Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "iedere dag opnieuw" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iedere dag opnieuw" de holandês para sueco

Traduções de iedere dag opnieuw

"iedere dag opnieuw" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

iedere alla att av de den det dig din du eller en ett få för för att har i in inte kan med och om på se som till var som helst varje vi webbplats är
dag all alla allt andra antal att att få att ha att se av bara behöver blir bra bästa bättre dag dagar dagen dagens dagliga dagligen dags de dem den den har den här denna dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är dygnet där efter eftersom eller en enda enkelt ett extra finns finns det fortfarande frågor från funktioner få får för för att företag första ge genom ger gå går gör gör det göra ha har hela hur här här är hålla i idag igenom in ingen inom inte jag januari juli kan komma kommer kommer att kunde kunna lite lätt man med mellan men mer mycket många måste natt nu ny nya när nästa någon något några och också olika om om det oss per pro problem på saker samma se sedan ser sig sina ska skulle slutet som som är stora större största så så att ta tid till timmar timmars titta två under upp upp till ut utan vad var vara varje varje dag verkligen vi vi har via vid vilket vill välja vår våra vårt ytterligare än ännu är är att är det även även om året över
opnieuw alla allt andra annan att att få att se av bara bra de dem den det detta din dina dock du där efter eftersom eller en en gång enda enkelt ett finns fler flera fortfarande från få får för för att första genom gör göra ha har helt hur här här är i igen in inklusive inte just nu lite med medan mellan men mer mycket många nu ny nya nytt när någon något några och också olika om om igen pro på på nytt samma se sedan senaste sig sin sina ska som som är så så att tid tidigare till tillbaka två under upp upp till utan vad var vara varje via vid vilket ytterligare än är är det även även om år över

Tradução de holandês para sueco de iedere dag opnieuw

holandês
sueco

NL Ontdek iedere zoekterm waar je op rankt in de top 100, waar je rankt en hoeveel verkeer iedere term jou oplevert. Vergelijk in één oogopslag hoe jij opgewassen bent tegen je concurrenten.

SV Se alla sökord som du rankar topp 100 för, var du rankar och hur mycket trafik varje term ger dig. Jämför på ett ögonblick hur du står dig mot dina konkurrenter.

holandês sueco
top topp
verkeer trafik
vergelijk jämför
oogopslag se
concurrenten konkurrenter

NL Verzamel leads vanuit iedere bron, centraliseer en kwalificeer iedere lead op een plek, en beoordeel ze automatisch op specifieke criteria.

SV Samla in leads från alla källor, centralisera och kvalificera varje lead på ett ställe och poängsätt dem automatiskt baserat på anpassade kriterier.

holandês sueco
verzamel samla
centraliseer centralisera
en och
plek ställe
automatisch automatiskt
criteria kriterier

NL Hiermee kan iedere organisatie iedere technologie gebruiken. Heeft bij integraties geen voorkeur voor de ene of de andere technologieleverancier.

SV Gör att alla organisationer kan använda den teknik som önskas. Är opartisk och favoriserar inte någon teknikleverantör framför någon annan.

holandês sueco
organisatie organisationer
technologie teknik
gebruiken använda
andere annan

NL Voor iedere portemonnee en iedere gelegenheid

SV För alla prisklasser och alla tillfällen

NL * schipbreuk dagboek * Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoet een krab Dag 2: Ik ben getrouwd met de krab. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.

SV * skeppsbruten dagbok * Dag 1: ensam, mår bra. Mentalt sund. Träffade en krabba Dag 2: Jag har gift mig med krabban. Dag 3: Jag har ätit min fru.

holandês sueco
dag dag
alleen ensam
goed bra
vrouw fru

NL 17 mei is een grote dag voor de Noorse horeca. Veel Noren vieren hun dag door uit eten te gaan. Wil je op deze dag buiten de deur gaan eten, dan is het slim om vooraf te reserveren.

SV Många norrmän firar 17 maj genom att gå ut och äta. Det är därför klokt att boka bord i förväg om du planerar ett restaurangbesök den dagen.

holandês sueco
mei maj
veel många
vieren firar
reserveren boka

NL *schipbreuk dagboek* Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoette een krab Dag 2: Ik ben met de krab getrouwd. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.

SV *skeppsförlist dagbok* Dag 1: ensam, mår bra. Mentalt sund. Träffade en krabba Dag 2: Jag har gift mig med krabban. Dag 3: Jag har ätit upp min fru.

holandês sueco
dag dag
alleen ensam
goed bra
vrouw fru

NL Bij SuperOffice zijn we oprecht geïnteresseerd in onze klanten en de uitdagingen waar zij iedere dag weer voor staan

SV På SuperOffice är vi uppriktigt intresserade av våra kunder och de utmaningar som de ställs inför i sitt dagliga arbete

holandês sueco
geïnteresseerd intresserade
klanten kunder
uitdagingen utmaningar

NL "Aan het einde van iedere dag zetten ze die informatie zorgvuldig om in prijsevaluaties

SV ”Vid slutet av dagarna omvandlar de all denna information till prisbedömningar med hjälp av rigorösa metoder

holandês sueco
einde slutet
informatie information

NL Axis is opgericht in 1984 en ontwikkelt sindsdien technologie die de wereld veiliger en slimmer maakt. Dit is onze visie. Maar ook onze waarden, overtuigingen en ons gedrag vormen ons bedrijf iedere dag.

SV Axis grundades 1984 och har sedan dess utvecklat teknik för en smartare och säkrare värld. Det är vår vision. Men vi formas också av de värderingar, övertygelser och handlingar som ligger till grund för vårt dagliga arbete.

holandês sueco
technologie teknik
wereld värld
veiliger säkrare
slimmer smartare
visie vision

NL Automatiseer je Sonos-systeem of verbind het met andere smart home-systemen om in iedere kamer en op ieder moment van de dag de perfecte sfeer te creëren

SV Automatisera ditt Sonos-system eller länka det till andra smarta hemmaenheter för att skapa den perfekta omgivningen i varje rum och för alla stunder på dagen

holandês sueco
automatiseer automatisera
andere andra
smart smarta
kamer rum
perfecte perfekta

NL Wist je dat er alleen al in de VS iedere dag gemiddeld 4.400 interstedelijke bussen vertrekken? Dit aantal groeit al 9 jaar op rij, hoera!

SV Visste du att bara USA har i medeltal 4400 linjebussavgångar varje dag? Detta antal har växt varje år de senaste nio åren, jess!

holandês sueco
wist visste
alleen bara
vs usa
jaar åren

NL Bij SuperOffice zijn we oprecht geïnteresseerd in onze klanten en de uitdagingen waar zij iedere dag weer voor staan

SV På SuperOffice är vi uppriktigt intresserade av våra kunder och de utmaningar som de ställs inför i sitt dagliga arbete

holandês sueco
geïnteresseerd intresserade
klanten kunder
uitdagingen utmaningar

NL Op dit moment krijgen gebruikers een melding die ze iedere dag moeten afwijzen

SV För närvarande får användarna ett varningsmeddelande som de måste avvisa varje dag

holandês sueco
gebruikers användarna

NL Iedere dag werken we onze site bij met collecties die aan actualiteiten zijn gewijd, van politieke speeches, persconferenties, protesten, het weer, buitenlandse zaken, zakelijk nieuws, etc

SV Vi uppdaterar vår webbplats med flera gallerier per dag som rör aktuella och dagliga händelser, allt från politiska tal, presskonferenser och demonstrationer till näringsliv, jordbruk, väder och internationella angelägenheter

holandês sueco
site webbplats
weer väder

NL Bij VeePN is iedere dag als Black Friday

SV Med VeePN är det Black Friday varje dag

holandês sueco
bij med
black black
friday friday

NL Meer dan 90 procent van alle cyberaanvallen begint met een e-mailbericht, en naar schatting worden er iedere dag ruim 3.1 miljard e-mails met domeinspoofing verzonden

SV Vissa ställer sig frågan vad som har drivit på utvecklingen så snabbt, och det korta svaret är möjligheten att tjäna stora summor pengar, vilket lockar många lycksökare

NL Het is een alles-in-één-app waarmee gebruikers iedere dag weer veilig contante en kaartloze betalingen kunnen doen

SV Det är en allt-i-ett-app som låter användare göra säkra kontant- och kortfria betalningar i vardagen

NL Omdat het niet alleen draait om het bereiken van persoonlijke mijlpalen en niet om iedere dag gewoon naar het werk gaan. Het gaat om het creëren van een carrière die u laat groeien.

SV Det handlar inte bara handlar om att uppnå professionella milstolpar och dyka upp varje dag. Det handlar om att skapa en karriär som ger dig ett syfte.

NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw

SV Något gick fel – skicka på nytt eller försök igen senare

holandês sueco
verzend skicka
of eller
probeer försök
later senare
het något

NL Als het product is geüpgraded, start u de computer opnieuw op en probeert u opnieuw toegang te krijgen tot uw onlinebank .

SV Om produkten har uppgraderats startar du om datorn och försöker komma åt din nätbank igen.

holandês sueco
product produkten
computer datorn
opnieuw igen
probeert försöker
toegang komma åt

NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform

SV PowerDMARC använder cookies för att förbättra användarupplevelsen genom att komma ihåg användarnas preferenser och eliminera behovet av att ange information igen när du besöker webbplatsen eller återanvänder plattformen

holandês sueco
powerdmarc powerdmarc
cookies cookies
verbeteren förbättra
voorkeuren preferenser
elimineren eliminera
informatie information
opnieuw igen
bezoeken besöker
of eller
platform plattformen
noodzaak behovet

NL Functionaliteitscookies: Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.

SV Funktionscookies: Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.

holandês sueco
cookies cookies
bezoekers besökare
website webbplats
opnieuw igen
bezoeken besöker
diensten tjänster

NL Voer je locatie opnieuw in en stel de velden die hierbij horen, opnieuw in (regio en postcode)

SV Försök att skriva in din ”Plats” igen för att återställa de fält som är beroende av det (stat och postnummer)

holandês sueco
opnieuw igen
velden fält

NL Nightdive Studios zal in de nabije toekomst het klassieke sci-fi-avontuur System Shock opnieuw maken en opnieuw opstarten

SV Nightdive Studios kommer att göra om och starta om det klassiska sci-fi-äventyret System Shock någon gång inom en snar framtid

holandês sueco
toekomst framtid
klassieke klassiska
system system
opstarten starta
studios studios

NL In 2018 werd de iPad Pro-serie opnieuw ontworpen met een volledig opnieuw ontworpen 12,9-inch tablet en een 11-inch tablet. Deze zijn vernieuwd.

SV År 2018 redesignade iPad Pro-sortimentet med en helt nydesignad 12,9-tums surfplatta och en 11-tums surfplatta. Dessa har uppdaterats.

NL Met de remote rebootfunctie in Splashtop kunt u al uw externe computers in uw Splashtop-account opnieuw opstarten. U kunt ervoor kiezen om een normale herstart uit te voeren of om opnieuw op te starten in safe mode.

SV Med fjärrstartningsfunktionen i Splashtop kan du starta om någon av dina fjärrdatorer i ditt Splashtop -konto. Du kan välja att göra en normal omstart eller att starta om i säkert läge.

holandês sueco
splashtop splashtop
kiezen välja
normale normal
voeren göra

NL Open de Home-app> Selecteer het tabblad Home linksonder in uw scherm> Selecteer de Home-apparaten die u opnieuw wilt opstarten> Tik op het tandwiel Instellingen rechtsboven> Tik op de drie puntjes rechtsboven> Opnieuw opstarten.

SV Öppna appen Hem> Välj fliken Hem längst ned till vänster på skärmen> Välj de hemenheter du vill starta om> Tryck på inställningskuggan längst upp till höger> Tryck på de tre punkterna längst upp till höger> Starta om.

holandês sueco
selecteer välj
tabblad fliken
home hem
scherm skärmen
wilt vill
rechtsboven upp till höger
app appen

NL Als het product is geüpgraded, start u de computer opnieuw op en probeert u opnieuw toegang te krijgen tot uw online bank.

SV Om produkten har uppgraderats startar du om datorn och försöker komma åt din online igen.

holandês sueco
product produkten
computer datorn
opnieuw igen
probeert försöker
toegang komma åt
online online

NL Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.

SV Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.

holandês sueco
cookies cookies
bezoekers besökare
website webbplats
opnieuw igen
bezoeken besöker
diensten tjänster

NL Druk onderaan op de knop Opnieuw starten om uw browser opnieuw te starten.

SV Klicka på knappen Starta om längst ned för att starta om din webbläsare.

holandês sueco
onderaan ned
browser webbläsare
uw din

NL Bovendien is veel ruimtenavigatie afhankelijk van het steeds opnieuw opnieuw bewandelen van hetzelfde pad, en met vijanden die elk bezoek regenereren, kan het een beetje frustrerend worden.

SV Dessutom är mycket rumsnavigering beroende av att regummera samma väg om och om igen, och med fiender som återskapar varje besök kan det bli lite frustrerande.

holandês sueco
bovendien dessutom
veel mycket
pad väg
bezoek besök

NL Klik vervolgens op OK, gevolgd door Opnieuw opstarten (of wacht tot uw Mac automatisch opnieuw opstart).

SV Klicka sedan på OK, följt av Starta om (eller vänta på att din Mac startar om automatiskt).

holandês sueco
klik klicka
gevolgd följt
opstarten starta
of eller
wacht vänta
mac mac
automatisch automatiskt

NL Bovendien is veel ruimtenavigatie afhankelijk van het steeds opnieuw opnieuw bewandelen van hetzelfde pad, en met vijanden die elk bezoek regenereren, kan het een beetje frustrerend worden.

SV Dessutom är mycket rumsnavigering beroende av att regummera samma väg om och om igen, och med fiender som återskapar varje besök kan det bli lite frustrerande.

holandês sueco
bovendien dessutom
veel mycket
pad väg
bezoek besök

NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw

SV Något gick fel – skicka på nytt eller försök igen senare

holandês sueco
verzend skicka
of eller
probeer försök
later senare
het något

NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform

SV PowerDMARC använder cookies för att förbättra användarupplevelsen genom att komma ihåg användarnas preferenser och eliminera behovet av att ange information igen när du besöker webbplatsen eller återanvänder plattformen

holandês sueco
powerdmarc powerdmarc
cookies cookies
verbeteren förbättra
voorkeuren preferenser
elimineren eliminera
informatie information
opnieuw igen
bezoeken besöker
of eller
platform plattformen
noodzaak behovet

NL Functionaliteitscookies: Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.

SV Funktionscookies: Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.

holandês sueco
cookies cookies
bezoekers besökare
website webbplats
opnieuw igen
bezoeken besöker
diensten tjänster

NL Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.

SV Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.

holandês sueco
cookies cookies
bezoekers besökare
website webbplats
opnieuw igen
bezoeken besöker
diensten tjänster

NL Met de remote rebootfunctie in Splashtop kunt u al uw externe computers in uw Splashtop-account opnieuw opstarten. U kunt ervoor kiezen om een normale herstart uit te voeren of om opnieuw op te starten in safe mode.

SV Med fjärrstartningsfunktionen i Splashtop kan du starta om någon av dina fjärrdatorer i ditt Splashtop -konto. Du kan välja att göra en normal omstart eller att starta om i säkert läge.

holandês sueco
splashtop splashtop
kiezen välja
normale normal
voeren göra

NL Fix: na het weggooien van een opname en de keuze om opnieuw op te nemen met dezelfde instellingen, werd de opname niet onmiddellijk opnieuw gestart.

SV Åtgärdat: efter att ha ignorerat en inspelning och valt att spela in igen med samma inställningar, startade inspelningen inte omedelbart om.

holandês sueco
instellingen inställningar
onmiddellijk omedelbart

NL Start uw machine opnieuw op en controleer opnieuw.<br><br> Als de bovenstaande stappen niet helpen, kan het probleem zijn dat uw firewall de verbinding blokkeert

SV Starta om maskinen och kontrollera igen.<br><br> Om stegen ovan inte hjälper kan problemet vara att din brandvägg blockerar anslutningen

holandês sueco
start starta
machine maskinen
controleer kontrollera
bovenstaande ovan
helpen hjälper
probleem problemet
firewall brandvägg
verbinding anslutningen

NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw

SV Något gick fel – skicka på nytt eller försök igen senare

holandês sueco
verzend skicka
of eller
probeer försök
later senare
het något

NL In 2018 werd de iPad Pro-serie opnieuw ontworpen met een volledig opnieuw ontworpen 12,9-inch tablet en een 11-inch tablet. Deze zijn vernieuwd.

SV År 2018 redesignade iPad Pro-sortimentet med en helt nydesignad 12,9-tums surfplatta och en 11-tums surfplatta. Dessa har uppdaterats.

NL Klik op Opnieuw opstarten wanneer hierom wordt gevraagd. Hiermee worden resterende bestanden verwijderd. Het verwijderen is voltooid wanneer uw computer opnieuw wordt opgestart.

SV Klicka på Starta om när du ombeds att göra detta. Detta för att ta bort återstående filer. Avinstallationen är klar när datorn startar om.

NL Voer uw e-mailadres in om uw wachtwoord opnieuw in te stellen. U ontvangt een brief met de link voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord.

SV Ange din e-postadress för att återställa lösenordet. Du kommer att få ett brev med länken för återställning av lösenord.

NL Als u het slimme object opnieuw wilt maken, selecteert u de oorspronkelijke lagen van het object opnieuw en begint u weer van voren af aan

SV Om du vill återskapa det smarta objektet avmarkerar du de ursprungliga lagren och börjar om från början

NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »

SV Du kan logga in med den nya adressen först efter verifieringen. Om du inte hittar e-postmeddelandet kontrollerar du skräppostmappen eller skickar meddelandet på nytt Skicka e-postmeddelandet med verifieringslänk på nytt »

NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »

SV Du kan logga in med den nya adressen först efter verifieringen. Om du inte hittar e-postmeddelandet kontrollerar du skräppostmappen eller skickar meddelandet på nytt Skicka e-postmeddelandet med verifieringslänk på nytt »

NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »

SV Du kan logga in med den nya adressen först efter verifieringen. Om du inte hittar e-postmeddelandet kontrollerar du skräppostmappen eller skickar meddelandet på nytt Skicka e-postmeddelandet med verifieringslänk på nytt »

NL Amazon geeft opnieuw korting op zijn eigen Fire-tablets. Er is momenteel een aanbieding van de dag op de Fire Kids Edition-tablets.

SV Amazon diskonterar återigen sina egna Fire-surfplattor. Det finns för närvarande en del av dagens erbjudande på Fire Kids Edition-surfplattorna.

holandês sueco
amazon amazon
eigen egna
momenteel för närvarande
kids kids

Mostrando 50 de 50 traduções