NL Afhankelijk van uw wensen en de gelegenheid heeft Pixartprinting diverse framemodellen om telkens een nieuw doek te tonen.
Traduzir "framemodellen om telkens" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "framemodellen om telkens" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de framemodellen om telkens
holandês
sueco
SV Efter dina behov och användningsområde erbjuder Pixartprinting olika rammodeller, så att din marknadsföring kan vara unik vid varje tillfälle.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wensen | behov |
| gelegenheid | tillfälle |
| heeft | vara |
| diverse | olika |
NL Telkens als ik mensen hielp om direct toegang te krijgen tot data, waren ze verbaasd en blij. Dat ben ik nooit vergeten.
SV När jag hjälpte människor att få direktåtkomst till data var de nästan chockade och alltid tacksamma. Jag har aldrig glömt det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | människor |
| toegang | åtkomst |
| data | data |
| vergeten | glömt |
NL Telkens wanneer u een backlink heeft gebouwd, voegt u deze toe aan Backlink Tracker om uw rapporten actueel te houden.
SV Varje gång du har byggt upp en backlink lägg till den till Backlink Tracker för att hålla dina rapporter aktuella.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebouwd | byggt |
| tracker | tracker |
| rapporten | rapporter |
| actueel | aktuella |
NL Uw browser of apparaat bewaart deze cookies en stelt ze telkens wanneer u een website opnieuw bezoekt beschikbaar, zodat deze u kan herkennen en belangrijke informatie over u kan onthouden.
SV Din webbläsare eller enhet innehåller dessa cookies och gör dem tillgängliga varje gång du besöker en webbplats igen, så att den kan känna igen dig och påminnas om viktig information om dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaat | enhet |
| cookies | cookies |
| opnieuw | igen |
| beschikbaar | tillgängliga |
| belangrijke | viktig |
NL Telkens als iemand een van je e-mails opent, naar je site doorklikt of een formulier invult dat is gekoppeld aan een campagne, stroomt data het systeem binnen
SV Varenda gång någon öppnar något av dina mejl, klickar genom din webbplats eller fyller i ett kampanjformulär flödar data in i ditt system
| holandês | sueco |
|---|---|
| site | webbplats |
| data | data |
| systeem | system |
| opent | öppnar |
NL Met een VPN krijg je privacy en veiligheid telkens wanneer je online gaat.
SV Med VPN kan du åtnjuta integritet och säkerhet var du än befinner dig på nätet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
NL Controleer downloads, installaties en uitvoerbare bestanden op virussen en dreigingen telkens als uw computer er toegang tot heeft.
SV Sök igenom nerladdningar, installationer och programfiler efter virus och hot varje gång din dator öppnar dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| installaties | installationer |
| virussen | virus |
| dreigingen | hot |
| computer | dator |
| toegang | öppnar |
NL Spotify, Philips Hue, NVIDIA Share, VoiceMod: dankzij Stream Deck SDK komen er steeds nieuwe integraties bij. Stream Deck wordt telkens beter. En iedereen kan meedoen, dus alles is mogelijk.
SV Spotify, Philips Hue, NVIDIA Share, VoiceMod – tack vare Stream Deck SDK kommer nya integrationer hela tiden. Stream Deck blir bara bättre. Och eftersom alla hjälper till är allting möjligt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| spotify | spotify |
| nvidia | nvidia |
| sdk | sdk |
| nieuwe | nya |
| integraties | integrationer |
| beter | bättre |
| mogelijk | möjligt |
| philips | philips |
| deck | deck |
NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren
SV När du säger det kommer Echo att lyssna, överväga vad du säger och svara
| holandês | sueco |
|---|---|
| zegt | säger |
| echo | echo |
| reageren | svara |
NL Telkens wanneer de motor van het voertuig wordt uitgeschakeld en de mobiele telefoon een dataverbinding heeft, leest de app alle opgeslagen gegevens op uw LINK 100 en verzendt deze naar de Webfleet Solutions-servers
SV Varje gång fordonets motor stängs av och det finns en mobildataanslutning, läser appen av alla lagrade data från din LINK 100 och skickar dem till Webfleet Solutions servrar
| holandês | sueco |
|---|---|
| motor | motor |
| leest | läser |
| opgeslagen | lagrade |
| gegevens | data |
| verzendt | skickar |
| servers | servrar |
NL U laadt uw telefoon dus op bovenop uw nachtkastje of kast, zodat uw kabel telkens op de grond valt als u de stekker uit het stopcontact haalt. Vul in: de kabelclip. Deze zijn er in vele vormen, maar zorgen er in wezen voor dat uw kabels niet vallen.
SV Så du laddar din telefon ovanpå ditt sängbord eller skåp, bara för att din kabel ska falla till golvet varje gång du kopplar ur den. Ange: kabelklämman. Dessa finns i många former, men säkerställer i huvudsak att dina kablar inte tappar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| grond | golvet |
| vele | många |
| vormen | former |
| vallen | falla |
NL Telkens wanneer we het op de iPhone 13 Pro hebben gebruikt, gaat de levensduur van de batterij snel leeg
SV Närhelst vi har använt den på iPhone 13 Pro tar batteriets livslängd ut snabbt
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| gebruikt | använt |
| snel | snabbt |
NL Krijg telkens weer de beste authorization rates volgens de voorkeur van elke kaartuitgevende bank.
SV Få hög auktoriseringsgrad varje gång genom att följa unika rekommendationer från varje kortutgivande bank.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bank | bank |
NL Wij zorgen voor direct contact tussen jou en je copywriter — je hoeft niet telkens via je projectmanager te gaan.
SV Vi gör det enkelt för dig att kontakta din copywriter direkt – du behöver inte kommunicera via din projektledare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| direct | direkt |
| hoeft | behöver |
NL Wist je dat, telkens wanneer je online bent, er discreet informatie over jou en je activiteiten wordt verzameld?
SV Visste du att varje gång du går ut på internet samlas det diskret in information om dig och din aktivitet?
| holandês | sueco |
|---|---|
| wist | visste |
| online | internet |
| discreet | diskret |
| informatie | information |
| activiteiten | aktivitet |
NL Telkens wanneer een betrokkene een pagina van onze websites bezoekt die gebruik maakt van Matomo, wordt de browser gevraagd om gegevens door te sturen naar onze servers voor analyse.
SV Varje gång en registrerad person besöker en av våra webbplatssidor som använder Matomo, uppmanas webbläsaren att överföra data till våra tjänster i analyssyfte.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | använder |
| browser | webbläsaren |
NL Windows is op zich zeer efficiënt, maar telkens wanneer het systeem wordt opgestart, worden op de achtergrond verschillende processen geactiveerd, waarvan sommige onnodig zijn
SV Windows är extremt kraftfullt i sig, men olika, ibland onödiga, processer aktiveras i bakgrunden varje gång systemet startas
| holandês | sueco |
|---|---|
| windows | windows |
| processen | processer |
| geactiveerd | aktiveras |
| zeer | extremt |
NL Controleer app-downloads en installaties op virussen en dreigingen telkens als uw Android-apparaat er toegang tot heeft.
SV Genomsök nerladdningar och installationer av appar efter virus och hot varje gång din Android-enhet öppnar dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| installaties | installationer |
| virussen | virus |
| dreigingen | hot |
| android-apparaat | android |
| toegang | öppnar |
NL Mijn computer blijft zich telkens verbeteren
SV Varje gång jag behöver få min PC att fungera bättre och snabbare använder jag Advanced SystemCare
| holandês | sueco |
|---|---|
| computer | pc |
| verbeteren | bättre |
NL Als u bijvoorbeeld het Philips Hue slimme verlichtingssysteem bezit, kunt u IFTTT gebruiken om automatisch een lamp in te schakelen telkens wanneer u op een Facebook-foto wordt getagd.
SV Så om du till exempel äger Philips Hue smarta belysningssystem kan du använda IFTTT för att automatiskt sätta på ett ljus varje gång du är taggad på ett Facebook-foto.
| holandês | sueco |
|---|---|
| slimme | smarta |
| gebruiken | använda |
| automatisch | automatiskt |
| lamp | ljus |
| bezit | äger |
| philips | philips |
NL Native Instruments is een toonaangevende fabrikant van hardware en software voor computergebaseerde audioproductie en dj'en. Hun producten openen telkens een wereld aan mogelijkheden voor muziekproducers.
SV Native Instruments är en ledande tillverkare av hård-och mjukvara för datorbaserad ljudproduktion och DJs. Deras produkter öppnar upp en värld av möjligheter för musikproducenter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toonaangevende | ledande |
| fabrikant | tillverkare |
| software | mjukvara |
| producten | produkter |
| wereld | värld |
| mogelijkheden | möjligheter |
| openen | öppnar |
NL Tot 365 keer gebruiken per eenvoudige USB-oplaadbeurt van 2 uur. Zo hoef je niet telkens aan het opladen te denken.
SV Upp till 365 användningar på 2 timmars USB-laddning. Du slipper stressas av ännu en pryl som ska laddas
| holandês | sueco |
|---|---|
| uur | timmars |
| niet | ännu |
NL Deze worden gemaakt telkens wanneer een functie is gemaakt, op de tijd van de functiecreatie
SV Dessa skapas varje gång en funktion skapas, på funktionen skapande tid
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemaakt | skapas |
NL Telkens wanneer we het op de iPhone 13 Pro hebben gebruikt, gaat de levensduur van de batterij snel leeg
SV Närhelst vi har använt den på iPhone 13 Pro tar batteriets livslängd ut snabbt
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| gebruikt | använt |
| snel | snabbt |
NL Wij hanteren een sterke ethische gedragscode op basis van verantwoordelijkheid en transparantie voor elke interactie, omdat we begrijpen dat vertrouwen telkens opnieuw verdiend moet worden.
SV Vi har en stark etisk kod, ansvar och öppenhet - förtroende är inget du får utan att förtjäna det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sterke | stark |
| verantwoordelijkheid | ansvar |
| vertrouwen | förtroende |
| transparantie | öppenhet |
NL Telkens wanneer u een backlink heeft gebouwd, voegt u deze toe aan Backlink Tracker om uw rapporten actueel te houden.
SV Varje gång du har byggt upp en backlink lägg till den till Backlink Tracker för att hålla dina rapporter aktuella.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebouwd | byggt |
| tracker | tracker |
| rapporten | rapporter |
| actueel | aktuella |
NL Windows is op zich zeer efficiënt, maar telkens wanneer het systeem wordt opgestart, worden op de achtergrond verschillende processen geactiveerd, waarvan sommige onnodig zijn
SV Windows är extremt kraftfullt i sig, men olika, ibland onödiga, processer aktiveras i bakgrunden varje gång systemet startas
| holandês | sueco |
|---|---|
| windows | windows |
| processen | processer |
| geactiveerd | aktiveras |
| zeer | extremt |
NL Momenteel ondersteunen we het opsplitsen van tokenpakketten in afzonderlijke teams niet. Als u geïnteresseerd bent in het kopen van Flex voor meerdere teams in uw Autodesk-account, plaats dan telkens een bestelling voor één team tegelijk.
SV Nej, vi kan för närvarande inte dela upp tokenpaket på flera team. Om du vill köpa Flex till flera team i ditt Autodesk Account-konto rekommenderar vi att du lägger en beställning för ett team åt gången.
| holandês | sueco |
|---|---|
| momenteel | för närvarande |
| we | vi |
| kopen | köpa |
| autodesk | autodesk |
NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren
SV När du än säger det kommer Echo att lyssna, överväga vad du säger och svara
| holandês | sueco |
|---|---|
| zegt | säger |
| echo | echo |
| reageren | svara |
NL Telkens wanneer het lichaamswarmte binnen zijn zones detecteert, kan het een melding naar uw telefoon sturen (als u ervoor kiest om het op die manier in te stellen) en vervolgens ongeveer 20 seconden aan beeldmateriaal vastleggen
SV Närhelst den upptäcker kroppsvärme som rör sig inom dess zoner kan den skicka en avisering till din telefon (om du väljer att ställa in den på det sättet) och sedan fånga cirka 20 sekunders bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| zones | zoner |
| detecteert | upptäcker |
| melding | avisering |
| telefoon | telefon |
| sturen | skicka |
| kiest | väljer |
| manier | sättet |
| seconden | sekunders |
| vastleggen | fånga |
NL Telkens wanneer de motor van het voertuig wordt uitgeschakeld en de mobiele telefoon een dataverbinding heeft, leest de app alle opgeslagen gegevens op uw LINK 100 en verzendt deze naar de Webfleet Solutions-servers
SV Varje gång fordonets motor stängs av och det finns en mobildataanslutning, läser appen av alla lagrade data från din LINK 100 och skickar dem till Webfleet Solutions servrar
| holandês | sueco |
|---|---|
| motor | motor |
| leest | läser |
| opgeslagen | lagrade |
| gegevens | data |
| verzendt | skickar |
| servers | servrar |
NL Telkens wanneer een betrokkene een pagina van onze websites bezoekt die gebruik maakt van Matomo, wordt de browser gevraagd om gegevens door te sturen naar onze servers voor analyse.
SV Varje gång en registrerad person besöker en av våra webbplatssidor som använder Matomo, uppmanas webbläsaren att överföra data till våra tjänster i analyssyfte.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | använder |
| browser | webbläsaren |
NL Telkens wanneer u de versnellingsbak onder druk zet, zal de motor als een gek draaien, om zo snel mogelijk het maximale vermogen / koppel te leveren
SV När du trycker på växellådan kommer motorn att svänga som galet för att ge maximal effekt / vridmoment så snabbt som möjligt
| holandês | sueco |
|---|---|
| snel | snabbt |
| mogelijk | möjligt |
| maximale | maximal |
NL Maar op basis van wat we hier aantreffen, heeft Jaguar een product gecreëerd dat fris aanvoelt, een terugblik vereist telkens wanneer je er vanaf loopt en dat meer dan in staat is om met de Duitse oppositie mee te gaan.
SV Men baserat på vad vi hittar här har Jaguar skapat en produkt som känns fräsch, kräver en återblick varje gång du går bort från den och som mer än kan gå tå till tå med den tyska oppositionen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkt |
NL We raden u aan deze Gebruiksvoorwaarden te lezen telkens wanneer u één van onze websites bezoekt.
SV Vi uppmuntrar dig att granska Användarvillkoren varje gång du besöker en av våra webbplatser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| één | en |
| websites | webbplatser |
NL We raden u aan deze Gebruiksvoorwaarden te lezen telkens wanneer u één van onze websites bezoekt.
SV Vi uppmuntrar dig att granska Användarvillkoren varje gång du besöker en av våra webbplatser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| één | en |
| websites | webbplatser |
NL We raden u aan deze Gebruiksvoorwaarden te lezen telkens wanneer u één van onze websites bezoekt.
SV Vi uppmuntrar dig att granska Användarvillkoren varje gång du besöker en av våra webbplatser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| één | en |
| websites | webbplatser |
NL We raden u aan deze Gebruiksvoorwaarden te lezen telkens wanneer u één van onze websites bezoekt.
SV Vi uppmuntrar dig att granska Användarvillkoren varje gång du besöker en av våra webbplatser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| één | en |
| websites | webbplatser |
NL We raden u aan deze Gebruiksvoorwaarden te lezen telkens wanneer u één van onze websites bezoekt.
SV Vi uppmuntrar dig att granska Användarvillkoren varje gång du besöker en av våra webbplatser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| één | en |
| websites | webbplatser |
NL We raden u aan deze Gebruiksvoorwaarden te lezen telkens wanneer u één van onze websites bezoekt.
SV Vi uppmuntrar dig att granska Användarvillkoren varje gång du besöker en av våra webbplatser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| één | en |
| websites | webbplatser |
NL We raden u aan deze Gebruiksvoorwaarden te lezen telkens wanneer u één van onze websites bezoekt.
SV Vi uppmuntrar dig att granska Användarvillkoren varje gång du besöker en av våra webbplatser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| één | en |
| websites | webbplatser |
NL We raden u aan deze Gebruiksvoorwaarden te lezen telkens wanneer u één van onze websites bezoekt.
SV Vi uppmuntrar dig att granska Användarvillkoren varje gång du besöker en av våra webbplatser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| één | en |
| websites | webbplatser |
NL We raden u aan deze Gebruiksvoorwaarden te lezen telkens wanneer u één van onze websites bezoekt.
SV Vi uppmuntrar dig att granska Användarvillkoren varje gång du besöker en av våra webbplatser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| één | en |
| websites | webbplatser |
NL We raden u aan deze Gebruiksvoorwaarden te lezen telkens wanneer u één van onze websites bezoekt.
SV Vi uppmuntrar dig att granska Användarvillkoren varje gång du besöker en av våra webbplatser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| één | en |
| websites | webbplatser |
NL We raden u aan deze Gebruiksvoorwaarden te lezen telkens wanneer u één van onze websites bezoekt.
SV Vi uppmuntrar dig att granska Användarvillkoren varje gång du besöker en av våra webbplatser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| één | en |
| websites | webbplatser |
NL We raden u aan deze Gebruiksvoorwaarden te lezen telkens wanneer u één van onze websites bezoekt.
SV Vi uppmuntrar dig att granska Användarvillkoren varje gång du besöker en av våra webbplatser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| één | en |
| websites | webbplatser |
NL We raden u aan deze Gebruiksvoorwaarden te lezen telkens wanneer u één van onze websites bezoekt.
SV Vi uppmuntrar dig att granska Användarvillkoren varje gång du besöker en av våra webbplatser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| één | en |
| websites | webbplatser |
NL Controleer downloads, installaties en uitvoerbare bestanden op virussen en dreigingen telkens als uw computer er toegang tot heeft.
SV Sök igenom nerladdningar, installationer och programfiler efter virus och hot varje gång din dator öppnar dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| installaties | installationer |
| virussen | virus |
| dreigingen | hot |
| computer | dator |
| toegang | öppnar |
NL Als er telkens meldingen op uw scherm verschijnen, hebt u maar één klik nodig om ze eindelijk voorgoed te verwijderen.
SV Om notiser hela tiden invaderar din skärm är det enda som behövs ett enkelt klick för att äntligen ta bort dem för gott.
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärm |
| klik | klick |
| nodig | behövs |
| verwijderen | ta bort |
| eindelijk | äntligen |
NL Controleer app-downloads en installaties op virussen en dreigingen telkens als uw Android-apparaat er toegang tot heeft.
SV Genomsök nerladdningar och installationer av appar efter virus och hot varje gång din Android-enhet öppnar dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| installaties | installationer |
| virussen | virus |
| dreigingen | hot |
| android-apparaat | android |
| toegang | öppnar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe