszorg | sjukvård |
| te | upp |
NL Xiaomi lanceert in het VK met de Mi 8 Pro als leider. Maar kan dit betaalbare vlaggenschip de rest aan?
SV Xiaomi lanserar till Storbritannien med Mi 8 Pro som leder laddningen. Men kan detta prisvärda flaggskepp ta resten?
| holandês | sueco |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| lanceert | lanserar |
| vk | storbritannien |
| kan | kan |
| betaalbare | prisvärda |
| vlaggenschip | flaggskepp |
| rest | resten |
NL Hij liet die mantel echter achter en werd de leider van de groep helden die bekend staat als de Titanen
SV Han lämnade dock manteln och blev ledare för gruppen hjältar som kallas Titans
| holandês | sueco |
|---|---|
| werd | blev |
| leider | ledare |
| groep | gruppen |
NL De nieuwe titel, Wakanda Forever, wijst erop dat er ook een bredere focus op het land is. Er is ook gespeculeerd over wie de nieuwe leider van Wakanda zou kunnen zijn, waarbij Letitia Wrights Shuri naar verluidt de volgende Black Panther zou zijn.
SV Den nya titeln, Wakanda Forever, pekar mot att det också finns ett bredare fokus på landet. Det har också spekulerats om vem som kan bli den nya ledaren för Wakanda, med Letitia Wrights Shuri som ryktas vara nästa Black Panther.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| focus | fokus |
| black | black |
NL Winifred "Winnie" Sanderson is de leider van de Sanderson-zussen in de film Hocus Pocus uit 1993, maar dit pompoensnijwerk is geen magie, het is een geweldige vaardigheid.
SV Winifred "Winnie" Sanderson är ledare för systrarna Sanderson i filmen Hocus Pocus 1993, men den här pumpasnidningen är inte magisk, det är en fantastisk skicklighet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| leider | ledare |
| geweldige | fantastisk |
| vaardigheid | skicklighet |
NL Testogen is eigendom van en wordt geproduceerd door Health Nutrition Limited, een vertrouwde naam en leider in de gezondheids- en fitnessindustrie
SV Testogen ägs och tillverkas av Health Nutrition Limited, ett pålitligt namn och ledande inom hälso- och fitnessbranschen
| holandês | sueco |
|---|---|
| health | health |
| naam | namn |
| leider | ledande |
| testogen | testogen |
| eigendom | ägs |
NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.
SV Se till så att alla har möjlighet att delta i diskussioner. Ge alla deras tid i rampljuset och rotera gruppledarskapet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kans | möjlighet |
| discussies | diskussioner |
NL Bloomfire is een leider in kennisbetrokkenheid en levert een ervaring die teams en individuele personen verbindt met de informatie die ze nodig hebben om uit te blinken in hun werk. Het cloudgebaseerd
SV Elium är en högkvalitativ lösning för hantering av social kunskap som fokuserar på innehållets relevans. Chefer behöver ett sätt att bryta ner informationssilon och se till att alla har den informatio
NL Als leider in digitale bedrijfsintegratie, OpenText biedt een portfolio van digitale onboarding-oplossingen om het gebruik van OpenText Trading Grid, 's werelds grootste B2B-integratienetwerk
SV Som ledande inom digital affärsintegration, OpenText erbjuder en portfölj av digitala inbyggda lösningar för att utvidga användningen av OpenText Trading Grid, världens största B2B-integrationsnätverk
| holandês | sueco |
|---|---|
| leider | ledande |
| biedt | erbjuder |
| portfolio | portfölj |
| gebruik | användningen |
| werelds | världens |
| grootste | största |
| oplossingen | lösningar |
NL Als leider in digitale bedrijfsintegratie, OpenText biedt een portfolio van digitale onboarding-oplossingen om de toegang tot OpenText™ Trading Grid, het grootste B2B-integratienetwerk
SV Som ledande inom digital affärsintegration, OpenText erbjuder en portfölj med digitala ombordlösningar för att utöka åtkomsten till OpenText™ Trading Grid, det största B2B-integrationsnätverket
| holandês | sueco |
|---|---|
| leider | ledande |
| biedt | erbjuder |
| portfolio | portfölj |
NL Als leider in bedrijfsintegratie, OpenText biedt een portfolio van digitale onboarding-oplossingen om uit te breiden OpenText™ Trading Grid en helpen bedrijven bij het consolideren van alle zakelijke transacties van grote en kleine bedrijven
SV Som ledande inom affärsintegration, OpenText erbjuder en portfölj av digitala ombordlösningar att utöka OpenText™ Handelsnät och hjälper företag att konsolidera alla affärstransaktioner från stora och små företag
| holandês | sueco |
|---|---|
| leider | ledande |
| biedt | erbjuder |
| portfolio | portfölj |
| digitale | digitala |
| breiden | utöka |
| helpen | hjälper |
| grote | stora |
| kleine | små |
NL Ontdek waarom IDC MarketScape genoemd OpenText™ een leider in het wereldwijde multi-enterprise supply chain commerce netwerk.
SV Lär dig varför IDC MarketScape heter OpenText™ en ledare i det globala nätverket för leverantörskedjor för flera företag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| idc | idc |
| genoemd | heter |
| leider | ledare |
| wereldwijde | globala |
NL De wereldwijde leider op het gebied van hospitality met meer dan 550 hotels en resorts op zes continenten.
SV Världsledaren inom gästfrihet med mer än 550 hotell och resorter i sex världsdelar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hotels | hotell |
| zes | sex |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe