Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hij is gezien" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hij is gezien" de holandês para sueco

Traduções de hij is gezien

"hij is gezien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

hij alla allt andra att att få att göra att ha att vara av bara behöver bort bästa både de de flesta del dem den den här denna dess dessutom det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du kan du vill där efter eftersom eller en en del enkelt er ett fem finns flesta fortfarande frågor från funktioner fyra få får för för att företag första ge genom ger gå går gör gör det göra ha han hans har heller helt hon honom hos hur här här är högtalare i in in i inget inklusive innan inom inte inte heller kan kommer kommer att kunde lika lite ljud lätt man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste nu när något några och också olika om om det oss precis pro på rätt samma samtidigt som se sedan ser sig sin sina sitt själv ska skulle som som en som ett som är son sonos så så att ta tar the tid tidigare till tre två under upp ut utan vad var vara varför varit verkligen vi vi har vid vilket vill vår vårt än ändå är är att är det även även om år över
gezien alla allt att att se av de del dem den det det är detta du du vill efter från för för att genom gör göra ha har i in inte med mot ner några och pro på se sedan ser ses sett så att såg till under upp ut utan vad var vara vi vid visar är även

Tradução de holandês para sueco de hij is gezien

holandês
sueco

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

SV Han är utexaminerad inom film- och tv-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberi.

holandês sueco
meestal vanligtvis
speelt spelar
gitaar gitarr
of eller

NL Hij is gered door een vissersboot in de Middellandse Zee, en als hij wakker wordt, kan hij zich niet herinneren wie hij is of zijn verleden

SV Han har räddats av ett fiskefartyg i Medelhavet, och när han vaknar kan han inte minnas vem han är eller hans förflutna

holandês sueco
in i

NL Het is ook nuttig om uw kind te laten merken hoe hij zich voelt als hij te lang heeft gespeeld of als hij boos is omdat hij moet stoppen

SV Att hjälpa ditt barn att märka hur de känner om de har spelat för länge, eller när de är arg på att behöva sluta, är också användbart

holandês sueco
kind barn
lang länge
of eller
moet behöva
stoppen sluta

NL Licht is essentieel voor Alberts foto’s. Hij zorgt er altijd voor dat hij geschikte lichtbronnen en apparatuur bij de hand heeft. Met de juiste apparatuur vormt hij het licht in de iconische foto’s waar hij om bekendstaat.

SV Ljuset är centralt när Albert skapar sina bilder. Han är alltid noga med att ha rätt sorts ljuskällor och utrustning på plats. Med den rätta utrustningen kan han forma de klassiska bilder som han är känd för.

holandês sueco
foto bilder
altijd alltid
apparatuur utrustning

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

SV Han är utexaminerad inom film- och tv-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberi.

holandês sueco
meestal vanligtvis
speelt spelar
gitaar gitarr
of eller

NL Met een prijs van minder dan £ 500 is de nieuwste Asus een echte verrassing: hij heeft een enorme batterij van 5000 mAh, hij heeft bijna Android-software in de buurt, hij heeft een eigenzinnige flip-camera, hij heeft helemaal geen inkeping op het scherm

SV Med en skrapa under £ 500 är den senaste Asus en äkta överraskning: den har ett enormt 5.000 mAh batteri, det har nära Android-programvara, det har en knäppa Flip-kamera, det har inget hack alls på skärmen

holandês sueco
nieuwste senaste
enorme enormt
batterij batteri
mah mah
helemaal alls
scherm skärmen
asus asus
echte äkta
verrassing överraskning

NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV

SV Innan han började på Pocket-lint har han finslipat sina videokunskaper på PhoneDog, skrivit för 9to5Google och medverkat i TWiT TV

holandês sueco
tv tv

NL Hij is gered door een vissersvaartuig in de Middellandse Zee en als hij wakker wordt, herinnert hij zich niet wie hij is of zijn verleden

SV Han har räddats av ett fiskefartyg i Medelhavet, och när han vaknar har han inget minne av vem han är eller sitt förflutna

holandês sueco
in i

NL Het is ook nuttig om uw kind te laten merken hoe hij zich voelt als hij te lang heeft gespeeld of als hij boos is omdat hij moet stoppen

SV Att hjälpa ditt barn att märka hur de känner om de har spelat för länge, eller när de är arg på att behöva sluta, är också användbart

holandês sueco
kind barn
lang länge
of eller
moet behöva
stoppen sluta

NL We zijn grote fans van Groot en deze minivisie van hem is superschattig. Hier verschijnt Groot op iemands arm en wordt gezien zoals hij was in Guardians of the Galaxy 2, onzeker op welke knop hij op de bom moet drukken.

SV Vi är stora fans av Groot och den här minivisionen av honom är oerhört söt. Här ser Groot ut på någons arm och ses när han var i Guardians of the Galaxy 2 osäker på vilken knapp han skulle trycka på bomben.

holandês sueco
fans fans
arm arm
gezien ses
galaxy galaxy
knop knapp
drukken trycka

NL Tegenover de concurrentie doet de Apple TV 4K het wel, maar hij kan ook als erg duur worden gezien voor wat je krijgt - hij is bijna vier keer zoveel als bijvoorbeeld de Roku Streaming Stick+

SV Mot konkurrensen levererar Apple TV 4K, men det kan också ses som mycket dyrt för vad du får - det är nästan fyra gånger så mycket som till exempel Roku Streaming Stick +

holandês sueco
tv tv
duur dyrt
gezien ses
streaming streaming
roku roku

NL Gezien de nabijheid van onze lichtschakelaar, bleek de 13 cm montageplaat iets te breed, dus hij komt tegen de schakelaar aan en ziet eruit alsof hij zonder aandacht is gemonteerd.

SV Med tanke på närheten till vår ljusbrytare visade sig monteringsplattan 13 cm något för bred, så den stöter mot strömbrytaren och ser ut som om den har monterats utan övervägande.

holandês sueco
breed bred
zonder utan

NL De eerste mobiele telefoon zou er cool uit hebben gezien toen hij in 1973 arriveerde, maar nu ziet hij eruit als een verouderd stuk plastic met heel weinig functionaliteit in vergelijking met moderne apparaten. Kijk eens hoe ver we nu zijn gekomen.

SV Den första mobiltelefonen skulle ha sett cool ut när den kom 1973 men nu ser den ut som en föråldrad plastbit med väldigt lite funktionalitet jämfört med moderna enheter. Se hur långt vi har kommit nu.

holandês sueco
heel väldigt
functionaliteit funktionalitet
moderne moderna
apparaten enheter
ver långt
cool cool

NL Tegenover de concurrentie doet de Apple TV 4K het wel, maar hij kan ook als erg duur worden gezien voor wat je krijgt - hij is bijna vier keer zoveel als bijvoorbeeld de Roku Streaming Stick+

SV Mot konkurrensen levererar Apple TV 4K, men det kan också ses som mycket dyrt för vad du får - det är nästan fyra gånger så mycket som till exempel Roku Streaming Stick +

holandês sueco
tv tv
duur dyrt
gezien ses
streaming streaming
roku roku

NL Hoewel hij een 'Lite'-telefoon wordt genoemd, moet hij ook niet helemaal in dat opzicht worden gezien

SV Trots att den kallas för en "Lite"-telefon ska den inte ses helt och hållet i det avseendet heller

holandês sueco
genoemd kallas
gezien ses

NL Elke keer dat we Scarlet Speedster eerder in games hebben gezien, is hij gewoon een beetje sneller dan anderen, maar we stellen ons voor dat wanneer hij echt de tijd om hem heen rent, langzamer gaat of schijnbaar helemaal stopt

SV Närhelst vi har sett scharlakansröd speedster i spel tidigare, är han bara lite snabbare än andra, men vi föreställer oss att när han verkligen springer tiden runt honom saktar ner eller till synes slutar helt

holandês sueco
games spel
gezien sett
echt verkligen
schijnbaar till synes

NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek voert om duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

SV Du har inte sett någonting förrän du har sett en bild av en duva som har en anställningsintervju för att bli en duva: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

holandês sueco
niets inte
gezien sett
foto bild
twitter twitter

NL De spelmodi zullen een wending nemen aan sommige die we eerder hebben gezien. We hebben de terugkeer van 10v10-multiplayer al gezien, wat zeer welkom is, met die nieuwe kaarten die ook meer terrein bieden om op te spelen.

SV Spellägen kommer att ta en twist på några som vi har sett tidigare. Vi har redan upptäckt återkomsten av 10v10 multiplayer, vilket är mycket välkommet, med de nya kartorna som också ger fler skäl att spela på.

holandês sueco
eerder tidigare
gezien sett
v v
nieuwe nya
bieden ger
al redan

NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.

SV Med tanke på att iPad Pro har samma tekniska kraft som en MacBook Air men som kör iPadOS, kan det ibland kännas lite överväldigande när det gäller vad du kan göra - särskilt med tanke på den rena kraften under huven.

holandês sueco
ipad ipad
technische tekniska

NL Deze keer verkent ze het westen, en gezien de gameplay die we tot nu toe hebben gezien, ziet het er absoluut geweldig uit

SV Den här gången utforskar hon västerut, och från spelet vi har sett hittills ser det helt fantastiskt ut

holandês sueco
gameplay spelet
geweldig fantastiskt
er här
verkent utforskar

NL Is dat een kroonluchter in de lucht of een bijzonder interessante UFO zoals je nog nooit eerder hebt gezien (of niet hebt gezien)?

SV Är det en ljuskrona på himlen eller ett särskilt intressant UFO som du aldrig sett (eller inte sett) förut?

holandês sueco
lucht himlen
bijzonder särskilt
interessante intressant
gezien sett

NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?

SV Du har utan tvekan sett massor av intressanta två-i-ett-bärbara datorer tidigare, men har du någonsin sett en så här flexibel enhet?

holandês sueco
veel massor
interessante intressanta
gezien sett
flexibel flexibel
apparaat enhet

NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.

SV Med tanke på att iPad Pro har samma tekniska kraft som en MacBook Air men som kör iPadOS, kan det ibland kännas lite överväldigande när det gäller vad du kan göra - särskilt med tanke på den rena kraften under huven.

holandês sueco
ipad ipad
technische tekniska

NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?

SV Du har utan tvekan sett massor av intressanta två-i-ett-bärbara datorer tidigare, men har du någonsin sett en så här flexibel enhet?

holandês sueco
veel massor
interessante intressanta
gezien sett
flexibel flexibel
apparaat enhet

NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek heeft om een duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

SV Du har inte sett något förrän du har sett en bild på en duva som har en anställningsintervju för att bli en duva: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

holandês sueco
gezien sett
foto bild
twitter twitter

NL We volgen deze geruchten al een tijdje, hoewel we het soort lekken dat we hebben gezien voor andere Google-apparaten niet hebben gezien.

SV Vi har spårat dessa rykten ett tag - även om vi inte har sett den typ av läckage som vi har sett för andra Google -enheter.

holandês sueco
geruchten rykten
soort typ
gezien sett
google google

NL Als je had gezien wat ik had gezien, zou je dat niet doen

SV Om du hade sett vad jag hade sett skulle du inte ha gjort det

NL Helaas daalt de snelheid wanneer we oversteken naar andere gebieden. Maar slechts een klein beetje, gezien de traagste snelheid van 304ms opgenomen in Bangalore is nog steeds opmerkelijk snel. Niet de beste die we hebben gezien.

SV Tyvärr sjunker hastigheterna när vi går över till andra områden. Men bara något, med tanke på den långsammaste hastigheten på 304ms inspelade i Bangalore är fortfarande anmärkningsvärt snabb. Men inte det bästa vi har sett.

NL Ryan Reynolds heeft de reputatie om Twitter-capriolen te amuseren en het is vrij moeilijk om een favoriet te kiezen. Hij heeft echter ook laten zien dat hij behoorlijk wat opvoedingsadvies onder zijn hoede heeft en hij houdt echt van zijn dochter.

SV Ryan Reynolds har rykte för att ha roliga Twitter-upptåg och det är ganska svårt att välja en favorit. Men han har också visat sig ha några ganska krossande föräldraråd under sin hatt och han älskar verkligen sin dotter.

holandês sueco
reputatie rykte
moeilijk svårt
favoriet favorit
echt verkligen
dochter dotter

NL Als hij geen spelletjes speelt, is hij een voetbalfan en heeft hij een stripboek en actiefiguurtje ter grootte van een klein huis.

SV När han inte spelar spel är han en fotbollsmutter och har en serietidnings- och actionfigurssamling på storleken på ett litet hus.

holandês sueco
klein litet
huis hus

NL Als je geen Bluetooth-luidspreker wilt, moet je iets meer bedenken, omdat hij duurder is dan veel rivalen - omdat hij ook alle gebruikelijke Sonos-functies biedt wanneer hij is verbonden met wifi

SV Om du inte vill ha en Bluetooth-högtalare finns det lite mer att tänka på eftersom det är dyrare än många konkurrenter - för det erbjuder också alla vanliga Sonos-funktioner när du är ansluten till Wi-Fi

holandês sueco
wilt vill
bedenken tänka
rivalen konkurrenter
biedt erbjuder
wifi wi-fi

NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt

SV Hyundai Ioniq 5 för med sig spänningen i en helt ny bil: den känns unik, den känns speciell, samtidigt som den drar in erfarenheten från Hyundais tidigare elbilar

holandês sueco
voelt känns
uniek unik
speciaal speciell
vorige tidigare

NL En in een wereld waar SUVs tien cent kosten, past hij er netjes in, terwijl hij laat zien dat hij net dat beetje anders is zonder overboord te gaan.

SV Och i en värld där stadsjeepar är tio öre, passar det in snyggt, samtidigt som det visar att det är lite annorlunda utan att gå överbord.

holandês sueco
wereld värld
past passar
anders annorlunda

NL De S20+ is waarschijnlijk de goede plek voor velen in de S20-serie, in termen van grootte, maar hij komt alleen als een 5G-handset in veel markten, waardoor hij er relatief duur uitziet in vergelijking met de S10+ die hij vervangt.

SV S20+ är förmodligen den bästa platsen för många i S20 -serien, vad gäller storlek, men den kommer bara som en 5G -telefon på många marknader, vilket gör att den ser relativt dyr ut jämfört med S10+ som den ersätter.

holandês sueco
waarschijnlijk förmodligen
goede bästa
plek platsen
grootte storlek
markten marknader
relatief relativt
duur dyr
uitziet ser
vervangt ersätter

NL Captain America werkt sinds de gebeurtenissen van The Avengers voor Shield, een speciale overheidsinstantie, maar hij merkt dat hij de motieven van de organisatie in twijfel trekt naarmate hij meer te weten komt over haar plannen

SV Captain America har arbetat för Shield, en särskild myndighet, sedan händelserna i The Avengers, men han befinner sig ifrågasätter organisationens motiv när han lär sig mer om dess planer

holandês sueco
organisatie organisationens
plannen planer
speciale särskild

NL "Ik beweer niet dat ik een geweldige ouder ben, maar ik weet dat als ik met mijn zoon praat, hij me zal vertellen dat hij naar buiten ging om te voetballen, dat hij in de tuin is of wat dan ook

SV "Jag påstår mig inte vara någon bra förälder, men jag vet att om jag pratar med min son kommer han att berätta att han gick ut och spelade fotboll, han är i trädgården eller vad som helst

holandês sueco
geweldige bra
ouder förälder
weet vet
zoon son
ging gick

NL Wat hij niet zal doen is het vertellen wat hij aan het doen was in de drie uur dat hij op Snapchat en Instagram zat tussen 11 uur s avonds en twee uur s ochtends

SV Vad han inte kommer att göra är att berätta mig vad han gjorde de tre timmarna han var på Snapchat och Instagram mellan klockan 11 på natten och klockan två på morgonen

holandês sueco
uur klockan
instagram instagram
ochtends morgonen
snapchat snapchat

NL Je kunt de Anafi ook laten instellen om naar verschillende waypoints te reizen en hij zal terugkeren naar de controller wanneer hij zich realiseert dat hij alleen voldoende batterijvermogen heeft om de reis terug te maken.

SV Du kan också ställa in Anafi för att resa till olika waypoints och den återgår till styrenheten när den inser att den bara har tillräckligt med batterikraft för att göra resan tillbaka.

holandês sueco
alleen bara
voldoende tillräckligt

NL Hij biedt niet zoveel kracht als de tafellampluidspreker, maar is veelzijdiger qua plaatsing, waardoor hij beter in je huis past en hij levert nog steeds veel punch voor zijn prijs van minder dan £ 100.

SV Den erbjuder inte lika mycket kraft som bordslampans högtalare, men den är mer mångsidig när det gäller placering, så att den kan smälta in i ditt hem bättre och den levererar fortfarande mycket slag för sin under £ 100 prispunkt.

holandês sueco
plaatsing placering
beter bättre
huis hem

NL De Apple Watch heeft dezelfde vormfactor gehad sinds hij voor het eerst werd geïntroduceerd, maar door de platte randen zou hij dit kunnen behouden, terwijl hij ook een opfrisbeurt biedt.

SV Apple Watch har haft samma formfaktor sedan den introducerades första gången, men de plana kanterna skulle låta den behålla detta, samtidigt som den erbjuder en uppdatering.

holandês sueco
watch watch
biedt erbjuder

NL Hij heeft het altijd over 'eenvoud' als hij zijn relatie met licht beschrijft en vertelt hoe hij het gebruikt

SV Han återkommer ständigt till ordet ”enkelhet” när han beskriver sin relation till ljuset och hur han använder det

holandês sueco
altijd ständigt
eenvoud enkelhet
relatie relation
beschrijft beskriver
gebruikt använder

NL Oorspronkelijk een huurmoordenaar genaamd Marc Spector, wordt hij gered door Egyptische goden wanneer hij voor dood wordt achtergelaten in de woestijn en trekt hij de mantel van Moon Knight aan

SV Ursprungligen en hyrd pistol vid namn Marc Spector, räddas han av egyptiska gudar när han lämnas för död i öknen och bär Moon Knights mantel

holandês sueco
oorspronkelijk ursprungligen
genaamd namn
dood död

NL Daarvoor beheerde hij de zakelijke verkoop bij Barracuda Networks, waarbij hij de verkoop van de duurdere producten van Barracuda aan grotere ondernemingen stimuleerde, en bekleedde hij VP-salesposities bij McAfee en Secure Computing.

SV Innan dess hanterade han företagsförsäljning på Barracuda Networks, drev försäljningen av Barracudas avancerade produkter till större företagsorganisationer, och han hade försäljningspositioner som VD hos McAfee och Secure Computing.

holandês sueco
verkoop försäljningen
producten produkter
grotere större

NL Spiderman, spiderman, doet wat een spin kan. Kan hij op een pompoen worden gesneden? Kijk, ja dat kan hij. Uh-oh, hij is een spiderman.

SV Spiderman, spiderman, gör vad en spindel kan. Kan han huggas på en pumpa? Titta, ja det kan han. Äh, han är en spiderman.

holandês sueco
pompoen pumpa
kijk titta
ja ja

NL Natuurlijk, de AR-modus is leuk omdat hij deze tot leven brengt, maar hij gebruikt de batterij en maakt het spel moeilijker - hij werkt ook niet op sommige telefoons met een lager vermogen.

SV Visst, AR-läget är roligt eftersom det ger det till verkligheten, men det använder batteri och det gör spelet svårare - det fungerar inte heller på vissa telefoner med lägre effekt.

holandês sueco
leuk roligt
brengt ger
batterij batteri
maakt gör
moeilijker svårare
telefoons telefoner
lager lägre

NL Hij is niet groter dan een schoenendoos en, aangezien het de enige machine van de volgende generatie is die speciaal is gebouwd om het beste te werken als hij plat ligt, is hij gemakkelijk genoeg om weg te stoppen.

SV Den är inte större än en skokartong, och eftersom den är den enda nästa generationens maskin som är avsiktligt byggd för att fungera bäst när den läggs platt, är den lätt att stoppa ur vägen.

holandês sueco
machine maskin
gebouwd byggd
werken fungera
plat platt
gemakkelijk lätt
stoppen stoppa

NL Hij is niet alleen groot, hij staat ook niet in het midden en daarom wiebelt de telefoon overal rond als hij op een bureau wordt gelegd

SV Den är inte bara stor, den är inte i mitten och därför slingrar telefonen runt överallt när den läggs på ett skrivbord

holandês sueco
groot stor
in i
midden mitten
daarom därför
telefoon telefonen
rond runt
bureau skrivbord
overal överallt

NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek aan, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt

SV Hyundai Ioniq 5 för med sig spänningen från en helt ny bil: den känns unik, den känns speciell, samtidigt som den drar in upplevelsen från Hyundais tidigare elbilar

holandês sueco
voelt känns
uniek unik
speciaal speciell
ervaring upplevelsen
vorige tidigare

NL Hij begon zijn carrière bij het Deense IT-bedrijf NNIT, waar hij verschillende senior managementfuncties op zich nam voordat hij CFO werd

SV Han inledde sin karriär på det danska IT-företaget NNIT där han hade flera olika ledande roller innan han blev CFO

holandês sueco
carrière karriär
voordat innan

NL Het is een condensatormicrofoon, zodat hij gemakkelijk achtergrondgeluid kan oppikken, maar hij maakt gebruik van een cardioïde polair patroon, wat betekent dat hij het geluid van de voorkant het beste oppikt.

SV Det är en kondensatormikrofon, så den kan enkelt plocka upp bakgrundsljud, men den använder ett kardioidpolmönster vilket innebär att den plockar upp ljud framifrån bäst.

holandês sueco
gebruik använder

Mostrando 50 de 50 traduções