NL We kregen een nieuwe lijn speelgoed, figuren en kleding van The Mandalorian en Clone Wars te zien voorafgaand aan hun debuut op de New York Toy Fair.
Traduzir "debuut" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "debuut" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de debuut
holandês
sueco
SV Vi fick se en ny serie av The Mandalorian och Clone Wars leksaker, figurer och kläder före sin debut på New York Toy Fair.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijn | serie |
| speelgoed | leksaker |
| kleding | kläder |
| york | york |
NL Android 7.1 Nougat is de nieuwste versie van het mobiele besturingssysteem van Google. Het maakt zijn debuut op de Google Pixel en Pixel XL , de eerst...
SV Android 7.1 Nougat är den senaste versionen av Googles mobiloperativsystem. Det debuterar på Google Pixel och Pixel XL , företagets första hemgjorda
| holandês | sueco |
|---|---|
| android | android |
| nieuwste | senaste |
| versie | versionen |
| pixel | pixel |
| eerst | första |
| xl | xl |
NL Het maakt zijn debuut op de Google Pixel en Pixel XL , de eerste zelfgemaakte telefoons van het bedrijf, en zal binnenkort zijn weg vinden naar andere apparaten.
SV Det debuterar på Google Pixel och Pixel XL , företagets första hemgjorda telefoner, och kommer snart att ta sig till andra enheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| telefoons | telefoner |
| binnenkort | snart |
| andere | andra |
| apparaten | enheter |
| xl | xl |
NL Technisch niet nieuw, maar we gaan de terugkeer van zombies zien die hun debuut maakten in seizoen 7. Activision zei oorspronkelijk dat de modus "gepauzeerd" was voor seizoen 8 - en je ziet al het tabblad ervoor dat momenteel is vergrendeld in de lobby.
SV Inte tekniskt nytt, men vi kommer att se zombiernas återkomst som gjorde sin debut i säsong 7. Activision sa ursprungligen att läget var "pausat" för säsong 8 - och du kommer redan att se fliken för det som för närvarande är låst i lobbyn.
| holandês | sueco |
|---|---|
| technisch | tekniskt |
| nieuw | nytt |
| seizoen | säsong |
| zei | sa |
| oorspronkelijk | ursprungligen |
| tabblad | fliken |
| momenteel | för närvarande |
| vergrendeld | låst |
NL Voor ons lijkt het onwaarschijnlijk – hoewel oorspronkelijk geruchten waren over een opvouwbaar Pixel-apparaat voor een Q4 2021-debuut, suggereert het gebrek aan concrete lekken dat dit onwaarschijnlijk is.
SV För oss verkar det osannolikt - även om en hopfällbar Pixel -enhet ursprungligen ryktades för en debut i Q4 2021, tyder bristen på betongläckor på att detta är osannolikt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijkt | verkar |
| oorspronkelijk | ursprungligen |
| opvouwbaar | hopfällbar |
| gebrek | bristen |
| pixel | pixel |
NL De A7200GT is comfortabel aantrekkelijker dan Hisenses debuut Roku-tvs, vooral dankzij de aanzienlijk smallere en aantrekkelijker afgewerkte rand
SV A7200GT är bekvämt mer attraktiv än Hisenses debut Roku TV-apparater, främst tack vare dess väsentligt smalare och mer attraktivt färdiga ram
| holandês | sueco |
|---|---|
| comfortabel | bekvämt |
| vooral | främst |
| dan | mer |
| roku | roku |
NL Een paar jaar na zijn debuut en de i-Pace is nog steeds een opvallend product
SV Några år efter sin debut och i-Pace är fortfarande en enastående produkt
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkt |
NL De Mach-E is het officiële debuut van Ford Sync 4, maar we verwachten niet dat veel andere autos dit type display zullen hebben, dus het is uniek
SV Mach-E är den officiella debuten för Ford Sync 4, men vi förväntar oss inte att många andra bilar ska ha denna typ av skärm, så det är unikt
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| andere | andra |
| autos | bilar |
| type | typ |
| display | skärm |
| uniek | unikt |
NL Stadionaanpassing is terug en is grotendeels ongewijzigd gebleven ten opzichte van het debuut in FIFA 21 - behalve het feit dat je verbeteringen aan de grootte van je stadion kunt terugdraaien
SV Stadiumanpassning är tillbaka och är i stort sett oförändrad från sin debut i FIFA 21 - förutom att du kan vända förbättringar av storleken på din stadion
| holandês | sueco |
|---|---|
| behalve | förutom |
| verbeteringen | förbättringar |
| stadion | stadion |
| fifa | fifa |
NL Bixby is een virtuele assistent. Het maakte zijn debuut op de Samsung Galaxy S8 in 2017 en is ontworpen om te werken met een reeks Samsung-producten, verwerkt in tal van andere apparaten, zoals Samsungs Family Hub-koelkasten en tvs.
SV Bixby är en virtuell assistent. Det debuterade på
| holandês | sueco |
|---|---|
| virtuele | virtuell |
| assistent | assistent |
NL Na een kritieke hit te hebben gescoord met zijn debuut-OLED-tv, de 901F , is het geen verrassing dat Philips weinig tijd verspilt aan het terugkeren n...
SV Efter att ha fått en kritisk hit med sin debut OLED TV, 901F , är det knappast en överraskning att hitta Philips slösa lite tid att återvända till
| holandês | sueco |
|---|---|
| kritieke | kritisk |
| f | f |
| oled | oled |
| tv | tv |
| verrassing | överraskning |
| philips | philips |
NL Apple Arcade werd gelanceerd in het najaar van 2019, maar heeft sinds zijn debuut geen grote uitbreiding ondergaan. Dat is nu aan het veranderen.
SV Apple Arcade lanserades hösten 2019, men det har inte fått någon större expansion sedan det debuterade. Det förändras nu.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gelanceerd | lanserades |
| grote | större |
| uitbreiding | expansion |
| veranderen | förändras |
NL Na zijn debuut in 2017 op de iPhone X
SV Efter sin 2017-debut på iPhone X
| holandês | sueco |
|---|---|
| zijn | sin |
| x | x |
NL Ming-Chi Kuo van TF International Securities zegt dat een nieuwe MacBook Pro en MacBook Air met het nieuwe/oude schaartoetsenbord eind maart zijn debuut zullen maken met een lanceringsset voor het tweede kwartaal van 2020.
SV Ming-Chi Kuo från TF International Securities säger att en ny MacBook Pro och MacBook Air med det nya/gamla saxdesigntangentbordet kommer att debutera i slutet av mars med en lansering för andra kvartalet 2020.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kuo | kuo |
| international | international |
| zegt | säger |
| oude | gamla |
| eind | slutet |
| maart | mars |
NL Het is vandaag Disney+ Dag met Shang-Chi-debuut en nog veel meer
SV Det är Disney+ Day idag med Shang-Chi-debut och mycket mer
| holandês | sueco |
|---|---|
| disney | disney |
NL Na zijn debuut op de Xbox Series X en Series S in november, krijgt de Apple TV-app nu Dolby Vision-ondersteuning.
SV Efter debut på Xbox Series X och Series S tillbaka i november får Apple TV-appen nu Dolby Vision-stöd.
| holandês | sueco |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
| november | november |
| dolby | dolby |
NL Russell Crowe zal ook zijn debuut maken als de MCU-versie van Zeus
SV Russell Crowe kommer också att göra sin debut som MCU:s version av Zeus
| holandês | sueco |
|---|---|
| mcu | mcu |
| versie | version |
NL Er zijn ook nieuwe geruchten dat Henry Cavill zijn MCU-debuut zal maken in deze film nadat hij als Superman in de DCEU-films heeft gespeeld.
SV Det finns också nya rykten om att Henry Cavill kan göra sin MCU-debut i den här filmen efter att ha spelat Stålmannen i DCEU-filmerna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| geruchten | rykten |
NL Thorne maakt zijn debuut als Riri Williams in Black Panther: Wakanda Forever.
SV Thorne kommer att debutera som Riri Williams i Black Panther: Wakanda Forever.
| holandês | sueco |
|---|---|
| black | black |
| williams | williams |
NL Hoewel dit slechts een wegwerpregel zou kunnen zijn, zou het ook kunnen duiden op het debuut van de Sub-Mariner, Marvels antwoord op Aquaman.
SV Även om detta bara kan vara en slänglinje, kan det också antyda debuten av Sub-Mariner, Marvels svar på Aquaman.
| holandês | sueco |
|---|---|
| antwoord | svar |
| ook | också |
NL Als dat zo is, kun je verwachten dat dit personage mogelijk zijn debuut maakt in de Falcon and the Winter Soldiers-serie of als de schurk in het aankomende Black Panther-vervolg.
SV Om så är fallet kan du förvänta dig att den här karaktären potentiellt kommer att göra sin debut i Falcon and the Winter Soldiers-serien eller som skurken i den kommande Black Panther-uppföljaren.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mogelijk | potentiellt |
| black | black |
NL Sinds het debuut van deze apparaten is het Google duidelijk dat dit een nieuwe productcategorie is. In wezen zijn het slimme luidsprekers met een ingebouwd display, die een visueel element toevoegen aan het assortiment thuisproducten van Google.
SV Sedan debutering av dessa enheter har Google varit tydlig att det här är en ny produktkategori. I grund och botten är de smarta högtalare med en inbyggd bildskärm som ger ett visuellt element till Googles produkter för hemmaprodukter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaten | enheter |
| duidelijk | tydlig |
| nieuwe | ny |
| slimme | smarta |
| luidsprekers | högtalare |
| ingebouwd | inbyggd |
| visueel | visuellt |
| element | element |
NL Een geweldig debuut in het veld van Bowers & Wilkins.Lees de volledige conclusie
SV En stor debut på området från Bowers & Wilkins.Läs vårt utlåtande
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldig | stor |
| lees | läs |
NL Net als bij LGs debuut Gallery OLED-tvs in 2020, is de OLED G1 - hier beoordeeld in 65-inch, er zijn ook 55- en 77-inch-versies - zeer ontworpen met het oog op wandmontage
SV Som med LG: s debut OLED-TV-gallerier 2020, är OLED G1 - granskad här i 65-tums, det finns också 55- och 77-tumsversioner - utformad väldigt mycket med väggmontering i åtanke
| holandês | sueco |
|---|---|
| oled | oled |
| ontworpen | utformad |
| ook | också |
NL Een geweldig debuut in het veld van Bowers & Wilkins.Lees de volledige conclusie
SV En stor debut på området från Bowers & Wilkins.Läs vårt utlåtande
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldig | stor |
| lees | läs |
NL Net als bij LGs debuut Gallery OLED-tvs in 2020, is de OLED G1 - hier beoordeeld in 65-inch, er zijn ook 55- en 77-inch-versies - zeer ontworpen met het oog op wandmontage
SV Som med LG: s debut OLED-TV-gallerier 2020, är OLED G1 - granskad här i 65-tums, det finns också 55- och 77-tumsversioner - utformad väldigt mycket med väggmontering i åtanke
| holandês | sueco |
|---|---|
| oled | oled |
| ontworpen | utformad |
| ook | också |
NL Samsung QN95A Neo QLED 4K TV review: Mini LED maakt zijn verbluffende debuut
SV Samsung QN95A Neo QLED 4K TV-recension: Mini LED gör sin fantastiska debut
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| tv | tv |
| review | recension |
| mini | mini |
| led | led |
| maakt | gör |
| zijn | sin |
| neo | neo |
NL De Mach-E is het officiële debuut van Ford Sync 4, maar we verwachten niet dat veel andere autos dit type display zullen hebben, dus het is uniek
SV Mach-E är den officiella debuten för Ford Sync 4, men vi förväntar oss inte att många andra bilar ska ha denna typ av skärm, så det är unikt
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| andere | andra |
| autos | bilar |
| type | typ |
| display | skärm |
| uniek | unikt |
NL Maanden na de lancering in de VS beleeft de tweede generatie M50 zijn wereldwijde debuut - compleet met verticale video. Maar er is niet veel anders
SV Månader efter lanseringen i USA gör andra generationens M50 sin globala debut - komplett med vertikal video. Men det finns inte mycket annat som är
| holandês | sueco |
|---|---|
| maanden | månader |
| lancering | lanseringen |
| vs | usa |
| generatie | generationens |
| wereldwijde | globala |
| compleet | komplett |
| video | video |
| veel | mycket |
NL Na zijn debuut in 2017 op de iPhone X
SV Efter sin 2017-debut på iPhone X
| holandês | sueco |
|---|---|
| zijn | sin |
| x | x |
NL Ming-Chi Kuo van TF International Securities zegt dat een nieuwe MacBook Pro en MacBook Air met het nieuwe/oude schaartoetsenbord eind maart zijn debuut zullen maken met een lanceringsset voor het tweede kwartaal van 2020.
SV Ming-Chi Kuo från TF International Securities säger att en ny MacBook Pro och MacBook Air med det nya/gamla saxdesigntangentbordet kommer att debutera i slutet av mars med en lansering för andra kvartalet 2020.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kuo | kuo |
| international | international |
| zegt | säger |
| oude | gamla |
| eind | slutet |
| maart | mars |
NL Om zijn debuut te maken op de Nothing-telefoon (1).
SV För att göra sin debut på Nothing-telefonen (1).
NL Android 6.0 Marshmallow is de nieuwste versie van het mobiele besturingssysteem van Google. Het maakte zijn debuut op de Nexus 5X en de Nexus 6P, een ...
SV Android 6.0 Marshmallow är den senaste versionen av Googles mobiloperativsystem. Det debuterade på Nexus 5X och Nexus 6P, en dubbel hjälp av Marshmall...
| holandês | sueco |
|---|---|
| android | android |
| nieuwste | senaste |
| versie | versionen |
NL Android 5.0 Lollipop maakte zijn debuut op de Nexus 9, de nieuwe tablet van Google, en de Nexus 6, de nieuwste smartphone. Met Android 5.0 komt een re...
SV Android 5.0 Lollipop debuterade på Nexus 9, Googles nya surfplatta och Nexus 6, den senaste smarttelefonen. Med Android 5.0 kommer en rad förändringar
| holandês | sueco |
|---|---|
| android | android |
| tablet | surfplatta |
NL Andere series zoals High School Musical; De musical, de serie en de wereld volgens Jeff Goldblum zullen ook hun debuut maken.
SV Andra serier som High School Musical; Musical, The Series och The World Enligt Jeff Goldblum kommer också att debutera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| andere | andra |
| high | high |
| school | school |
NL Volgens Mark Gurman van Bloomberg, aangezien het siliciumteam van Apple bijna klaar is met het werken aan de processor van de auto, kan het doel van het bedrijf voor het debuut van de autonome EV worden opgeschoven naar slechts vier jaar vanaf nu.
SV Enligt Bloombergs Mark Gurman, eftersom Apples kiselteam nästan är färdiga med att arbeta med bilens processor, kan företagets mål för debut av den autonoma EV flyttas upp till bara fyra år från nu.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apple | apples |
| processor | processor |
| doel | mål |
| slechts | bara |
| nu | nu |
NL Polestar heeft beelden vrijgegeven van zijn aanstaande Polestar 3 EV, die in oktober 2022 wereldwijd zijn debuut moet maken.
SV Polestar har släppt bilder på sin kommande Polestar 3 EV som kommer att debutera världen över i oktober 2022.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beelden | bilder |
| vrijgegeven | släppt |
| aanstaande | kommande |
| oktober | oktober |
NL Apple heeft de nieuwste versie van zijn Apple Silicon-processor aangekondigd: de M2. En deze zal zijn debuut maken in een geheel nieuwe MacBook Air.
SV Apple har tillkännagivit den senaste versionen av sin Apple Silicon-processor - M2. Och den kommer att debutera i en helt ny MacBook Air.
| holandês | sueco |
|---|---|
| versie | versionen |
| aangekondigd | tillkännagivit |
NL Stadionaanpassing is terug en is grotendeels ongewijzigd gebleven ten opzichte van het debuut in FIFA 21 - behalve het feit dat je verbeteringen aan de grootte van je stadion kunt terugdraaien
SV Stadiumanpassning är tillbaka och är i stort sett oförändrad från sin debut i FIFA 21 - förutom att du kan vända förbättringar av storleken på din stadion
| holandês | sueco |
|---|---|
| behalve | förutom |
| verbeteringen | förbättringar |
| stadion | stadion |
| fifa | fifa |
NL Mohamed Diab regisseert de serie waarin ook Ethan Hawke zijn MCU-debuut maakt als Arthur Harrow.
SV Mohamed Diab regisserar serien som även ser Ethan Hawke göra sin MCU-debut som Arthur Harrow.
| holandês | sueco |
|---|---|
| serie | serien |
| zijn | sin |
| maakt | göra |
| ook | även |
NL Android 7.1 Nougat is de nieuwste versie van het mobiele besturingssysteem van Google. Het maakt zijn debuut op de Google Pixel en Pixel XL , de eerst...
SV Android 7.1 Nougat är den senaste versionen av Googles mobiloperativsystem. Det debuterar på Google Pixel och Pixel XL , företagets första hemgjorda
| holandês | sueco |
|---|---|
| android | android |
| nieuwste | senaste |
| versie | versionen |
| pixel | pixel |
| eerst | första |
| xl | xl |
NL Voor ons lijkt het onwaarschijnlijk – hoewel oorspronkelijk geruchten waren over een opvouwbaar Pixel-apparaat voor een Q4 2021-debuut, suggereert het gebrek aan concrete lekken dat dit onwaarschijnlijk is.
SV För oss verkar det osannolikt - även om en hopfällbar Pixel -enhet ursprungligen ryktades för en debut i Q4 2021, tyder bristen på betongläckor på att detta är osannolikt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijkt | verkar |
| oorspronkelijk | ursprungligen |
| opvouwbaar | hopfällbar |
| gebrek | bristen |
| pixel | pixel |
NL De A7200GT is comfortabel aantrekkelijker dan Hisenses debuut Roku-tvs, vooral dankzij de aanzienlijk smallere en aantrekkelijker afgewerkte rand
SV A7200GT är bekvämt mer attraktiv än Hisenses debut Roku TV-apparater, främst tack vare dess väsentligt smalare och mer attraktivt färdiga ram
| holandês | sueco |
|---|---|
| comfortabel | bekvämt |
| vooral | främst |
| dan | mer |
| roku | roku |
NL Er gaan al jaren geruchten dat Namor zijn intrede zal doen in de MCU en het lijkt erop dat hij zijn debuut zal maken door zijn onderwaternatie te leiden in een oorlog met Wakanda.
SV Namors inträde i MCU har ryktats i åratal och det verkar som om han kommer att göra sin debut genom att leda sin undervattensnation in i krig med Wakanda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| leiden | leda |
| oorlog | krig |
| mcu | mcu |
NL We kregen een nieuwe lijn speelgoed, figuren en kleding van The Mandalorian en Clone Wars te zien voorafgaand aan hun debuut op de New York Toy Fair.
SV Vi fick se en ny serie av The Mandalorian och Clone Wars leksaker, figurer och kläder före sin debut på New York Toy Fair.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijn | serie |
| speelgoed | leksaker |
| kleding | kläder |
| york | york |
NL Dagen voorafgaand aan de I / O-ontwikkelaarsconferentie heeft Google een update gegeven over hoe ver Assistant is gekomen sinds zijn debuut twee jaar ...
SV Några dagar före sin I / O-utvecklarkonferens har Google tillhandahållit en uppdatering om hur långt assistenten har kommit sedan debuteringen för
| holandês | sueco |
|---|---|
| dagen | dagar |
| update | uppdatering |
| ver | långt |
NL Na een kritieke hit te hebben gescoord met zijn debuut-OLED-tv, de 901F , is het geen verrassing dat Philips weinig tijd verspilt aan het terugkeren n...
SV Efter att ha fått en kritisk hit med sin debut OLED TV, 901F , är det knappast en överraskning att hitta Philips slösa lite tid att återvända till
| holandês | sueco |
|---|---|
| kritieke | kritisk |
| f | f |
| oled | oled |
| tv | tv |
| verrassing | överraskning |
| philips | philips |
NL Bixby is een virtuele assistent. Het maakte zijn debuut op de Samsung Galaxy S8 in 2017 en is ontworpen om te werken met een reeks Samsung-producten, opgenomen in tal van andere apparaten, zoals Samsung's Family Hub-koelkasten en tv's.
SV Bixby är en virtuell assistent. Den gjorde sin debut på Samsung Galaxy S8 2017 och är designad för att fungera över en rad Samsung-produkter, inbyggda i många andra enheter som Samsungs Family Hub-kylskåp och TV-apparater.
| holandês | sueco |
|---|---|
| virtuele | virtuell |
| assistent | assistent |
| maakte | gjorde |
| galaxy | galaxy |
| ontworpen | designad |
| werken | fungera |
| reeks | rad |
| family | family |
| tv | tv |
NL Dit leidde tot het debuut van Tom Holland als Peter Parker in Civil War
SV Detta ledde till att Tom Holland debuterade som Peter Parker i Civil War
| holandês | sueco |
|---|---|
| leidde | ledde |
| peter | peter |
NL Apple Arcade werd gelanceerd in het najaar van 2019, maar heeft sinds zijn debuut geen grote uitbreiding ondergaan. Dat is nu aan het veranderen.
SV Apple Arcade lanserades hösten 2019, men det har inte fått någon större expansion sedan det debuterade. Det förändras nu.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gelanceerd | lanserades |
| grote | större |
| uitbreiding | expansion |
| veranderen | förändras |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe