NL Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren slinkt, klanten stimuleren en verleiden? Nou, Canon heeft een redelijk goed idee: gooi alles, ...
Traduzir "gooi zo lang" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gooi zo lang" de holandês para sueco
Traduções de gooi zo lang
"gooi zo lang" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de gooi zo lang
holandês
sueco
SV När kameramarknaden har minskat under de senaste åren, hur kan varumärken stärka och locka kunder? Tja, Canon har en ganska bra idé: släng in allt
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunnen | kan |
| merken | varumärken |
| afgelopen | senaste |
| klanten | kunder |
| redelijk | ganska |
| canon | canon |
| idee | idé |
NL Gooi het roer om en neem afscheid van lichaamsvet dat lastig om te zetten was.
SV Stoppa putmagen innan den växer till sig och säga adjö till allt kroppsfett som du har kämpat för att bli av med.
NL "Alexa, gooi de dobbelstenen": mis je de di in je bordspel? Ze gooit ook 6-zijdig, 10-zijdig, 20-zijdig en andere dobbelstenen.
SV "Alexa, kasta tärningen": Saknar du di till ditt brädspel? Hon kommer också att kasta 6-sidiga, 10-sidiga, 20-sidiga och andra tärningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alexa | alexa |
| andere | andra |
NL Vervolgens gooi je de trechter weg en schroef je de meegeleverde dop erop om een stabiliserende vloeistof vrij te geven
SV Därefter släpper du tratten och skruvar på det medföljande locket för att släppa ut en stabiliserande vätska
NL Gooi de tv-standaard weg en maak ruimte vrij door je tv aan de muur te bevestigen met een stevige, vaste beugel.
SV Släpp TV -stativet och frigör utrymme genom att montera din TV på väggen med en robust, fast fäste.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ruimte | utrymme |
| tv | tv |
| bevestigen | montera |
| vaste | fast |
| je | din |
NL Gooi de volledige doorvoer van HDR10+ en Dolby Vision erin, en je hebt echt het complete pakket.
SV Kasta i full genomgång av HDR10 + och Dolby Vision, så har du verkligen fått hela paketet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dolby | dolby |
| echt | verkligen |
| pakket | paketet |
NL Het geluid is natuurlijk niet hetzelfde als de Panasonic, maar gooi er een top-of-the-line soundbar-oplossing mee en je hebt inderdaad een heel bijzondere opstelling.
SV Ljudet är naturligtvis inte detsamma som Panasonic, men välj en top-of-the-line soundbar-lösning med det och du har verkligen en mycket speciell inställning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| heel | mycket |
| bijzondere | speciell |
| panasonic | panasonic |
| opstelling | inställning |
NL Een nieuw volledig elektrisch platform zijn, betekent ook een ruim interieur. Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.
SV Att vara en ny helelektrisk plattform innebär också en rymlig interiör. Om du slänger ID3s dörr öppen och du möts med denna vidöppna yta, som känns särskilt luftig med tanke på frånvaron av någon centrifugeringstunnel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuw | ny |
| platform | plattform |
| betekent | innebär |
| interieur | interiör |
| deur | dörr |
| bijzonder | särskilt |
NL (Pocket-lint) - Dus wil je van je oude telefoon af ? Wat doe je ermee? Gooi het eerst niet in de prullenbak
SV (Pocket-lint) - Så vill du bli av med din gamla telefon ? Vad gör du med det? Först, släng inte den i papperskorgen
| holandês | sueco |
|---|---|
| oude | gamla |
| telefoon | telefon |
| eerst | först |
NL Gooi je telefoon op verantwoorde wijze weg
SV Kasta din telefon på ett ansvarsfullt sätt
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| je | din |
NL (Pocket-lint) - Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren slinkt, klanten stimuleren en verleiden? Nou, Canon heeft een redelijk goed idee: gooi alles, inclusief de gootsteen, in de specificatie en kijk hoe ze massaal komen.
SV (Pocket-lint) - När kameramarknaden har minskat under de senaste åren, hur kan varumärken stärka och locka kunder? Tja, Canon har en ganska bra idé: släng in allt inklusive kökshinken i specifikationen och se dem komma i flock.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunnen | kan |
| merken | varumärken |
| afgelopen | senaste |
| klanten | kunder |
| redelijk | ganska |
| inclusief | inklusive |
| canon | canon |
| idee | idé |
| specificatie | specifikationen |
NL Gooi de onbetrouwbare wifi weg en geef de voorkeur aan het bekabelde alternatief met deze top-ethernetkabels.
SV Släpp det opålitliga Wi-Fi-nätverket och gynna det trådbundna alternativet med dessa topp-ethernetkablar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| alternatief | alternativet |
NL Trap de deur in, gooi een flashbang en waardeer de ray-traced verlichting terwijl deze explodeert en de slechteriken verblindt
SV Sparka in dörren, kasta en blixtbang och uppskatta den strålspårade belysningen när den exploderar och förblindar skurkarna
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | in |
NL Gooi de onbetrouwbare wifi weg en geef de voorkeur aan het bekabelde alternatief met deze top-ethernetkabels.
SV Släpp det opålitliga Wi-Fi-nätverket och gynna det trådbundna alternativet med dessa topp-ethernetkablar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| alternatief | alternativet |
NL (Pocket-lint) - Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren slinkt, klanten stimuleren en verleiden? Nou, Canon heeft een redelijk goed idee: gooi alles, inclusief de gootsteen, in de specificatie en kijk hoe ze massaal komen.
SV (Pocket-lint) - När kameramarknaden har minskat under de senaste åren, hur kan varumärken stärka och locka kunder? Tja, Canon har en ganska bra idé: släng in allt inklusive kökshinken i specifikationen och se dem komma i flock.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunnen | kan |
| merken | varumärken |
| afgelopen | senaste |
| klanten | kunder |
| redelijk | ganska |
| inclusief | inklusive |
| canon | canon |
| idee | idé |
| specificatie | specifikationen |
NL Gooi de volledige doorvoer van HDR10+ en Dolby Vision erin, en je hebt echt het complete pakket.
SV Kasta i full genomgång av HDR10 + och Dolby Vision, så har du verkligen fått hela paketet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dolby | dolby |
| echt | verkligen |
| pakket | paketet |
NL Het geluid is natuurlijk niet hetzelfde als de Panasonic, maar gooi er een top-of-the-line soundbar-oplossing mee en je hebt inderdaad een heel bijzondere opstelling.
SV Ljudet är naturligtvis inte detsamma som Panasonic, men välj en top-of-the-line soundbar-lösning med det och du har verkligen en mycket speciell inställning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| heel | mycket |
| bijzondere | speciell |
| panasonic | panasonic |
| opstelling | inställning |
NL Een nieuw volledig elektrisch platform zijn, betekent ook een ruim interieur. Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.
SV Att vara en ny helelektrisk plattform innebär också en rymlig interiör. Om du slänger ID3s dörr öppen och du möts med denna vidöppna yta, som känns särskilt luftig med tanke på frånvaron av någon centrifugeringstunnel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuw | ny |
| platform | plattform |
| betekent | innebär |
| interieur | interiör |
| deur | dörr |
| bijzonder | särskilt |
NL Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren slinkt, klanten stimuleren en verleiden? Nou, Canon heeft een redelijk goed idee: gooi alles, ...
SV När kameramarknaden har minskat under de senaste åren, hur kan varumärken stärka och locka kunder? Tja, Canon har en ganska bra idé: släng in allt
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunnen | kan |
| merken | varumärken |
| afgelopen | senaste |
| klanten | kunder |
| redelijk | ganska |
| canon | canon |
| idee | idé |
NL "Alexa, gooi de dobbelstenen": mis je de di in je bordspel? Ze gooit ook 6-zijdig, 10-zijdig, 20-zijdig en andere dobbelstenen.
SV "Alexa, kasta tärningen": Saknar du di:n till ditt brädspel? Hon slår 6-sidigt, 10-sidigt, 20-sidigt och andra tärningar också.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alexa | alexa |
| andere | andra |
NL De universele methode van besluitvorming. Zeg 'Hey Google' en vervolgens 'gooi een muntje'. Assistent gooit die munt op en laat je weten of het kop of munt is.
SV Den universella metoden för beslutsfattande. Säg "Hey Google" och sedan "kasta ett mynt". Assistant kommer att kasta det myntet och låta dig veta om det är huvuden eller svansar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| besluitvorming | beslutsfattande |
| assistent | assistant |
NL Gooi zeven, of zelfs vijf dikke volwassenen erin en de auto voelt in sommige situaties maar net snel genoeg
SV Kasta sju eller till och med fem tjocka vuxna in och bilen känns bara tillräckligt snabbt i vissa situationer
| holandês | sueco |
|---|---|
| of | eller |
| volwassenen | vuxna |
| voelt | känns |
| situaties | situationer |
| snel | snabbt |
| genoeg | tillräckligt |
NL Gooi het roer om en neem afscheid van lichaamsvet dat lastig om te zetten was.
SV Stoppa putmagen innan den växer till sig och säga adjö till allt kroppsfett som du har kämpat för att bli av med.
NL Dus na een snelle sprong onder de douche, gooi je gewoon het PAS t-shirt aan, houd je de koele bries buiten met het off-race jasje in relaxte Coach jas stijl, en even later proost je op de kilometers die je hebt afgelegd
SV Så efter ett snabbt hopp i duschen är det bara att ta på sig PAS-t-shirten, hålla den svala brisen borta med en avslappnad Coach-jacka och lite senare skåla för de kilometer som du har avverkat
| holandês | sueco |
|---|---|
| snelle | snabbt |
NL Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren is gekrompen, hun klanten stimuleren en verleiden? Canon heeft een goed idee: gooi alles inclu...
SV Med en kameramarknad som minskat under de senaste åren, hur kan varumärkena återuppliva och locka kunderna? Canon har en ganska bra idé: kasta allting...
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunnen | kan |
| afgelopen | senaste |
| klanten | kunderna |
| goed | bra |
| canon | canon |
| idee | idé |
| alles | allting |
NL (Pocket-lint) - Dus wil je van je oude telefoon af ? Wat doe je ermee? Gooi het eerst niet in de prullenbak
SV (Pocket-lint) - Så vill du bli av med din gamla telefon ? Vad gör du med det? Först, släng inte den i papperskorgen
| holandês | sueco |
|---|---|
| oude | gamla |
| telefoon | telefon |
| eerst | först |
NL Gooi je telefoon op verantwoorde wijze weg
SV Kasta din telefon på ett ansvarsfullt sätt
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| je | din |
NL Gooi Cappy op een Big Chain Chomp en je kunt deze gebruiken om obstakels neer te slaan, zelfs andere Chain Chomps
SV Kasta Cappy på en Big Chain Chomp och du kan använda den för att baska ner hinder, även andra Chain Chomps
| holandês | sueco |
|---|---|
| chain | chain |
| en | och |
| gebruiken | använda |
| obstakels | hinder |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
SV Klockan 16.30 håller general de Gaulle ett tal som slutar med ”Och nu får Frankrike sluta och gå till havet för att segla och tjäna! Län le Frankrike, län le Frankrike! ".
| holandês | sueco |
|---|---|
| frankrijk | frankrike |
| oceaan | havet |
| dienen | tjäna |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
SV Klockan 16.30 håller general de Gaulle ett tal som slutar med ”Och nu får Frankrike sluta och gå till havet för att segla och tjäna! Län le Frankrike, län le Frankrike! "
| holandês | sueco |
|---|---|
| frankrijk | frankrike |
| oceaan | havet |
| dienen | tjäna |
NL Andere horloges hebben de neiging om hun eigen op OLED gebaseerde paneel te gebruiken om een always-on-functie te hebben, maar deze methode betekent meestal dat de levensduur van de batterij lang niet zo lang meegaat als het zou kunnen zijn.
SV Andra klockor brukar använda sin egen OLED-baserade panel för att ha en alltid på-funktion, men den här metoden innebär vanligtvis att batteriets livslängd inte är så långvarig som möjligt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| horloges | klockor |
| oled | oled |
| gebaseerde | baserade |
| paneel | panel |
| gebruiken | använda |
NL Adele Island, voor de noordkust van Australië, is slechts 2,9 km lang, maar de hele getijdenzone met alle concentrische zones is 24,5 km (15,2 mijl) lang, omgeven door uitgestrekte zandbanken in het getijdengebied...
SV Adele Island, utanför Australiens nordkust, är bara 2,9 km (2 mi) långt, men hela tidvattenzonen med alla de koncentriska zonerna är 24,5 km (15,2 mi) lång, omgiven av omfattande sandbanker i det tidvattenutsatta området ...
| holandês | sueco |
|---|---|
| km | km |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
SV Ett band spelar vanligtvis i 30-90 minuter, och sedan är showen över. Men för dig som arrangör för evenemanget, börjar showen långt innan bandet börjar och slutar inte när de går av scenen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| speelt | spelar |
| algemeen | vanligtvis |
| minuten | minuter |
| show | showen |
| begint | börjar |
| lang | långt |
| podium | scenen |
NL Puur, veilig en altijd up-to-date – onze Android Enterprise Recommended smartphones bieden drie jaar lang beveiligingsupdates en twee jaar lang Android besturingssysteem upgrades
SV Ren, säker och alltid uppdaterad – våra Android Enterprise Recommended-smartphones har tre års säkerhetsuppdateringar och två års Android-uppdateringar
| holandês | sueco |
|---|---|
| puur | ren |
| veilig | säker |
| altijd | alltid |
| up-to-date | uppdaterad |
| android | android |
| enterprise | enterprise |
| smartphones | smartphones |
NL Lang geleden is Force Touch zoals gevonden op de Series 5, vervangen door lang drukken
SV Långt borta är Force Touch som det finns i serien 5, ersatt av ett långt tryck
| holandês | sueco |
|---|---|
| lang | långt |
| force | force |
| touch | touch |
| series | serien |
| vervangen | ersatt |
| drukken | tryck |
NL Lang geleden is Force Touch zoals gevonden op de Series 5, vervangen door lang drukken
SV Långt borta är Force Touch som det finns i serien 5, ersatt av ett långt tryck
| holandês | sueco |
|---|---|
| lang | långt |
| force | force |
| touch | touch |
| series | serien |
| vervangen | ersatt |
| drukken | tryck |
NL De introductie van GPS-invoer vanaf de smartphonelocaties van geregistreerde gebruikers is een functie waar we al lang om vragen - het feit dat het zo lang heeft geduurd, is eigenlijk enigszins verbijsterend
SV Introduktionen av GPS-ingång från registrerade användares smarttelefonplatser är en funktion som vi länge efterfrågat - det faktum att det har tagit så lång tid är verkligen förvirrande
| holandês | sueco |
|---|---|
| introductie | introduktionen |
| geregistreerde | registrerade |
| gebruikers | användares |
| functie | funktion |
| feit | faktum |
NL Zelfs bij een lang woon-werkverkeer van twee uur (als u naar uw werk reist) raakt de batterij van deze oordopjes nog lang niet leeg.
SV Även med en lång pendling på två timmar (om du reser till jobbet) kommer du inte ens i närheten av att tömma de här hörlurarnas batteri.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lang | lång |
| uur | timmar |
| werk | jobbet |
| reist | reser |
| batterij | batteri |
NL Hij is lang - bijna net zo lang als een moderne 55-inch flatscreen-tv - maar subtieler dan zijn voorganger, met een behuizing van kunststoflegering en een rooster aan de voor- en zijkanten
SV Den är lång - nästan lika lång som en modern 55-tums platt-TV - men mer diskret än sin föregångare, med en plastlegering och ett galler på framsidan och sidorna
| holandês | sueco |
|---|---|
| lang | lång |
| bijna | nästan |
| moderne | modern |
NL Hoewel de batterij van de DJI Air 2S behoorlijk lang meegaat, is de werkelijke vliegtijd van 25-27 minuten misschien niet voldoende als je van plan bent om lang de heuvels in te gaan.
SV Batteritiden borde vara ganska lång på DJI Air 2S, men den verkliga flygtiden på 25-27 minuter kanske inte räcker till om du planerar att vara ute i bergen under en längre tid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dji | dji |
| werkelijke | verkliga |
| misschien | kanske |
| plan | planerar |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
SV Ett band spelar vanligtvis i 30-90 minuter, och sedan är showen över. Men för dig som arrangör för evenemanget, börjar showen långt innan bandet börjar och slutar inte när de går av scenen.
NL Bij aankoop van een iPad krijg je 3 maanden lang gratis Apple TV+.
SV Få Apple TV+ gratis i tre månader när du köper en iPad.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ipad | ipad |
| maanden | månader |
| gratis | gratis |
| tv | tv |
| aankoop | köper |
NL Koop een iPad en krijg 3 maanden lang gratis Apple Arcade.
SV Få Apple Arcade gratis i tre månader när du köper en iPad.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ipad | ipad |
| maanden | månader |
| gratis | gratis |
| koop | köper |
NL Bij aankoop van een Apple device krijg je 3 maanden lang gratis Apple TV+.1 Lees de voorwaarden
SV Få Apple TV+ gratis i tre månader när du köper en Apple-enhet.1 Se villkoren
| holandês | sueco |
|---|---|
| device | enhet |
| maanden | månader |
| gratis | gratis |
| tv | tv |
| lees | är |
| aankoop | köper |
NL Bij aankoop van een Apple TV 4K krijg je 3 maanden lang gratis Apple TV+.1
SV Få Apple TV+ gratis i tre månader när du köper en Apple TV 4K.1
| holandês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| maanden | månader |
| gratis | gratis |
| aankoop | köper |
NL Koop een Apple TV 4K en krijg 3 maanden lang gratis Apple Arcade.
SV Få Apple Arcade gratis i tre månader när du köper en Apple TV 4K.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| maanden | månader |
| gratis | gratis |
| koop | köper |
NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proefperiode bent u niet verplicht om de producten te kopen.
SV Om du inte har köpt några produkter än kan du skapa ett konto för My F‑Secure och få obegränsad tillgång till våra prisvinnande produkter för att prova under 30 dagar utan krav på att köpa produkterna efter provperioden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gekocht | köpt |
| account | konto |
| f | f |
| dagen | dagar |
| onbeperkte | obegränsad |
| proberen | prova |
| proef | prov |
| periode | perioden |
NL Bekabelde koptelefoon voor een leven lang luisterplezier
SV Kabelanslutna hörlurar som är byggda för livet
| holandês | sueco |
|---|---|
| koptelefoon | hörlurar |
| leven | livet |
NL excuses aanbieden aan een zeer behoeftige kat omdat hij zo lang weg is geweest.
SV ber om ursäkt till en mycket behövande katt för att ha varit borta så länge.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zeer | mycket |
| kat | katt |
| lang | länge |
NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen
SV Under dessa tio minuter kommer du att värma upp kroppen, bygga muskeluthålligheten med lätta vikter och använda barre för att forma sätesmusklerna och benen genom att sträcka ut musklerna
| holandês | sueco |
|---|---|
| minuten | minuter |
| lichaam | kroppen |
| bouw | bygga |
| gewichten | vikter |
| benen | benen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gooi lang lang voordat lang gebruikt heel lang generaties lang lang houden lang geleden lang domein lang zij lang duurt maanden lang meter lang alles lang kilometers lang opgaat lang ruim decennia lang uur lang vrij lang batterij lang nacht lang lang werd duurt lang lang plezier lang zetten lang voor lang iets lang gratis toegang lang meegaat seconden lang zonder lang leven lang leren lang geldig lang bewaren lang dag lang gedacht lang toegang extra lang lang zoeken lang houdbaar cm lang lang gebruiken week lang lang werk lang opgeslagen lang gewacht lang artikel lang genoeg tekens lang dagen lang
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe