Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zal de wijziging" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zal de wijziging" de holandês para russo

Traduções de zal de wijziging

"zal de wijziging" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

zal - Будет а без более будет будут быть в в этом вам вами вас ваш вашей ваши вопрос время все вы вы можете для до должна должны его ее если еще и из или иметь их к как когда которые который ли может можете мы на не нет но о он от по получить при с сможет сможете так также то того только у хотите чем что чтобы это этот я
wijziging изменение изменения

Tradução de holandês para russo de zal de wijziging

holandês
russo

NL Echter, in geval van wijziging van het toepasselijke BTW-percentage zal dit automatisch aangepast worden op de rekening tijdens de uitvoering van de dienstverlening.

RU В случае изменения действующей ставки НДС в ходе оказания услуги будет выполнен автоматический перерасчет налога в счете-фактуре.

Transliteração V slučae izmeneniâ dejstvuûŝej stavki NDS v hode okazaniâ uslugi budet vypolnen avtomatičeskij pererasčet naloga v sčete-fakture.

holandês russo
geval случае
wijziging изменения

NL Voer geautomatiseerde testen uit in Bamboo om je producten grondig te controleren na elke wijziging

RU Запускайте в Bamboo автоматизированные тесты, чтобы тщательно проверить каждое изменение

Transliteração Zapuskajte v Bamboo avtomatizirovannye testy, čtoby tŝatelʹno proveritʹ každoe izmenenie

holandês russo
geautomatiseerde автоматизированные
wijziging изменение

NL Maak een pull-aanvraag en voeg je wijziging samen

RU Создайте запрос pull и выполните слияние изменений

Transliteração Sozdajte zapros pull i vypolnite sliânie izmenenij

holandês russo
aanvraag запрос
en и

NL Elke wijziging die u op uw desktop aanbrengt, wordt onmiddellijk gesynchroniseerd met uw telefoon en tablet.

RU Каждое изменение, которое вы делаете на компьютере, сразу же синхронизируется с телефоном и планшетом.

Transliteração Každoe izmenenie, kotoroe vy delaete na kompʹûtere, srazu že sinhroniziruetsâ s telefonom i planšetom.

holandês russo
wijziging изменение
die которое
onmiddellijk сразу
telefoon телефоном
en и

NL Gecontroleerde wijziging aan een handleidingsstap geaccepteerd

RU Название сетки принято в качестве переносимого редактирования

Transliteração Nazvanie setki prinâto v kačestve perenosimogo redaktirovaniâ

NL Gecontroleerde wijziging aan de inleiding van handleiding geaccepteerd

RU Обсуждаемое приемное руководство по редактированию принято

Transliteração Obsuždaemoe priemnoe rukovodstvo po redaktirovaniû prinâto

holandês russo
handleiding руководство

NL Dit is een gemakkelijk omkeerbare wijziging, dus het is mogelijk om de standaardback-uplocatie terug te zetten naar de oorspronkelijke map.

RU Это легко обратимое изменение, поэтому можно восстановить расположение резервной копии по умолчанию в ее исходный каталог.

Transliteração Éto legko obratimoe izmenenie, poétomu možno vosstanovitʹ raspoloženie rezervnoj kopii po umolčaniû v ee ishodnyj katalog.

holandês russo
gemakkelijk легко
wijziging изменение
dus поэтому
map каталог

NL Gebruik de volgende opdracht mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Nadat deze opdracht is ingevoerd, drukt u op ⏎ Enter en de wijziging is voltooid.

RU Используйте следующую команду mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . После ввода этой команды нажмите ⏎ Enter и изменение будет завершено.

Transliteração Ispolʹzujte sleduûŝuû komandu mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Posle vvoda étoj komandy nažmite ⏎ Enter i izmenenie budet zaveršeno.

holandês russo
backup backup
enter enter
opdracht команду
de этой
en и
wijziging изменение

NL Nadat deze opdracht is ingevoerd, drukt u op ⏎ Enter en de wijziging is voltooid.

RU После ввода этой команды нажмите ⏎ Enter и изменение будет завершено.

Transliteração Posle vvoda étoj komandy nažmite ⏎ Enter i izmenenie budet zaveršeno.

holandês russo
enter enter
de этой
en и
wijziging изменение

NL Als u de bovenstaande stappen heeft ondernomen en u de wijziging wilt teruggeven, is het proces eenvoudig:

RU Если вы предприняли шаги, описанные выше, и хотите отменить изменение, процесс будет простым:

Transliteração Esli vy predprinâli šagi, opisannye vyše, i hotite otmenitʹ izmenenie, process budet prostym:

holandês russo
stappen шаги
bovenstaande выше
en и
wilt хотите
wijziging изменение
proces процесс
eenvoudig простым

NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging

RU Apple внесла дополнительные изменения в iCloud в начале этого года и представила еще одно изменение в начале прошлой недели

Transliteração Apple vnesla dopolnitelʹnye izmeneniâ v iCloud v načale étogo goda i predstavila eŝe odno izmenenie v načale prošloj nedeli

holandês russo
icloud icloud
dit этого
jaar года
en и
andere еще
een одно
week недели

NL Het is waarschijnlijk dat ze binnenkort een wijziging zullen aanbrengen.

RU Вполне вероятно, что скоро они внесут изменения.

Transliteração Vpolne veroâtno, čto skoro oni vnesut izmeneniâ.

holandês russo
waarschijnlijk вероятно
binnenkort скоро
wijziging изменения

NL - Schakel iCloud Drive in zodra de vorige wijziging is voltooid

RU - Включите iCloud Drive после завершения предыдущего изменения

Transliteração - Vklûčite iCloud Drive posle zaveršeniâ predyduŝego izmeneniâ

holandês russo
in после
wijziging изменения

NL Schakel iCloud Drive in zodra de vorige wijziging is voltooid. Dit zou initialisatie moeten activeren.

RU Включите iCloud Drive после завершения предыдущего изменения. Это должно вызвать инициализацию.

Transliteração Vklûčite iCloud Drive posle zaveršeniâ predyduŝego izmeneniâ. Éto dolžno vyzvatʹ inicializaciû.

holandês russo
in после
wijziging изменения

NL Een wijziging in een DNS-record is meestal een kwestie van uren, maar het kan tot 3 dagen duren voordat deze uitbreiding wereldwijd is doorgevoerd

RU Изменение записи DNS ? это обычно вопрос нескольких часов, но в случае глобального распространения это может занять до 72 часов

Transliteração Izmenenie zapisi DNS ? éto obyčno vopros neskolʹkih časov, no v slučae globalʹnogo rasprostraneniâ éto možet zanâtʹ do 72 časov

holandês russo
een записи
dns dns
meestal обычно
uren часов
kan может

NL Let op: het kan een paar dagen duren tot deze wijziging verwerkt is

RU Обратите внимание: внедрение может занять несколько дней

Transliteração Obratite vnimanie: vnedrenie možet zanâtʹ neskolʹko dnej

holandês russo
kan может
dagen дней

NL Voorkomen van wijziging van berichten

RU Предотвращение изменения сообщений

Transliteração Predotvraŝenie izmeneniâ soobŝenij

holandês russo
wijziging изменения
berichten сообщений

NL - Toegang, rectificatie, verzet: u heeft de mogelijkheid tot inzage, wijziging, correctie ofverwijdering van uw persoonsgegevens

RU - Доступ, исправление и возражения: вы можете проверять, изменять, исправлять или удалять ваши личные данные

Transliteração - Dostup, ispravlenie i vozraženiâ: vy možete proverâtʹ, izmenâtʹ, ispravlâtʹ ili udalâtʹ vaši ličnye dannye

holandês russo
van и
heeft можете
de или
uw ваши

NL Annulering of wijziging door de klant

RU Аннулирование или изменение по инициативе Клиента

Transliteração Annulirovanie ili izmenenie po iniciative Klienta

holandês russo
wijziging изменение

NL U kunt de wijziging ook direct op het dashboard bekijken nadat de pagina is vernieuwd:

RU Вы также сможете просмотреть изменения на панели инструментов сразу после обновления страницы:

Transliteração Vy takže smožete prosmotretʹ izmeneniâ na paneli instrumentov srazu posle obnovleniâ stranicy:

holandês russo
ook также
kunt сможете
bekijken просмотреть
wijziging изменения
dashboard панели
direct сразу
pagina страницы

NL Klassieke spelling voor de wijziging van 1990

RU Классическое написание перед реформой 1990 года

Transliteração Klassičeskoe napisanie pered reformoj 1990 goda

NL Artikelen terugbetaald - Staat wijziging toe van de e-mail die wordt verzonden wanneer uw klant is terugbetaald.

RU Товары возвращены - Позволяет изменить электронное письмо, отправленное, когда вашему клиенту вернули деньги.

Transliteração Tovary vozvraŝeny - Pozvolâet izmenitʹ élektronnoe pisʹmo, otpravlennoe, kogda vašemu klientu vernuli denʹgi.

holandês russo
wanneer когда
uw вашему

NL 28. Wijziging van regelgeving inzake gegevensbescherming

RU 28. Изменение правил защиты данных.

Transliteração 28. Izmenenie pravil zaŝity dannyh.

NL BreachWatch vermeldt elke record met een hoog risico en helpt u bij de wijziging van uw wachtwoorden.

RU BreachWatch приводит список записей с высоким риском и помогает вам сменить пароли.

Transliteração BreachWatch privodit spisok zapisej s vysokim riskom i pomogaet vam smenitʹ paroli.

holandês russo
helpt помогает
wachtwoorden пароли

NL Voer een risicoanalyse uit voor kleine bedrijven voordat u een wijziging aanbrengt in uw bedrijf

RU Проведите анализ риска, особенно для малого бизнеса, прежде чем внести изменения в ваш бизнес

Transliteração Provedite analiz riska, osobenno dlâ malogo biznesa, prežde čem vnesti izmeneniâ v vaš biznes

holandês russo
kleine малого
wijziging изменения
uw ваш

NL Met Accounting heeft u de cijfers die de kosten en inkomsten van uw bedrijf vóór de wijziging laten zien

RU С учетом учета у вас есть номера, показывающие расходы на ваш бизнес и доход до изменения

Transliteração S učetom učeta u vas estʹ nomera, pokazyvaûŝie rashody na vaš biznes i dohod do izmeneniâ

holandês russo
die номера
kosten расходы
bedrijf бизнес
inkomsten доход
wijziging изменения

NL Nadat u de wijziging hebt gemaakt, kan deze worden gebruikt om de cijfers te vergelijken

RU После того, как вы сделаете изменение, его можно использовать для сравнения чисел

Transliteração Posle togo, kak vy sdelaete izmenenie, ego možno ispolʹzovatʹ dlâ sravneniâ čisel

holandês russo
wijziging изменение
worden его
kan можно
gebruikt использовать

NL In dergelijke gebeurtenis plaatsen we een prominente kennisgeving op de websites voorafgaand aan de wijziging die effectief wordt.

RU В таком случае мы выложим видное уведомление на веб-сайтах до становятся эффективными изменениями.

Transliteração V takom slučae my vyložim vidnoe uvedomlenie na veb-sajtah do stanovâtsâ éffektivnymi izmeneniâmi.

holandês russo
effectief эффективными

NL Met de functie PROTECTIONELE FUNCTIE MENDINGEN OM INTRUM-BY-EN-EN-INVOEREN WIJZIGING TE MAAKEN IN DATAFELEN EN MATRICES.

RU Функция Apply позволяет делать изменения входных данных в кадрах данных и матрицах.

Transliteração Funkciâ Apply pozvolâet delatʹ izmeneniâ vhodnyh dannyh v kadrah dannyh i matricah.

holandês russo
wijziging изменения
en и

NL Maak een pull-aanvraag en voeg je wijziging samen

RU Создайте запрос pull и выполните слияние изменений

Transliteração Sozdajte zapros pull i vypolnite sliânie izmenenij

holandês russo
aanvraag запрос
en и

NL Een wijziging in een DNS-record is meestal een kwestie van uren, maar het kan tot 3 dagen duren voordat deze uitbreiding wereldwijd is doorgevoerd

RU Изменение записи DNS ? это обычно вопрос нескольких часов, но в случае глобального распространения это может занять до 72 часов

Transliteração Izmenenie zapisi DNS ? éto obyčno vopros neskolʹkih časov, no v slučae globalʹnogo rasprostraneniâ éto možet zanâtʹ do 72 časov

holandês russo
een записи
dns dns
meestal обычно
uren часов
kan может

NL Gecontroleerde wijziging aan een handleidingsstap geaccepteerd

RU Название сетки принято в качестве переносимого редактирования

Transliteração Nazvanie setki prinâto v kačestve perenosimogo redaktirovaniâ

NL Gecontroleerde wijziging aan de inleiding van handleiding geaccepteerd

RU Обсуждаемое приемное руководство по редактированию принято

Transliteração Obsuždaemoe priemnoe rukovodstvo po redaktirovaniû prinâto

holandês russo
handleiding руководство

NL Voorkomen van wijziging van berichten

RU Предотвращение изменения сообщений

Transliteração Predotvraŝenie izmeneniâ soobŝenij

holandês russo
wijziging изменения
berichten сообщений

NL Klassieke spelling voor de wijziging van 1990

RU Классическое написание перед реформой 1990 года

Transliteração Klassičeskoe napisanie pered reformoj 1990 goda

NL BreachWatch vermeldt elke record met een hoog risico en helpt u bij de wijziging van uw wachtwoorden.

RU BreachWatch приводит список записей с высоким риском и помогает вам сменить пароли.

Transliteração BreachWatch privodit spisok zapisej s vysokim riskom i pomogaet vam smenitʹ paroli.

holandês russo
helpt помогает
wachtwoorden пароли

NL Als u echter slechts één gecomprimeerd bestand uploadt, heeft deze wijziging mogelijk geen invloed op de totale uploadtijd.

RU Однако, если вы загружаете только один заархивированный файл, это изменение может не повлиять на общее время загрузки.

Transliteração Odnako, esli vy zagružaete tolʹko odin zaarhivirovannyj fajl, éto izmenenie možet ne povliâtʹ na obŝee vremâ zagruzki.

holandês russo
bestand файл
wijziging изменение

NL Ten eerste moet u bovenaan het oude wachtwoord invoeren om de wijziging van het wachtwoord te bevestigen.

RU Во-первых, вам нужно ввести в старый пароль в верхней части, чтобы подтвердить изменение пароля.

Transliteração Vo-pervyh, vam nužno vvesti v staryj parolʹ v verhnej časti, čtoby podtverditʹ izmenenie parolâ.

holandês russo
moet нужно
invoeren ввести
oude старый
bovenaan верхней
bevestigen подтвердить
wijziging изменение

NL Herverdeling en gebruik in bron- en binaire vormen, met of zonder wijziging, zijn toegestaan mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

RU Перераспределение и использование в исходной и двоичной форме, с изменениями или без них, разрешается при соблюдении следующих условий:

Transliteração Pereraspredelenie i ispolʹzovanie v ishodnoj i dvoičnoj forme, s izmeneniâmi ili bez nih, razrešaetsâ pri soblûdenii sleduûŝih uslovij:

holandês russo
en и
gebruik использование
zonder без
voorwaarden условий

NL Fix: een wijziging in de Youtube API betekende dat gebruikers bij elke upload een toegangstoken moesten krijgen.

RU Исправление: изменение в API Youtube означало, что пользователям необходимо было получать токен доступа при каждой загрузке.

Transliteração Ispravlenie: izmenenie v API Youtube označalo, čto polʹzovatelâm neobhodimo bylo polučatʹ token dostupa pri každoj zagruzke.

holandês russo
youtube youtube
api api
wijziging изменение
gebruikers пользователям
elke каждой

NL Voer geautomatiseerde testen uit in Bamboo om je producten grondig te controleren na elke wijziging

RU Запускайте в Bamboo автоматизированные тесты, чтобы тщательно проверить каждое изменение

Transliteração Zapuskajte v Bamboo avtomatizirovannye testy, čtoby tŝatelʹno proveritʹ každoe izmenenie

holandês russo
geautomatiseerde автоматизированные
wijziging изменение

NL Ik heb de vereiste wijziging doorgevoerd, maar het bericht verschijnt nog steeds

RU Однако после внесения мной необходимых изменений сообщение не исчезло

Transliteração Odnako posle vneseniâ mnoj neobhodimyh izmenenij soobŝenie ne isčezlo

holandês russo
bericht сообщение

NL Welke invloed heeft een wijziging van het aantal gebruikers/het niveau op mijn prijzen?

RU Как изменение количества пользователей или уровня пользователя влияет на цены?

Transliteração Kak izmenenie količestva polʹzovatelej ili urovnâ polʹzovatelâ vliâet na ceny?

holandês russo
wijziging изменение
het или
niveau уровня
prijzen цены

NL Dit betekent dat elke wijziging van het aantal gebruikers invloed heeft op de verlengingsprijs voor het betreffende product

RU Это означает, что любое изменение количества пользователей повлияет на цену продления подписки на продукт

Transliteração Éto označaet, čto lûboe izmenenie količestva polʹzovatelej povliâet na cenu prodleniâ podpiski na produkt

holandês russo
betekent означает
elke любое
wijziging изменение
gebruikers пользователей
product продукт

NL Als je licenties hebt die gekoppeld zijn aan je bestaande account, worden deze na een succesvolle wijziging overgezet naar je nieuwe e-mailadres.

RU Если к существующему аккаунту привязаны какие-либо лицензии, при изменении адреса они будут перенесены на новый адрес электронной почты.

Transliteração Esli k suŝestvuûŝemu akkauntu privâzany kakie-libo licenzii, pri izmenenii adresa oni budut pereneseny na novyj adres élektronnoj počty.

holandês russo
licenties лицензии
worden будут
nieuwe новый

NL Over het algemeen wordt aangenomen dat degene die een wijziging in de code bevestigt, verantwoordelijk is voor het direct herstellen van daaruit voortvloeiende compilatiefouten.

RU Обычно считается, что тот, кто выполнил коммит изменений в коде, отвечает за оперативное устранение возникших в результате ошибок сборки.

Transliteração Obyčno sčitaetsâ, čto tot, kto vypolnil kommit izmenenij v kode, otvečaet za operativnoe ustranenie voznikših v rezulʹtate ošibok sborki.

NL Elke wijziging die u op uw desktop aanbrengt, wordt onmiddellijk gesynchroniseerd met uw telefoon en tablet.

RU Каждое изменение, которое вы делаете на компьютере, сразу же синхронизируется с телефоном и планшетом.

Transliteração Každoe izmenenie, kotoroe vy delaete na kompʹûtere, srazu že sinhroniziruetsâ s telefonom i planšetom.

holandês russo
wijziging изменение
die которое
onmiddellijk сразу
telefoon телефоном
en и

NL De laatste grote wijziging werd aangebracht als onderdeel van de iOS 10.2-release

RU Последнее большое изменение было сделано в рамках релиза iOS 10.2

Transliteração Poslednee bolʹšoe izmenenie bylo sdelano v ramkah reliza iOS 10.2

holandês russo
ios ios
grote большое
wijziging изменение
werd было

NL Naar het begin van het scherm worden details weergegeven om de naam van het apparaat of de back-up, de grootte en de datum van de laatste wijziging aan te geven

RU В верхней части экрана отображаются подробности, указывающие имя устройства или резервной копии, размер и дату последнего изменения

Transliteração V verhnej časti ékrana otobražaûtsâ podrobnosti, ukazyvaûŝie imâ ustrojstva ili rezervnoj kopii, razmer i datu poslednego izmeneniâ

holandês russo
scherm экрана
details подробности
naam имя
apparaat устройства
back-up резервной
grootte размер
datum дату
wijziging изменения

NL Het is waarschijnlijk dat ze binnenkort een wijziging zullen aanbrengen.

RU Вполне вероятно, что скоро они внесут изменения.

Transliteração Vpolne veroâtno, čto skoro oni vnesut izmeneniâ.

holandês russo
waarschijnlijk вероятно
binnenkort скоро
wijziging изменения

Mostrando 50 de 50 traduções