NL Dit is een geweldige optie voor diegenen die meer uit hun scherm willen, maar beperkte ruimte hebben of niet willen breken in ultrabrede beeldverhoudingen.
Traduzir "korte beeldverhoudingen" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "korte beeldverhoudingen" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de korte beeldverhoudingen
holandês
sueco
SV Detta är ett bra alternativ för dem som vill ha mer från sin skärm men har begränsat utrymme eller inte vill bryta sig in i ultrabreda bildförhållanden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| optie | alternativ |
| scherm | skärm |
| beperkte | begränsat |
| breken | bryta |
NL Ja, dit alles wordt gedaan in Headliner. U kunt hier uw beeldverhoudingen kiezen.
SV Ja, allt detta görs i Headliner. Du kan välja dina bildförhållanden här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ja | ja |
| alles | allt |
| in | i |
| kiezen | välja |
NL Andere functies zijn onder meer de beeldverhoudingen 5: 4 en 1: 1 (daar gaan Instagrammers)
SV Andra funktioner inkluderar både bildförhållanden 5: 4 och 1: 1 (där går du Instagrammers)
| holandês | sueco |
|---|---|
| andere | andra |
| functies | funktioner |
| zijn | är |
| daar | där |
NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.
SV Så laddning i korta utbrott hela dagen är förmodligen det bästa sättet att hålla telefonen igång både på kort och lång sikt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| opladen | laddning |
| waarschijnlijk | förmodligen |
| manier | sättet |
| telefoon | telefonen |
| lange | lång |
| termijn | sikt |
NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.
SV Så laddning i korta utbrott hela dagen är förmodligen det bästa sättet att hålla telefonen igång både på kort och lång sikt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| opladen | laddning |
| waarschijnlijk | förmodligen |
| manier | sättet |
| telefoon | telefonen |
| lange | lång |
| termijn | sikt |
NL Ja, formulieren kunnen worden aangepast om alles te verzamelen, van korte antwoorden (e-mail, naam, telefoonnummer) tot lange antwoorden zoals een korte paragraaf
SV Ja, formulär kan anpassas för att samla allt från korta svar (e-post, namn, telefonnummer) till långa svar som ett kort stycke
| holandês | sueco |
|---|---|
| ja | ja |
| formulieren | formulär |
| aangepast | anpassas |
| verzamelen | samla |
| antwoorden | svar |
| naam | namn |
| telefoonnummer | telefonnummer |
| lange | långa |
NL Of je nu een weekendje weg bent of een hele week, wij zorgen ervoor dat je makkelijk de perfecte oppas voor korte- en langere kattenopvang vindt
SV Oavsett om du är borta en helg eller en hel vecka så gör vi det enkelt för dig att hitta den perfekta kattvakten
| holandês | sueco |
|---|---|
| hele | hel |
| week | vecka |
| perfecte | perfekta |
NL Bekijk Helins korte en eenvoudige tutorials en zie hoe ze kleur gebruikt om haar foto's te transformeren.
SV Se Helins korta och enkla självstudiekurser och se hur hon använder färger för att omvandla sina foton.
| holandês | sueco |
|---|---|
| korte | korta |
| eenvoudige | enkla |
| kleur | färger |
| gebruikt | använder |
| foto | foton |
NL Thierry Galvagni, CIO, beschrijft in deze korte video hoe een consistente planningsomgeving de technici bij ALTEN een concurrentievoordeel geeft.
SV I den här korta videon beskriver Thierry Galvagni, CIO, hur en konsekvent planeringsmiljö ger ingenjörerna på ALTEN en konkurrensfördel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cio | cio |
| beschrijft | beskriver |
| korte | korta |
NL Bekijk onze korte video om te zien hoe Wokingham Borough Council een van de meest digitale backoffices heeft gecreëerd in het VK, ondanks financieringsuitdagingen.
SV Se vår korta video för att se hur denna enhetskommun byggde en av de mest digitalt möjliggjorda backoffices i Storbritannien, trots finansieringsutmaningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| korte | korta |
| video | video |
| digitale | digitalt |
| vk | storbritannien |
| ondanks | trots |
NL Als u meer wilt weten over Unit4 en onze oplossingen, bekijk dan enkele van de onderstaande bronnen of neem contact met ons op. We kunnen een korte demo boeken die precies laat zien wat onze tools voor u en uw organisatie kunnen betekenen.
SV Om du vill veta mer om Unit4 och våra lösningar, kolla in några av resurserna nedan eller kontakta oss så kan vi boka en kort demo som visar exakt vad våra verktyg kan göra för dig och din organisation.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wilt | vill |
| oplossingen | lösningar |
| contact | kontakta |
| korte | kort |
| demo | demo |
| boeken | boka |
| precies | exakt |
| tools | verktyg |
| organisatie | organisation |
NL Bekijk deze korte videoboodschap van onze CEO Mike Ettling over leidinggeven tijdens een wereldwijde crisis, het betrokken houden van je medewerkers en het maken van plannen voor de toekomst.
SV Titta gärna på denna videohälsning från vår CEO Mike Ettling, där han talar om hur man klarar sig under en global kris och hur du får dina medarbetare att fortsättnignsvis vara engagerade.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| crisis | kris |
| betrokken | engagerade |
| medewerkers | medarbetare |
| ceo | ceo |
| mike | mike |
NL Een korte handleiding over de manier waarop je kunt reageren en je diensten kunt aanpassen om mensen tijdens elke uitdaging te blijven helpen.
SV En snabbguide som hjälper dig att förstå hur du reagerar och anpassar dina tjänster för att fortsätta hjälpa människor under vilken utmaning som helst.
| holandês | sueco |
|---|---|
| reageren | reagerar |
| aanpassen | anpassar |
| mensen | människor |
| uitdaging | utmaning |
| blijven | fortsätta |
NL Ahrefs kan overweldigend zijn voor een nieuwkomer. Volg deze korte cursus om onze belangrijkste functionaliteiten te ontdekken en te leren hoe je ze toepast in jouw marketing.
SV Ahrefs kan vara överväldigande för en nybörjare. Ta den här korta kursen för att lära dig mer om våra viktigaste funktioner och hur du kan använda dem i din marknadsföring.
| holandês | sueco |
|---|---|
| korte | korta |
| belangrijkste | viktigaste |
| functionaliteiten | funktioner |
| marketing | marknadsföring |
| ahrefs | ahrefs |
NL Bekijk deze korte en eenvoudige tutorials en leer een paar van Tobi's favoriete Lightroom-tools kennen.
SV Kolla in de här korta och enkla självstudiekurserna och lär dig hantera några av Tobis favoritverktyg i Lightroom.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bekijk | kolla |
| korte | korta |
NL Wil je weten hoe het is om te werken met de Profoto A1X? We hebben een aantal korte tutorials gemaakt waarin de basics aan de orde komen.
SV Vill du veta hur du kommer igång med Profoto A1X? Vi har tagit fram en serie korta videoguider som tar dig igenom grunderna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| weten | veta |
| korte | korta |
NL In het laatste deel van de les gaan we terug naar de vloer voor corewerk met gewichten en we eindigen met een korte cardio-oefening en stretches.
SV Vi avslutar på golvet där vi arbetar med bålen med hjälp av vikterna, gör ett snabbt konditionsmoment och stretchning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vloer | golvet |
| korte | snabbt |
NL Beantwoord een paar korte vragen, zodat we de resources kunnen aanreiken die passen bij jouw (gewenste) gebruik van Tableau
SV Svara på några snabba frågor så matchar vi dig med rätt utbildningsresurser utifrån hur du använder (eller vill använda) Tableau
| holandês | sueco |
|---|---|
| beantwoord | svara |
| we | vi |
| tableau | tableau |
NL van Paramount Pictures, gebaseerd op het gelijknamige korte verhaal van Truman Capote.
SV från Paramount Pictures, inspirerad av novellen med samma namn av Truman Capote.
NL Foto zeer vroeg in de ochtend genomen, op het platteland tussen Kalaw en Inle Lake (Birma) De mist van hitte die van korte doorgang is, maar sterk aanwezig is in dit land, brengt een mysterieuze kant aan dit landschap
SV Fotografi som tagits mycket tidigt på morgonen, på landsbygden mellan Kalaw och Inle Lake (Burma) Värmedimman som är kortlivad men starkt närvarande i detta land ger en mystisk dimension i detta landskap
| holandês | sueco |
|---|---|
| foto | fotografi |
| vroeg | tidigt |
| ochtend | morgonen |
| genomen | tagits |
| aanwezig | närvarande |
| land | land |
| brengt | ger |
| landschap | landskap |
NL Rik sprak met Jordan Stephens, de ene helft van rapduo Rizzle Kicks, die onlangs samenwerkte met Three en Samsung voor een korte filmcompetitie voor smartphones. Hij gaf ons zijn mening over het maken van films, streamingdiensten en casten in Star Wars.
SV Rik pratade med Jordan Stephens, hälften av rapduon Rizzle Kicks, som nyligen samarbetade med Three och Samsung för en kortfilmstävling för smartphones. Han gav oss sina åsikter om filmskapande, streamingtjänster och casting i Star Wars.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sprak | pratade |
| helft | hälften |
| onlangs | nyligen |
| samsung | samsung |
| smartphones | smartphones |
| gaf | gav |
| mening | åsikter |
NL Deze enorme helderheid duurt echt niet lang - maar dan zijn veel van de zeer helderste elementen van een HDR-foto ook maar voor een korte periode op het scherm.
SV Denna enorma ljusstyrka håller verkligen inte länge - men då finns många av en HDR -bilds allra ljusaste element bara på skärmen under en kort period också.
| holandês | sueco |
|---|---|
| enorme | enorma |
| helderheid | ljusstyrka |
| echt | verkligen |
| lang | länge |
| elementen | element |
| korte | kort |
| periode | period |
| scherm | skärmen |
| hdr | hdr |
NL Voor een korte samenvatting, hier is wat we hebben gevonden in onze iPhone XR-recensie :
SV För en snabb sammanfattning, här är vad vi hittade i vår iPhone XR -recension :
| holandês | sueco |
|---|---|
| korte | snabb |
| samenvatting | sammanfattning |
| gevonden | hittade |
| iphone | iphone |
| xr | xr |
NL (Pocket-lint) - Premium home entertainment-technologiemerk Loewe is teruggekeerd na een korte onderbreking. Nu onder de nieuwe eigenaar, heeft het een nieuwe tv, twee soundbars en een subwoofer aangekondigd.
SV (Pocket-lint) - Premium hemunderhållningstekniska märket Loewe har återvänt efter en kort paus. Nu under nytt ägande har den tillkännagivit en ny TV, två soundbars och en subwoofer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| premium | premium |
| korte | kort |
| onder | under |
| tv | tv |
| aangekondigd | tillkännagivit |
NL Deze foto met korte lens van de nachtlichten van de aarde werd in augustus 2015 gemaakt toen het station over de Stille Oceaan en het eiland Kiribati, ten zuiden van Hawaï, vloog.
SV Detta kortlinsfotografi av jordens nattljus togs i augusti 2015 när stationen flög över Stilla havet och ön Kiribati, söder om Hawaii.
| holandês | sueco |
|---|---|
| augustus | augusti |
| toen | när |
| oceaan | havet |
| eiland | ö |
NL Dit is het antwoord van Adobe op Apple Clips. Hiermee kunt u online videos opnemen, bewerken en delen, en is ontworpen voor korte clips in plaats van langere.
SV Detta är Adobes svar på Apple Clips. Det låter dig spela in, redigera och dela onlinevideor och är utformad för kortformade klipp kontra längre.
| holandês | sueco |
|---|---|
| antwoord | svar |
| opnemen | spela in |
| bewerken | redigera |
| delen | dela |
| ontworpen | utformad |
| langere | längre |
| clips | klipp |
NL Als wereldleider op het vlak van autoverhuur zijn we trots op onze flexibele korte- en langetermijnverhuuropties tegen scherpe prijzen en zonder extra kosten.
SV Vi är världsledande inom biluthyrning och stolta över att kunna erbjuda en service i världsklass, med flexibel korttids- och långtidsuthyrning till fantastiska priser och utan dolda kostnader.
| holandês | sueco |
|---|---|
| flexibele | flexibel |
| zonder | utan |
NL Hashtags zijn nog steeds een goede manier om te ontdekken en promoten op platforms zoals Twitter en Instagram. Creëer een korte, unieke en omschrijvende hashtag voor de merkontwikkeling van je evenement.
SV Hashtags är fortfarande ett bra verktyg för att upptäcka och marknadsföra på plattformar som Twitter och Instagram. Skapa en kort, unik och beskrivande hashtag för ditt varumärke och evenemang.
| holandês | sueco |
|---|---|
| goede | bra |
| ontdekken | upptäcka |
| promoten | marknadsföra |
| platforms | plattformar |
| creëer | skapa |
| korte | kort |
| unieke | unik |
| evenement | evenemang |
NL WebP is HET beeldformaat voor snelle websites. Het comprimeert afbeeldingen en grafieken zonder kwaliteitsverlies. Je voordelen: korte laadtijden, optimale beeldkwaliteit en een betere ranking in zoekmachines.
SV WebP är bildformatet nr 1 för snabba webbplatser. Det komprimerar bilderna och grafik utan att de förlorar i kvalitet. Dina fördelar: korta inläsningstider, optimal bildkvalitet och en bättre rankning i sökmotorer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| snelle | snabba |
| websites | webbplatser |
| voordelen | fördelar |
| korte | korta |
| optimale | optimal |
| betere | bättre |
| zoekmachines | sökmotorer |
NL "In korte tijd is het programma essentieel geworden voor bijna ieder aspect van onze werkzaamheden."
SV ”På kort tid blev det grundläggande för nästan alla aspekter av vår verksamhet.”
| holandês | sueco |
|---|---|
| korte | kort |
| geworden | blev |
NL Je behaalt er ook concurrentievoordeel mee, zowel op de korte als de lange termijn.
SV Du får också en konkurrensfördel för framgång på såväl kort som lång sikt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| korte | kort |
| lange | lång |
| termijn | sikt |
NL Maak korte videoclips die je bedrijf promoten, je publiek erbij betrekken en je merk opbouwen met Visme's kant-en-klare ontwerpelementen, aangepaste animatiemogelijkheden en overgangen
SV Skapa korta videoklipp som marknadsför ditt företag, engagera din publik och bygg ditt varumärke med Vismes färdiga designelement, anpassade animeringsfunktioner och övergångar
| holandês | sueco |
|---|---|
| korte | korta |
| videoclips | videoklipp |
| bedrijf | företag |
| publiek | publik |
| betrekken | engagera |
| merk | varumärke |
| aangepaste | anpassade |
| overgangen | övergångar |
NL Smartphones zijn in korte tijd onze primaire hulpmiddelen voor communicatie, zaken en entertainment geworden
SV Mobiltelefoner och surfplattor har snabbt blivit våra primära verktyg för kommunikation och underhållning
| holandês | sueco |
|---|---|
| korte | snabbt |
| primaire | primära |
| communicatie | kommunikation |
| geworden | blivit |
NL Het werkt met de huidige smartphones en maakt gebruik van biologische halfgeleiders gemaakt van natuurlijk voorkomende organische verbindingen die bekend staan als peptiden - korte ketens van aminozuren - die de bouwstenen zijn van eiwitten.
SV Det fungerar med nuvarande smartphones och använder biologiska halvledare tillverkade av naturligt förekommande organiska föreningar som kallas peptider - korta kedjor av aminosyror - som är byggstenarna i proteiner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| huidige | nuvarande |
| smartphones | smartphones |
| natuurlijk | naturligt |
| organische | organiska |
| korte | korta |
NL Mensen in de buurt van een Echo in uw huishouden zullen een korte gong horen om aan te geven dat er een binnenkomende aankondiging is, en dan wordt de aankondiging afgespeeld in de stem van degene die de aankondiging doet
SV Människor i närheten av ett eko i ditt hushåll kommer att höra en kort klocka för att indikera att det finns ett inkommande meddelande, och sedan kommer meddelandet att spela med rösten från den som gör meddelandet
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | människor |
| echo | eko |
| korte | kort |
| geven | det finns |
| aankondiging | meddelande |
NL HTC door de eeuwen heen: een korte geschiedenis van HTCs Androi
SV HTC genom tiderna: En kort historia av HTCs Android-telefoner
| holandês | sueco |
|---|---|
| htc | htc |
| korte | kort |
NL HTC door de eeuwen heen: een korte geschiedenis van HTCs Android-handsets
SV HTC genom tiderna: En kort historia av HTCs Android-telefoner
| holandês | sueco |
|---|---|
| htc | htc |
| korte | kort |
NL Dit is onze korte handleiding voor de naleving van de rij- en rusttijden van chauffeurs en digitale tachografen – waarom de regels van kracht zijn, wat een digitale tachograaf doet, wat de belangrijkste regels zijn en hoe u ze eenvoudig kunt naleven.
SV Här är vår snabbguide till bestämmelser för körtid och färdskrivare: varför det finns regler, vad färdskrivare gör, vilka huvudreglerna är och hur du hanterar efterlevnaden på ett enkelt sätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| regels | regler |
NL Deze apparaten bieden meer beveiliging, verbeterde efficiëntie, een open interface voor extra services en een speciaal korteafstands-communicatiesysteem om het inspectieproces te vereenvoudigen.
SV De här enheterna har högre säkerhet, bättre effektivitet, ett öppet gränssnitt för ytterligare tjänster och ett särskilt kommunikationssystem för korta avstånd för att förenkla kontrollprocessen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| deze | är |
| beveiliging | säkerhet |
| interface | gränssnitt |
| services | tjänster |
| korte | korta |
| open | öppet |
NL Nu lanceert het een speciale hub voor hen, zodat je gemakkelijk podcasts, live audio en korte clips op het platform kunt vinden
SV Nu lanserar den ett dedikerat nav för dem, så att du enkelt kan hitta podcaster, levande ljud och kortklipp på plattformen
| holandês | sueco |
|---|---|
| lanceert | lanserar |
| hub | nav |
| live | levande |
| audio | ljud |
| platform | plattformen |
| kunt | kan |
| vinden | hitta |
| nu | nu |
NL Soundbites: korte audioclips - of "een audioversie" van Reels, volgens CEO Mark Zuckerberg.
SV Soundbites: Korta ljudklipp - eller "en ljudversion" av Reels, enligt vd Mark Zuckerberg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| korte | korta |
| ceo | vd |
NL Een korte geschiedenis van Microsoft Windows door de eeuwen heen
SV En kort historia av Microsoft Windows genom tiderna
| holandês | sueco |
|---|---|
| korte | kort |
NL Hier leest u hoe u de actie zelf kunt zien plaatsvinden, plus een korte samenvatting van alle belangrijke aankondigingen die uit Connect 2021 komen.
SV Här är hur du kan se händelserna utvecklas för dig själv, plus en snabb sammanfattning av alla viktiga tillkännagivanden som kommer ut från
| holandês | sueco |
|---|---|
| plus | plus |
| korte | snabb |
| samenvatting | sammanfattning |
| belangrijke | viktiga |
NL Het Pocket-lint-team heeft het afgelopen jaar een groot aantal producten beoordeeld - met die lange lijst van producten die is samengesteld in deze zeer korte lijst.
SV Pocket-lint-teamet har granskat ett stort antal produkter under det senaste året - med den långa listan med produkter samlad i denna mycket korta lista.
| holandês | sueco |
|---|---|
| afgelopen | senaste |
| producten | produkter |
| lange | långa |
| lijst | lista |
| korte | korta |
NL Premium home entertainment-technologiemerk Loewe is teruggekeerd na een korte onderbreking.
SV Premium hemunderhållningstekniska märket Loewe har återvänt efter en kort paus.
| holandês | sueco |
|---|---|
| premium | premium |
| korte | kort |
| is | har |
NL Tinder is een afkorting geworden voor een online datingapplicatie. Het heeft tonnen gebruikers die overeenkomen met het feit of twee gebruikers beide naar elkaar hebben geveegd. Profielen hebben een paar fotos en een korte bio-sectie.
SV Tinder har blivit stenografi för en online dejtingsapplikation. Det har massor av användare som matchas om två användare båda har svept åt varandra. Profiler har några bilder och en kort bioavsnitt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tinder | tinder |
| geworden | blivit |
| online | online |
| gebruikers | användare |
| elkaar | varandra |
| profielen | profiler |
| fotos | bilder |
| korte | kort |
NL Een korte hands-on video verscheen op Twitter en liet zien wat lijkt op een vroeg prototype van de Pixel 6 Pro.
SV En kort hands on video dök upp på Twitter som visar upp vad som ser ut som en tidig prototyp av Pixel 6 Pro.
| holandês | sueco |
|---|---|
| korte | kort |
| video | video |
| vroeg | tidig |
| pixel | pixel |
NL De setting is ook een beetje verkend in de korte film die hierboven is ingesloten, getiteld Exodus, die in première ging op 12 augustus 2021, dus bekijk het voor een verdere indruk van hoe de wereld van Battlefield 2042 eruit gaat zien.
SV Miljön har också utforskats lite i kortfilmen som är inbäddad ovan, med titeln Exodus, som hade premiär den 12 augusti 2021, så kolla in den för ett ytterligare smakprov på hur Battlefield 2042:s värld kommer att se ut.
| holandês | sueco |
|---|---|
| augustus | augusti |
| wereld | värld |
NL Tile zal in de toekomst een apparaat lanceren dat gebruik zal maken van UWB-technologie , een draadloos protocol op korte afstand dat geweldig is voor nauwkeurige directionele locatie
SV Tile kommer att lansera en enhet i framtiden som använder UWB-teknik , vilket är ett trådlöst kortdistansprotokoll som är perfekt för exakt riktad plats
| holandês | sueco |
|---|---|
| toekomst | framtiden |
| apparaat | enhet |
| lanceren | lansera |
| gebruik | använder |
| draadloos | trådlöst |
| nauwkeurige | exakt |
| locatie | plats |
| geweldig | perfekt |
NL Maar als je geïnteresseerd bent in het maken en delen van videos, met name korte clips waarop filters, muziek en andere effecten zijn toegepast, kun je TikTok echt niet verslaan
SV Men om du är intresserad av att skapa och dela videor, särskilt kortformade klipp med filter, musik och andra effekter som tillämpas, kan du verkligen inte slå TikTok
| holandês | sueco |
|---|---|
| geïnteresseerd | intresserad |
| delen | dela |
| videos | videor |
| filters | filter |
| muziek | musik |
| andere | andra |
| effecten | effekter |
| echt | verkligen |
| clips | klipp |
| verslaan | slå |
| tiktok | tiktok |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
korte korte samenvatting korte antwoord zeer korte korte termijn korte periode korte codes vrij korte korte handleiding korte clips korte beschrijving korte introductie n korte korte gids korte mouwen korte video korte inleiding korte verblijf korte links korte uitleg korte tutorials korte demo korte afstanden bieden korte korte afstand korte metten korte duur korte spel korte rit korte flitsduur paar korte korte berichten korte versie korte vijf korte video demo korte cursus aantal korte korte lengte korte broeken korte domeinnaam maak korte metten zowel op korte korte bloeitijd levert korte lezing houden zal op korte
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe