Traduzir "dankzij de release cyclus" para sueco

SV Filmen kommer att släppas den 15 oktober 201. Den har en streamingversion samma dag på streamingtjänsten Peacock.

• oktober
• streamingversion samma dag
• streamingtjänsten

SV Saker och ting har förändrats mycket sedan dess - Honor har separerat från Huawei - med den tredje versionen i serien, Honor Magic 3, som återförde Google Play Store för sin internationella release

• Saker och ting
• förändrats mycket sedan
• Honor har separerat
• Huawei
• Honor Magic
• återförde Google Play
• sin internationella release

SV I sådana fall har du eget ansvar för att fastställa om en release krävs i samband med din avsedda användning av materialet, varvid du har eget ansvar för att skaffa sådan release

• krävs i samband
• sådan release

SV I sådana fall har du eget ansvar för att fastställa om en release krävs i samband med din avsedda användning av materialet, varvid du har eget ansvar för att skaffa sådan release

• krävs i samband
• sådan release

SV Åtminstone inte i förversionen av programvaran, så det kan ändras när den slutliga versionen svänger runt.

• programvaran
• versionen svänger

SV Saker och ting har förändrats mycket sedan dess - Honor har separerat från Huawei - med den tredje versionen i serien, Honor Magic 3, som återförde Google Play Store för sin internationella release

• Saker och ting
• förändrats mycket sedan
• Honor har separerat
• Huawei
• Honor Magic
• återförde Google Play
• sin internationella release

SV LG har ett brett utbud av OLED -TV -apparater - och på senare tid ett urval av Mini LED -modeller i den mer överkomliga änden av spektrumet - och tack vare släppcykeln hittar du ofta ett antal olika modeller på marknaden

• utbud av OLED
• TV
• apparater
• Mini LED
• tack vare släppcykeln
• ofta ett antal
• modeller på marknaden

SV Tack vare covid-19-komplikationer, halvledarbrist och överväldigande efterfrågan har PlayStation 5 förblivit extremt eftertraktad sedan lanseringen i november 2019.

• Tack vare
• halvledarbrist och överväldigande
• PlayStation förblivit extremt

SV Du kan få en känsla för den nya kartan tack vare Tweeten ovan från Call of Duty, som avslöjar dess huvudregioner och områden, som du också kan kolla in i rörelse tack vare trailern nedan

• kartan tack vare
• ovan från Call
• Duty
• avslöjar dess huvudregioner
• områden
• också kan kolla
• rörelse tack vare
• nedan

SV Vi uppnådde denna position tack vare vårt konstanta fokus på innovation och vårt engagemang i våra kunders framgång

• uppnådde denna position
• vare vårt konstanta
• innovation och vårt
• våra kunders framgång

SV De praktiska fördelar och de tidsbesparingar som Digital Remit har fått genom PandaDoc gör att de kan erbjuda mer utbildning och support än agenturer som fortfarande förlitar sig på utskrifts- och signeringsprocesser för dokument.

• tidsbesparingar som Digital
• fått genom PandaDoc
• support än agenturer
• utskrifts- och signeringsprocesser

SV Spara tid och resurser och förbättra säkerheten med vår inbyggda automatiska onboarding av användare och RoboForm-kontotilldelning från Azure och andra stora AD-tjänsteleverantörer.

• inbyggda automatiska onboarding
• användare och RoboForm-kontotilldelning

SV Visa den generella tidplanen för mjukvaruuppdateringar i molnet, serverprestanda och annan molnrelaterad information för era molnbaserade Unit4-lösningar.

• molnet
• information för era

SV Tableaus programvara utvecklas lika snabbt som du och vi släpper hela tiden nya versioner. Vi investerar mer i FoU än någon annan i branschen så det är alltid en ny version på gång.

• Tableaus programvara utvecklas
• släpper hela tiden
• versioner
• alltid en ny

SV Här får du en översikt över alla nya funktioner i den här versionen.

SV Läs vårt lanseringsmeddelande där vi beskriver alla nya funktioner i den här versionen, till exempel uppdaterad datahantering, Tableau-aviseringar i Slack och Personal Space.

• Läs vårt lanseringsmeddelande
• beskriver alla nya
• här versionen
• exempel uppdaterad datahantering
• Tableau-aviseringar i Slack
• Personal

SV Tableaus senaste version ger fler människor rätt teknik för att kunna fatta smartare och snabbare beslut, oavsett roll och kompetensnivå.

• Tableaus senaste version
• fler människor rätt
• kunna fatta smartare
• snabbare beslut

SV Även om detta är en riktningsförändring, finns det fortfarande ingen tidslinje för appens släpp.

• fortfarande ingen tidslinje
• appens

SV Samsungs uppdaterade Buds in-ear har mycket att erbjuda jämfört med den ursprungliga versionen. Slår Buds 2 det där priset till prestanda?

• Samsungs uppdaterade Buds
• ursprungliga versionen
• priset till prestanda

SV Den tredje versionen i Switch-serien lägger till en OLED-skärm och förbättrad kickstand, så är det den ultimata bärbara Nintendo-konsolen?

• förbättrad kickstand
• ultimata bärbara Nintendo-konsolen

SV Dyson verkar förbereda ett nytt robotdammsugare, möjligen för amerikansk release.

• Dyson verkar förbereda
• nytt robotdammsugare
• möjligen för amerikansk

SV Det första EP -släppet är åtta år är här, så har det varit värt att vänta? Nu under nytt ägande är detta vad E-P7 handlar om.

• första EP
• släppet är åtta
• här
• handlar

SV Tack och lov blir droppar mycket mer regelbundna än under de första månaderna efter att konsolen släpptes, och återförsäljare på båda sidor av Atlanten fick ökade transporter.

• Tack och lov
• konsolen släpptes
• återförsäljare på båda
• Atlanten fick ökade

SV Det är en förändring för företagets varumärke under senare hälften av 2021 och framåt, då, med detta underflaggskepp, den första internationella versionen för att bära den nya namngivningskonventionen.

• förändring för företagets
• framåt
• då
• detta underflaggskepp
• första internationella versionen
• bära den nya

SV De var de första av Apples in-ear som erbjöd avancerad brusreducering (ANC) och sänker slutligen under $ 200 / £ 200-märket hos vissa återförsäljare efter att ha handlat till $ 249 / £ 249 sedan de släpptes 2019.

• första av Apples
• erbjöd avancerad brusreducering
• ANC
• sedan de släpptes

SV Inget officiellt ord om den slutliga utgåvan

• Inget officiellt ord
• slutliga utgåvan

SV Miljöerna är lite mer detaljerade och spelet ser ut som en nyligen släppt mellanklass, snarare än den årtionde gamla reliken som den verkligen är

• Miljöerna är lite
• detaljerade och spelet
• nyligen släppt mellanklass

SV Spelets ljuddesign var fantastisk vid den första utgåvan och är på samma sätt imponerande nu, med ännu mer exakt ljud om du bär ett headset och en snyggt balanserad mix som gör historiens stunder trevliga att titta på.

• vid den första
• samma sätt imponerande
• ännu mer exakt
• bär ett headset
• snyggt balanserad mix
• historiens stunder trevliga
• titta

SV Vi utökar stödet för ISO-8601 till fler och fler databaser. I den här versionen har vi utökat stödet för DB2-kopplingen.

• fler och fler

SV Se vad som är nytt i vår senaste version.

• nytt i vår

SV Releasemeddelanden och hämtningar

• Releasemeddelanden och hämtningar

SV Det universella Windows-installationsprogrammet installerar RoboForm tillsammans med tillägg för Internet Explorer, Firefox, Chrome och Opera, såväl som för Windows-applikationer. Webbläsare som stöds: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.

• universella Windows-installationsprogrammet installerar
• tillsammans med tillägg
• Internet Explorer
• Firefox
• Chrome och Opera
• Webbläsare som stöds
• IE
• FF
• Chrome
• Opera latest stable

SV Tableaus programvara utvecklas lika snabbt som du. Vi investerar mer i FoU än någon annan i branschen. Det är alltid en ny version på gång. Läs om vad som är nytt i Tableau.

• Tableaus programvara utvecklas
• alltid en ny
• gång

SV Uppgradera till vår senaste version eller läs mer om funktionerna i tidigare Tableau-versioner.

• Uppgradera till vår
• version eller läs
• funktionerna i tidigare

SV Som en del av den kommande Tableau-versionen 2021.3 presenterar vi några nya funktioner för datahantering

• kommande Tableau-versionen presenterar
• några nya funktioner
• datahantering

SV Optimerad för Windows 11 och macOS Monterey. Parallels Desktop fortsätter att vara uppdaterad så att du kan fortsätta arbeta utan avbrott – även när en ny version av macOS, Windows eller Linux släpps.

• Optimerad för Windows
• macOS Monterey
• Parallels Desktop fortsätter
• fortsätta arbeta utan
• Windows eller Linux

SV Medan MCU officiellt startade 2008, med release av Iron Man, är det inte den första filmen du borde titta på.

• Medan MCU officiellt
• release av Iron
• titta

SV De uppdaterade spelen kommer i ett paket, och det är inte lång tid kvar tills det släpps.

• paket
• lång tid kvar

SV Varför spelar det någon roll? Nikkei-rapporten, upptäckt av Nintendo Everything , hävdade att Nintendo redan har samarbetat med leverantörer och spelutvecklingsföretag och siktar på en tidig version av 2019

• roll
• Nikkei-rapporten
• upptäckt av Nintendo
• hävdade att Nintendo
• samarbetat med leverantörer
• spelutvecklingsföretag och siktar

SV Magic Leap 2 är planerat att släppas någon gång 2022.

• släppas någon gång

SV Vi har haft några retningar från Oculus på sistone på prototypen VR -headset som företaget arbetar med. Nu kan företagets nästa release ha

• haft några retningar
• Oculus på sistone
• prototypen VR
• headset som företaget
• företagets nästa release

SV Det var ursprungligen planerat att släppas 2018, men har ännu inte visats

• ännu inte visats

SV PlayStation har redan bekräftat att nästa generations version av PSVR-headsetet är inkommande - eventuellt för släpp 2022.

• PlayStation har redan
• nästa generations version
• PSVR-headsetet är inkommande
• eventuellt för släpp

SV Betan lät alla prova fyra specialister och var begränsad till Conquest på den nya kartan Orbital, men den gav en verklig titt på hur spelet formas med release inte så långt borta

• begränsad till Conquest
• nya kartan Orbital
• gav en verklig
• långt borta

SV Google bekräftade att den kommande Digital Car Key -funktionen skulle använda ultrabredbandsteknik , som för närvarande inte erbjuds i någon Pixel -enhet - en ledtråd att en framtida version kommer att inkludera den.

• kommande Digital Car
• funktionen skulle använda
• närvarande inte erbjuds
• någon Pixel
• enhet

SV En Animal Crossing New Horizons Lego-uppsättning har dykt upp på Lego Ideas-webbplatsen och det är mer än halvvägs att övervägas att släppas.

• Animal Crossing New
• Lego-uppsättning har dykt
• halvvägs att övervägas

SV Fem år efter lanseringen av de mycket hyllade QC35-hörlurarna över örat har Bose äntligen tillkännagivit en efterträdare.

• hyllade över örat
• Bose äntligen tillkännagivit

SV (Pocket-lint) - Det har inte varit någon brist på information om pre-release om

• Pocket-lint
• varit någon brist
• information om pre-release

SV Det är ett sätt att släppa, men det här kan vara ett speciellt ögonblick i franchisens historia om det släpps.

• sätt att släppa

SV Den klassiska top-down dungeon slayer är bra som specialutgåva för Switch, och känns förvånansvärt fräsch och spelbar trots att den anlände flera år efter den ursprungliga releasen

• klassiska top-down dungeon
• bra som specialutgåva
• Switch
• känns förvånansvärt fräsch
• anlände flera år
• ursprungliga releasen