Traduzir "voornamelijk richt" para russo

RU Создавайте, пишите и поддерживайте свой веб-блог, уделяя основное внимание содержанию, написанному в сообщениях блога

Transliteração Sozdavajte, pišite i podderživajte svoj veb-blog, udelââ osnovnoe vnimanie soderžaniû, napisannomu v soobŝeniâh bloga

RU Sketch - это программа графического дизайна только для Mac, ориентированная в основном на цифровой дизайн

Transliteração Sketch - éto programma grafičeskogo dizajna tolʹko dlâ Mac, orientirovannaâ v osnovnom na cifrovoj dizajn

RU Bitwarden в первую очередь фокусируется на шифровании отдельных записей или элементов в менеджере паролей.

Transliteração Bitwarden v pervuû očeredʹ fokusiruetsâ na šifrovanii otdelʹnyh zapisej ili élementov v menedžere parolej.

RU Основное направление деятельности компании Atlinks — проектирование телекоммуникационных продуктов для дома и офиса

Transliteração Osnovnoe napravlenie deâtelʹnosti kompanii Atlinks — proektirovanie telekommunikacionnyh produktov dlâ doma i ofisa

RU Однако при использовании Linux для сервера вы в основном используете интерфейс терминала или оболочки

Transliteração Odnako pri ispolʹzovanii Linux dlâ servera vy v osnovnom ispolʹzuete interfejs terminala ili oboločki

RU Они работают в основном с ФБР и Национальным альянсом по кибер-криминалистике и обучению

Transliteração Oni rabotaût v osnovnom s FBR i Nacionalʹnym alʹânsom po kiber-kriminalistike i obučeniû

RU Он был основан в декабре 2002 года и запущен в мае 20031 (сопоставимые в службу социальной сети), главным образом для профессионального сети

Transliteração On byl osnovan v dekabre 2002 goda i zapuŝen v mae 20031 (sopostavimye v službu socialʹnoj seti), glavnym obrazom dlâ professionalʹnogo seti

RU Поверхность Марса в основном состоит из базальта. Преобладание оксида железа в марсианской почве придает ей характерный красный цвет.

Transliteração Poverhnostʹ Marsa v osnovnom sostoit iz bazalʹta. Preobladanie oksida železa v marsianskoj počve pridaet ej harakternyj krasnyj cvet.

RU Мы стремимся географически минимизировать цепь поставок и перевозим товары преимущественно по морю

Transliteração My stremimsâ geografičeski minimizirovatʹ cepʹ postavok i perevozim tovary preimuŝestvenno po morû

RU В мгновение ока мы перешли от личного общения и работы с 09:00 до 17:00 к работе на дому и удаленному сотрудничеству

Transliteração V mgnovenie oka my perešli ot ličnogo obŝeniâ i raboty s 09:00 do 17:00 k rabote na domu i udalennomu sotrudničestvu

RU C Онлайн-тест предназначен в основном для оценки кандидатов, имеющих высокую способность к кодированию C и знание различных функций

Transliteração C Onlajn-test prednaznačen v osnovnom dlâ ocenki kandidatov, imeûŝih vysokuû sposobnostʹ k kodirovaniû C i znanie različnyh funkcij

RU Он в основном используется для неблокирующих, управляемых событиями серверов из-за его однопоточной природы

Transliteração On v osnovnom ispolʹzuetsâ dlâ neblokiruûŝih, upravlâemyh sobytiâmi serverov iz-za ego odnopotočnoj prirody

RU Он в основном полезен для крупных предприятий со сложными требованиями к данным, складированием данных и базами данных с поддержкой веб.

Transliteração On v osnovnom polezen dlâ krupnyh predpriâtij so složnymi trebovaniâmi k dannym, skladirovaniem dannyh i bazami dannyh s podderžkoj veb.

RU SCALA в основном используется в развитии бэкэнда в очень одновременных применениях.

Transliteração SCALA v osnovnom ispolʹzuetsâ v razvitii békénda v očenʹ odnovremennyh primeneniâh.

RU Основное направление деятельности компании Atlinks — проектирование телекоммуникационных продуктов для дома и офиса

Transliteração Osnovnoe napravlenie deâtelʹnosti kompanii Atlinks — proektirovanie telekommunikacionnyh produktov dlâ doma i ofisa

RU Залог необходим в ОАЭ, в основном для оплаты штрафов за нарушение правил дорожного движения

Transliteração Zalog neobhodim v OAÉ, v osnovnom dlâ oplaty štrafov za narušenie pravil dorožnogo dviženiâ

RU Поверхность Марса в основном состоит из базальта. Преобладание оксида железа в марсианской почве придает ей характерный красный цвет.

Transliteração Poverhnostʹ Marsa v osnovnom sostoit iz bazalʹta. Preobladanie oksida železa v marsianskoj počve pridaet ej harakternyj krasnyj cvet.

RU Мы стремимся географически минимизировать цепь поставок и перевозим товары преимущественно по морю

Transliteração My stremimsâ geografičeski minimizirovatʹ cepʹ postavok i perevozim tovary preimuŝestvenno po morû

RU Хранилище преимущественно занимают следующие элементы:

Transliteração Hraniliŝe preimuŝestvenno zanimaût sleduûŝie élementy:

RU Это хранилище обычно используется для вложений.

Transliteração Éto hraniliŝe obyčno ispolʹzuetsâ dlâ vloženij.

RU Указать на различия между методологиями scrum и kanban несложно, но это даст лишь поверхностное представление

Transliteração Ukazatʹ na različiâ meždu metodologiâmi scrum i kanban nesložno, no éto dast lišʹ poverhnostnoe predstavlenie

RU Инженерная команда Reincubate в основном использует Python

Transliteração Inženernaâ komanda Reincubate v osnovnom ispolʹzuet Python

RU До этого я в основном записывал видео прямо со своего iPad

Transliteração Do étogo â v osnovnom zapisyval video prâmo so svoego iPad

RU Я в основном использовал камуфляж с OBS

Transliteração  v osnovnom ispolʹzoval kamuflâž s OBS

RU Он в основном экспортирует контакты и календарь в файлы VCF, ICS

Transliteração On v osnovnom éksportiruet kontakty i kalendarʹ v fajly VCF, ICS

RU Но, думаю, я лично выбрал бы Kinsta в основном из-за его актива Google Cloud.

Transliteração No, dumaû, â lično vybral by Kinsta v osnovnom iz-za ego aktiva Google Cloud.

RU Например, создание блога с главным образом текстовыми статьями - это выход в мир электронной торговли

Transliteração Naprimer, sozdanie bloga s glavnym obrazom tekstovymi statʹâmi - éto vyhod v mir élektronnoj torgovli

RU Отзыв от Солиу. Различия между «я есть», «я» и «есть» в первую очередь вращаются вокруг… Читать далее

Transliteração Otzyv ot Soliu. Različiâ meždu «â estʹ», «â» i «estʹ» v pervuû očeredʹ vraŝaûtsâ vokrug… Čitatʹ dalee

RU Еще не в Твиттере? Зарегистрируйтесь, следите за интересными для вас событиями и получайте новости по мере их появления.

Transliteração Eŝe ne v Tvittere? Zaregistrirujtesʹ, sledite za interesnymi dlâ vas sobytiâmi i polučajte novosti po mere ih poâvleniâ.

RU Сосредоточьтесь на поставке, а мы сделаем все остальное

Transliteração Sosredotočʹtesʹ na postavke, a my sdelaem vse ostalʹnoe

RU Родительская Тема определяет, можете ли вы ранжироваться по целевому ключевому слову, раскрывая более общую тему на странице.

Transliteração Roditelʹskaâ Tema opredelâet, možete li vy ranžirovatʹsâ po celevomu klûčevomu slovu, raskryvaâ bolee obŝuû temu na stranice.

RU Мы искали решение не просто для управления клиентами и не просто для анализа данных

Transliteração My iskali rešenie ne prosto dlâ upravleniâ klientami i ne prosto dlâ analiza dannyh

RU В отрасли VCS предпочтение все чаще отдается распределенной модели.

Transliteração V otrasli VCS predpočtenie vse čaŝe otdaetsâ raspredelennoj modeli.

RU Стремитесь к реальным результатам

Transliteração Stremitesʹ k realʹnym rezulʹtatam

RU Рекомендуется использовать, когда вспышка направлена прямо на объект съемки

Transliteração Rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ, kogda vspyška napravlena prâmo na obʺekt sʺemki

RU Он нацелен на процессный подход к эксплуатации и обслуживанию строгой системы управления информационной безопасностью (ISMS)

Transliteração On nacelen na processnyj podhod k ékspluatacii i obsluživaniû strogoj sistemy upravleniâ informacionnoj bezopasnostʹû (ISMS)

RU Microsoft Project фокусируется на общей картине, а не на отдельных задачах

Transliteração Microsoft Project fokusiruetsâ na obŝej kartine, a ne na otdelʹnyh zadačah

RU Пусть Барсук обрабатывает маршруты продаж и планирование. Сосредоточьтесь на правильных клиентах и получите еще 2 собрания каждый день.

Transliteração Pustʹ Barsuk obrabatyvaet maršruty prodaž i planirovanie. Sosredotočʹtesʹ na pravilʹnyh klientah i polučite eŝe 2 sobraniâ každyj denʹ.

RU Обзор: направляет вас на страницу обзора, которую мы охватываем ранее в этой статье.

Transliteração Obzor: napravlâet vas na stranicu obzora, kotoruû my ohvatyvaem ranee v étoj statʹe.

RU План также фокусирует их маршруты на более выгодных дальних маршрутах в США и Японию.

Transliteração Plan takže fokusiruet ih maršruty na bolee vygodnyh dalʹnih maršrutah v SŠA i Âponiû.

RU Zvooq — ориентируется на массовый спрос и местные вкусы

Transliteração Zvooq — orientiruetsâ na massovyj spros i mestnye vkusy

RU Прицельный удар по акне

Transliteração Pricelʹnyj udar po akne

RU Исключите человеческие ошибки, сосредоточьтесь на действительно важной работе и не беспокойтесь о статусах и обновлениях

Transliteração Isklûčite čelovečeskie ošibki, sosredotočʹtesʹ na dejstvitelʹno važnoj rabote i ne bespokojtesʹ o statusah i obnovleniâh

RU Создайте центральное место, где ваши клиенты (и сотрудники) смогут найти реальные ответы на вопросы

Transliteração Sozdajte centralʹnoe mesto, gde vaši klienty (i sotrudniki) smogut najti realʹnye otvety na voprosy

RU Этот онлайн-тест Java для найма кандидатов сосредотачивается на тестировании на навыки на работу.

Transliteração Étot onlajn-test Java dlâ najma kandidatov sosredotačivaetsâ na testirovanii na navyki na rabotu.

RU Наш подход безопасности посвящен управлению безопасности, управлению рисками и соблюдением

Transliteração Naš podhod bezopasnosti posvâŝen upravleniû bezopasnosti, upravleniû riskami i soblûdeniem

RU Этот онлайн-тест Talend для найма кандидатов сосредотачивается на тестировании на навыки на работу.

Transliteração Étot onlajn-test Talend dlâ najma kandidatov sosredotačivaetsâ na testirovanii na navyki na rabotu.

RU Этот онлайн-тест RUST для найма кандидатов сосредотачивается на тестировании на навыки на работу.

Transliteração Étot onlajn-test RUST dlâ najma kandidatov sosredotačivaetsâ na testirovanii na navyki na rabotu.

RU В отрасли VCS предпочтение все чаще отдается распределенной модели.

Transliteração V otrasli VCS predpočtenie vse čaŝe otdaetsâ raspredelennoj modeli.

RU Исключите человеческие ошибки, сосредоточьтесь на действительно важной работе и не беспокойтесь о статусах и обновлениях

Transliteração Isklûčite čelovečeskie ošibki, sosredotočʹtesʹ na dejstvitelʹno važnoj rabote i ne bespokojtesʹ o statusah i obnovleniâh