NL Als het klopt, zou de tip - die voor het eerst werd gedeeld door een leaker op Weibo - een vrij groot apparaat betekenen met een normaal scherm van smartphoneformaat op de hoes en een groter flexibel scherm van tabletformaat aan de binnenkant.
Traduzir "leaker op weibo" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leaker op weibo" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de leaker op weibo
holandês
sueco
SV Om det är korrekt skulle tipset - som först delades av en läckare på Weibo - innebära en ganska stor enhet med en vanlig skärm på smartphone på omslaget och en större flexibel skärm i surfplatta på insidan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrij | ganska |
| apparaat | enhet |
| normaal | vanlig |
| scherm | skärm |
| flexibel | flexibel |
| binnenkant | insidan |
NL Als het klopt, zou de tip - die voor het eerst werd gedeeld door een leaker op Weibo - een vrij groot apparaat betekenen met een normaal scherm van smartphoneformaat op de hoes en een groter flexibel scherm van tabletformaat aan de binnenkant.
SV Om det är korrekt skulle tipset - som först delades av en läckare på Weibo - innebära en ganska stor enhet med en vanlig skärm på smartphone på omslaget och en större flexibel skärm i surfplatta på insidan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrij | ganska |
| apparaat | enhet |
| normaal | vanlig |
| scherm | skärm |
| flexibel | flexibel |
| binnenkant | insidan |
NL De Oppo Find X6 Pro zou wel eens drie 50-megapixelcamera's aan de achterkant kunnen hebben, volgens een nieuw rapport van een leaker die op Weibo
SV Den kommande Oppo Find X6 Pro kan ha så många som tre 50-megapixelkameror på baksidan, enligt en ny rapport från en läckare på Weibo.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oppo | oppo |
| s | s |
| achterkant | baksidan |
| nieuw | ny |
| rapport | rapport |
NL (Pocket-lint) - In een klassiek geval van one-upmanship heeft een beruchte leaker zijn eigen afbeeldingen van de aanstaande Pixel 6 geproduceerd om die van een andere beruchte leaker te corrigeren.
SV (Pocket-lint) - I ett klassiskt fall av en-upmanship har en ökänd läckare producerat sina egna bilder av den kommande Pixel 6 för att korrigera dem från en annan ökänd läckare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klassiek | klassiskt |
| afbeeldingen | bilder |
| aanstaande | kommande |
| pixel | pixel |
NL (Pocket-lint) - In een klassiek geval van one-upmanship heeft een beruchte leaker zijn eigen afbeeldingen van de aanstaande Pixel 6 geproduceerd om die van een andere beruchte leaker te corrigeren.
SV (Pocket-lint) - I ett klassiskt fall av en-upmanship har en ökänd läckare producerat sina egna bilder av den kommande Pixel 6 för att korrigera dem från en annan ökänd läckare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klassiek | klassiskt |
| afbeeldingen | bilder |
| aanstaande | kommande |
| pixel | pixel |
NL Volgens een tip op Weibo is het bedrijf van plan om binnenkort zijn opvouwbare telefoon te lanceren
SV Enligt ett tips på Weibo planerar företaget att lansera sin fällbara telefon snart
| holandês | sueco |
|---|---|
| tip | tips |
| plan | planerar |
| binnenkort | snart |
| telefoon | telefon |
| lanceren | lansera |
NL Het toestel verscheen in een advertentie op de Chinese tv (op het CCTV-netwerk als de "Glory Magic 3") en ook op Weibo by Honor zelf.
SV Handenheten uppträdde i en annons på kinesisk TV (i CCTV-nätverket som "Glory Magic 3") och publicerades också på Weibo av Honor själv.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| magic | magic |
NL Een officiële aankondiging van Honor op Weibo bevestigt dat de 9X eraan komt, maar wat kun je nog meer verwachten van de telefoon bij de lancering op
SV Ett officiellt meddelande från Honor på Weibo bekräftar att 9X kommer, men vad mer kan man förvänta sig av telefonen vid lanseringen den 23 juli?
| holandês | sueco |
|---|---|
| aankondiging | meddelande |
| bevestigt | bekräftar |
| telefoon | telefonen |
| lancering | lanseringen |
NL De vlaggenschipserie Xiaomi 12 wordt op 28 december onthuld tijdens een lanceringsevenement in China, dat Xiaomi officieel heeft onthuld op Weibo , de
SV Flaggskeppsserien Xiaomi 12 kommer att avslöjas den 28 december vid ett lanseringsevenemang i Kina, har Xiaomi officiellt avslöjat på Weibo , den kine...
| holandês | sueco |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| december | december |
| onthuld | avslöjat |
| china | kina |
| officieel | officiellt |
NL De Moto Edge X30 zal eerst in China aankomen, volgens een bericht van het officiële Motorola Weibo-account.
SV Moto Edge X30 kommer först till Kina, enligt ett inlägg från det officiella Motorola Weibo-kontot.
| holandês | sueco |
|---|---|
| edge | edge |
| eerst | först |
| china | kina |
| bericht | inlägg |
| moto | moto |
| motorola | motorola |
NL Het werd voor het eerst geplaagd in december, maar nu heeft een bedrijfsleider details over de tablet op het sociale-mediaplatform Weibo gepost.
SV Det retades först i december, men nu har en företagsledare lagt ut detaljer om surfplattan på den sociala medieplattformen Weibo.
| holandês | sueco |
|---|---|
| december | december |
| heeft | har |
| details | detaljer |
| nu | nu |
| sociale | sociala |
NL De Moto Edge X30 zal eerst in China aankomen, volgens een bericht van het officiële Motorola Weibo-account.
SV Moto Edge X30 kommer först till Kina, enligt ett inlägg från det officiella Motorola Weibo-kontot.
| holandês | sueco |
|---|---|
| edge | edge |
| eerst | först |
| china | kina |
| bericht | inlägg |
| moto | moto |
| motorola | motorola |
NL Een lek van Vivo's X Note - zoals opgepikt op de Chinese sociale site Weibo - zou het einde kunnen betekenen van de NEX-serie van het bedrijf en het b...
SV En läcka av Vivos X Note - som plockades upp på den kinesiska sociala sajten Weibo - kan betyda slutet på företagets NEX-serie och starten på en ny
| holandês | sueco |
|---|---|
| lek | läcka |
| x | x |
| chinese | kinesiska |
| sociale | sociala |
| einde | slutet |
| betekenen | betyda |
NL Het werd voor het eerst geplaagd in december, maar nu heeft een bedrijfsleider details over de tablet op het sociale-mediaplatform Weibo gepost.
SV Det retades först i december, men nu har en företagsledare lagt ut detaljer om surfplattan på den sociala medieplattformen Weibo.
| holandês | sueco |
|---|---|
| december | december |
| heeft | har |
| details | detaljer |
| nu | nu |
| sociale | sociala |
NL Het Lenovo-bedrijf Motorola heeft het Chinese sociale platform Weibo opgezocht om zijn aankomende smartphones teasen.
SV Lenovo-ägda Motorola har gått in på den kinesiska sociala plattformen Weibo för att berätta om sina kommande smartphones.
| holandês | sueco |
|---|---|
| chinese | kinesiska |
| sociale | sociala |
| platform | plattformen |
| aankomende | kommande |
| smartphones | smartphones |
| motorola | motorola |
NL Volgens een tip op Weibo is het bedrijf van plan om binnenkort zijn opvouwbare telefoon te lanceren
SV Enligt ett tips på Weibo planerar företaget att lansera sin fällbara telefon snart
| holandês | sueco |
|---|---|
| tip | tips |
| plan | planerar |
| binnenkort | snart |
| telefoon | telefon |
| lanceren | lansera |
NL Het toestel verscheen in een advertentie op de Chinese tv (op het CCTV-netwerk als de "Glory Magic 3") en ook op Weibo by Honor zelf.
SV Handenheten uppträdde i en annons på kinesisk TV (i CCTV-nätverket som "Glory Magic 3") och publicerades också på Weibo av Honor själv.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| magic | magic |
NL De machines worden later deze maand onthuld en gelanceerd, beweert Bloombergs Mark Gurman - de meest betrouwbare leaker in de branche.
SV Maskinerna kommer att avslöjas och lanseras senare denna månad, hävdar Bloombergs Mark Gurman - den mest pålitliga läckaren i branschen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| maand | månad |
| gelanceerd | lanseras |
| betrouwbare | pålitliga |
| branche | branschen |
NL Maar desalniettemin zullen de machines eindelijk onthuld en gelanceerd worden later in de maand oktober, beweert Bloombergs Mark Gurman - de meest betrouwbare Apple leaker in de hele industrie.
SV Ändå kommer maskinerna äntligen att avslöjas och lanseras senare i oktober månad, hävdar Bloombergs Mark Gurman - den mest pålitliga Apple -läckaren i hela branschen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gelanceerd | lanseras |
| maand | månad |
| oktober | oktober |
| betrouwbare | pålitliga |
| hele | hela |
| industrie | branschen |
| eindelijk | äntligen |
NL Leaker Evan Blass tweette een aantal afbeeldingen waarop de Pixel 6 en 6 Pro volledig te zien waren, en onthulde enkele van de beste afbeeldingen die we hebben gezien van de voor- en achterkant van de apparaten.
SV Läckaren Evan Blass twittrade ett antal bilder som avslöjade Pixel 6 och 6 Pro i sin helhet och avslöjade några av de bästa bilderna vi har sett på framsidan och baksidan av enheterna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| achterkant | baksidan |
NL Een betrouwbare leaker heeft gesuggereerd dat de Pixel 6 mogelijk tegen 28 oktober te koop is, met 19 oktober de mogelijke datum voor onthulling.
SV En pålitlig läckare har föreslagit att Pixel 6 kan säljas senast den 28 oktober, med den 19 oktober som potentiellt datum för avtäckning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| betrouwbare | pålitlig |
| pixel | pixel |
| mogelijk | potentiellt |
| oktober | oktober |
| datum | datum |
NL Leaker FrontTron beweerde op Twitter dat de Pixel 6 en Pixel 6 Pro een grotere Samsung-camerasensor, een gimbal-achtige stabiele cameramodus en grote video-opnameverbeteringen zouden hebben.
SV Leaker FrontTron hävdade på Twitter att Pixel 6 och Pixel 6 Pro skulle ha en större Samsung kamerasensor, ett gimballiknande stabilt kameraläge och stora videoinspelningsförbättringar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| zouden | skulle |
| samsung | samsung |
NL Seriële leaker OnLeaks deelde enkele Pixel 6 Pro-renders, in navolging van de renders gepubliceerd door Jon Prosser. Ze tonen een soortgelijk ontwerp, maar bieden wat meer details, waaronder de schermgrootte van de 6 Pro en nog een paar hoeken.
SV Serieläckaren OnLeaks delade några Pixel 6 Pro -renderare, efter de renderingar som publicerades av Jon Prosser. De visar en liknande design men erbjuder några fler detaljer, inklusive rhe 6 Pro: s skärmstorlek och några fler vinklar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| jon | jon |
| tonen | visar |
| soortgelijk | liknande |
| ontwerp | design |
| bieden | erbjuder |
| details | detaljer |
| hoeken | vinklar |
NL EvLeaks - de altijd productieve leaker - heeft een hele reeks afbeeldingen gepubliceerd , waaronder enkele die waterdichtheid tonen.
SV EvLeaks - den ständigt produktiva läckaren - har publicerat en hel uppsättning bilder , inklusive några som visar vattentätning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| altijd | ständigt |
| heeft | har |
| hele | hel |
| reeks | uppsättning |
| afbeeldingen | bilder |
| gepubliceerd | publicerat |
NL Een betrouwbare leaker heeft gesuggereerd dat de Pixel 6 vanaf 28 oktober beschikbaar zal zijn, wat een lanceringsevenement op 19 oktober suggereert.
SV En pålitlig läckare har föreslagit att Pixel 6 kommer att vara tillgänglig från 28 oktober, vilket föreslår en lanseringsevenemang den 19 oktober.
| holandês | sueco |
|---|---|
| betrouwbare | pålitlig |
| pixel | pixel |
| oktober | oktober |
| beschikbaar | tillgänglig |
| suggereert | föreslår |
NL Leaker FrontTron beweerde op Twitter dat de Pixel 6 en 6 Pro een gimbal-achtige stabiele cameramodus, een grotere Samsung-sensor en grote video-opnameverbeteringen zouden hebben.
SV Leaker FrontTron hävdade på Twitter att Pixel 6 och 6 Pro skulle ha ett gimballiknande stadigt kamläge, större Samsung-sensor och stora videoinspelningsförbättringar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| zouden | skulle |
NL Leaker Steve Hemmerstoffer volgde zijn Pixel 6 Pro-renders op met enkele renders van de Pixel 6, in combinatie met wat extra informatie.
SV Läckaren Steve Hemmerstoffer följde upp sina Pixel 6 Pro -renderingar med några renderingar av Pixel 6, tillsammans med lite extra information.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| extra | extra |
| informatie | information |
| steve | steve |
NL De volgende vlaggenschiptelefoon zal net als de S21 een perforatiegat hebben, als de leaker correct is
SV Nästa flaggskeppstelefon kommer att ha ett hål precis som S21, om läckaren är korrekt
| holandês | sueco |
|---|---|
| net | precis |
| correct | korrekt |
NL Leaker Evan Blass plaatste een aantal korte videos op zijn Twitter-pagina, waarin de Samsung Galaxy S21 FE vanuit elke hoek werd onthuld. Helaas is de tweet inmiddels verwijderd.
SV Läckaren Evan Blass lade upp ett antal korta videor på sin Twitter -sida och avslöjade Samsung Galaxy S21 FE från alla vinklar. Tyvärr har tweeten sedan tagits bort.
| holandês | sueco |
|---|---|
| korte | korta |
| videos | videor |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| onthuld | avslöjade |
| helaas | tyvärr |
NL Leaker Max Weinbach twitterde dat de Samsung Galaxy S21 FE een van de vlaggenschepen was die je in 2021 van Samsung mag verwachten.
SV Läckaren Max Weinbach twittrade att Samsung Galaxy S21 FE var ett av flaggskeppen att förvänta sig av Samsung 2021.
| holandês | sueco |
|---|---|
| max | max |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
NL Eerder suggereerde de leaker dat de upgrade over de AirPods Pro van de eerste generatie zou aankomen in Q4 2021 of Q1 2022, maar dat is nu herzien.
SV Tidigare föreslog läckaren att uppgraderingen över den första generationen AirPods Pro skulle komma under Q4 2021 eller Q1 2022, men det har nu reviderats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| generatie | generationen |
| airpods | airpods |
| nu | nu |
NL Apple iPhone 14 wordt volledig opnieuw ontworpen, beweert betrouwbare leaker
SV Apple iPhone 14 kommer att bli helt omgjord, hävdar pålitlig läckare
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| volledig | helt |
| betrouwbare | pålitlig |
NL De volgende iMac van Apple zou een scherm kunnen hebben dat groter is dan 27 inch, zegt Leaker
SV Apples nästa iMac kan ha en skärm som är större än 27 tum, säger leaker
| holandês | sueco |
|---|---|
| apple | apples |
| scherm | skärm |
| inch | tum |
NL Aangenomen wordt dat de volgende iMac van Apple een ingrijpend herontwerp krijgt, en nu heeft een leaker beweerd dat hij misschien ook een groter
SV Apples nästa iMac tros få en större redesign, och nu har en läckare hävdat att den också kan få en större skärm.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apple | apples |
| misschien | kan |
| groter | större |
| nu | nu |
NL Leaker suggereert dat AirPods Studio mogelijk in november wordt gelanceerd, niet in oktober
SV Leaker föreslår att AirPods Studio kan lanseras i november, inte oktober
| holandês | sueco |
|---|---|
| suggereert | föreslår |
| studio | studio |
| gelanceerd | lanseras |
| niet | inte |
| airpods | airpods |
NL Een bekende leaker suggereert dat Android 12 waarschijnlijk op 4 oktober wordt gelanceerd
SV En välkänd läcker antyder att Android 12 troligen kommer att lanseras den 4 oktober
| holandês | sueco |
|---|---|
| android | android |
| waarschijnlijk | troligen |
| oktober | oktober |
| gelanceerd | lanseras |
NL De details, volgens bronnen die praten met Front Page Tech, de website van leaker Jon Prosser, suggereren dat de algemene detailhandel op 28 oktober op de nieuwe apparaten zal openen.
SV Uppgifterna, enligt källor som pratar med Front Page Tech, webbplatsen för läckaren Jon Prosser, tyder på att allmän detaljhandel kommer att öppna på de nya enheterna den 28 oktober.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bronnen | källor |
| page | page |
| tech | tech |
| jon | jon |
| algemene | allmän |
| detailhandel | detaljhandel |
| oktober | oktober |
| nieuwe | nya |
| openen | öppna |
NL Volgens leaker @FrontTron ( via mysmartprice ) zullen de Pixel 6-apparaten worden geleverd met een cardanische, stabiele cameramodus en grote verbeteringen in video.
SV Enligt läckaren @FrontTron ( via mysmartprice ) kommer Pixel 6-enheterna med ett gimballiknande stadigt kameraläge och stora förbättringar i video.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| grote | stora |
| verbeteringen | förbättringar |
| video | video |
NL De leaker beweerde ook op Twitter dat de apparaten een door Google aangepaste neurale verwerkingseenheid (NPU) en beeldsignaalprocessor (ISP) zouden hebben die beter zouden zijn dan de Pixel 5 , en dat er een grotere Samsung-sensor aan boord zou zijn.
SV Läckaren hävdade också på Twitter att enheterna skulle ha en Google-anpassad neural processor (NPU) och bildsignalprocessor (ISP) som skulle vara bättre än Pixel 5 , och det skulle finnas en större Samsung-sensor ombord.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangepaste | anpassad |
| beter | bättre |
| pixel | pixel |
| grotere | större |
| aan boord | ombord |
NL Het mobiele platform van de volgende generatie van Qualcomm zal pas later dit jaar worden onthuld, maar een leaker op Twitter is begonnen met het
SV Qualcomms nästa generations mobilplattform kommer inte att presenteras förrän senare i år, men en läckare på Twitter har börjat dela
| holandês | sueco |
|---|---|
| generatie | generations |
| begonnen | börjat |
NL Het gerucht komt van de frequente OnePlus-leaker, Max Jambor (@MaxJmb) op Twitter, die beweert dat ze ruisonderdrukking zullen aanbieden zoals de Buds Pro, maar tegen een lagere prijs.
SV Ryktet kommer från frekventa OnePlus -läckare, Max Jambor (@MaxJmb) på Twitter, som hävdar att de kommer att erbjuda brusreducering som Buds Pro, men till ett lägre pris.
| holandês | sueco |
|---|---|
| max | max |
| lagere | lägre |
| prijs | pris |
NL OnePlus heeft verschillende oordopjes in de vorm van een nekje uitgebracht, maar volgens een leaker bereidt OnePlus nu een paar echt draadloze
SV OnePlus har släppt olika öronsnäckor i nacken, men enligt en läckare förbereder OnePlus ett par riktigt trådlösa öronsnäckor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| uitgebracht | släppt |
| echt | riktigt |
| draadloze | trådlösa |
| oordopjes | öronsnäckor |
NL Een bekende leaker met een betrouwbaar trackrecord is getipt dat OnePlus aan Bullets Wireless werkt, zonder enige kabel.
SV En känd läckare med en tillförlitlig meritlista har tippat att OnePlus arbetar på Bullets Wireless, utan någon kabel alls.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bekende | känd |
| betrouwbaar | tillförlitlig |
| wireless | wireless |
| werkt | arbetar |
| zonder | utan |
| kabel | kabel |
NL Leaker Jon Prosser beweerde dat de Apple Warch Series 7 zou worden geleverd met een herontwerp en een nieuwe groene kleuroptie. De Series 7 kwam wel in een nieuwe groene kleur, maar geen herontwerp. Misschien zal de Series 8 deze look aannemen?
SV Läckaren Jon Prosser hävdade att Apple Warch Series 7 skulle komma med en redesign och ett nytt grönt färgalternativ. Series 7 kom i en ny grön färg, men inte en redesign. Kanske kommer Series 8 att anta detta utseende?
| holandês | sueco |
|---|---|
| jon | jon |
| series | series |
| kwam | kom |
| kleur | färg |
| look | utseende |
NL Leaker Max Weinbach verdreef geruchten dat de Apple Watch Series 7 glucosemonitoring zou hebben. Het was een functie die eerder werd gemeld, maar Weinbach heeft beweerd dat het nog niet komt, dus misschien is het bestemd voor de Series 8?
SV Läckaren Max Weinbach skingrade rykten om att Apple Watch Series 7 skulle innehålla glukosövervakning. Det var en funktion som tidigare rapporterats, men Weinbach har hävdat att den inte kommer ännu, så kanske den är avsedd för Series 8?
| holandês | sueco |
|---|---|
| max | max |
| geruchten | rykten |
| series | series |
| functie | funktion |
NL Leaker Evan Blass publiceerde enkele afbeeldingen van wat volgens hem de Royole FlexPai 3 is, waardoor we een glimp opvangen van de volgende
SV Leakaren Evan Blass publicerade några bilder av vad han hävdar är Royole FlexPai 3, vilket ger oss en glimt av nästa hopfällbara telefon.
| holandês | sueco |
|---|---|
| afbeeldingen | bilder |
NL Twitter-leaker Ice Universe merkt ook op dat de schermen "iets dikker" zijn.
SV Twitter -läckaren Ice Universe noterar också att displayerna är "något fetare".
| holandês | sueco |
|---|---|
| universe | universe |
NL Een opvolger van de uitstekende Galaxy S20 FE is online opgedoken, dankzij renders die door een bekende leaker op Twitter zijn gepost.
SV En efterföljare till den utmärkta Galaxy S20 FE har dykt upp online, tack vare renderingar som publicerats på Twitter av en känd läckare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitstekende | utmärkta |
| galaxy | galaxy |
| online | online |
| bekende | känd |
NL Volgens een tweet van de productieve leaker @UniverseIce op Twitter, zal het camerasysteem van de S22 Ultra dezelfde benadering volgen als de S21 Ultra, met een quad-camerasysteem met twee zoomlenzen.
SV Enligt en tweet från den produktiva läckaren @UniverseIce på Twitter kommer S22 Ultras kamerasystem att ta samma tillvägagångssätt som S21 Ultra, och erbjuda ett fyrkamerasystem med två zoomobjektiv.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ultra | ultra |
| benadering | tillvägagångssätt |
NL Bekende leaker Steve Hemmerstoffer - ook bekend als @OnLeaks - deelde enkele renders van de Pixel 5a, samen met de specificaties die hij zou bieden.
SV Den välkända läckaren Steve Hemmerstoffer - även känd som @OnLeaks - delade några renderingar av Pixel 5a, tillsammans med specifikationerna som det påstås erbjuda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| bieden | erbjuda |
| steve | steve |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe