Traduzir "zult" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zult" de holandês para russo

Tradução de holandês para russo de zult

holandês
russo

NL U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

RU На вас никогда не будут влиять ближайшие клиенты, и вы всегда будете ощущать один и тот же уровень удобства использования.

Transliteração Na vas nikogda ne budut vliâtʹ bližajšie klienty, i vy vsegda budete oŝuŝatʹ odin i tot že urovenʹ udobstva ispolʹzovaniâ.

holandêsrusso
in de buurtближайшие
klantenклиенты
hetzelfdeодин
niveauуровень

NL U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

RU На вас никогда не будут влиять ближайшие клиенты, и вы всегда будете ощущать один и тот же уровень удобства использования.

Transliteração Na vas nikogda ne budut vliâtʹ bližajšie klienty, i vy vsegda budete oŝuŝatʹ odin i tot že urovenʹ udobstva ispolʹzovaniâ.

holandêsrusso
in de buurtближайшие
klantenклиенты
hetzelfdeодин
niveauуровень

NL U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

RU На вас никогда не будут влиять ближайшие клиенты, и вы всегда будете ощущать один и тот же уровень удобства использования.

Transliteração Na vas nikogda ne budut vliâtʹ bližajšie klienty, i vy vsegda budete oŝuŝatʹ odin i tot že urovenʹ udobstva ispolʹzovaniâ.

holandêsrusso
in de buurtближайшие
klantenклиенты
hetzelfdeодин
niveauуровень

NL U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

RU На вас никогда не будут влиять ближайшие клиенты, и вы всегда будете ощущать один и тот же уровень удобства использования.

Transliteração Na vas nikogda ne budut vliâtʹ bližajšie klienty, i vy vsegda budete oŝuŝatʹ odin i tot že urovenʹ udobstva ispolʹzovaniâ.

holandêsrusso
in de buurtближайшие
klantenклиенты
hetzelfdeодин
niveauуровень

NL U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

RU На вас никогда не будут влиять ближайшие клиенты, и вы всегда будете ощущать один и тот же уровень удобства использования.

Transliteração Na vas nikogda ne budut vliâtʹ bližajšie klienty, i vy vsegda budete oŝuŝatʹ odin i tot že urovenʹ udobstva ispolʹzovaniâ.

holandêsrusso
in de buurtближайшие
klantenклиенты
hetzelfdeодин
niveauуровень

NL U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

RU На вас никогда не будут влиять ближайшие клиенты, и вы всегда будете ощущать один и тот же уровень удобства использования.

Transliteração Na vas nikogda ne budut vliâtʹ bližajšie klienty, i vy vsegda budete oŝuŝatʹ odin i tot že urovenʹ udobstva ispolʹzovaniâ.

holandêsrusso
in de buurtближайшие
klantenклиенты
hetzelfdeодин
niveauуровень

NL U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

RU На вас никогда не будут влиять ближайшие клиенты, и вы всегда будете ощущать один и тот же уровень удобства использования.

Transliteração Na vas nikogda ne budut vliâtʹ bližajšie klienty, i vy vsegda budete oŝuŝatʹ odin i tot že urovenʹ udobstva ispolʹzovaniâ.

holandêsrusso
in de buurtближайшие
klantenклиенты
hetzelfdeодин
niveauуровень

NL U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

RU На вас никогда не будут влиять ближайшие клиенты, и вы всегда будете ощущать один и тот же уровень удобства использования.

Transliteração Na vas nikogda ne budut vliâtʹ bližajšie klienty, i vy vsegda budete oŝuŝatʹ odin i tot že urovenʹ udobstva ispolʹzovaniâ.

holandêsrusso
in de buurtближайшие
klantenклиенты
hetzelfdeодин
niveauуровень

NL U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

RU На вас никогда не будут влиять ближайшие клиенты, и вы всегда будете ощущать один и тот же уровень удобства использования.

Transliteração Na vas nikogda ne budut vliâtʹ bližajšie klienty, i vy vsegda budete oŝuŝatʹ odin i tot že urovenʹ udobstva ispolʹzovaniâ.

holandêsrusso
in de buurtближайшие
klantenклиенты
hetzelfdeодин
niveauуровень

NL U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

RU На вас никогда не будут влиять ближайшие клиенты, и вы всегда будете ощущать один и тот же уровень удобства использования.

Transliteração Na vas nikogda ne budut vliâtʹ bližajšie klienty, i vy vsegda budete oŝuŝatʹ odin i tot že urovenʹ udobstva ispolʹzovaniâ.

holandêsrusso
in de buurtближайшие
klantenклиенты
hetzelfdeодин
niveauуровень

NL U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

RU На вас никогда не будут влиять ближайшие клиенты, и вы всегда будете ощущать один и тот же уровень удобства использования.

Transliteração Na vas nikogda ne budut vliâtʹ bližajšie klienty, i vy vsegda budete oŝuŝatʹ odin i tot že urovenʹ udobstva ispolʹzovaniâ.

holandêsrusso
in de buurtближайшие
klantenклиенты
hetzelfdeодин
niveauуровень

NL U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

RU На вас никогда не будут влиять ближайшие клиенты, и вы всегда будете ощущать один и тот же уровень удобства использования.

Transliteração Na vas nikogda ne budut vliâtʹ bližajšie klienty, i vy vsegda budete oŝuŝatʹ odin i tot že urovenʹ udobstva ispolʹzovaniâ.

holandêsrusso
in de buurtближайшие
klantenклиенты
hetzelfdeодин
niveauуровень

NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst

RU Вы обязаны соблюдать все условия настоящего Соглашения и должны заставлять своих Конечных пользователей придерживаться их

Transliteração Vy obâzany soblûdatʹ vse usloviâ nastoâŝego Soglašeniâ i dolžny zastavlâtʹ svoih Konečnyh polʹzovatelej priderživatʹsâ ih

NL , je zult Ahrefs ervaren als krachtig en toch makkelijk onder de knie te krijgen.

RU , Ahrefs покажется вам мощным и легким в освоении.

Transliteração , Ahrefs pokažetsâ vam moŝnym i legkim v osvoenii.

holandêsrusso
ahrefsahrefs
enи

NL Wij denken dat je dol zult zijn op het Creative Cloud Fotografielidmaatschap.

RU Вам обязательно понравится план подписки Creative Cloud для работы с фотографиями

Transliteração Vam obâzatelʹno ponravitsâ plan podpiski Creative Cloud dlâ raboty s fotografiâmi

holandêsrusso
cloudcloud

NL Je zult zien dat mensen in no-time lid worden van je community en naar je evenementen komen.

RU Вы не успеете и глазом моргнуть, как люди начнут вступать в ваше сообщество и приходить на ваши мероприятия.

Transliteração Vy ne uspeete i glazom morgnutʹ, kak lûdi načnut vstupatʹ v vaše soobŝestvo i prihoditʹ na vaši meropriâtiâ.

holandêsrusso
mensenлюди
communityсообщество
evenementenмероприятия

NL De belangrijkste kwetsbaarheden van de site elimineren. Hierdoor zult u geen slachtoffer kunnen worden van oneerlijke concurrentie.

RU Закрыть основные уязвимости, чтобы не стать жертвой недобросовестной конкуренции.

Transliteração Zakrytʹ osnovnye uâzvimosti, čtoby ne statʹ žertvoj nedobrosovestnoj konkurencii.

holandêsrusso
belangrijksteосновные
wordenстать

NL Lees meer over de resultaten die u zult behalen met Cisco als strategisch partner.

RU Узнайте больше о результатах, которых вы можете достигнуть, выбрав Cisco в качестве своего стратегического партнера.

Transliteração Uznajte bolʹše o rezulʹtatah, kotoryh vy možete dostignutʹ, vybrav Cisco v kačestve svoego strategičeskogo partnera.

holandêsrusso
resultatenрезультатах
dieкоторых
metможете
ciscocisco
partnerпартнера

NL Zult u mijn installeren SSL certificaat voor mijn website?

RU Ты установишь мой SSL сертификат для моего сайта?

Transliteração Ty ustanovišʹ moj SSL sertifikat dlâ moego sajta?

holandêsrusso
sslssl
certificaatсертификат
voorдля
websiteсайта

NL Je zult waarschijnlijk zeker willen weten dat dit je niet opnieuw zal overkomen:

RU Вероятно, вы захотите убедиться, что это не повторится с вами:

Transliteração Veroâtno, vy zahotite ubeditʹsâ, čto éto ne povtoritsâ s vami:

holandêsrusso
jeвами

NL Zorg ervoor dat het een wachtwoord is dat u zult onthouden, of noteer het voor bewaring

RU Убедитесь, что это пароль, который вы запомните, или запишите его для сохранности

Transliteração Ubeditesʹ, čto éto parolʹ, kotoryj vy zapomnite, ili zapišite ego dlâ sohrannosti

holandêsrusso
wachtwoordпароль

NL Als u een iTunes-back-up op uw computer hebt, zal iPhone Backup Extractor het automatisch vinden en u zult het op het computerscherm zien

RU Если у вас есть резервная копия iTunes на вашем компьютере, iPhone Backup Extractor найдет ее автоматически, и вы увидите ее на экране вашего компьютера

Transliteração Esli u vas estʹ rezervnaâ kopiâ iTunes na vašem kompʹûtere, iPhone Backup Extractor najdet ee avtomatičeski, i vy uvidite ee na ékrane vašego kompʹûtera

holandêsrusso
iphoneiphone
extractorextractor
itunesitunes
automatischавтоматически
enи
zienувидите

NL Selecteer het tabblad "Voorbeeld" en u zult de meeste van de belangrijkste soorten gegevens die beschikbaar zijn in uw back-up kunnen zien.

RU Выберите вкладку «Предварительный просмотр», и вы сможете увидеть большинство основных типов данных, доступных в вашей резервной копии.

Transliteração Vyberite vkladku «Predvaritelʹnyj prosmotr», i vy smožete uvidetʹ bolʹšinstvo osnovnyh tipov dannyh, dostupnyh v vašej rezervnoj kopii.

holandêsrusso
tabbladвкладку
kunnenсможете
zienувидеть
belangrijksteосновных
soortenтипов
gegevensданных
beschikbaarдоступных
uwвашей
back-upрезервной

NL U zult misschien verbaasd zijn, maar het is mogelijk om verwijderde bestanden en gegevens van iTunes-back-ups te herstellen

RU Вы можете быть удивлены, но можно восстановить удаленные файлы и данные из резервных копий iTunes

Transliteração Vy možete bytʹ udivleny, no možno vosstanovitʹ udalennye fajly i dannye iz rezervnyh kopij iTunes

holandêsrusso
herstellenвосстановить
itunesitunes

NL U zult zien dat we een handleiding hebben voor het downloaden van iCloud-gegevens die meer details bevatten

RU Вы найдете руководство по загрузке данных iCloud, которые содержат более подробную информацию

Transliteração Vy najdete rukovodstvo po zagruzke dannyh iCloud, kotorye soderžat bolee podrobnuû informaciû

holandêsrusso
handleidingруководство
icloudicloud
bevattenсодержат
meerболее

NL Volg de instructies en je zult in staat zijn om je berichten, afbeeldingen, video's, appendata, enzovoort te downloaden en uit te pakken ...

RU Следуйте инструкциям, и вы сможете загружать и извлекать ваши сообщения, изображения, видео, данные приложений и так далее ...

Transliteração Sledujte instrukciâm, i vy smožete zagružatʹ i izvlekatʹ vaši soobŝeniâ, izobraženiâ, video, dannye priloženij i tak dalee ...

holandêsrusso
enи
downloadenзагружать
jeваши
berichtenсообщения
afbeeldingenизображения
videoвидео

NL U zult volledig op de hoogte worden gehouden van onze vorderingen.

RU Вы будете в полной мере информированы о нашем прогрессе.

Transliteração Vy budete v polnoj mere informirovany o našem progresse.

holandêsrusso
zultбудете
volledigполной
onzeнашем

NL Hoe je team ook werkt, met Open DevOps worden de tools geïntegreerd die je nu al hebt en de nieuwe tools die je ongetwijfeld in de toekomst zult aanschaffen.

RU Open DevOps интегрируется с любыми имеющимися и новыми инструментами, которые вы неизбежно будете приобретать для команды.

Transliteração Open DevOps integriruetsâ s lûbymi imeûŝimisâ i novymi instrumentami, kotorye vy neizbežno budete priobretatʹ dlâ komandy.

holandêsrusso
devopsdevops
openopen
enи
nieuweновыми
toolsинструментами
zultбудете
teamкоманды

NL Als u iOS via iTunes op uw iPhone bijwerkt, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit gebeurt

RU Если вы обновите iOS на своем iPhone с помощью iTunes, вы обнаружите, что он настаивает на обновлении резервной копии iTunes, прежде чем это сделать

Transliteração Esli vy obnovite iOS na svoem iPhone s pomoŝʹû iTunes, vy obnaružite, čto on nastaivaet na obnovlenii rezervnoj kopii iTunes, prežde čem éto sdelatʹ

holandêsrusso
iosios
itunesitunes
iphoneiphone
uwсвоем
back-upрезервной
voordatпрежде

NL Selecteer de map waarnaar u uw agendagegevens wilt verplaatsen. U zult het waarschijnlijk in de hoofd Outlook-agenda willen plaatsen.

RU Выберите папку, в которую вы хотите поместить данные календаря. Возможно, вы захотите поместить его в основной календарь Outlook.

Transliteração Vyberite papku, v kotoruû vy hotite pomestitʹ dannye kalendarâ. Vozmožno, vy zahotite pomestitʹ ego v osnovnoj kalendarʹ Outlook.

holandêsrusso
wiltхотите
hoofdосновной

NL ... op het tabblad "SQL-bestand uitvoeren". Als u dit doet, zult u merken dat u de resultaten zelfs kunt opslaan in CSV.

RU ... на вкладке «Выполнить файл SQL». Если вы сделаете это, вы обнаружите, что можете даже сохранить результаты в CSV.

Transliteração ... na vkladke «Vypolnitʹ fajl SQL». Esli vy sdelaete éto, vy obnaružite, čto možete daže sohranitʹ rezulʹtaty v CSV.

holandêsrusso
csvcsv
sqlsql
kuntможете
zelfsдаже
resultatenрезультаты

NL Deze zijn gemarkeerd met een blauw pictogram in onze release-opmerkingen - en je zult zien dat er elk jaar tientallen zijn.

RU Они отмечены синим значком в наших заметках о выпуске - и вы увидите, что их десятки каждый год.

Transliteração Oni otmečeny sinim značkom v naših zametkah o vypuske - i vy uvidite, čto ih desâtki každyj god.

holandêsrusso
enи
tientallenдесятки
jaarгод

NL U zult dan aanwezig zijn met een keuze waar u de bestanden wilt opslaan

RU Затем вам будет предоставлен выбор, где вы хотите сохранить файлы

Transliteração Zatem vam budet predostavlen vybor, gde vy hotite sohranitʹ fajly

holandêsrusso
keuzeвыбор
waarгде
wiltхотите
opslaanсохранить
bestandenфайлы

NL Maak verbinding met uw apparaat met een webbrowser en u zult de interface zien

RU Подключитесь к своему устройству через веб-браузер, и вы увидите интерфейс

Transliteração Podklûčitesʹ k svoemu ustrojstvu čerez veb-brauzer, i vy uvidite interfejs

holandêsrusso
apparaatустройству
webbrowserвеб-браузер
enи
zienувидите
interfaceинтерфейс

NL Misschien heeft uw site geen uitgebreid plan, met tal van opties die u nooit zult gebruiken, nodig.

RU Возможно, вашему сайту не нужен дорогой тарифный план с множеством функций, которыми вы никогда не воспользуетесь.

Transliteração Vozmožno, vašemu sajtu ne nužen dorogoj tarifnyj plan s množestvom funkcij, kotorymi vy nikogda ne vospolʹzuetesʹ.

holandêsrusso
uwвашему
siteсайту
nodigнужен
planплан
vanс
nooitникогда

NL In dat geval zult je waarschijnlijk contact moeten opnemen met de IT-afdeling van je organisatie om te vragen of video's van Brightcove door je netwerk worden geblokkeerd.

RU Скорее всего, вам необходимо обратиться в свой ИТ-отдел и проверить, не запрещен ли в вашей организации доступ к видео с серверов Brightcove.

Transliteração Skoree vsego, vam neobhodimo obratitʹsâ v svoj IT-otdel i proveritʹ, ne zapreŝen li v vašej organizacii dostup k video s serverov Brightcove.

holandêsrusso
metвам
moetenнеобходимо
organisatieорганизации
videoвидео

NL In dat geval zult u genieten van kunnen zoeken, verschillende items aan een bericht bevestigen, groepen voor uw gemeenschap maken en meer!

RU В этом случае вам понравится поиск, прикрепить несколько предметов к посту, создавать группы для вашего сообщества и многое другое!

Transliteração V étom slučae vam ponravitsâ poisk, prikrepitʹ neskolʹko predmetov k postu, sozdavatʹ gruppy dlâ vašego soobŝestva i mnogoe drugoe!

holandêsrusso
gevalслучае
zoekenпоиск
bevestigenприкрепить
groepenгруппы
gemeenschapсообщества

NL WHMCS-licentiesleutel verstrekt (u zult uw WHMCS-licentiesleutel hebben, samen met instructies voor het installeren van de nieuwste versie van WHMCS

RU Предоставлен лицензионный ключ WHMCS (будет иметь лицензионный ключ WHMCS, а также инструкции по установке последней версии WHMCS

Transliteração Predostavlen licenzionnyj klûč WHMCS (budet imetʹ licenzionnyj klûč WHMCS, a takže instrukcii po ustanovke poslednej versii WHMCS

holandêsrusso
instructiesинструкции
installerenустановке

NL Als u de autoriteit in uw niche wordt, zult u merken dat het rangschikken van uw inhoud veel gemakkelijker is.

RU Когда вы станете авторитетом в вашей нише, вы заметите, что рейтинг вашего содержания гораздо проще.

Transliteração Kogda vy stanete avtoritetom v vašej niše, vy zametite, čto rejting vašego soderžaniâ gorazdo proŝe.

holandêsrusso
veelгораздо
gemakkelijkerпроще

NL Het is eenvoudig, snel en het beste is dat het gratis is! Je zult enorm genieten van deze app.

RU Это просто, быстро и, самое главное, бесплатно! Вам очень понравится это приложение.

Transliteração Éto prosto, bystro i, samoe glavnoe, besplatno! Vam očenʹ ponravitsâ éto priloženie.

holandêsrusso
gratisбесплатно
appприложение

NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!

RU С каждым днем все больше людей признают велнес самым лучшим отдыхом. Выберите регион и место для потрясающих велнес-каникул.

Transliteração S každym dnem vse bolʹše lûdej priznaût velnes samym lučšim otdyhom. Vyberite region i mesto dlâ potrâsaûŝih velnes-kanikul.

NL arrow_right_alt Besteed een korte tijd aan schrijven op beBee Groups, en je zult snel ontdekken dat je omringd bent door veel gelijkgestemde mensen

RU arrow_right_alt Потратьте короткое время на написание статей на beBee Groups, и вы быстро поймете, что вас окружает множество единомышленников

Transliteração arrow_right_alt Potratʹte korotkoe vremâ na napisanie statej na beBee Groups, i vy bystro pojmete, čto vas okružaet množestvo edinomyšlennikov

holandêsrusso
tijdвремя
eenстатей
enи
snelбыстро
jeвас
veelмножество

NL U zult Uitgebreide Ondersteuning nodig hebben als uw organisatie:

RU Вам понадобится расширенная поддержка, если ваша организация:

Transliteração Vam ponadobitsâ rasširennaâ podderžka, esli vaša organizaciâ:

holandêsrusso
ondersteuningподдержка
uwваша
organisatieорганизация

NL U zult eerder geneigd zijn een bericht te vertrouwen dat uw baas of collega lijkt te hebben verzonden, en hem of haar te geven waar hij of zij om vraagt.

RU Скорее всего, вы доверяете сообщению, которое прислал ваш начальник или коллега, и даете им то, о чем они просят.

Transliteração Skoree vsego, vy doverâete soobŝeniû, kotoroe prislal vaš načalʹnik ili kollega, i daete im to, o čem oni prosât.

holandêsrusso
enи

NL Als veel advocaten aan een zaak werken en toegang nodig hebben tot video of transcripties, dan zult u onze plannen voor meerdere gebruikers geweldig vinden

RU Если многие юристы работают над делом и нуждаются в доступе к видео или стенограммам, вам понравятся наши многопользовательские планы

Transliteração Esli mnogie ûristy rabotaût nad delom i nuždaûtsâ v dostupe k video ili stenogrammam, vam ponravâtsâ naši mnogopolʹzovatelʹskie plany

holandêsrusso
veelмногие
werkenработают
enи
videoвидео
plannenпланы

NL Mis nooit een actie-item en je zult altijd kunnen verduidelijken wat er door wie zei

RU Никогда не пропускайте действие, и вы всегда сможете уточнить, что было сказано кем

Transliteração Nikogda ne propuskajte dejstvie, i vy vsegda smožete utočnitʹ, čto bylo skazano kem

holandêsrusso
actieдействие
enи
kunnenсможете
watчто

NL Je zult blij zijn en je klanten zullen ook blij zijn.

RU Вы будете довольны, и ваши клиенты тоже будут довольны.

Transliteração Vy budete dovolʹny, i vaši klienty tože budut dovolʹny.

holandêsrusso
blijдовольны
enи
jeваши
klantenклиенты
ookтоже

NL Onafhankelijk beoordeeld als het meest nauwkeurige geautomatiseerde transcriptiebedrijf. Je zult versteld staan.

RU Самостоятельно оценивается как самая точная автоматизированная компания по транскрипции. Вы будете поражены.

Transliteração Samostoâtelʹno ocenivaetsâ kak samaâ točnaâ avtomatizirovannaâ kompaniâ po transkripcii. Vy budete poraženy.

holandêsrusso
alsкак
nauwkeurigeточная
geautomatiseerdeавтоматизированная
zultбудете

NL Start tot slot je Mac opnieuw op en je zult merken dat de opstarttijd korter is en de prestaties beter zijn.

RU Перезапустите Mac и наслаждайтесь его увеличенной производительностью.

Transliteração Perezapustite Mac i naslaždajtesʹ ego uveličennoj proizvoditelʹnostʹû.

holandêsrusso
macmac
enи

NL In dit straatje zult u niemand tegenkomen. En met reden. Met zijn breedte v...

RU На этой улице вы не встретите людей. И это неудивительно. Улица шириной 1,8...

Transliteração Na étoj ulice vy ne vstretite lûdej. I éto neudivitelʹno. Ulica širinoj 1,8...

Mostrando 50 de 50 traduções