Traduzir "zodat leden relevante" para russo

RU Он имеет пятно функции, которые позволяют "групповая работа", где члены могут обмениваться соответствующим содержанием.

Transliteração On imeet pâtno funkcii, kotorye pozvolâût "gruppovaâ rabota", gde členy mogut obmenivatʹsâ sootvetstvuûŝim soderžaniem.

RU Он имеет пятно функции, которые позволяют "групповая работа", где члены могут обмениваться соответствующим содержанием.

Transliteração On imeet pâtno funkcii, kotorye pozvolâût "gruppovaâ rabota", gde členy mogut obmenivatʹsâ sootvetstvuûŝim soderžaniem.

RU Позвольте участникам сообщества просматривать свою активность и статистику на одной странице. Разрешите им общаться под псевдонимами.

Transliteração Pozvolʹte učastnikam soobŝestva prosmatrivatʹ svoû aktivnostʹ i statistiku na odnoj stranice. Razrešite im obŝatʹsâ pod psevdonimami.

RU Убедитесь, что вы публикуете уместный контент на соответствующих досках.

Transliteração Ubeditesʹ, čto vy publikuete umestnyj kontent na sootvetstvuûŝih doskah.

RU Каждый год наши участники получают новые эксклюзивные преимущества и предложения, поэтому их проживание в наших отелях полно сюрпризов!

Transliteração Každyj god naši učastniki polučaût novye éksklûzivnye preimuŝestva i predloženiâ, poétomu ih proživanie v naših otelâh polno sûrprizov!

RU Актуальные вопросы и ответы находятся рядом с важными для вас страницами Confluence, и все необходимые темы собраны в одном месте

Transliteração Aktualʹnye voprosy i otvety nahodâtsâ râdom s važnymi dlâ vas stranicami Confluence, i vse neobhodimye temy sobrany v odnom meste

RU Отображайте только актуальные поля и информацию, чтобы у каждой команды был собственный интерфейс.

Transliteração Otobražajte tolʹko aktualʹnye polâ i informaciû, čtoby u každoj komandy byl sobstvennyj interfejs.

RU Организация самообслуживания. Показывайте нужные статьи в нужный момент, чтобы клиенты и сотрудники могли быстро получить помощь.

Transliteração Organizaciâ samoobsluživaniâ. Pokazyvajte nužnye statʹi v nužnyj moment, čtoby klienty i sotrudniki mogli bystro polučitʹ pomoŝʹ.

RU Материалы, которые можно расценить как попытку фишинга, способные угрожать безопасность платформы Flipboard или ее пользователей.

Transliteração Materialy, kotorye možno rascenitʹ kak popytku fišinga, sposobnye ugrožatʹ bezopasnostʹ platformy Flipboard ili ee polʹzovatelej.

RU Функция Профиля Majestic доступна только для пользователей с подпиской.

Transliteração Funkciâ Profilâ Majestic dostupna tolʹko dlâ polʹzovatelej s podpiskoj.

RU Обладатели премии ежегодно встречаются с Королевой и членами Королевской семьи на приеме в Букингемском дворце.

Transliteração Obladateli premii ežegodno vstrečaûtsâ s Korolevoj i členami Korolevskoj semʹi na prieme v Bukingemskom dvorce.

RU Мы были приглашены на прием в Букингемский дворец, чтобы встретиться с королевой и другими членами королевской семьи

Transliteração My byli priglašeny na priem v Bukingemskij dvorec, čtoby vstretitʹsâ s korolevoj i drugimi členami korolevskoj semʹi

RU Доступ к данному контенту есть только у участников

Transliteração Dostup k dannomu kontentu estʹ tolʹko u učastnikov

RU Получите доступ к глобальному сообществу из 37 миллионов человек, чтобы найти новых клиентов и почитателей

Transliteração Polučite dostup k globalʹnomu soobŝestvu iz 37 millionov čelovek, čtoby najti novyh klientov i počitatelej

RU Отслеживайте заинтересованность участников и результативность мероприятий с помощью ключевых показателей и сравнений

Transliteração Otsleživajte zainteresovannostʹ učastnikov i rezulʹtativnostʹ meropriâtij s pomoŝʹû klûčevyh pokazatelej i sravnenij

RU Используйте внешние инструменты, такие как MailChimp, для поддержания контакта со своими участниками.

Transliteração Ispolʹzujte vnešnie instrumenty, takie kak MailChimp, dlâ podderžaniâ kontakta so svoimi učastnikami.

RU Поддерживайте чистоту и безопасность форумов, управляя доступом участников

Transliteração Podderživajte čistotu i bezopasnostʹ forumov, upravlââ dostupom učastnikov

RU Цифровой офис можно масштабировать для команд любого размера

Transliteração Cifrovoj ofis možno masštabirovatʹ dlâ komand lûbogo razmera

RU Удаление участников из любой группы

Transliteração Udalenie učastnikov iz lûboj gruppy

RU Предоставьте отдельным участникам ваших команд безопасности административный доступ к виртуальному частному облаку Quip

Transliteração Predostavʹte otdelʹnym učastnikam vaših komand bezopasnosti administrativnyj dostup k virtualʹnomu častnomu oblaku Quip

RU Хотя штаб-квартира Reincubate находится в Великобритании, многие члены команды работают удаленно

Transliteração Hotâ štab-kvartira Reincubate nahoditsâ v Velikobritanii, mnogie členy komandy rabotaût udalenno

RU После этого добавьте членов команды на вкладке Участники и Группы, введя их адреса электронной почты

Transliteração Posle étogo dobavʹte členov komandy na vkladke Učastniki i Gruppy, vvedâ ih adresa élektronnoj počty

RU Если у кого-то из членов Вашей команды уже есть платный аккаунт MeisterTask, то сначала им будет необходимо отменить свою подписку.

Transliteração Esli u kogo-to iz členov Vašej komandy uže estʹ platnyj akkaunt MeisterTask, to snačala im budet neobhodimo otmenitʹ svoû podpisku.

RU Добавить участника: Выберите из ваших текущих членов в выпадении участников и добавьте в таблицу участников ниже.

Transliteração Dobavitʹ učastnika: Vyberite iz vaših tekuŝih členov v vypadenii učastnikov i dobavʹte v tablicu učastnikov niže.

RU FAQs Загрузки Вход для пользователей IAM Калькулятор установки проектора Гарантия

Transliteração FAQs Zagruzki Vhod dlâ polʹzovatelej IAM Kalʹkulâtor ustanovki proektora Garantiâ

RU Кроме того, этот инструмент полезен, поскольку он предоставляет другим членам доступ, чтобы дать обратную связь о совместной работе

Transliteração Krome togo, étot instrument polezen, poskolʹku on predostavlâet drugim členam dostup, čtoby datʹ obratnuû svâzʹ o sovmestnoj rabote

RU Asana является надежным и гарантирует, что каждый придерживается своих целей, размещения до пятнадцати членов сразу в бесплатной версии.

Transliteração Asana âvlâetsâ nadežnym i garantiruet, čto každyj priderživaetsâ svoih celej, razmeŝeniâ do pâtnadcati členov srazu v besplatnoj versii.

RU Предоставление доступа к заявкам в службу поддержки другим пользователям бизнес-аккаунта.

Transliteração Predostavlenie dostupa k zaâvkam v službu podderžki drugim polʹzovatelâm biznes-akkaunta.

RU YouTube предоставляет аудио более высокого качества (265 Кбит/с AAC) для подписчиков YouTube Premium

Transliteração YouTube predostavlâet audio bolee vysokogo kačestva (265 Kbit/s AAC) dlâ podpisčikov YouTube Premium

RU Я обедал в Кенсингтон Палас Гарденс с группой членов EO со всего мира

Transliteração  obedal v Kensington Palas Gardens s gruppoj členov EO so vsego mira

RU Это некоммерческая организация, и хотя членство недешево, в конечном итоге взносы расходуются на обучение и мероприятия участников.

Transliteração Éto nekommerčeskaâ organizaciâ, i hotâ členstvo nedeševo, v konečnom itoge vznosy rashoduûtsâ na obučenie i meropriâtiâ učastnikov.

RU Кувырки или продажи между участниками запрещены; это учебная, а не коммерческая среда

Transliteração Kuvyrki ili prodaži meždu učastnikami zapreŝeny; éto učebnaâ, a ne kommerčeskaâ sreda

RU Это не все мужчины! 20% членов британского отделения составляют женщины, как и нынешние, так и бывшие президенты.

Transliteração Éto ne vse mužčiny! 20% členov britanskogo otdeleniâ sostavlâût ženŝiny, kak i nynešnie, tak i byvšie prezidenty.

RU Для Premium подписки применяются специальные условия для Пользователей с Premium подпиской, как указано в Разделе 6

Transliteração Dlâ Premium podpiski primenâûtsâ specialʹnye usloviâ dlâ Polʹzovatelej s Premium podpiskoj, kak ukazano v Razdele 6

RU Если иное не указано в настоящем Разделе 6, все другие положения настоящих Условий применяются и к пользователям с Premium подпиской.

Transliteração Esli inoe ne ukazano v nastoâŝem Razdele 6, vse drugie položeniâ nastoâŝih Uslovij primenâûtsâ i k polʹzovatelâm s Premium podpiskoj.

RU Множество участников могут одновременно иметь доступ к файлам, совместно работать над ними и легко их обновлять.

Transliteração Množestvo učastnikov mogut odnovremenno imetʹ dostup k fajlam, sovmestno rabotatʹ nad nimi i legko ih obnovlâtʹ.

RU мы удваиваем и утраиваем наградные баллы для участников программы ALL Meeting Planner.

Transliteração my udvaivaem i utraivaem nagradnye bally dlâ učastnikov programmy ALL Meeting Planner.

RU Это предложение действует только для лояльных участников

Transliteração Éto predloženie dejstvuet tolʹko dlâ loâlʹnyh učastnikov

RU Кроме того, вы можете добавить любое количество пользователей для участия в каждом из своих проектов.

Transliteração Krome togo, vy možete dobavitʹ lûboe količestvo polʹzovatelej dlâ učastiâ v každom iz svoih proektov.

RU Позвольте участникам сообщества просматривать свою активность и статистику на одной странице. Разрешите им общаться под псевдонимами.

Transliteração Pozvolʹte učastnikam soobŝestva prosmatrivatʹ svoû aktivnostʹ i statistiku na odnoj stranice. Razrešite im obŝatʹsâ pod psevdonimami.

RU DAN Europe гарантирует своим членам медицинскую помощь в случае чрезвычайной ситуации при погружении, в режиме 24/7 и в любой точке мира.

Transliteração DAN Europe garantiruet svoim členam medicinskuû pomoŝʹ v slučae črezvyčajnoj situacii pri pogruženii, v režime 24/7 i v lûboj točke mira.

RU Видимость Устанавливает ваш сайт для просмотра публичных, защищенных паролем или некоторыми членами группы.

Transliteração Vidimostʹ Ustanavlivaet vaš sajt dlâ prosmotra publičnyh, zaŝiŝennyh parolem ili nekotorymi členami gruppy.

RU Чтобы получить доступ к настройкам ваших членов, выполните следующие действия:

Transliteração Čtoby polučitʹ dostup k nastrojkam vaših členov, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:

RU Шаг 5: В левой части панели Weebly выберите вкладку «Участники».

Transliteração Šag 5: V levoj časti paneli Weebly vyberite vkladku «Učastniki».

RU Гей-труба, включающая множество галерей. Они также проводят форум, на котором более 147 тысяч участников.

Transliteração Gej-truba, vklûčaûŝaâ množestvo galerej. Oni takže provodât forum, na kotorom bolee 147 tysâč učastnikov.

RU Игроки FaZe Clan не просто соревнуются на киберспортивной арене

Transliteração Igroki FaZe Clan ne prosto sorevnuûtsâ na kibersportivnoj arene

RU Ощутите свежий вкус моря в баре Albatros или ресторане O'Sens

Transliteração Oŝutite svežij vkus morâ v bare Albatros ili restorane O'Sens

RU Сделайте покупки индивидуальными для ваших участников и потенциальных клиентов.

Transliteração Sdelajte pokupki individualʹnymi dlâ vaših učastnikov i potencialʹnyh klientov.

RU Новые, еще более привлекательные преимущества, разработанные специально для участников программы ALL.

Transliteração Novye, eŝe bolee privlekatelʹnye preimuŝestva, razrabotannye specialʹno dlâ učastnikov programmy ALL.

RU Карта ibis BUSINESS предоставляет скидку 10% на гибкие тарифы и 5% на негибкие тарифы. Более того, скидки суммируются с тарифом для участников ALL!

Transliteração Karta ibis BUSINESS predostavlâet skidku 10% na gibkie tarify i 5% na negibkie tarify. Bolee togo, skidki summiruûtsâ s tarifom dlâ učastnikov ALL!