NL De camera aan de voorkant is aan een van de kortere zijden gerangschikt, dus als je de tablet in liggende stand gebruikt, heeft het helemaal geen zin. We denken dat het in plaats daarvan aan een van de langere zijden had moeten worden geplaatst.
Traduzir "kortere zijden gerangschikt" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kortere zijden gerangschikt" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de kortere zijden gerangschikt
holandês
sueco
SV Den främre kameran är under tiden arrangerad på en av de kortare sidorna, så om du använder surfplattan i liggande orientering kommer det inte att ge någon mening alls. Vi tycker att det borde ha placerats på en av de längre sidorna istället.
| holandês | sueco |
|---|---|
| camera | kameran |
| voorkant | främre |
| gebruikt | använder |
| denken | tycker |
| langere | längre |
| in plaats daarvan | istället |
NL De camera aan de voorkant is aan een van de kortere zijden gerangschikt, dus als je de tablet in liggende stand gebruikt, heeft het helemaal geen zin. We denken dat het in plaats daarvan aan een van de langere zijden had moeten worden geplaatst.
SV Den främre kameran är under tiden arrangerad på en av de kortare sidorna, så om du använder surfplattan i liggande orientering kommer det inte att ge någon mening alls. Vi tycker att det borde ha placerats på en av de längre sidorna istället.
| holandês | sueco |
|---|---|
| camera | kameran |
| voorkant | främre |
| gebruikt | använder |
| denken | tycker |
| langere | längre |
| in plaats daarvan | istället |
NL Deze smakelijke illusie toont blijkbaar een manier om oneindige blokken chocolade uit een enkele reep te krijgen. Helaas, het is allemaal een truc en het gaat gewoon om een kortere en kortere balk. Nog best slimme dingen!
SV Denna läckra illusion visar tydligen ett sätt att få oändliga block choklad ur en enda bar. Ack, allt är ett trick och innebär helt enkelt en kortare och kortare bar. Fortfarande ganska smarta grejer!
| holandês | sueco |
|---|---|
| toont | visar |
| blijkbaar | tydligen |
| blokken | block |
| truc | trick |
| balk | bar |
| dingen | grejer |
NL Niets ruïneert geweldig beeldmateriaal zo goed als twee zwarte verticale balken langs beide zijden van je video
SV Ingenting förstör fantastiska bilder som att ha två svarta vertikala staplar längs båda sidor av din video
| holandês | sueco |
|---|---|
| zwarte | svarta |
| verticale | vertikala |
| zijden | sidor |
NL De nieuwste toevoegingen aan de HyperX-reeks bieden opties voor beide zijden van het consolepad.
SV De senaste tilläggen till HyperX -sortimentet ger alternativ för båda sidor av konsolgången.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| bieden | ger |
| opties | alternativ |
| beide | båda |
| zijden | sidor |
NL Net als bij vorige generaties zijn de twee naar voren gerichte luidsprekers en het middenkanaal elk samengesteld uit een 40x100 mm woofer en 20 mm zijden dome-tweeter, terwijl de achterluidsprekers elk een 40x100 mm woofer gebruiken
SV Precis som med tidigare generationer består de två framåtriktade högtalarna och mittkanalen var och en av en 40x100 mm bashögtalare och en 20 mm silk dome diskant, medan de bakre högtalarna använder en 40x100 mm bashögtalare
| holandês | sueco |
|---|---|
| net | precis |
| vorige | tidigare |
| generaties | generationer |
NL De voetafdruk is natuurlijk niet klein, maar het kan niet veel kleiner worden, aangezien het 16-inch scherm aan alle vier de zijden vrij kleine randen heeft.
SV Fotavtrycket är naturligtvis inte litet, men det kunde inte bli så mycket mindre med tanke på att 16-tumsskärmen har ganska små kanter på alla fyra sidor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| zijden | sidor |
| randen | kanter |
| kan | kunde |
NL Het heeft dunne schermranden aan drie zijden, een iets dikkere aan de onderkant. Het heeft geen zin dat Lenovo een groter scherm had kunnen proppen als het net iets harder had geprobeerd.
SV Den har tunna skärmkanter på tre sidor, en något tjockare längst ner. Det är ingen mening att Lenovo kunde ha klämt i en större skärm om det försökte lite hårdare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zijden | sidor |
| lenovo | lenovo |
| groter | större |
| scherm | skärm |
NL Het glas aan de voorkant van de Oppo loopt bijvoorbeeld duidelijker af naar de linker- en rechterrand, zodat het niet alle vier de zijden volledig gelijkmatig rond heeft afgerond
SV Till exempel lutar glaset på framsidan av Oppo mer mot de vänstra och högra kanterna - så det har inte den helt jämna rundningen runt alla fyra sidorna
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorkant | framsidan |
| oppo | oppo |
| rond | runt |
| linker | vänstra |
NL Het kan best veel duren voordat een tv zich onderscheidt van de massa. Philips aanpak? Plon een aantal LED-lampjes rond alle vier de zijden van de ach...
SV Det kan ta en hel del för en TV att sticka ut från mängden. Philips inställning? Plonk några LED-lampor runt alla fyra sidor på baksidan - aka Ambilig...
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| tv | tv |
| aanpak | inställning |
| rond | runt |
| zijden | sidor |
| philips | philips |
NL Evenzo, wanneer gesloten, is er geen aanwijzing dat er een opening is bij het scharnier, waardoor het lijkt alsof de twee zijden van het kamerscherm vrijwel gelijk met elkaar zijn gesloten.
SV På samma sätt, när det är stängt, finns det inget antydan om att det finns ett gap i gångjärnet, vilket gör att det verkar som om de båda sidorna på den vikbara skärmen är praktiskt taget stängda med varandra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| elkaar | varandra |
NL Tassen kunnen ook aan beide zijden worden bedrukt, en dit zorgt voor een meer impactvolle merkboodschap omdat het ontwerp altijd te zien is.
SV Påsar kan också skrivas ut på båda sidor, och detta gör ett mer imponerande varumärkesbudskap eftersom designen alltid visas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zijden | sidor |
| meer | mer |
| ontwerp | designen |
| altijd | alltid |
NL Van klassieke kleuren tot trendy patronen, wij hebben de zijden stropdas voor elke gelegenheid.
SV Vårt sortiment av slipsar spänner sig över det mesta från klassiska färger till trendiga mönster för att du enkelt ska kunna hitta just dina favoriter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klassieke | klassiska |
| kleuren | färger |
| patronen | mönster |
| trendy | trendiga |
NL Deze zakelijke dameskleding is het schoolvoorbeeld van de dresscode business casual: een net paar pumps met een zakelijke zwarte broek en een zijden hemdje erboven
SV Kräver ditt arbete mer konservativa jobbkläder på kontoret? Då är det en bra idé att satsa på sobra färger och accessoarer
NL De nieuwe gymtassen zijn eenvoudig, veelzijdig en ideaal om al uw dagelijkse accessoires en voorwerpen in mee te nemen. U kunt uw foto over heel het oppervlak van de tas en aan beide zijden afdrukken.
SV Våra nya, enkla och mångsidiga ryggsäcksväskor är idealiska att förvara dina vardagsföremål och tillbehör i. Du kan trycka ditt foto på hela väskans yta och på båda sidor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| eenvoudig | enkla |
| foto | foto |
| oppervlak | yta |
| beide | båda |
| zijden | sidor |
| heel | hela |
NL Er zijn ook roosters aan beide zijden, dus zorg ervoor dat het niet te dicht bij de zijwanden van een tv-standaard komt te zitten.
SV Det finns också galler längs båda sidor, så krossa inte det för nära sidoväggarna på något TV-stativ.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zijden | sidor |
NL We hebben ontdekt dat sommige muizen knoppen aan beide zijden van het frame hebben, maar dat kan problematisch zijn, omdat je deze knoppen per ongeluk kunt activeren als je dat niet wilt, wat erg vervelend kan zijn
SV Vi har hittat några möss som erbjuder knappar på båda sidor av ramen, men det kan vara problematiskt eftersom du av misstag kan aktivera dessa knappar när du inte menar det, vilket kan vara riktigt jobbigt
| holandês | sueco |
|---|---|
| knoppen | knappar |
| beide | båda |
| zijden | sidor |
| activeren | aktivera |
NL U moet ook de meegeleverde ventilator van de radiator verwijderen voordat u de koeler monteert, zodat u toegang hebt tot de spanschroeven aan beide zijden die vervolgens worden aangesloten op de pinnen op de steunbeugel
SV Du måste även ta bort den medföljande fläkten från kylaren innan du monterar kylaren så att du kommer åt spännskruvarna på vardera sidan som sedan ansluter till stiften på stödfästet
| holandês | sueco |
|---|---|
| verwijderen | ta bort |
NL De Honor 50 herbergt een nu ongewoon watervalscherm, met gebogen randen aan beide zijden, samen met een dubbele cirkelvormige achteruitrijcamera
SV Honor 50 har en nu ovanlig vattenfallsskärm, med böjda kanter på båda sidor, tillsammans med ett dubbelt cirkulärt format bakre kameraarrangemang
| holandês | sueco |
|---|---|
| randen | kanter |
| zijden | sidor |
| nu | nu |
NL Net als bij vorige generaties zijn de twee naar voren gerichte luidsprekers en het middenkanaal elk samengesteld uit een 40x100 mm woofer en 20 mm zijden dome-tweeter, terwijl de achterluidsprekers elk een 40x100 mm woofer gebruiken
SV Precis som med tidigare generationer består de två framåtriktade högtalarna och mittkanalen var och en av en 40x100 mm bashögtalare och en 20 mm silk dome diskant, medan de bakre högtalarna använder en 40x100 mm bashögtalare
| holandês | sueco |
|---|---|
| net | precis |
| vorige | tidigare |
| generaties | generationer |
NL Binnenin zijn er een aantal James Bond-gerelateerde lekkernijen, waaronder een Casino Royale prop-chip, gouden kogelpropreplica, the agent 007-sokken, Dr. No zijden pochet en Bond-speelkaarten.
SV Inuti finns det ett antal James Bond-relaterade godsaker, inklusive ett Casino Royale rekvisitachip, guldkula replika, agenten 007 strumpor, Dr. No silk pocket square och Bond-spelkort.
| holandês | sueco |
|---|---|
| binnenin | inuti |
| james | james |
| waaronder | inklusive |
| dr | dr |
| sokken | strumpor |
NL We hebben ontdekt dat sommige muizen knoppen aan beide zijden van het frame hebben, maar dat kan problematisch zijn, omdat je deze knoppen per ongeluk kunt activeren als je dat niet wilt, wat erg vervelend kan zijn
SV Vi har hittat några möss som erbjuder knappar på båda sidor av ramen, men det kan vara problematiskt eftersom du av misstag kan aktivera dessa knappar när du inte menar det, vilket kan vara riktigt jobbigt
| holandês | sueco |
|---|---|
| knoppen | knappar |
| beide | båda |
| zijden | sidor |
| activeren | aktivera |
NL In plaats van de gebogen randen aan beide zijden van de telefoon te hebben, heeft hij ze slechts aan één kant, waardoor je dat slanke effect verliest.
SV Istället för att ha de böjda kanterna på båda sidorna av telefonen har den bara dem på en sida, så du förlorar den mer slanka effekten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beide | båda |
| telefoon | telefonen |
| slechts | bara |
| in plaats van | istället |
NL 11 drivers: 8 eliptische woofers, 3 schuine zijden dome-tweeters
SV 11 drivrutiner: 8 eliptiska bashögtalare, 3 vinklade diskanthögtalare
NL Als jij ook zo geneigd bent, dan zul je blij zijn te zien dat de Spatha X vinger- en duimsteunen heeft aan beide zijden van het frame, zodat het gemakkelijk is om je cijfers uit de weg te houden tijdens het gamen.
SV Om du också är på det sättet, kommer du att bli glad att se att Spatha X har finger- och tumstöd på båda sidor av ramen, så det är lätt att hålla dina siffror ur vägen medan du spelar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| blij | glad |
| x | x |
| beide | båda |
| zijden | sidor |
| gemakkelijk | lätt |
| cijfers | siffror |
| gamen | spelar |
NL Tassen kunnen ook aan beide zijden worden bedrukt, en dit zorgt voor een meer impactvolle merkboodschap omdat het ontwerp altijd te zien is.
SV Påsar kan också skrivas ut på båda sidor, och detta gör ett mer imponerande varumärkesbudskap eftersom designen alltid visas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zijden | sidor |
| meer | mer |
| ontwerp | designen |
| altijd | alltid |
NL Maak uw look compleet en maak een blijvende indruk met deze prachtige zijden vlinderdas
SV Bär den till nyårsfesten, galamiddagen eller något annat högtidligt tillfälle för att få till den fullständiga looken
NL Maak uw look compleet en val op met deze prachtige zijden vlinderdas
SV Bär den till nyårsfesten, galamiddagen eller något annat högtidligt tillfälle för att få till den fullständiga looken
NL Maak uw look compleet met deze mooie zijden blikvanger
SV Bär den till nyårsfesten, galamiddagen eller något annat högtidligt tillfälle för att få till den fullständiga looken
NL Draag onze zijden vlinderdas naar elke formele of casual gelegenheid voor een complete look
SV Bär den till nyårsfesten, galamiddagen eller något annat högtidligt tillfälle för att få till den fullständiga looken
| holandês | sueco |
|---|---|
| gelegenheid | tillfälle |
NL Deze zakelijke dameskleding is het schoolvoorbeeld van de dresscode business casual: een net paar pumps met een zakelijke zwarte broek en een zijden hemdje erboven
SV Kräver ditt arbete mer konservativa jobbkläder på kontoret? Då är det en bra idé att satsa på sobra färger och accessoarer
NL Deze zakelijke dameskleding is het schoolvoorbeeld van de dresscode business casual: een net paar pumps met een zakelijke zwarte broek en een zijden hemdje erboven
SV Kräver ditt arbete mer konservativa jobbkläder på kontoret? Då är det en bra idé att satsa på sobra färger och accessoarer
NL Deze zakelijke dameskleding is het schoolvoorbeeld van de dresscode business casual: een net paar pumps met een zakelijke zwarte broek en een zijden hemdje erboven
SV Kräver ditt arbete mer konservativa jobbkläder på kontoret? Då är det en bra idé att satsa på sobra färger och accessoarer
NL Deze zakelijke dameskleding is het schoolvoorbeeld van de dresscode business casual: een net paar pumps met een zakelijke zwarte broek en een zijden hemdje erboven
SV Kräver ditt arbete mer konservativa jobbkläder på kontoret? Då är det en bra idé att satsa på sobra färger och accessoarer
NL Deze zakelijke dameskleding is het schoolvoorbeeld van de dresscode business casual: een net paar pumps met een zakelijke zwarte broek en een zijden hemdje erboven
SV Kräver ditt arbete mer konservativa jobbkläder på kontoret? Då är det en bra idé att satsa på sobra färger och accessoarer
NL Niets verpest geweldige beelden zoals twee zwarte verticale balken langs beide zijden van je video. Om deze amateurfout te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat u tijdens het opnemen liggende en niet staande oriëntatie gebruikt.
SV Inget förstör fantastiska bilder som att ha två svarta vertikala fält längs båda sidor av din video. För att undvika detta amatörmisstag, se till att använda liggande orientering och inte stående orientering under inspelning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldige | fantastiska |
| zwarte | svarta |
| verticale | vertikala |
| zijden | sidor |
| staande | stående |
| oriëntatie | orientering |
| gebruikt | använda |
NL Dezelfde multifunctionele knop aan beide zijden betekent dat ze heel gemakkelijk te bedienen zijn
SV Med samma multifunktionsknapp på båda sidorna är de väldigt lätta att styra
| holandês | sueco |
|---|---|
| beide | båda |
| heel | väldigt |
| gemakkelijk | lätta |
NL Het glas aan de voorkant van de Oppo loopt bijvoorbeeld duidelijker af naar de linker- en rechterrand, zodat het niet alle vier de zijden volledig gelijkmatig rond heeft afgerond
SV Till exempel lutar glaset på framsidan av Oppo mer mot de vänstra och högra kanterna - så det har inte den helt jämna rundningen runt alla fyra sidorna
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorkant | framsidan |
| oppo | oppo |
| rond | runt |
| linker | vänstra |
NL Het kan best veel duren voordat een tv zich onderscheidt van de massa. Philips aanpak? Plon een aantal LED-lampjes rond alle vier de zijden van de ach...
SV Det kan ta en hel del för en TV att sticka ut från mängden. Philips inställning? Plonk några LED-lampor runt alla fyra sidor på baksidan - aka Ambilig...
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| tv | tv |
| aanpak | inställning |
| rond | runt |
| zijden | sidor |
| philips | philips |
NL Reis bijvoorbeeld naar het noorden en een berg op en je kunt sneeuw en ijzige temperaturen tegenkomen - die zijden blouse snijdt het niet lang en je zou snel dood kunnen vriezen
SV Res till exempel norrut och uppför ett berg så kan du stöta på snö och frostiga temperaturer - den sidenblusen kommer inte att klippa den länge och du kan snart frysa ihjäl
| holandês | sueco |
|---|---|
| berg | berg |
| lang | länge |
| snel | snart |
| sneeuw | snö |
NL Klik op het pictogram Maak alle instellingen gelijk als u de verschuiving evenredig over alle zijden van de pagina wilt uitbreiden.
SV Om du vill att förskjutningen ska vara lika för alla kanter på sidan klickar du på ikonen Använd samma inställningar för alla .
NL Winkeliers worden gerangschikt op laagste prijs eerst, en waar twee prijzen hetzelfde zijn, alfabetisch
SV Återförsäljare listas med lägsta pris först, och där två priser är desamma, alfabetiskt
| holandês | sueco |
|---|---|
| laagste | lägsta |
| eerst | först |
| hetzelfde | desamma |
| op | med |
| twee | två |
NL We hebben alles per categorie gerangschikt, dus het moet gemakkelijk verteerbaar zijn.
SV Vi har ordnat allt efter kategori, så det ska vara lätt att smälta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| categorie | kategori |
| gemakkelijk | lätt |
NL Ontdek de kritieke fouten en los deze op. Snelle navigatie helpt je verder. Alle foutmeldingen zijn gerangschikt van de meest kritieke naar de minst kritieke status
SV Upptäck kritiska fel och åtgärda dem först och främst. Snabbnavigering kommer att underlätta för dig. Alla fel är prioriterade från de mest kritiska till de minst kritiska.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontdek | upptäck |
| kritieke | kritiska |
| fouten | fel |
| deze | kommer |
| minst | minst |
NL Met de multi-format tijdlijn kunnen video-, beeld-, audio- en titelobjecten van verschillende formaten comfortabel in elk spoor worden gerangschikt. Sporen kunnen naar wens met kleur worden gemarkeerd, verschoven, toegevoegd of verwijderd.
SV Med tidslinjen för flera format kan video-, bild-, ljud- och titelobjekt i olika format ordnas bekvämt i varje spår. Spår kan flexibelt färgas, flyttas, läggas till eller tas bort.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijdlijn | tidslinjen |
| video- | video |
| formaten | format |
| comfortabel | bekvämt |
| of | eller |
| video | video- |
NL We hebben alles per categorie gerangschikt, dus het moet gemakkelijk zijn om precies te vinden wat u zoekt.
SV Vi har ordnat allt efter kategori, så det ska vara enkelt att hitta exakt vad du vill.
| holandês | sueco |
|---|---|
| categorie | kategori |
| gemakkelijk | enkelt |
| precies | exakt |
NL Dit wordt een gerangschikt spel en je moet de componenten verzamelen om een tank te maken: chassis, motor, bepantsering, primaire en secundaire wapens. Natuurlijk is er ook een hele verzameling antitankwapens! Er zijn drie verschillende tankblauwdrukken.
SV Detta kommer att vara ett rankat läge och du måste samla komponenterna för att skapa en tank - chassi, motor, rustning, primära och sekundära vapen. Naturligtvis finns det en hel samling antitankvapen också! Det finns tre olika tankritningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzamelen | samla |
| tank | tank |
| chassis | chassi |
| motor | motor |
| primaire | primära |
| wapens | vapen |
| natuurlijk | naturligtvis |
| hele | hel |
| verzameling | samling |
NL Ze zijn zo gerangschikt dat u vrijwel elk klein item van elke grootte of vorm op elke gewenste manier kunt ordenen
SV De är arrangerade på ett sätt som du kan organisera praktiskt taget alla små föremål av alla storlekar eller former på vilket sätt du vill
| holandês | sueco |
|---|---|
| of | eller |
| klein | små |
NL Dat komt omdat de grotere lenzen - diagonaal gerangschikt voor het 2021-ontwerp - gewoon veel meer opvallen op het kleinere toestel
SV Det är för att de större linserna - arrangerade diagonalt för 2021 -designen - bara sticker ut mycket mer på den mindre enheten
| holandês | sueco |
|---|---|
| gewoon | bara |
| kleinere | mindre |
| toestel | enheten |
NL De cameras zijn heel anders dan de "megabump" van de Ultra, gerangschikt in een heel netjes formaat dat, hoewel vergelijkbaar met de Mi 11, niet in dezelfde mate aan de achterkant uitsteekt.
SV Kamerorna skiljer sig mycket från Ultras "megabump", ordnade i ett riktigt snyggt format som, trots att det liknar Mi 11, inte sticker ut i samma grad bakifrån.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heel | mycket |
| formaat | format |
| mate | grad |
| cameras | kamerorna |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe