Traduzir "bedrijven hebben moeite" para russo

RU Многим предприятиям оказалось трудно поддерживать производительность, одновременно защищая своих сотрудников

Transliteração Mnogim predpriâtiâm okazalosʹ trudno podderživatʹ proizvoditelʹnostʹ, odnovremenno zaŝiŝaâ svoih sotrudnikov

RU Многие компании испытывают трудности с предоставлением идентификационных данных внешних торговых партнеров и управлением ими

Transliteração Mnogie kompanii ispytyvaût trudnosti s predostavleniem identifikacionnyh dannyh vnešnih torgovyh partnerov i upravleniem imi

RU Предприятия, которые полагаются на электронную почту, не могут позволить себе этого, и поэтому не стоит беспокоиться о принятии DMARC вообще.

Transliteração Predpriâtiâ, kotorye polagaûtsâ na élektronnuû počtu, ne mogut pozvolitʹ sebe étogo, i poétomu ne stoit bespokoitʹsâ o prinâtii DMARC voobŝe.

RU Вы можете изо всех сил пытаться интерпретировать много полей в базах данных

Transliteração Vy možete izo vseh sil pytatʹsâ interpretirovatʹ mnogo polej v bazah dannyh

RU Эти сетевые сервисы часто борются с символами Unicode, где используются не английские языки.

Transliteração Éti setevye servisy často borûtsâ s simvolami Unicode, gde ispolʹzuûtsâ ne anglijskie âzyki.

RU Это особенно полезно для тех, кто испытывает трудности с пониманием печатного текста

Transliteração Éto osobenno polezno dlâ teh, kto ispytyvaet trudnosti s ponimaniem pečatnogo teksta

RU Speechelo - бесплатное приложение, которое помогает людям, у которых проблемы с голосом

Transliteração Speechelo - besplatnoe priloženie, kotoroe pomogaet lûdâm, u kotoryh problemy s golosom

RU Speechelo - долгожданное облегчение для некоторых людей, которым трудно общаться

Transliteração Speechelo - dolgoždannoe oblegčenie dlâ nekotoryh lûdej, kotorym trudno obŝatʹsâ

RU Статический IP-адрес: IP мы даем вам оставаться на VPS и не меняются.Ваши посетители не будут проблемвать его через Интернет.

Transliteração Statičeskij IP-adres: IP my daem vam ostavatʹsâ na VPS i ne menâûtsâ.Vaši posetiteli ne budut problemvatʹ ego čerez Internet.

RU 4. Задайте хотя бы один вопрос, где они борются.

Transliteração 4. Zadajte hotâ by odin vopros, gde oni borûtsâ.

RU Какие части внутренних рабочих процессов и внешнего взаимодействия вызывают у людей наибольшие трудности? Это можно узнать из данных.

Transliteração Kakie časti vnutrennih rabočih processov i vnešnego vzaimodejstviâ vyzyvaût u lûdej naibolʹšie trudnosti? Éto možno uznatʹ iz dannyh.

RU Вы можете изо всех сил пытаться интерпретировать много полей в базах данных

Transliteração Vy možete izo vseh sil pytatʹsâ interpretirovatʹ mnogo polej v bazah dannyh

RU Эти сетевые сервисы часто борются с символами Unicode, где используются не английские языки.

Transliteração Éti setevye servisy často borûtsâ s simvolami Unicode, gde ispolʹzuûtsâ ne anglijskie âzyki.

RU С другой стороны, Udemy может с трудом дать вам необходимый потенциал брендинга.

Transliteração S drugoj storony, Udemy možet s trudom datʹ vam neobhodimyj potencial brendinga.

RU Что такое магазин Yahoo? Стоит ли иметь такой?

Transliteração Čto takoe magazin Yahoo? Stoit li imetʹ takoj?

RU Она займет немного вашего времени, но эти затраты оправдают себя.

Transliteração Ona zajmet nemnogo vašego vremeni, no éti zatraty opravdaût sebâ.

RU Выделяйте полезный контент, отмечая сообщения, которые заслуживают внимания.

Transliteração Vydelâjte poleznyj kontent, otmečaâ soobŝeniâ, kotorye zasluživaût vnimaniâ.

RU Анализ ключевых слов: стоит ли ключевое слово вашего внимания?

Transliteração Analiz klûčevyh slov: stoit li klûčevoe slovo vašego vnimaniâ?

RU Стоит попробовать.

Transliteração Stoit poprobovatʹ.

RU Тем не менее, стоит сказать: мы поддерживаем резервное копирование iTunes из iOS 12, независимо от того, зашифрованы они или нет.

Transliteração Tem ne menee, stoit skazatʹ: my podderživaem rezervnoe kopirovanie iTunes iz iOS 12, nezavisimo ot togo, zašifrovany oni ili net.

RU Для калибровки приложения и датчика в соответствии с вашим личным стилем бега может потребоваться некоторое время, если оно того стоит.

Transliteração Dlâ kalibrovki priloženiâ i datčika v sootvetstvii s vašim ličnym stilem bega možet potrebovatʹsâ nekotoroe vremâ, esli ono togo stoit.

RU Используйте эту информацию, чтобы оценить их SEO стратегию и расширить свой контент-план.

Transliteração Ispolʹzujte étu informaciû, čtoby ocenitʹ ih SEO strategiû i rasširitʹ svoj kontent-plan.

RU Это уменьшает объем работы агентов и повышает производительность их труда.

Transliteração Éto umenʹšaet obʺem raboty agentov i povyšaet proizvoditelʹnostʹ ih truda.

RU При этом никто не должен заподозрить, что вам тяжело.

Transliteração Pri étom nikto ne dolžen zapodozritʹ, čto vam tâželo.

RU Существуют приложения всех видов в облачном портале, поэтому может стоит изучить то, что каждый влечет за собой. Мы сделаем это сейчас.

Transliteração Suŝestvuût priloženiâ vseh vidov v oblačnom portale, poétomu možet stoit izučitʹ to, čto každyj vlečet za soboj. My sdelaem éto sejčas.

RU Заключительные мысли о шаблонах приложений для установки в один клик: Они очень полезны, и их стоит приобрести.

Transliteração Zaklûčitelʹnye mysli o šablonah priloženij dlâ ustanovki v odin klik: Oni očenʹ polezny, i ih stoit priobresti.

RU Заключительные мысли об облачном портале Hostwinds: Это полезно и стоит использовать.

Transliteração Zaklûčitelʹnye mysli ob oblačnom portale Hostwinds: Éto polezno i stoit ispolʹzovatʹ.

RU Здесь я хотел бы выбрать ключевые слова с трудом <60 and="" volume="">500.</60> Подсказка: Вы можете сортировать это на Ahrefs

Transliteração Zdesʹ â hotel by vybratʹ klûčevye slova s trudom <60 and="" volume="">500.</60> Podskazka: Vy možete sortirovatʹ éto na Ahrefs

RU Бесшовное переключение и обмен контентом между Mac и Windows

Transliteração Besšovnoe pereklûčenie i obmen kontentom meždu Mac i Windows

RU Прогулка по швейцарским паркам вас порадует в любое время года

Transliteração Progulka po švejcarskim parkam vas poraduet v lûboe vremâ goda

RU Кроме него обязательно стоит посетить и другие бывшие и действующие обители

Transliteração Krome nego obâzatelʹno stoit posetitʹ i drugie byvšie i dejstvuûŝie obiteli

RU С вершин Грабенрад или с Ильхорн (2716 м) открывается слегка пугающий, но невероятно красивый вид на Ронскую низменность.

Transliteração S veršin Grabenrad ili s Ilʹhorn (2716 m) otkryvaetsâ slegka pugaûŝij, no neveroâtno krasivyj vid na Ronskuû nizmennostʹ.

RU При подъеме туристам рекомендуется свернуть на тропинку, ведущую к Шафбергу и выйти к хижине через него

Transliteração Pri podʺeme turistam rekomenduetsâ svernutʹ na tropinku, veduŝuû k Šafbergu i vyjti k hižine čerez nego

RU В аэропорту Замедана к вашим услугам терминал для легких частных самолетов

Transliteração V aéroportu Zamedana k vašim uslugam terminal dlâ legkih častnyh samoletov

RU Наша быстрая, точная и автоматическая транскрипция сэкономила тысячам юристов время, деньги и усилия.

Transliteração Naša bystraâ, točnaâ i avtomatičeskaâ transkripciâ sékonomila tysâčam ûristov vremâ, denʹgi i usiliâ.

RU С 2017 года кибератаки стали более частыми, целевыми и сложными, тогда как малый и средний бизнес по всему миру силится защитить себя.

Transliteração S 2017 goda kiberataki stali bolee častymi, celevymi i složnymi, togda kak malyj i srednij biznes po vsemu miru silitsâ zaŝititʹ sebâ.

RU Вы можете сделать звонок, даже не шевельнув пальцем

Transliteração Vy možete sdelatʹ zvonok, daže ne ševelʹnuv palʹcem

RU На самом деле, это рентабельный способ сократить время и усилия для клиента и команды, чтобы получить ответ и перейти к следующему шагу

Transliteração Na samom dele, éto rentabelʹnyj sposob sokratitʹ vremâ i usiliâ dlâ klienta i komandy, čtoby polučitʹ otvet i perejti k sleduûŝemu šagu

RU Если вашего сайта нет в Свежем Индексе, то стоит посмотреть Исторический Индекс, и наоборот.

Transliteração Esli vašego sajta net v Svežem Indekse, to stoit posmotretʹ Istoričeskij Indeks, i naoborot.

RU Используйте мощную систему поиска паролей в продукте RoboForm, которая сохранит Вам время и силы.

Transliteração Ispolʹzujte moŝnuû sistemu poiska parolej v produkte RoboForm, kotoraâ sohranit Vam vremâ i sily.

RU Это может стоить вам много времени и усилий, но в долгосрочной перспективе это окупится. 

Transliteração Éto možet stoitʹ vam mnogo vremeni i usilij, no v dolgosročnoj perspektive éto okupitsâ. 

RU Этот инструмент позволяет моментально заблокировать экран, чтобы предотвратить несанкционированный доступ к вашему компьютеру

Transliteração Étot instrument pozvolâet momentalʹno zablokirovatʹ ékran, čtoby predotvratitʹ nesankcionirovannyj dostup k vašemu kompʹûteru

RU Сократите время, усилия и затраты на интеграцию предприятия с помощью более разумного подхода к преобразованию данных

Transliteração Sokratite vremâ, usiliâ i zatraty na integraciû predpriâtiâ s pomoŝʹû bolee razumnogo podhoda k preobrazovaniû dannyh

RU ? впрочем, порой солнце даже не поднимается над горизонтом.

Transliteração ? vpročem, poroj solnce daže ne podnimaetsâ nad gorizontom.

RU Установка pct на 0 сводит на нет ваши усилия, так как ваша политика теперь применяется к нулевым письмам

Transliteração Ustanovka pct na 0 svodit na net vaši usiliâ, tak kak vaša politika teperʹ primenâetsâ k nulevym pisʹmam

RU Сделав дополнительный шаг, мы приложим немного больше усилий для того.

Transliteração Sdelav dopolnitelʹnyj šag, my priložim nemnogo bolʹše usilij dlâ togo.

RU Вы никогда не потеряете свои работы, откатитесь при необходимости, а значит, сэкономите время и силы.

Transliteração Vy nikogda ne poterâete svoi raboty, otkatitesʹ pri neobhodimosti, a značit, sékonomite vremâ i sily.

RU Шаблон веб-сайта Bootstrap для виртуальной помощи для профессиональных услуг, требующих минимальных затрат времени и усилий на настройку

Transliteração Šablon veb-sajta Bootstrap dlâ virtualʹnoj pomoŝi dlâ professionalʹnyh uslug, trebuûŝih minimalʹnyh zatrat vremeni i usilij na nastrojku

RU Такой универсальный инструмент поможет вам сэкономить невероятное количество времени и усилий

Transliteração Takoj universalʹnyj instrument pomožet vam sékonomitʹ neveroâtnoe količestvo vremeni i usilij

RU Если вашего сайта нет в Свежем Индексе, то стоит посмотреть Исторический Индекс, и наоборот.

Transliteração Esli vašego sajta net v Svežem Indekse, to stoit posmotretʹ Istoričeskij Indeks, i naoborot.