NL Met Dashboardverfijning wordt de nadruk gelegd op gebruikerstesten, wordt een belangrijke taak toebedeeld aan tooltips, kun je het verhaal binnen je verhaal weergeven en verwijder je overtollige informatie.
Traduzir "gelegd op gebruikerstesten" para sueco
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "gelegd op gebruikerstesten" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de gelegd op gebruikerstesten
holandês
sueco
SV Finslipa din dashboard och lägg vikten på användartester och verktygstips, få hjälp med att framhäva berättelsen inom din berättelse och skala bort det som är oväsentligt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verhaal | berättelse |
NL Amazon heeft de laatste hand gelegd aan hun nieuwste reeks Kindle-apparaten en de ster van de show is de vijfde generatie Kindle Paperwhite Signature
SV Amazon har tagit bort den senaste sortimentet av Kindle-enheter, och stjärnan i serien är den femte generationen Kindle Paperwhite Signature
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| reeks | serien |
| vijfde | femte |
| generatie | generationen |
NL Nissan gaf zelfs een hele nieuwe invulling aan datagerelateerde rollen en implementeerde een ondersteuningsmodel, waarmee de nadruk werd gelegd op datamanagement, certificering en citizen development onder het personeel
SV Faktum är att Nissan förnyade datarelaterade roller och implementerade en stödmodell, med fokus på datahantering, certifiering och utveckling av datakunskaper hos personalstyrkan
| holandês | sueco |
|---|---|
| nissan | nissan |
| rollen | roller |
| certificering | certifiering |
NL Deze animatie wordt over de wereld om ons heen gelegd en kan worden vastgelegd en vervolgens worden gedeeld met onze vrienden in een chat of volgers via ons verhaal
SV Denna animation läggs över världen runt oss och kan fångas och sedan delas med våra vänner i en chatt eller anhängare via vår historia
| holandês | sueco |
|---|---|
| animatie | animation |
| wereld | världen |
| gedeeld | delas |
| vrienden | vänner |
| chat | chatt |
| verhaal | historia |
NL Zelfs als je naar het deksel kijkt, met een verlicht Aero-logo en een reeks glanzende lijnen die in het geanodiseerde aluminium zijn gelegd, is er niets dat schreeuwt: "Ik leef voor ray tracing." De Aero 15 is behoorlijk volwassen, wat we leuk vinden
SV Även när du tittar på locket, som har en upplyst Aero-logotyp och en serie glänsande linjer inlagda i anodiserat aluminium, finns det inget som skriker "Jag lever för strålspårning." Aero 15 är ganska vuxen, vilket vi gillar
| holandês | sueco |
|---|---|
| kijkt | tittar |
| reeks | serie |
| aluminium | aluminium |
| behoorlijk | ganska |
| volwassen | vuxen |
NL Het is in ieder geval breed genoeg dat het apparaat niet schommelt wanneer het plat (nou ja , plat) op een bureau wordt gelegd.
SV Det är åtminstone tillräckligt brett så att enheten inte rockar runt när den läggs platt (ja, platt ) på ett skrivbord.
| holandês | sueco |
|---|---|
| breed | brett |
| genoeg | tillräckligt |
| apparaat | enheten |
| plat | platt |
| ja | ja |
| bureau | skrivbord |
NL Nee (er wordt te veel vertrouwen gelegd tussen het externe apparaat en het bedrijfsnetwerk, waardoor laterale bedreigingen zoals ransomware worden blootgelegd)
SV Inget (för mycket förtroende skapas mellan fjärrenhet och företagsnätverk, vilket utsätter sidohot, till exempel ransomware)
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| vertrouwen | förtroende |
| ransomware | ransomware |
NL De complete home studio van MAGIX op de eigen computer – nu gratis testen Samplitude Music Studio. Voor editing, mixing of mastering – uw ideeën wordt niets in de weg gelegd.
SV Den kompletta hemstudion från MAGIX på din PC – prova Samplitude Music Studio nu. Vare sig det är redigering, mixning eller mastering – dina idéer kommer inte att känna några gränser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| complete | kompletta |
| studio | studio |
| computer | pc |
| music | music |
| ideeën | idéer |
| wordt | kommer |
| nu | nu |
NL Hij is niet alleen groot, hij staat ook niet in het midden en daarom wiebelt de telefoon overal rond als hij op een bureau wordt gelegd
SV Den är inte bara stor, den är inte i mitten och därför slingrar telefonen runt överallt när den läggs på ett skrivbord
| holandês | sueco |
|---|---|
| groot | stor |
| in | i |
| midden | mitten |
| daarom | därför |
| telefoon | telefonen |
| rond | runt |
| bureau | skrivbord |
| overal | överallt |
NL Het scherm kan bijna plat worden gelegd in "podiummodus" voor gebruik door artiesten, waarbij de nieuwe Surface Slim Pen 2 een meer haptisch gevoel geeft bij het tekenen dan ooit tevoren.
SV Skärmen kan läggas nästan platt i "scenläge" för artistbruk, med den nya Surface Slim Pen 2 som ger en mer haptisk känsla att teckna än någonsin tidigare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| plat | platt |
| nieuwe | nya |
| gevoel | känsla |
NL De onvoltooide golfbalkernen worden handmatig in de vorm op de onderkant gelegd
SV Nederdelen av gjutformen pressar mot överdelen med mer än ett tons tryck
NL Dit verschil is al merkbaar bij het aantrekken: de Juzo Move wordt immers in golvende bewegingen zonder veel trekkracht om het been gelegd
SV Skillnaden märks redan vid påtagningen: Juzo Move träs nämligen på benet i vågliknande rörelser som inte kräver att man drar med stor kraft
| holandês | sueco |
|---|---|
| verschil | skillnaden |
| bewegingen | rörelser |
NL We hebben nu de basis gelegd voor een kans om aan de top mee te spelen
SV Vi har nu lagt grunden för att du ska få en chans att spela på topp
| holandês | sueco |
|---|---|
| basis | grunden |
| kans | chans |
| nu | nu |
NL Hij is niet alleen groot, hij staat ook niet in het midden en daarom wiebelt de telefoon overal rond als hij op een bureau wordt gelegd
SV Den är inte bara stor, den är inte i mitten och därför slingrar telefonen runt överallt när den läggs på ett skrivbord
| holandês | sueco |
|---|---|
| groot | stor |
| in | i |
| midden | mitten |
| daarom | därför |
| telefoon | telefonen |
| rond | runt |
| bureau | skrivbord |
| overal | överallt |
NL Zelfs als je naar het deksel kijkt, met een verlicht Aero-logo en een reeks glanzende lijnen die in het geanodiseerde aluminium zijn gelegd, is er niets dat schreeuwt: "Ik leef voor ray tracing." De Aero 15 is behoorlijk volwassen, wat we leuk vinden
SV Även när du tittar på locket, som har en upplyst Aero-logotyp och en serie glänsande linjer inlagda i anodiserat aluminium, finns det inget som skriker "Jag lever för strålspårning." Aero 15 är ganska vuxen, vilket vi gillar
| holandês | sueco |
|---|---|
| kijkt | tittar |
| reeks | serie |
| aluminium | aluminium |
| behoorlijk | ganska |
| volwassen | vuxen |
NL De complete home studio van MAGIX op de eigen computer – nu gratis testen Samplitude Music Studio. Voor editing, mixing of mastering – uw ideeën wordt niets in de weg gelegd.
SV Den kompletta hemstudion från MAGIX på din PC – prova Samplitude Music Studio nu. Vare sig det är redigering, mixning eller mastering – dina idéer kommer inte att känna några gränser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| complete | kompletta |
| studio | studio |
| computer | pc |
| music | music |
| ideeën | idéer |
| wordt | kommer |
| nu | nu |
NL Kan aan de muur worden gemonteerd of op een tv-kast worden gelegd
SV Kan monteras på vägg eller läggas på ett TV-skåp
| holandês | sueco |
|---|---|
| muur | vägg |
NL Het is in ieder geval breed genoeg dat het apparaat niet schommelt wanneer het plat (nou ja , plat) op een bureau wordt gelegd.
SV Det är åtminstone tillräckligt brett så att enheten inte rockar runt när den läggs platt (ja, platt ) på ett skrivbord.
| holandês | sueco |
|---|---|
| breed | brett |
| genoeg | tillräckligt |
| apparaat | enheten |
| plat | platt |
| ja | ja |
| bureau | skrivbord |
NL Nee (er wordt te veel vertrouwen gelegd tussen het externe apparaat en het bedrijfsnetwerk, waardoor laterale bedreigingen zoals ransomware worden blootgelegd)
SV Inget (för mycket förtroende skapas mellan fjärrenhet och företagsnätverk, vilket utsätter sidohot, till exempel ransomware)
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| vertrouwen | förtroende |
| ransomware | ransomware |
NL Deze animatie wordt over de wereld om ons heen gelegd en kan worden vastgelegd en vervolgens worden gedeeld met onze vrienden in een chat of volgers via ons verhaal
SV Denna animation överlagras på världen omkring oss och kan fångas och sedan delas med våra vänner i en chatt eller följare via vår story
| holandês | sueco |
|---|---|
| animatie | animation |
| wereld | världen |
| gedeeld | delas |
| vrienden | vänner |
| chat | chatt |
| volgers | följare |
NL Maar wat als ik u zou zeggen dat selfservice ook kan betekenen dat het initiatief in handen van de gebruiker kan worden gelegd om daarmee de efficiëntie te verhogen
SV Men självservice kan även handla om att låta användaren själv bestämma för att öka effektiviteten
| holandês | sueco |
|---|---|
| efficiëntie | effektiviteten |
NL En omdat Nothing er meer een show van wilde maken, zitten de oordopjes niet half verstopt in een schacht - ze zijn trots te zien terwijl ze in de wieg worden gelegd.
SV Och eftersom Ingenting ville visa upp det mer, är knopparna inte halvt gömda i ett schakt - de visas stolt upp när de ligger i vaggan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| meer | mer |
| trots | stolt |
| te | upp |
NL Amazon heeft de laatste hand gelegd aan hun nieuwste reeks Kindle-apparaten en de ster van de show is de vijfde generatie Kindle Paperwhite Signature
SV Amazon har tagit bort den senaste sortimentet av Kindle-enheter, och stjärnan i serien är den femte generationen Kindle Paperwhite Signature
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| reeks | serien |
| vijfde | femte |
| generatie | generationen |
NL Als draken echter jouw ding zijn, neemt deze set de basis die door de Drakenrijder is gelegd en neemt het een tandje hoger.
SV Om drakar är din grej, tar det här setet grunden som lagts av Dragon Rider och tar det upp ett snäpp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| neemt | tar |
| basis | grunden |
NL En daarmee werd de lat een beetje hoger gelegd, althans wat betreft diepte en verhaal
SV Och därigenom höjdes ribban en aning, åtminstone när det gäller djup och berättelse
| holandês | sueco |
|---|---|
| diepte | djup |
| verhaal | berättelse |
NL Daarna wordt de lat dagelijks hoger gelegd, naarmate je meer vertrouwd raakt met de besturing en de nieuwe mogelijkheden
SV Sedan höjs utmaningen dagligen, allteftersom du blir mer bekant med kontrollerna och de nya funktionerna
| holandês | sueco |
|---|---|
| wordt | blir |
| dagelijks | dagligen |
| je | du |
| vertrouwd | bekant |
| nieuwe | nya |
| mogelijkheden | funktionerna |
NL Het verandert gemakkelijk in een kat-en-muisspel, waarbij wat aan banden is gelegd wordt vervangen door iets anders - wat net zo schadelijk kan zijn, of erger
SV Det förvandlas lätt till en katt-och-råtta-lek, där det som är förbjudet ersätts av något annat - som kan vara lika skadligt, eller värre
NL Content die het mogelijk maakt ongevraagd contact op te nemen met minderjarigen, zoals e-mailadressen, telefoonnummers en fysieke adressen, om te voorkomen dat contact wordt gelegd met het oog op uitbuiting.
SV Innehåll som möjliggör oönskade kontakter med minderåriga, såsom e-postadresser, telefonnummer samt fysiska adresser, för att förhindra kontakter som kan starta en exploaterande relation.
NL Gestroomlijnde installatie met één kabel die achter- of onderlangs het apparaat gelegd kan worden. Alles goed verbonden houden met het geïntegreerde mechanisme voor kabelbevestiging en trekontlasting.
SV Underlätta installationen med en enda sladd som kan dras bakom eller under enheten. Håll anslutningen säker med dragavlastnings- och retentionsmekanismer.
NL Je ziet dan bijvoorbeeld een advertentie voor schoenen die je in je winkelmandje had gelegd, maar niet hebt afgerekend.
SV Det här innebär att du kan få en annons för ett par skor som du har kollat in men aldrig köpte.
Mostrando 30 de 30 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe