Traduzir "zonder risico" para russo

RU Собственный риск. Пользователь использует Продукты Runtastic исключительно на свой риск. Это без ограничений касается

Transliteração Sobstvennyj risk. Polʹzovatelʹ ispolʹzuet Produkty Runtastic isklûčitelʹno na svoj risk. Éto bez ograničenij kasaetsâ

RU Таким образом, вы можете определить, может ли сделать этот риск, может принести пользу или повредить ваш бизнес.

Transliteração Takim obrazom, vy možete opredelitʹ, možet li sdelatʹ étot risk, možet prinesti polʹzu ili povreditʹ vaš biznes.

RU Atlassian периодически выполняет оценку рисков и эффективности систем, которые призваны обеспечить управление этими рисками

Transliteração Atlassian periodičeski vypolnâet ocenku riskov i éffektivnosti sistem, kotorye prizvany obespečitʹ upravlenie étimi riskami

RU Но без надлежащей защиты электронная почта может поставить вашу организацию под очень реальный риск потери доверия клиентов

Transliteração No bez nadležaŝej zaŝity élektronnaâ počta možet postavitʹ vašu organizaciû pod očenʹ realʹnyj risk poteri doveriâ klientov

RU Вы соглашаетесь с тем, что используете Сайт на свой риск. Сайт и Материалы предоставляются на условиях «как есть» без каких-либо гарантий.

Transliteração Vy soglašaetesʹ s tem, čto ispolʹzuete Sajt na svoj risk. Sajt i Materialy predostavlâûtsâ na usloviâh «kak estʹ» bez kakih-libo garantij.

RU Убедитесь, что DMARC с управляемыми услугами имеет нулевой риск.

Transliteração Ubeditesʹ, čto DMARC s upravlâemymi uslugami imeet nulevoj risk.

RU Убедитесь в том, что DMARC с нулевым риском пользуется нашими услугами по внедрению.

Transliteração Ubeditesʹ v tom, čto DMARC s nulevym riskom polʹzuetsâ našimi uslugami po vnedreniû.

RU Когда сотрудники работают, они хотят иметь доступ к информации без задержек, риска и сложного интерфейса

Transliteração Kogda sotrudniki rabotaût, oni hotât imetʹ dostup k informacii bez zaderžek, riska i složnogo interfejsa

RU Сотрудники могут выполнять работу на своих домашних ПК с меньшим риском и не входя с неуправляемых компьютеров в сеть штата.

Transliteração Sotrudniki mogut vypolnâtʹ rabotu na svoih domašnih PK s menʹšim riskom i ne vhodâ s neupravlâemyh kompʹûterov v setʹ štata.

RU Без надежной политики контроля доступа организации рискуют столкнуться с утечкой данных из внутренних и внешних источников.

Transliteração Bez nadežnoj politiki kontrolâ dostupa organizacii riskuût stolknutʹsâ s utečkoj dannyh iz vnutrennih i vnešnih istočnikov.

RU Без безопасного управления устройствами данные Интернета вещей и процессы, которые от них зависят, подвергаются риску кибератак

Transliteração Bez bezopasnogo upravleniâ ustrojstvami dannye Interneta veŝej i processy, kotorye ot nih zavisât, podvergaûtsâ risku kiberatak

RU Убедитесь в том, что DMARC с нулевым риском пользуется нашими услугами по внедрению.

Transliteração Ubeditesʹ v tom, čto DMARC s nulevym riskom polʹzuetsâ našimi uslugami po vnedreniû.

RU Убедитесь, что DMARC с управляемыми услугами имеет нулевой риск.

Transliteração Ubeditesʹ, čto DMARC s upravlâemymi uslugami imeet nulevoj risk.

RU Но без надлежащей защиты электронная почта может поставить вашу организацию под очень реальный риск потери доверия клиентов

Transliteração No bez nadležaŝej zaŝity élektronnaâ počta možet postavitʹ vašu organizaciû pod očenʹ realʹnyj risk poteri doveriâ klientov

RU Сервис без риска. Мы гарантируем, что вы всегда будете в безопасности на неизведанной земле.

Transliteração Servis bez riska. My garantiruem, čto vy vsegda budete v bezopasnosti na neizvedannoj zemle.

RU Экономьте время и силы агентов и снижайте риски с помощью мощной автоматизации, не требующей создания программного кода

Transliteração Ékonomʹte vremâ i sily agentov i snižajte riski s pomoŝʹû moŝnoj avtomatizacii, ne trebuûŝej sozdaniâ programmnogo koda

RU Получите надежный обзор рисков по всем вашим поставщикам, включая длинный хвост, при нулевом контакте с компанией.

Transliteração Polučite nadežnyj obzor riskov po vsem vašim postavŝikam, vklûčaâ dlinnyj hvost, pri nulevom kontakte s kompaniej.

RU Мы предлагаем подключение в один клик, безлимитный просмотр, защиту данных на банковском уровне и гарантию возврата денег в течение 7 дней.

Transliteração My predlagaem podklûčenie v odin klik, bezlimitnyj prosmotr, zaŝitu dannyh na bankovskom urovne i garantiû vozvrata deneg v tečenie 7 dnej.

RU Попробуйте CyberGhost, ничем не рискуя

Transliteração Poprobujte CyberGhost, ničem ne riskuâ

RU 30-дневная гарантия возврата денег без рисков

Transliteração 30-dnevnaâ garantiâ vozvrata deneg bez riskov

RU Попробуйте Kinsta без риска для дней 30

Transliteração Poprobujte Kinsta bez riska dlâ dnej 30

RU Упростите поиск нужного вам файла в любое время и в любом месте, не подвергая риску свои файлы или информацию.

Transliteração Uprostite poisk nužnogo vam fajla v lûboe vremâ i v lûbom meste, ne podvergaâ risku svoi fajly ili informaciû.

RU Мы делаем всё возможное, чтобы уменьшать размер файла без потери качества и ухудшения внешнего вида.

Transliteração My delaem vsë vozmožnoe, čtoby umenʹšatʹ razmer fajla bez poteri kačestva i uhudšeniâ vnešnego vida.

RU Владельцы дисков с играми PS4™, купившие консоль PS5™ Digital Edition без дисков, не смогут получить версию для PS5™ бесплатно.

Transliteração Vladelʹcy diskov s igrami PS4™, kupivšie konsolʹ PS5™ Digital Edition bez diskov, ne smogut polučitʹ versiû dlâ PS5™ besplatno.

RU Графическое изображение будет загружаться корректно, даже если у него нет прописанных тегов alt и title

Transliteração Grafičeskoe izobraženie budet zagružatʹsâ korrektno, daže esli u nego net propisannyh tegov alt i title

RU Кофе Dalgona ♥ без сахара и кофеина

Transliteração Kofe Dalgona ♥ bez sahara i kofeina

RU Клубничное варенье без варки и без сахара ♥ с чиа

Transliteração Klubničnoe varenʹe bez varki i bez sahara ♥ s čia

RU Теперь мы нашли его, и он Очень пушистый и сочный и при этом без яиц и без молока: веганские вафли!

Transliteração Teperʹ my našli ego, i on Očenʹ pušistyj i sočnyj i pri étom bez âic i bez moloka: veganskie vafli!

RU Ступица колеса, без подшипников, без кольцом ABS

Transliteração Stupica kolesa, bez podšipnikov, bez kolʹcom ABS

RU Может ли DKIM работать без SPF? Да! Вы можете настроить DKIM и DMARC без внедрения SPF для вашего домена, узнайте больше.

Transliteração Možet li DKIM rabotatʹ bez SPF? Da! Vy možete nastroitʹ DKIM i DMARC bez vnedreniâ SPF dlâ vašego domena, uznajte bolʹše.

RU Благодаря ремню прибор не будет болтаться на шее, и вы сможете снова взять его в руки, не глядя на него.

Transliteração Blagodarâ remnû pribor ne budet boltatʹsâ na šee, i vy smožete snova vzâtʹ ego v ruki, ne glâdâ na nego.

RU В то время как иконка может использоваться без слова, слово не должно использоваться без иконки.

Transliteração V to vremâ kak ikonka možet ispolʹzovatʹsâ bez slova, slovo ne dolžno ispolʹzovatʹsâ bez ikonki.

RU Adaface может передавать и назначить любые его права и обязанности по настоящему Соглашению без согласия

Transliteração Adaface možet peredavatʹ i naznačitʹ lûbye ego prava i obâzannosti po nastoâŝemu Soglašeniû bez soglasiâ

RU Мы делаем всё возможное, чтобы уменьшать размер файла без потери качества и ухудшения внешнего вида.

Transliteração My delaem vsë vozmožnoe, čtoby umenʹšatʹ razmer fajla bez poteri kačestva i uhudšeniâ vnešnego vida.

RU Вы можете не беспокоиться об ограничениях при скачивании контента или пропускной способности

Transliteração Vy možete ne bespokoitʹsâ ob ograničeniâh pri skačivanii kontenta ili propusknoj sposobnosti

RU Все трансферы Только аренды Без игроков, вернувшихся из аренды Без аренд

Transliteração Vse transfery Tolʹko arendy Bez igrokov, vernuvšihsâ iz arendy Bez arend

RU Если вы не уверены в подлинности пришедшего электронного письма, не переходя по каким-либо ссылкам и не открывая никаких вложений.

Transliteração Esli vy ne uvereny v podlinnosti prišedšego élektronnogo pisʹma, ne perehodâ po kakim-libo ssylkam i ne otkryvaâ nikakih vloženij.

RU Лучше удовлетворяйте потребности клиентов и управляйте рисками

Transliteração Lučše udovletvorâjte potrebnosti klientov i upravlâjte riskami

RU Как Atlassian управляет рисками и обеспечивает соответствие требованиям

Transliteração Kak Atlassian upravlâet riskami i obespečivaet sootvetstvie trebovaniâm

RU Это снижает риск пассивного подслушивания, фальсификации или подделки

Transliteração Éto snižaet risk passivnogo podslušivaniâ, falʹsifikacii ili poddelki

RU Мы не рискуем испытать нас: если мы не можем помочь, мы сразу же вернем вам деньги

Transliteração My ne riskuem ispytatʹ nas: esli my ne možem pomočʹ, my srazu že vernem vam denʹgi

RU Перед началом работы убедитесь, что у вас есть четкое представление о рисках запуска бета-версии iOS и создания резервной копии.

Transliteração Pered načalom raboty ubeditesʹ, čto u vas estʹ četkoe predstavlenie o riskah zapuska beta-versii iOS i sozdaniâ rezervnoj kopii.

RU Что такое метка DMARC sp (политика поддомена)? Когда следует настраивать политику DMARC для поддоменов и каковы риски и преимущества.

Transliteração Čto takoe metka DMARC sp (politika poddomena)? Kogda sleduet nastraivatʹ politiku DMARC dlâ poddomenov i kakovy riski i preimuŝestva.

RU Подтверждайте документы, отслеживайте риски и поддерживайте безопасность компании с помощью настраиваемых рабочих процессов Jira Work Management

Transliteração Podtverždajte dokumenty, otsleživajte riski i podderživajte bezopasnostʹ kompanii s pomoŝʹû nastraivaemyh rabočih processov Jira Work Management

RU Все заявления о перспективах сопряжены с неопределенностью, рисками, как известными, так и неизвестными, и могут изменяться.

Transliteração Vse zaâvleniâ o perspektivah soprâženy s neopredelennostʹû, riskami, kak izvestnymi, tak i neizvestnymi, i mogut izmenâtʹsâ.

RU Ежегодный анализ. Сюда входит в том числе обновление правил по мере обнаружения новых угроз и рисков.

Transliteração Ežegodnyj analiz. Sûda vhodit v tom čisle obnovlenie pravil po mere obnaruženiâ novyh ugroz i riskov.

RU Чтобы постоянно измерять риски, которым подвержены наши среды и продукты, мы непрерывно проводим оценки рисков

Transliteração Čtoby postoânno izmerâtʹ riski, kotorym podverženy naši sredy i produkty, my nepreryvno provodim ocenki riskov

RU Проведение мероприятий по оценке рисков, в том числе выполнение измерений рисков и содействие принятию решений по обработке рисков

Transliteração Provedenie meropriâtij po ocenke riskov, v tom čisle vypolnenie izmerenij riskov i sodejstvie prinâtiû rešenij po obrabotke riskov

RU Риск создания отдельной резервной копии заключается в том, что это еще одна вещь для защиты

Transliteração Risk sozdaniâ otdelʹnoj rezervnoj kopii zaklûčaetsâ v tom, čto éto eŝe odna veŝʹ dlâ zaŝity

RU Организациям необходимо защищать критически важную информацию и снижать риски для всех пользователей и устройств.

Transliteração Organizaciâm neobhodimo zaŝiŝatʹ kritičeski važnuû informaciû i snižatʹ riski dlâ vseh polʹzovatelej i ustrojstv.