NL Plan en stel afhankelijkheden in om werk toe te wijzen en grotere projecten in kaart te brengen.
Traduzir "wijzen" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wijzen" de holandês para russo
Tradução de holandês para russo de wijzen
holandês
russo
RU Планируйте и устанавливайте зависимости, чтобы распределить работу и организовать крупные проекты.
Transliteração Planirujte i ustanavlivajte zavisimosti, čtoby raspredelitʹ rabotu i organizovatʹ krupnye proekty.
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
| afhankelijkheden | зависимости |
| werk | работу |
| projecten | проекты |
NL Verhoog uw klantbetrokkenheid met silovrije en schaalbare systemen, zodat alle neuzen dezelfde kant op wijzen.
RU Предлагайте клиентам новые возможности, сочетая отраслевые решения с передовыми технологиями.
Transliteração Predlagajte klientam novye vozmožnosti, sočetaâ otraslevye rešeniâ s peredovymi tehnologiâmi.
NL Maak distributielijsten om automatisch op een roterende manier (round robin) nieuwe leads of deals toe te wijzen aan je salesteam.
RU Создавайте списки рассылки для автоматического назначения новых лидов или сделок продавцам в круговом порядке.
Transliteração Sozdavajte spiski rassylki dlâ avtomatičeskogo naznačeniâ novyh lidov ili sdelok prodavcam v krugovom porâdke.
| holandês | russo |
|---|---|
| nieuwe | новых |
| of | или |
NL Leid uw volgende vergadering door een agenda op te stellen, samen notulen te maken en daarna taken toe te wijzen.
RU Проведите следующую встречу, подготовив повестку, совместно создавая примечания и назначая задачи впоследствии.
Transliteração Provedite sleduûŝuû vstreču, podgotoviv povestku, sovmestno sozdavaâ primečaniâ i naznačaâ zadači vposledstvii.
| holandês | russo |
|---|---|
| samen | совместно |
| maken | создавая |
| en | и |
NL Heb je problemen met het maken van beslissingen? Geen zorgen, neem gewoon contact op met ons verkoopteam en zij wijzen je graag in de goede richting.
RU Не можете выбрать? Не беспокойтесь, просто свяжитесь с нашим отделом продаж, и они с радостью укажут вам правильное направление.
Transliteração Ne možete vybratʹ? Ne bespokojtesʹ, prosto svâžitesʹ s našim otdelom prodaž, i oni s radostʹû ukažut vam pravilʹnoe napravlenie.
| holandês | russo |
|---|---|
| zorgen | беспокойтесь |
| gewoon | просто |
| contact | свяжитесь |
| richting | направление |
NL Maak aangepaste statistieken, grafieken, filters en dashboards door eenvoudig aan te wijzen en te klikken.
RU Создавайте настраиваемые метрики, диаграммы, фильтры и информационные панели по принципу «наведи курсор и щелкни».
Transliteração Sozdavajte nastraivaemye metriki, diagrammy, filʹtry i informacionnye paneli po principu «navedi kursor i ŝelkni».
| holandês | russo |
|---|---|
| statistieken | метрики |
| grafieken | диаграммы |
| filters | фильтры |
| en | и |
| dashboards | панели |
NL Wij wijzen u erop dat wij een verzoek tot verwijdering van uw account beschouwen als een beëindiging van onze gebruikersovereenkomst met u
RU Обратите внимание на то, что мы рассматриваем запрос на удаление учетной записи как расторжение пользовательского соглашения
Transliteração Obratite vnimanie na to, čto my rassmatrivaem zapros na udalenie učetnoj zapisi kak rastorženie polʹzovatelʹskogo soglašeniâ
| holandês | russo |
|---|---|
| verzoek | запрос |
| verwijdering | удаление |
| een | записи |
NL Wij wijzen u erop dat dit gratis nummer door adidas wordt beheerd. Adidas verwerkt uw aan dit nummer gerichte aanvragen namens ons.
RU Обратите внимание на то, что этот бесплатный номер обслуживается компанией adidas. Adidas обрабатывает запросы от нашего лица.
Transliteração Obratite vnimanie na to, čto étot besplatnyj nomer obsluživaetsâ kompaniej adidas. Adidas obrabatyvaet zaprosy ot našego lica.
| holandês | russo |
|---|---|
| gratis | бесплатный |
| aanvragen | запросы |
NL Wij wijzen erop dat de genoemde rechten geen absolute rechten zijn
RU Обратите внимание на то, что указанные права не являются абсолютными
Transliteração Obratite vnimanie na to, čto ukazannye prava ne âvlâûtsâ absolûtnymi
| holandês | russo |
|---|---|
| rechten | права |
NL Als de klacht onvoldoende onderbouwd of onvolledig is, heeft CUC het recht om de klacht af te wijzen
RU Если жалоба недостаточно обоснована или неполная, CUC может счесть ее неприемлемой и отклонить
Transliteração Esli žaloba nedostatočno obosnovana ili nepolnaâ, CUC možet sčestʹ ee nepriemlemoj i otklonitʹ
NL Taken aan medewerkers toe wijzen
RU Назначайте задачи коллегам
Transliteração Naznačajte zadači kollegam
| holandês | russo |
|---|---|
| taken | задачи |
NL Wijzig eventueel de serverlocatie door VPN Privé Connect aan te wijzen en op
RU Если вам нужно изменить местоположение сервера, наведите указатель на пункт "Конфиденциальное VPN-подключение" и выберите команду
Transliteração Esli vam nužno izmenitʹ mestopoloženie servera, navedite ukazatelʹ na punkt "Konfidencialʹnoe VPN-podklûčenie" i vyberite komandu
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
NL AAAA: stel een AAAA-record in voor uw domein om toe te wijzen aan het opgegeven IPv6-adres.
RU AAAA: установите запись AAAA для вашего домена, чтобы она соответствовала предоставленному IPv6-адресу.
Transliteração AAAA: ustanovite zapisʹ AAAA dlâ vašego domena, čtoby ona sootvetstvovala predostavlennomu IPv6-adresu.
| holandês | russo |
|---|---|
| record | запись |
| domein | домена |
NL Gangbare naam plaat is een alias te wijzen aan een andere DNS-record.
RU Каноническое имя является псевдонимом, указывая на другую запись DNS.
Transliteração Kanoničeskoe imâ âvlâetsâ psevdonimom, ukazyvaâ na druguû zapisʹ DNS.
| holandês | russo |
|---|---|
| naam | имя |
| is | является |
| andere | другую |
| record | запись |
| dns | dns |
NL We willen erop wijzen dat vertrouwelijkheid op internet niet gegarandeerd is
RU Мы хотели бы отметить, что конфиденциальность в Интернете не гарантируется
Transliteração My hoteli by otmetitʹ, čto konfidencialʹnostʹ v Internete ne garantiruetsâ
NL Het is daarom niet meer mogelijk om de gegevens aan de oproepende gebruiker toe te wijzen
RU Таким образом, больше невозможно назначить данные вызывающему пользователю
Transliteração Takim obrazom, bolʹše nevozmožno naznačitʹ dannye vyzyvaûŝemu polʹzovatelû
| holandês | russo |
|---|---|
| gegevens | данные |
| gebruiker | пользователю |
NL Zoek elke foutmeldingen om u in de juiste richting te wijzen
RU Найдите любые сообщения об ошибках, чтобы указать вам в правильном направлении
Transliteração Najdite lûbye soobŝeniâ ob ošibkah, čtoby ukazatʹ vam v pravilʹnom napravlenii
NL Dankzij deze functie wordt een volledige audit trail gemaakt, zodat gebruikers aan kunnen wijzen wie wat deed en wanneer op een bepaalde mind map
RU Этим инструментом можно отследить кто, что и когда вносил в любую ментальную карту
Transliteração Étim instrumentom možno otsleditʹ kto, čto i kogda vnosil v lûbuû mentalʹnuû kartu
| holandês | russo |
|---|---|
| kunnen | можно |
| en | и |
| een | любую |
| map | карту |
NL Met behulp van onze gepatenteerde technologie; We wijzen elke verkoop toe aan een kaart, toss de rommel, en noteer het cijfer van elke verkoop.
RU Используя наши фирменная технология; Каждую продажу присваиваем карточке, бросаем мусор и запишите оценку каждой продажи.
Transliteração Ispolʹzuâ naši firmennaâ tehnologiâ; Každuû prodažu prisvaivaem kartočke, brosaem musor i zapišite ocenku každoj prodaži.
| holandês | russo |
|---|---|
| technologie | технология |
| elke | каждой |
| verkoop | продажи |
NL Met behulp van onze gepatenteerde technologie; We wijzen elke verkoop toe aan een kaart, toss de rommel, en noteer het cijfer van elke verkoop.
RU Используя наши фирменная технология; Каждую продажу присваиваем карточке, бросаем мусор и запишите оценку каждой продажи.
Transliteração Ispolʹzuâ naši firmennaâ tehnologiâ; Každuû prodažu prisvaivaem kartočke, brosaem musor i zapišite ocenku každoj prodaži.
| holandês | russo |
|---|---|
| technologie | технология |
| elke | каждой |
| verkoop | продажи |
NL Het wordt gebruikt om een waarde toe te wijzen aan een variabele
RU Используется для присвоения значения для переменной
Transliteração Ispolʹzuetsâ dlâ prisvoeniâ značeniâ dlâ peremennoj
| holandês | russo |
|---|---|
| waarde | значения |
NL Maak distributielijsten om automatisch op een roterende manier (round robin) nieuwe leads of deals toe te wijzen aan je salesteam.
RU Создавайте списки рассылки для автоматического назначения новых лидов или сделок продавцам в круговом порядке.
Transliteração Sozdavajte spiski rassylki dlâ avtomatičeskogo naznačeniâ novyh lidov ili sdelok prodavcam v krugovom porâdke.
| holandês | russo |
|---|---|
| nieuwe | новых |
| of | или |
NL Maak distributielijsten om automatisch op een roterende manier (round robin) nieuwe leads of deals toe te wijzen aan je salesteam.
RU Создавайте списки рассылки для автоматического назначения новых лидов или сделок продавцам в круговом порядке.
Transliteração Sozdavajte spiski rassylki dlâ avtomatičeskogo naznačeniâ novyh lidov ili sdelok prodavcam v krugovom porâdke.
| holandês | russo |
|---|---|
| nieuwe | новых |
| of | или |
NL Maak distributielijsten om automatisch op een roterende manier (round robin) nieuwe leads of deals toe te wijzen aan je salesteam.
RU Создавайте списки рассылки для автоматического назначения новых лидов или сделок продавцам в круговом порядке.
Transliteração Sozdavajte spiski rassylki dlâ avtomatičeskogo naznačeniâ novyh lidov ili sdelok prodavcam v krugovom porâdke.
| holandês | russo |
|---|---|
| nieuwe | новых |
| of | или |
NL Maak distributielijsten om automatisch op een roterende manier (round robin) nieuwe leads of deals toe te wijzen aan je salesteam.
RU Создавайте списки рассылки для автоматического назначения новых лидов или сделок продавцам в круговом порядке.
Transliteração Sozdavajte spiski rassylki dlâ avtomatičeskogo naznačeniâ novyh lidov ili sdelok prodavcam v krugovom porâdke.
| holandês | russo |
|---|---|
| nieuwe | новых |
| of | или |
NL Maak distributielijsten om automatisch op een roterende manier (round robin) nieuwe leads of deals toe te wijzen aan je salesteam.
RU Создавайте списки рассылки для автоматического назначения новых лидов или сделок продавцам в круговом порядке.
Transliteração Sozdavajte spiski rassylki dlâ avtomatičeskogo naznačeniâ novyh lidov ili sdelok prodavcam v krugovom porâdke.
| holandês | russo |
|---|---|
| nieuwe | новых |
| of | или |
NL Maak distributielijsten om automatisch op een roterende manier (round robin) nieuwe leads of deals toe te wijzen aan je salesteam.
RU Создавайте списки рассылки для автоматического назначения новых лидов или сделок продавцам в круговом порядке.
Transliteração Sozdavajte spiski rassylki dlâ avtomatičeskogo naznačeniâ novyh lidov ili sdelok prodavcam v krugovom porâdke.
| holandês | russo |
|---|---|
| nieuwe | новых |
| of | или |
NL Maak distributielijsten om automatisch op een roterende manier (round robin) nieuwe leads of deals toe te wijzen aan je salesteam.
RU Создавайте списки рассылки для автоматического назначения новых лидов или сделок продавцам в круговом порядке.
Transliteração Sozdavajte spiski rassylki dlâ avtomatičeskogo naznačeniâ novyh lidov ili sdelok prodavcam v krugovom porâdke.
| holandês | russo |
|---|---|
| nieuwe | новых |
| of | или |
NL Maak distributielijsten om automatisch op een roterende manier (round robin) nieuwe leads of deals toe te wijzen aan je salesteam.
RU Создавайте списки рассылки для автоматического назначения новых лидов или сделок продавцам в круговом порядке.
Transliteração Sozdavajte spiski rassylki dlâ avtomatičeskogo naznačeniâ novyh lidov ili sdelok prodavcam v krugovom porâdke.
| holandês | russo |
|---|---|
| nieuwe | новых |
| of | или |
NL Maak distributielijsten om automatisch op een roterende manier (round robin) nieuwe leads of deals toe te wijzen aan je salesteam.
RU Создавайте списки рассылки для автоматического назначения новых лидов или сделок продавцам в круговом порядке.
Transliteração Sozdavajte spiski rassylki dlâ avtomatičeskogo naznačeniâ novyh lidov ili sdelok prodavcam v krugovom porâdke.
| holandês | russo |
|---|---|
| nieuwe | новых |
| of | или |
NL Maak distributielijsten om automatisch op een roterende manier (round robin) nieuwe leads of deals toe te wijzen aan je salesteam.
RU Создавайте списки рассылки для автоматического назначения новых лидов или сделок продавцам в круговом порядке.
Transliteração Sozdavajte spiski rassylki dlâ avtomatičeskogo naznačeniâ novyh lidov ili sdelok prodavcam v krugovom porâdke.
| holandês | russo |
|---|---|
| nieuwe | новых |
| of | или |
NL Maak distributielijsten om automatisch op een roterende manier (round robin) nieuwe leads of deals toe te wijzen aan je salesteam.
RU Создавайте списки рассылки для автоматического назначения новых лидов или сделок продавцам в круговом порядке.
Transliteração Sozdavajte spiski rassylki dlâ avtomatičeskogo naznačeniâ novyh lidov ili sdelok prodavcam v krugovom porâdke.
| holandês | russo |
|---|---|
| nieuwe | новых |
| of | или |
NL Maak distributielijsten om automatisch op een roterende manier (round robin) nieuwe leads of deals toe te wijzen aan je salesteam.
RU Создавайте списки рассылки для автоматического назначения новых лидов или сделок продавцам в круговом порядке.
Transliteração Sozdavajte spiski rassylki dlâ avtomatičeskogo naznačeniâ novyh lidov ili sdelok prodavcam v krugovom porâdke.
| holandês | russo |
|---|---|
| nieuwe | новых |
| of | или |
NL Maak distributielijsten om automatisch op een roterende manier (round robin) nieuwe leads of deals toe te wijzen aan je salesteam.
RU Создавайте списки рассылки для автоматического назначения новых лидов или сделок продавцам в круговом порядке.
Transliteração Sozdavajte spiski rassylki dlâ avtomatičeskogo naznačeniâ novyh lidov ili sdelok prodavcam v krugovom porâdke.
| holandês | russo |
|---|---|
| nieuwe | новых |
| of | или |
NL Configureer wachtrijen om binnenkomende aanvragen te volgen, te rangschikken en toe te wijzen
RU Настройте очереди, чтобы отслеживать, сортировать и назначать входящие запросы исполнителям
Transliteração Nastrojte očeredi, čtoby otsleživatʹ, sortirovatʹ i naznačatʹ vhodâŝie zaprosy ispolnitelâm
| holandês | russo |
|---|---|
| om | чтобы |
| volgen | отслеживать |
| en | и |
| aanvragen | запросы |
NL Als de klacht onvoldoende onderbouwd of onvolledig is, heeft CUC het recht om de klacht af te wijzen
RU Если жалоба недостаточно обоснована или неполная, CUC может счесть ее неприемлемой и отклонить
Transliteração Esli žaloba nedostatočno obosnovana ili nepolnaâ, CUC možet sčestʹ ee nepriemlemoj i otklonitʹ
NL Heb je problemen met het maken van beslissingen? Geen zorgen, neem gewoon contact op met ons verkoopteam en zij wijzen je graag in de goede richting.
RU Не можете выбрать? Не беспокойтесь, просто свяжитесь с нашим отделом продаж, и они с радостью укажут вам правильное направление.
Transliteração Ne možete vybratʹ? Ne bespokojtesʹ, prosto svâžitesʹ s našim otdelom prodaž, i oni s radostʹû ukažut vam pravilʹnoe napravlenie.
| holandês | russo |
|---|---|
| zorgen | беспокойтесь |
| gewoon | просто |
| contact | свяжитесь |
| richting | направление |
NL Met behulp van onze gepatenteerde technologie; We wijzen elke verkoop toe aan een Card, toss de rommel, en noteer het cijfer van elke verkoop.
RU Используя наши фирменная технология; Каждую продажу присваиваем карточка, бросаем мусор и запишите оценку каждой продажи.
Transliteração Ispolʹzuâ naši firmennaâ tehnologiâ; Každuû prodažu prisvaivaem kartočka, brosaem musor i zapišite ocenku každoj prodaži.
| holandês | russo |
|---|---|
| technologie | технология |
| card | карточка |
| elke | каждой |
| verkoop | продажи |
NL Met behulp van onze gepatenteerde technologie; We wijzen elke verkoop toe aan een Card, toss de rommel, en noteer het cijfer van elke verkoop.
RU Используя наши фирменная технология; Каждую продажу присваиваем карточка, бросаем мусор и запишите оценку каждой продажи.
Transliteração Ispolʹzuâ naši firmennaâ tehnologiâ; Každuû prodažu prisvaivaem kartočka, brosaem musor i zapišite ocenku každoj prodaži.
| holandês | russo |
|---|---|
| technologie | технология |
| card | карточка |
| elke | каждой |
| verkoop | продажи |
NL Onderneem actie vanuit Slack om Opsgenie-meldingen en incidenten toe te wijzen, aantekeningen te maken en meer
RU Выполняйте операции прямо из Slack, чтобы назначать оповещения и инциденты Opsgenie, фиксировать важные замечания и не только
Transliteração Vypolnâjte operacii prâmo iz Slack, čtoby naznačatʹ opoveŝeniâ i incidenty Opsgenie, fiksirovatʹ važnye zamečaniâ i ne tolʹko
| holandês | russo |
|---|---|
| om | чтобы |
| meldingen | оповещения |
| en | и |
| incidenten | инциденты |
| opsgenie | opsgenie |
NL voor on-premise infrastructuur, met de mogelijkheid om opnieuw toe te wijzen aan services met hogere waarde
RU локальной инфраструктуры с возможностью перераспределения ресурсов на более важные службы
Transliteração lokalʹnoj infrastruktury s vozmožnostʹû pereraspredeleniâ resursov na bolee važnye služby
| holandês | russo |
|---|---|
| infrastructuur | инфраструктуры |
| - | ресурсов |
| services | службы |
NL Projectrollen bieden je de mogelijkheid om rollen aan verschillende gebruikers toe te wijzen, bijv
RU Пользователям можно назначать проектные роли
Transliteração Polʹzovatelâm možno naznačatʹ proektnye roli
| holandês | russo |
|---|---|
| rollen | роли |
NL Informeer je teamleden door ze te taggen of door een taak toe te wijzen, zodat iedereen op de hoogte is van de voortgang.
RU Уведомляйте участников команды, когда отмечаете их тегом или назначаете задание, чтобы держать их в курсе прогресса.
Transliteração Uvedomlâjte učastnikov komandy, kogda otmečaete ih tegom ili naznačaete zadanie, čtoby deržatʹ ih v kurse progressa.
NL Gebruik de sjabloon om verantwoordelijkheden voor elke fase van de deal in kaart te brengen en toe te wijzen
RU С помощью шаблона спланируйте и распределите обязанности на каждом этапе сделки
Transliteração S pomoŝʹû šablona splanirujte i raspredelite obâzannosti na každom étape sdelki
| holandês | russo |
|---|---|
| verantwoordelijkheden | обязанности |
| fase | этапе |
NL Het is makkelijk om de verschillen tussen scrum- en kanban-werkwijzen aan te wijzen, maar dat betreft voornamelijk de uiterlijke aspecten
RU Указать на различия между методологиями scrum и kanban несложно, но это даст лишь поверхностное представление
Transliteração Ukazatʹ na različiâ meždu metodologiâmi scrum i kanban nesložno, no éto dast lišʹ poverhnostnoe predstavlenie
| holandês | russo |
|---|---|
| verschillen | различия |
| scrum | scrum |
| en | и |
| kanban | kanban |
NL Dit verbetert de toewijzingsefficiëntie door iCloud-accounts toe te wijzen aan de leegste proxy die beschikbaar is.
RU Это повышает эффективность распределения путем назначения учетных записей iCloud наиболее доступным прокси-сервером.
Transliteração Éto povyšaet éffektivnostʹ raspredeleniâ putem naznačeniâ učetnyh zapisej iCloud naibolee dostupnym proksi-serverom.
| holandês | russo |
|---|---|
| accounts | учетных |
| icloud | icloud |
| de | наиболее |
NL Werk de URL bij om naar een andere bucket of locatie in de bucket te wijzen
RU Обновите URL-адрес, чтобы он указывал на другой сегмент или место в нем
Transliteração Obnovite URL-adres, čtoby on ukazyval na drugoj segment ili mesto v nem
| holandês | russo |
|---|---|
| locatie | место |
NL Zo bevorderen ze communicatie over de waarde van de Zwitserse landschappen, wijzen ze op de gevaren waaraan ze blootstaan en belonen ze lokale inzet bij het behoud van de landschappen.
RU Ландшафт Швейцарии более разнообразен, чем практически любое другое место на земле.
Transliteração Landšaft Švejcarii bolee raznoobrazen, čem praktičeski lûboe drugoe mesto na zemle.
NL poortwachter. Beheer projecttoegang door beheerders-, lid-, gast-, alleen-lezen- en commentatorrollen toe te wijzen.
RU Привратник. Управляйте доступом к проекту, назначая роли администратора, участника, гостя, только для чтения и комментатора.
Transliteração Privratnik. Upravlâjte dostupom k proektu, naznačaâ roli administratora, učastnika, gostâ, tolʹko dlâ čteniâ i kommentatora.
| holandês | russo |
|---|---|
| alleen | только |
| lezen | чтения |
| en | и |
NL Taken aan medewerkers toe wijzen
RU Назначайте задачи коллегам
Transliteração Naznačajte zadači kollegam
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe