Traduzir "dermatologisch getest" para russo

RU FOREO Imagination™ — этичный веганский продукт. Он протестирован дерматологами и подходит для всех типов кожи.

Transliteração FOREO Imagination™ — étičnyj veganskij produkt. On protestirovan dermatologami i podhodit dlâ vseh tipov koži.

RU Эти программы управления апробируются в реальных условиях, публикуются, рецензируются и совершенствуются

Transliteração Éti programmy upravleniâ aprobiruûtsâ v realʹnyh usloviâh, publikuûtsâ, recenziruûtsâ i soveršenstvuûtsâ

RU Мы выделили версии, которые мы тестировали и которые работают ниже.

Transliteração My vydelili versii, kotorye my testirovali i kotorye rabotaût niže.

RU Может быть, что другие версии работают, но это те, которые мы протестировали и подтвердили работу

Transliteração Možet bytʹ, čto drugie versii rabotaût, no éto te, kotorye my protestirovali i podtverdili rabotu

RU Я, вероятно, испытания более 30 инструментов на протяжении многих лет. 

Transliteração Â, veroâtno, ispytaniâ bolee 30 instrumentov na protâženii mnogih let. 

RU Он был тщательно протестирован на iPhone и iPad, и мы думаем, что он выглядит довольно мило

Transliteração On byl tŝatelʹno protestirovan na iPhone i iPad, i my dumaem, čto on vyglâdit dovolʹno milo

RU Мы протестировали и записали обратную связь с несколькими USB и USB-C концентраторами ниже

Transliteração My protestirovali i zapisali obratnuû svâzʹ s neskolʹkimi USB i USB-C koncentratorami niže

RU Второе заблуждение заключается в том, что приложение NHSX было неадекватно протестировано

Transliteração Vtoroe zabluždenie zaklûčaetsâ v tom, čto priloženie NHSX bylo neadekvatno protestirovano

RU Количество веб-свойств, которые можно протестировать

Transliteração Količestvo veb-svojstv, kotorye možno protestirovatʹ

RU Обычные и мобильные сайты проверяются на разных конфигурациях:

Transliteração Obyčnye i mobilʹnye sajty proverâûtsâ na raznyh konfiguraciâh:

RU Google тестирует функцию Auto Ads в качестве бета-версии с сентября 2017 года и недавно (начало марта) выпустила эту функцию для всех.

Transliteração Google testiruet funkciû Auto Ads v kačestve beta-versii s sentâbrâ 2017 goda i nedavno (načalo marta) vypustila étu funkciû dlâ vseh.

RU Протестировано с более чем 100 темами

Transliteração Protestirovano s bolee čem 100 temami

RU Протестировано в лаборатории. Проверено на практике.

Transliteração Protestirovano v laboratorii. Provereno na praktike.

RU Качество материалов оптических приборов ZEISS тестируется в климатической камере.

Transliteração Kačestvo materialov optičeskih priborov ZEISS testiruetsâ v klimatičeskoj kamere.

RU ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: FOREO не тестировали безопасность и эффективность FOREO Imagination™ в сочетании со всеми ингредиентами

Transliteração OTKAZ OT OTVETSTVENNOSTI: FOREO ne testirovali bezopasnostʹ i éffektivnostʹ FOREO Imagination™ v sočetanii so vsemi ingredientami

RU Это гарантирует, что старшие разработчики проверены на навыки на работу, которые они должны иметь

Transliteração Éto garantiruet, čto staršie razrabotčiki provereny na navyki na rabotu, kotorye oni dolžny imetʹ

RU Внутренне, протестировав его с членами нашей команды, мы также были поражены обоснованностью и строгостью заданий.

Transliteração Vnutrenne, protestirovav ego s členami našej komandy, my takže byli poraženy obosnovannostʹû i strogostʹû zadanij.

RU Навыки, протестированные с этим тестом на обслуживание клиентов

Transliteração Navyki, protestirovannye s étim testom na obsluživanie klientov

RU Обычные и мобильные сайты проверяются на разных конфигурациях:

Transliteração Obyčnye i mobilʹnye sajty proverâûtsâ na raznyh konfiguraciâh:

RU Я, вероятно, испытания более 30 инструментов на протяжении многих лет. 

Transliteração Â, veroâtno, ispytaniâ bolee 30 instrumentov na protâženii mnogih let. 

RU Google тестирует функцию Auto Ads в качестве бета-версии с сентября 2017 года и недавно (начало марта) выпустила эту функцию для всех.

Transliteração Google testiruet funkciû Auto Ads v kačestve beta-versii s sentâbrâ 2017 goda i nedavno (načalo marta) vypustila étu funkciû dlâ vseh.

RU Испытан и протестирован на тысячах ПК. Это тот же код, который используется в нашем

Transliteração Ispytan i protestirovan na tysâčah PK. Éto tot že kod, kotoryj ispolʹzuetsâ v našem

RU Альтернативные концепции парковки в центре города доступны и проверены

Transliteração Alʹternativnye koncepcii parkovki v centre goroda dostupny i provereny

RU Мы протестировали инструмент на небольшом разделе, и все работало как надо

Transliteração My protestirovali instrument na nebolʹšom razdele, i vse rabotalo kak nado

RU Atlassian не проводит тестирование самостоятельно; тестированием приложений полностью занимается их поставщик.

Transliteração Atlassian ne provodit testirovanie samostoâtelʹno; testirovaniem priloženij polnostʹû zanimaetsâ ih postavŝik.

RU Эти инструменты проверены и испытаны и могут помочь вам создать впечатляющий индивидуальный дизайн, который заворожит ваших клиентов

Transliteração Éti instrumenty provereny i ispytany i mogut pomočʹ vam sozdatʹ vpečatlâûŝij individualʹnyj dizajn, kotoryj zavorožit vaših klientov

RU Эти программы управления апробируются в реальных условиях, публикуются, рецензируются и совершенствуются

Transliteração Éti programmy upravleniâ aprobiruûtsâ v realʹnyh usloviâh, publikuûtsâ, recenziruûtsâ i soveršenstvuûtsâ

RU Такие планы необходимо ежеквартально тестировать, выявляя и решая проблемные моменты.

Transliteração Takie plany neobhodimo ežekvartalʹno testirovatʹ, vyâvlââ i rešaâ problemnye momenty.

RU Обеспечивается регулярное резервное копирование, а также тестирование резервных копий.

Transliteração Obespečivaetsâ regulârnoe rezervnoe kopirovanie, a takže testirovanie rezervnyh kopij.

RU Мы выделили версии, которые мы тестировали и которые работают ниже.

Transliteração My vydelili versii, kotorye my testirovali i kotorye rabotaût niže.

RU Может быть, что другие версии работают, но это те, которые мы протестировали и подтвердили работу

Transliteração Možet bytʹ, čto drugie versii rabotaût, no éto te, kotorye my protestirovali i podtverdili rabotu

RU проводятся эксперименты над уязвимыми группами населения (беременными женщинами, пожилыми людьми, детьми и т. п.);

Transliteração provodâtsâ éksperimenty nad uâzvimymi gruppami naseleniâ (beremennymi ženŝinami, požilymi lûdʹmi, detʹmi i t. p.);

RU Он был тщательно протестирован на iPhone и iPad, и мы думаем, что он выглядит довольно мило

Transliteração On byl tŝatelʹno protestirovan na iPhone i iPad, i my dumaem, čto on vyglâdit dovolʹno milo

RU Мы протестировали и записали обратную связь с несколькими USB и USB-C концентраторами ниже

Transliteração My protestirovali i zapisali obratnuû svâzʹ s neskolʹkimi USB i USB-C koncentratorami niže

RU Camo совместим с Zoom, Meet, Microsoft Teams и многими другими видеоприложениями. См. полный список протестированных нами ниже.

Transliteração Camo sovmestim s Zoom, Meet, Microsoft Teams i mnogimi drugimi videopriloženiâmi. Sm. polnyj spisok protestirovannyh nami niže.

RU Каждая камера тестировалась в одинаковых условиях освещения.

Transliteração Každaâ kamera testirovalasʹ v odinakovyh usloviâh osveŝeniâ.

RU Веб-камера Adwaita была протестирована при различных настройках освещения.

Transliteração Veb-kamera Adwaita byla protestirovana pri različnyh nastrojkah osveŝeniâ.

RU Две камеры, которые я тестировал, используют порты USB и HDMI разного размера.

Transliteração Dve kamery, kotorye â testiroval, ispolʹzuût porty USB i HDMI raznogo razmera.

RU Хотя я не тестировал это, утилита Sony Imaging Edge заявляет максимальное разрешение 1024 на 576 пикселей.

Transliteração Hotâ â ne testiroval éto, utilita Sony Imaging Edge zaâvlâet maksimalʹnoe razrešenie 1024 na 576 pikselej.

RU Я протестировал оба варианта подсветки клавиш Elgato, но не смог переключить доступ в центре управления с маленькой подсветки на большую.

Transliteração  protestiroval oba varianta podsvetki klaviš Elgato, no ne smog pereklûčitʹ dostup v centre upravleniâ s malenʹkoj podsvetki na bolʹšuû.

RU Это определенно был худший свет, который я тестировал, включая светильник от IKEA стоимостью более 30 долларов с теплой лампочкой

Transliteração Éto opredelenno byl hudšij svet, kotoryj â testiroval, vklûčaâ svetilʹnik ot IKEA stoimostʹû bolee 30 dollarov s teploj lampočkoj

RU В случае сбоя состояние конфига будет установлено как invalid , но это можно легко повторно протестировать с помощью действия теста .

Transliteração V slučae sboâ sostoânie konfiga budet ustanovleno kak invalid , no éto možno legko povtorno protestirovatʹ s pomoŝʹû dejstviâ testa .

RU invalid не прошел тест проверки. Должен быть обновлен или проверен.

Transliteração invalid ne prošel test proverki. Dolžen bytʹ obnovlen ili proveren.

RU Однако конфиг всегда можно повторно протестировать с помощью действия test .

Transliteração Odnako konfig vsegda možno povtorno protestirovatʹ s pomoŝʹû dejstviâ test .

RU Например, целью webhook_config.test будет идентификатор конфигурации webhook, которая будет протестирована

Transliteração Naprimer, celʹû webhook_config.test budet identifikator konfiguracii webhook, kotoraâ budet protestirovana

RU На данный момент бета 4 может тестироваться только участниками программы Apple Developer

Transliteração Na dannyj moment beta 4 možet testirovatʹsâ tolʹko učastnikami programmy Apple Developer

RU Второе заблуждение заключается в том, что приложение NHSX было неадекватно протестировано

Transliteração Vtoroe zabluždenie zaklûčaetsâ v tom, čto priloženie NHSX bylo neadekvatno protestirovano

RU Также мы постоянно проверяем серверы, чтобы обеспечить безопасную, надёжную и быструю среду бесплатного хостинга для людей по всему миру!

Transliteração Takže my postoânno proverâem servery, čtoby obespečitʹ bezopasnuû, nadëžnuû i bystruû sredu besplatnogo hostinga dlâ lûdej po vsemu miru!

RU Они помогают тысячам других компаний расти еще быстрее.

Transliteração Oni pomogaût tysâčam drugih kompanij rasti eŝe bystree.

RU У организаторов есть проверенные методы и техники вовлечения участников

Transliteração U organizatorov estʹ proverennye metody i tehniki vovlečeniâ učastnikov