NL Winter: Excursies & bestemmingen
"winter hebben gemakkelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
NL Winter: Excursies & bestemmingen
NL Oliebollen ? Deze gefrituurde balletjes van het deeg zijn traktaties gemeenschappelijk rond de winter en komen in natuurlijke of rozijnen versies.
RU Oliebollen ? Эти жареные во фритюре шарики теста лечит общие вокруг зимы и прийти в естественных или изюм версии.
Transliteração Oliebollen ? Éti žarenye vo fritûre šariki testa lečit obŝie vokrug zimy i prijti v estestvennyh ili izûm versii.
holandês | russo |
---|---|
rond | вокруг |
versies | версии |
NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.
RU В этих швейцарских отелях вы сможете отдохнуть от повседневной суеты.
Transliteração V étih švejcarskih otelâh vy smožete otdohnutʹ ot povsednevnoj suety.
NL De Bains des Pâquis trekken zowel in de zomer als de winter vele zonaanbidders en mensen die op zoek zijn naar ontspanning
RU И зимой и летом купальни Бен-де-Паки гостеприимно принимают любителей солнечных ванн и всех, кому хочется по-настоящему отдохнуть
Transliteração I zimoj i letom kupalʹni Ben-de-Paki gostepriimno prinimaût lûbitelej solnečnyh vann i vseh, komu hočetsâ po-nastoâŝemu otdohnutʹ
holandês | russo |
---|---|
winter | зимой |
en | и |
zomer | летом |
de | всех |
die | кому |
NL Engelberg-Titlis is de grootste winter- en zomer-vakantiebestemming in Centraal-Zwitserland
RU Регион Энгельберг-Титлис – крупнейший зимний и летний курорт в Центральной Швейцарии
Transliteração Region Éngelʹberg-Titlis – krupnejšij zimnij i letnij kurort v Centralʹnoj Švejcarii
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.
RU В зимний сезон на линии Монтре – Бернский Оберланд появляется специальный маршрут, ведущий в Пеи-д'Эно.
Transliteração V zimnij sezon na linii Montre – Bernskij Oberland poâvlâetsâ specialʹnyj maršrut, veduŝij v Pei-d'Éno.
NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de winter!
RU Здесь вы найдете коллекцию наших самых любимых индийских рецептов. Согревающий, сливочный и просто вкусный, особенно зимой!
Transliteração Zdesʹ vy najdete kollekciû naših samyh lûbimyh indijskih receptov. Sogrevaûŝij, slivočnyj i prosto vkusnyj, osobenno zimoj!
holandês | russo |
---|---|
vindt | найдете |
favoriete | любимых |
een | просто |
vooral | особенно |
winter | зимой |
NL In de winter is een stevige en romige Zwitserse kaasfondue een absoluut hoogtepunt
RU В зимнее время, сердечное и сливочное швейцарское сырное фондю является абсолютной изюминкой
Transliteração V zimnee vremâ, serdečnoe i slivočnoe švejcarskoe syrnoe fondû âvlâetsâ absolûtnoj izûminkoj
holandês | russo |
---|---|
en | и |
is | является |
NL Ook veel jonge egelsDe eerste winter is nu aangebroken, en je kunt ze nu zien
RU Также много молодых ежейПервая зима уже наступила, и вы можете увидеть их сейчас
Transliteração Takže mnogo molodyh ežejPervaâ zima uže nastupila, i vy možete uvidetʹ ih sejčas
holandês | russo |
---|---|
veel | много |
en | и |
zien | увидеть |
NL Ongeveer 60% van de kleine egels overleven hun eerste winter niet en dus zijn we altijd blij om kleine kandidaten op de grond te zien
RU Около 60% маленьких ежей не переживают свою первую зиму, поэтому мы всегда рады видеть на земле маленьких кандидатов
Transliteração Okolo 60% malenʹkih ežej ne pereživaût svoû pervuû zimu, poétomu my vsegda rady videtʹ na zemle malenʹkih kandidatov
holandês | russo |
---|---|
hun | свою |
eerste | первую |
dus | поэтому |
blij | рады |
zien | видеть |
kandidaten | кандидатов |
NL Gewicht meer dan 500 gram zodat ze hun eerste winter kunnen overleven
RU Вес более 500 грамм чтобы они могли пережить свою первую зиму
Transliteração Ves bolee 500 gramm čtoby oni mogli perežitʹ svoû pervuû zimu
holandês | russo |
---|---|
meer | более |
kunnen | могли |
eerste | первую |
NL ? de sterren lijken nooit dichterbij dan in de winter.
RU ?зимой звезды нигде не бывают ближе.
Transliteração ?zimoj zvezdy nigde ne byvaût bliže.
holandês | russo |
---|---|
winter | зимой |
sterren | звезды |
NL Speel Winter Clash 3D online op Spel.nl
RU Играть в Winter Clash 3D онлайн бесплатно на Flashgames.ru
Transliteração Igratʹ v Winter Clash 3D onlajn besplatno na Flashgames.ru
holandês | russo |
---|---|
online | онлайн |
NL Je mag nooit gele sneeuw eten, maar rode sneeuw is nóg erger! De Noordpool zal letterlijk met bloed worden bedekt zodra de kogels je rond de oren vliegen in Winter Clash 3D!
RU Никогда не ешьте желтый снег и тем более избегайте красного! Когда в Winter Clash 3D полетят пули, кровь зальет весь Северный полюс!
Transliteração Nikogda ne ešʹte želtyj sneg i tem bolee izbegajte krasnogo! Kogda v Winter Clash 3D poletât puli, krovʹ zalʹet vesʹ Severnyj polûs!
NL Er is meer regen in de winter dan in de zomer in Istanbul
RU В городе Стамбул зимой выпадает намного больше осадков, чем летом
Transliteração V gorode Stambul zimoj vypadaet namnogo bolʹše osadkov, čem letom
holandês | russo |
---|---|
winter | зимой |
dan | чем |
zomer | летом |
NL Er is meer regen in de winter dan in de zomer in Heraklion
RU В городе Ираклион зимой выпадает намного больше осадков, чем летом
Transliteração V gorode Iraklion zimoj vypadaet namnogo bolʹše osadkov, čem letom
holandês | russo |
---|---|
winter | зимой |
dan | чем |
zomer | летом |
NL De kamertemperatuur is altijd precies goed, zowel in de winter als in de zomer
RU Температура в номере всегда комфортная, зимой и летом
Transliteração Temperatura v nomere vsegda komfortnaâ, zimoj i letom
holandês | russo |
---|---|
altijd | всегда |
winter | зимой |
zomer | летом |
NL Oliebollen ? Deze gefrituurde balletjes van het deeg zijn traktaties gemeenschappelijk rond de winter en komen in natuurlijke of rozijnen versies.
RU Oliebollen ? Эти жареные во фритюре шарики теста лечит общие вокруг зимы и прийти в естественных или изюм версии.
Transliteração Oliebollen ? Éti žarenye vo fritûre šariki testa lečit obŝie vokrug zimy i prijti v estestvennyh ili izûm versii.
holandês | russo |
---|---|
rond | вокруг |
versies | версии |
NL Het is tijdens de winter dat de rijken en beroemdheden van Dubai vaak hun cabrio's uitbrengen
RU Зимой богатые и известные люди Дубая часто выводят свои кабриолеты
Transliteração Zimoj bogatye i izvestnye lûdi Dubaâ často vyvodât svoi kabriolety
holandês | russo |
---|---|
vaak | часто |
NL Het is tijdens de winter dat de rich and famous van Sharjah vaak hun cabrio's uitbrengen
RU Зимой богатые и знаменитые Шарджи часто выпускают свои кабриолеты
Transliteração Zimoj bogatye i znamenitye Šardži často vypuskaût svoi kabriolety
holandês | russo |
---|---|
van | и |
vaak | часто |
NL Bespaar tijdens de winter energie op de weg.
RU Зимой экономьте энергию в дороге.
Transliteração Zimoj ékonomʹte énergiû v doroge.
holandês | russo |
---|---|
energie | энергию |
de | в |
weg | дороге |
NL Sneeuw Bedekte Winter Boom Met Bladeren
RU Сосна со снегом 3D модель 7,7м
Transliteração Sosna so snegom 3D modelʹ 7,7m
NL De equinox markeert de overgang van winter naar lente en van zomer naar herfst.
RU В астрономии равноденствия отмечают переходы от зимы к весне и от лета к осени.
Transliteração V astronomii ravnodenstviâ otmečaût perehody ot zimy k vesne i ot leta k oseni.
NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.
RU В этих швейцарских отелях вы сможете отдохнуть от повседневной суеты.
Transliteração V étih švejcarskih otelâh vy smožete otdohnutʹ ot povsednevnoj suety.
NL In Zwitserland geldt tijdens de winter de Midden-Europese tijd (MET). Van eind maart tot eind oktober de zomertijd (MET + 1 uur).
RU Зимой в Швейцарии действует центральное европейское время (CET). С конца марта до конца октября Швейцарии переходит на летнее время (CET+1).
Transliteração Zimoj v Švejcarii dejstvuet centralʹnoe evropejskoe vremâ (CET). S konca marta do konca oktâbrâ Švejcarii perehodit na letnee vremâ (CET+1).
holandês | russo |
---|---|
eind | конца |
maart | марта |
oktober | октября |
NL Winter: Excursies & bestemmingen
NL In de winter veranderen de golfbanen in een paradijs voor langlaufers en wandelaars
RU Зимой гольф-поля превращаются в рай для любителей беговых лыж и хайкинга
Transliteração Zimoj golʹf-polâ prevraŝaûtsâ v raj dlâ lûbitelej begovyh lyž i hajkinga
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL In de winter staat de noordse skisport op de voorgrond.
RU Зимой здесь ставится акцент на все, что связано с беговыми лыжами.
Transliteração Zimoj zdesʹ stavitsâ akcent na vse, čto svâzano s begovymi lyžami.
NL Sinds meer dan een kwarteeuw brengt het stel iedere zomer en in de winter ook de weekenden door op de alp
RU Уже более четверти века каждое лето, а также зимние каникулы и выходные пара проводит на Лидерненальпе
Transliteração Uže bolee četverti veka každoe leto, a takže zimnie kanikuly i vyhodnye para provodit na Lidernenalʹpe
holandês | russo |
---|---|
meer | более |
een | а |
ook | также |
en | и |
NL De Bains des Pâquis trekken zowel in de zomer als de winter vele zonaanbidders en mensen die op zoek zijn naar ontspanning
RU И зимой и летом купальни Бен-де-Паки гостеприимно принимают любителей солнечных ванн и всех, кому хочется по-настоящему отдохнуть
Transliteração I zimoj i letom kupalʹni Ben-de-Paki gostepriimno prinimaût lûbitelej solnečnyh vann i vseh, komu hočetsâ po-nastoâŝemu otdohnutʹ
holandês | russo |
---|---|
winter | зимой |
en | и |
zomer | летом |
de | всех |
die | кому |
NL Engelberg-Titlis is de grootste winter- en zomer-vakantiebestemming in Centraal-Zwitserland
RU Регион Энгельберг-Титлис – крупнейший зимний и летний курорт в Центральной Швейцарии
Transliteração Region Éngelʹberg-Titlis – krupnejšij zimnij i letnij kurort v Centralʹnoj Švejcarii
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL In de winter staat het dagprogramma vast: de piste op.
RU Зимой его программа неизменна: все дружно отправляются на одну из горнолыжных трасс.
Transliteração Zimoj ego programma neizmenna: vse družno otpravlâûtsâ na odnu iz gornolyžnyh trass.
holandês | russo |
---|---|
het | его |
NL Zijn skischool boekt meer dan 200.000 lessen per winter
RU В зимний сезон они проводят более 200 000 часов занятий
Transliteração V zimnij sezon oni provodât bolee 200 000 časov zanâtij
holandês | russo |
---|---|
zijn | они |
meer | более |
NL … werden er in de afgelopen winter aan de haak geslagen.
RU ... было выловлено прошлой зимой
Transliteração ... bylo vylovleno prošloj zimoj
holandês | russo |
---|---|
winter | зимой |
NL De Skateline in Surava is drie kilometer lang en wordt elke winter aangelegd voor schaatsers
RU Каждую зиму в окрестностях небольшой деревни Сурава заливают ледовую дорожку, тянущуюся по лесу на целых три километра
Transliteração Každuû zimu v okrestnostâh nebolʹšoj derevni Surava zalivaût ledovuû dorožku, tânuŝuûsâ po lesu na celyh tri kilometra
holandês | russo |
---|---|
drie | три |
NL In de winter van 2018/19 werd een nieuw bezoekersrecord gevestigd.
RU Зимой 2018/19 года на трассе был зафиксирован рекорд посещаемости
Transliteração Zimoj 2018/19 goda na trasse byl zafiksirovan rekord poseŝaemosti
holandês | russo |
---|---|
werd | был |
NL Bucketlists voor de winter | Zwitserland Toerisme
RU Лучшее этой зимой: секреты идеального зимнего отдыха в Швейцарии | Швейцарский туризм
Transliteração Lučšee étoj zimoj: sekrety idealʹnogo zimnego otdyha v Švejcarii | Švejcarskij turizm
holandês | russo |
---|---|
winter | зимой |
toerisme | туризм |
NL Het “Le Petit Chalet” ligt achter de grote bomen en is een gezellig toevluchtsoord in de winter.
RU Здесь отдают предпочтение традиционной швейцарской кухне: есть фондю с трюффелями или козьим сыром, а также раклетт.
Transliteração Zdesʹ otdaût predpočtenie tradicionnoj švejcarskoj kuhne: estʹ fondû s trûffelâmi ili kozʹim syrom, a takže raklett.
holandês | russo |
---|---|
een | а |
NL Oude gebruiken in de winter en in het voorjaar
RU Традиции и обычаи: мероприятия и праздники зимой и весной
Transliteração Tradicii i obyčai: meropriâtiâ i prazdniki zimoj i vesnoj
holandês | russo |
---|---|
en | и |
winter | зимой |
NL Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.
RU В зимний сезон на линии Монтре – Бернский Оберланд появляется специальный маршрут, ведущий в Шато д'Э.
Transliteração V zimnij sezon na linii Montre – Bernskij Oberland poâvlâetsâ specialʹnyj maršrut, veduŝij v Šato d'É.
NL Hotel in LUXOR - Pavillon Winter Luxor in de buurt van Luxor Temple - ALL
RU Отель в ЛУКСОРЕ-Павильон Уинтер Луксор, расположенный рядом с Луксорским храмом. - ALL
Transliteração Otelʹ v LUKSORE-Pavilʹon Uinter Luksor, raspoložennyj râdom s Luksorskim hramom. - ALL
NL Sofitel Winter Palace Luxor brengt u naar een oase van rust, van waaruit u met plezier een poort naar de pracht en praal van de tijd van de farao´s ontdekt
RU Sofitel Уинтер Пэлэс Луксор станет для вас оазисом покоя, откуда вы с удовольствием отправитесь исследовать великолепные сокровища фараонов
Transliteração Sofitel Uinter Pélés Luksor stanet dlâ vas oazisom pokoâ, otkuda vy s udovolʹstviem otpravitesʹ issledovatʹ velikolepnye sokroviŝa faraonov
NL Vakantiegangers en toeristen zullen verlangen naar het historische Sofitel Winter Palace Luxor
RU Исторический отель Sofitel Уинтер Пэлэс Луксор - место, где сбываются мечты отдыхающих
Transliteração Istoričeskij otelʹ Sofitel Uinter Pélés Luksor - mesto, gde sbyvaûtsâ mečty otdyhaûŝih
NL Open haard aan de bar in de winter
RU Камин в баре в зимнее время
Transliteração Kamin v bare v zimnee vremâ
NL Heren winter intarsia muts met sterren
RU Плавки бикини с завязками по бокам
Transliteração Plavki bikini s zavâzkami po bokam
NL Deze gids distilleert de ervaring die we hebben opgedaan bij het overzetten van Foto's vanaf iOS, en legt uit wat we hebben geleerd in een reeks gemakkelijk te volgen stappen.
RU Это руководство использует опыт, который мы создали при переносе фотографий с iOS, и рассказывает о том, что мы узнали, в серии простых шагов.
Transliteração Éto rukovodstvo ispolʹzuet opyt, kotoryj my sozdali pri perenose fotografij s iOS, i rasskazyvaet o tom, čto my uznali, v serii prostyh šagov.
holandês | russo |
---|---|
ios | ios |
gids | руководство |
ervaring | опыт |
stappen | шагов |
NL Zowel medewerkers als gasten hebben gemakkelijk toegang tot de ClickShare-app of -knop en hebben geen training nodig voor gebruik.
RU Сотрудники и гости могут легко использовать приложение ClickShare или устройство Button без предварительного обучения.
Transliteração Sotrudniki i gosti mogut legko ispolʹzovatʹ priloženie ClickShare ili ustrojstvo Button bez predvaritelʹnogo obučeniâ.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
gemakkelijk | легко |
geen | без |
training | обучения |
NL Deze gids distilleert de ervaring die we hebben opgedaan bij het overzetten van Foto's vanaf iOS, en legt uit wat we hebben geleerd in een reeks gemakkelijk te volgen stappen.
RU Это руководство использует опыт, который мы создали при переносе фотографий с iOS, и рассказывает о том, что мы узнали, в серии простых шагов.
Transliteração Éto rukovodstvo ispolʹzuet opyt, kotoryj my sozdali pri perenose fotografij s iOS, i rasskazyvaet o tom, čto my uznali, v serii prostyh šagov.
holandês | russo |
---|---|
ios | ios |
gids | руководство |
ervaring | опыт |
stappen | шагов |
NL arrow_right_alt Het is gemakkelijk gemakkelijk. Plaats gewoon een opdracht die u wilt laten uitvoeren en ontvang concurrerende voorstellen van freelancers.
RU arrow_right_alt Это легко. Просто разместите нужную вам работу и получите конкурентоспособные предложения от фрилансеров.
Transliteração arrow_right_alt Éto legko. Prosto razmestite nužnuû vam rabotu i polučite konkurentosposobnye predloženiâ ot frilanserov.
holandês | russo |
---|---|
u | вам |
ontvang | получите |
NL Gebruik OneClickDrive, de toonaangevende markt voor autoverhuur waarmee u gemakkelijk en gemakkelijk kunt zoeken naar de beste autoverhuur in Abu Dhabi.
RU Используйте OneClickDrive, ведущую площадку по аренде автомобилей, которая может сделать поиск лучшего автомобиля в Абу-Даби простым и удобным.
Transliteração Ispolʹzujte OneClickDrive, veduŝuû ploŝadku po arende avtomobilej, kotoraâ možet sdelatʹ poisk lučšego avtomobilâ v Abu-Dabi prostym i udobnym.
holandês | russo |
---|---|
kunt | может |
gemakkelijk | простым |
en | и |
Mostrando 50 de 50 traduções