Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verwerkt uw naam" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwerkt uw naam" de holandês para russo

Traduções de verwerkt uw naam

"verwerkt uw naam" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

verwerkt обработки соответствии
naam name в имени имя к название

Tradução de holandês para russo de verwerkt uw naam

holandês
russo

NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.

RU Вы можете изменить имя вашего сервера из этой области, нажав на имя сервера, набрав новое имя и нажав кнопку ENTER / RETURN.

Transliteração Vy možete izmenitʹ imâ vašego servera iz étoj oblasti, nažav na imâ servera, nabrav novoe imâ i nažav knopku ENTER / RETURN.

holandês russo
enter enter
wijzigen изменить
naam имя
uw вашего
server сервера
de этой
gebied области
klikken нажав
nieuwe новое
knop кнопку

NL Naam: de manier waarop u uw server onderscheidt.Als u op de naam van de Snapshot klikt, kunt u ook de naam wijzigen als u dat nodig hebt.

RU Имя: Путь, в котором вы отличаете свой сервер.Нажатие на название Snapshot также позволяет изменить имя, если вам нужно.

Transliteração Imâ: Putʹ, v kotorom vy otličaete svoj server.Nažatie na nazvanie Snapshot takže pozvolâet izmenitʹ imâ, esli vam nužno.

holandês russo
dat котором
server сервер
wijzigen изменить

NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.

RU Вы можете изменить имя вашего сервера из этой области, нажав на имя сервера, набрав новое имя и нажав кнопку ENTER / RETURN.

Transliteração Vy možete izmenitʹ imâ vašego servera iz étoj oblasti, nažav na imâ servera, nabrav novoe imâ i nažav knopku ENTER / RETURN.

holandês russo
enter enter
wijzigen изменить
naam имя
uw вашего
server сервера
de этой
gebied области
klikken нажав
nieuwe новое
knop кнопку

NL De truc was om de naam van de site van het bedrijf - zoals apple.com - over te nemen en deze om te draaien, voordat de naam van het product werd toegevoegd

RU Хитрость заключалась в том, чтобы взять название сайта компании, например, apple.com, и перевернуть его перед добавлением названия продукта

Transliteração Hitrostʹ zaklûčalasʹ v tom, čtoby vzâtʹ nazvanie sajta kompanii, naprimer, apple.com, i perevernutʹ ego pered dobavleniem nazvaniâ produkta

holandês russo
nemen взять
naam название
site сайта
bedrijf компании
zoals например
product продукта

NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.

RU Назовите имя, которое вы назначили громкость.Нажав на имя громкости позволит вам переименовать громкость.

Transliteração Nazovite imâ, kotoroe vy naznačili gromkostʹ.Nažav na imâ gromkosti pozvolit vam pereimenovatʹ gromkostʹ.

holandês russo
naam имя
die которое
volume громкость
u вам

NL Naam: de naam van de service die u controleert.

RU Имя: имя сервиса, которую вы проверяете.

Transliteração Imâ: imâ servisa, kotoruû vy proverâete.

holandês russo
naam имя
service сервиса
die которую

NL Naam: de naam die u hebt toegewezen aan de server.

RU Имя: имя, которое вы назначили на сервер.

Transliteração Imâ: imâ, kotoroe vy naznačili na server.

holandês russo
naam имя
die которое
server сервер

NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.

RU Присвойте репозиторию имя. Это важно! Имя репозитория включается в его URL-адрес.

Transliteração Prisvojte repozitoriû imâ. Éto važno! Imâ repozitoriâ vklûčaetsâ v ego URL-adres.

holandês russo
naam имя
belangrijk важно
repository репозитория
is его

NL Naam: de naam die u hebt toegewezen aan uw container.

RU Имя: имя, которое вы назначили вашему контейнеру.

Transliteração Imâ: imâ, kotoroe vy naznačili vašemu kontejneru.

holandês russo
naam имя
die которое
uw вашему

NL Ontdek de betekenis achter deze naam en wat de naam te maken heeft met de herfstnachtevening.

RU Рассказываем, что такое Луна Охотника и какое отношение она имеет к осеннему равноденствию.

Transliteração Rasskazyvaem, čto takoe Luna Ohotnika i kakoe otnošenie ona imeet k osennemu ravnodenstviû.

holandês russo
en и

NL Mappen worden gesorteerd op naam van de game en video’s worden gesorteerd op naam, datum en aanmaaktijd

RU Папки сортируются по названию игры, а видео сортируются по имени, дате и времени создания

Transliteração Papki sortiruûtsâ po nazvaniû igry, a video sortiruûtsâ po imeni, date i vremeni sozdaniâ

holandês russo
game игры
video видео
naam имени

NL Bijvoorbeeld, de URL of naam van uw account is niet de naam van een andere persoon dan uzelf of een ander bedrijf dan uw eigen; en

RU Например, URL-адрес или имя вашей учетной записи не является именем другого лица, кроме себя или компании, кроме вашей собственной; и

Transliteração Naprimer, URL-adres ili imâ vašej učetnoj zapisi ne âvlâetsâ imenem drugogo lica, krome sebâ ili kompanii, krome vašej sobstvennoj; i

holandês russo
naam имя
een записи
bedrijf компании

NL Naam: de naam die u hebt gegeven uw ISO.Standaard is het het besturingssysteem en de server gecombineerd.

RU Имя: имя, которое вы дали вашему ISO.По умолчанию это ОС и сервер в сочетании.

Transliteração Imâ: imâ, kotoroe vy dali vašemu ISO.Po umolčaniû éto OS i server v sočetanii.

holandês russo
naam имя
uw вашему
iso iso
standaard умолчанию
en и
server сервер

NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.

RU Присвойте репозиторию имя. Это важно! Имя репозитория включается в его URL-адрес.

Transliteração Prisvojte repozitoriû imâ. Éto važno! Imâ repozitoriâ vklûčaetsâ v ego URL-adres.

holandês russo
naam имя
belangrijk важно
repository репозитория
is его

NL Bijvoorbeeld, de URL of naam van uw account is niet de naam van een andere persoon dan uzelf of een ander bedrijf dan uw eigen; en

RU Например, URL-адрес или имя вашей учетной записи не является именем другого лица, кроме себя или компании, кроме вашей собственной; и

Transliteração Naprimer, URL-adres ili imâ vašej učetnoj zapisi ne âvlâetsâ imenem drugogo lica, krome sebâ ili kompanii, krome vašej sobstvennoj; i

holandês russo
naam имя
een записи
bedrijf компании

NL Bij naam bekende Cloud Enterprise-contactpersonen (drie of meer bij naam bekende contactpersonen)

RU Именованные контактные лица для Cloud Enterprise (три именованных контактных лица или более)

Transliteração Imenovannye kontaktnye lica dlâ Cloud Enterprise (tri imenovannyh kontaktnyh lica ili bolee)

holandês russo
cloud cloud
bij для
enterprise enterprise
drie три
of или
meer более

NL Bij naam bekende Premium-contactpersonen (drie bij naam bekende contactpersonen)

RU Именованные контактные лица для связи со специалистами эксклюзивной поддержки (три именованных контактных лица)

Transliteração Imenovannye kontaktnye lica dlâ svâzi so specialistami éksklûzivnoj podderžki (tri imenovannyh kontaktnyh lica)

holandês russo
bij для
drie три

NL Mappen worden gesorteerd op naam van de game en video’s worden gesorteerd op naam, datum en aanmaaktijd

RU Папки сортируются по названию игры, а видео сортируются по имени, дате и времени создания

Transliteração Papki sortiruûtsâ po nazvaniû igry, a video sortiruûtsâ po imeni, date i vremeni sozdaniâ

holandês russo
game игры
video видео
naam имени

NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.

RU Присвойте репозиторию имя. Это важно! Имя репозитория включается в его URL-адрес.

Transliteração Prisvojte repozitoriû imâ. Éto važno! Imâ repozitoriâ vklûčaetsâ v ego URL-adres.

holandês russo
naam имя
belangrijk важно
repository репозитория
is его

NL De truc was om de naam van de site van het bedrijf - zoals apple.com - over te nemen en deze om te draaien, voordat de naam van het product werd toegevoegd

RU Хитрость заключалась в том, чтобы взять название сайта компании, например, apple.com, и перевернуть его перед добавлением названия продукта

Transliteração Hitrostʹ zaklûčalasʹ v tom, čtoby vzâtʹ nazvanie sajta kompanii, naprimer, apple.com, i perevernutʹ ego pered dobavleniem nazvaniâ produkta

holandês russo
nemen взять
naam название
site сайта
bedrijf компании
zoals например
product продукта

NL Zoek in de zoekbalk naar Community\'s op naam, beschrijving, naam van de maker en gebruikersnaam.

RU В строке поиска можно проводить поиск сообщества по имени, описанию, а также по имени и псевдониму создателя контента.

Transliteração V stroke poiska možno provoditʹ poisk soobŝestva po imeni, opisaniû, a takže po imeni i psevdonimu sozdatelâ kontenta.

holandês russo
naam имени

NL Naam: de naam die u hebt toegewezen aan uw container.

RU Имя: имя, которое вы назначили вашему контейнеру.

Transliteração Imâ: imâ, kotoroe vy naznačili vašemu kontejneru.

holandês russo
naam имя
die которое
uw вашему

NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.

RU Назовите имя, которое вы назначили громкость.Нажав на имя громкости позволит вам переименовать громкость.

Transliteração Nazovite imâ, kotoroe vy naznačili gromkostʹ.Nažav na imâ gromkosti pozvolit vam pereimenovatʹ gromkostʹ.

holandês russo
naam имя
die которое
volume громкость
u вам

NL Naam: de naam die u hebt toegewezen aan de server.

RU Имя: имя, которое вы назначили на сервер.

Transliteração Imâ: imâ, kotoroe vy naznačili na server.

holandês russo
naam имя
die которое
server сервер

NL naam hebt aangemaakt, zal de naam als "default" worden behouden, in welk geval de waarde voor uw "host" veld "default._bimi.domain.com" zal zijn.

RU имя будет сохранено как "default", в этом случае значение для вашего поля "host" будет "default._bimi.domain.com".

Transliteração imâ budet sohraneno kak "default", v étom slučae značenie dlâ vašego polâ "host" budet "default._bimi.domain.com".

NL Voeg een koptekst lettertype toe voor de naam van je prijs, afbeeldingen die relevant zijn voor uw branche en de naam van de winnaar in een script lettertype.

RU Добавьте шрифт для заголовка, подходящие изображения и имя победителя.

Transliteração Dobavʹte šrift dlâ zagolovka, podhodâŝie izobraženiâ i imâ pobeditelâ.

NL Betalingen met creditcard en bankpassen worden door Cybersource verwerkt en zijn volledig SSL-gecodeerd met Entrust

RU Платежи кредитными и дебетовыми картами обрабатываются системой Cybersource с полным SSL-шифрованием в Entrust

Transliteração Plateži kreditnymi i debetovymi kartami obrabatyvaûtsâ sistemoj Cybersource s polnym SSL-šifrovaniem v Entrust

holandês russo
en и

NL BCM Call Logger verwerkt logbestanden met oproepgegevens (CDR) van telefoonsystemen van Nortel / Avaya Business Communications Manager

RU Регистратор вызовов BCM обрабатывает файлы журналов записи сведений о вызовах из телефонных систем Nortel / Avaya Business Communications Manager

Transliteração Registrator vyzovov BCM obrabatyvaet fajly žurnalov zapisi svedenij o vyzovah iz telefonnyh sistem Nortel / Avaya Business Communications Manager

holandês russo
bcm bcm
business business
manager manager

NL Met dit polltype worden gegevens uit de beoogde sessie opgehaald en verwerkt. De resultaten worden gepubliceerd in JSON-indeling.

RU Этот тип опроса извлекает и обрабатывает данные из целевого сеанса. Результаты публикуются в формате JSON.

Transliteração Étot tip oprosa izvlekaet i obrabatyvaet dannye iz celevogo seansa. Rezulʹtaty publikuûtsâ v formate JSON.

holandês russo
en и
gegevens данные
json json

NL De gegevens in dit rapport worden vervolgens verwerkt en weergegeven op uw dashboard

RU Данные, содержащиеся в этом отчёте, затем обрабатываются и отображаются на вашей приборной панели

Transliteração Dannye, soderžaŝiesâ v étom otčëte, zatem obrabatyvaûtsâ i otobražaûtsâ na vašej pribornoj paneli

holandês russo
en и
uw вашей
dashboard панели

NL Het verwerkt deze aanvragen via HTTP en andere protocollen

RU Он обрабатывает эти запросы через HTTP и другие протоколы

Transliteração On obrabatyvaet éti zaprosy čerez HTTP i drugie protokoly

holandês russo
http http
aanvragen запросы
en и
andere другие
protocollen протоколы

NL persoonsgegevens die door hen worden verwerkt inzien en ze exporteren; en

RU получить доступ и экспортировать персональные данные, обрабатываемые ими;

Transliteração polučitʹ dostup i éksportirovatʹ personalʹnye dannye, obrabatyvaemye imi;

holandês russo
worden получить
en и
exporteren экспортировать
ze ими

NL Als u een My Profoto-account hebt, wordt uw aankoopgeschiedenis ook opgeslagen en verwerkt

RU Если у вас есть учетная запись My Profoto, мы сохраняем и обрабатываем историю ваших покупок

Transliteração Esli u vas estʹ učetnaâ zapisʹ My Profoto, my sohranâem i obrabatyvaem istoriû vaših pokupok

holandês russo
account запись
profoto profoto
en и

NL Informatie kan op diverse manieren worden verwerkt - eenmalig, met gespiegelde automatische synchronisatie, of gearchiveerde automatische synchronisatie

RU Информация может быть обработана несколькими способами - однократной, зеркальной автосинхронизацией или архивной автосинхронизацией

Transliteração Informaciâ možet bytʹ obrabotana neskolʹkimi sposobami - odnokratnoj, zerkalʹnoj avtosinhronizaciej ili arhivnoj avtosinhronizaciej

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt

RU Пример лимита в полете : экземпляр исходного ресурса не может иметь задачу, созданную для него, если другая задача уже обрабатывается

Transliteração Primer limita v polete : ékzemplâr ishodnogo resursa ne možet imetʹ zadaču, sozdannuû dlâ nego, esli drugaâ zadača uže obrabatyvaetsâ

holandês russo
instantie экземпляр
als если
andere другая

NL De betaling kan via verschillende online betalingssystemen worden verwerkt

RU Оплата может быть произведена с помощью различных платежных онлайн-систем

Transliteração Oplata možet bytʹ proizvedena s pomoŝʹû različnyh platežnyh onlajn-sistem

holandês russo
verschillende различных

NL De gegevenscategorieën die voor dit doel worden verwerkt zijn Identiteitsgegevens, Contactgegevens en Toestelgegevens.

RU Обрабатываемые в данной цели категории данных: личная информация, контактная информация и информация об устройстве.

Transliteração Obrabatyvaemye v dannoj celi kategorii dannyh: ličnaâ informaciâ, kontaktnaâ informaciâ i informaciâ ob ustrojstve.

holandês russo
de в
doel цели
en и

NL Als u graag meer wilt weten over hoe en waarom adidas persoonsgegevens in deze context verwerkt, vindt u hier meer informatie over in paragraaf 4. n van de

RU Дополнительная информация о порядке и целях обработки персональных данных компанией adidas в этом контексте приводится в пункте 4. n

Transliteração Dopolnitelʹnaâ informaciâ o porâdke i celâh obrabotki personalʹnyh dannyh kompaniej adidas v étom kontekste privoditsâ v punkte 4. n

holandês russo
verwerkt обработки

NL De gegevenscategorieën die voor dit doel worden verwerkt zijn Identiteitsgegevens, informatie over uw Surfgedrag en Toestelgegevens.

RU Обрабатываемые в данной цели категории данных: личная информация, информация из браузера и информация об устройстве.

Transliteração Obrabatyvaemye v dannoj celi kategorii dannyh: ličnaâ informaciâ, informaciâ iz brauzera i informaciâ ob ustrojstve.

holandês russo
de в
doel цели
en и

NL Dit gebeurt dan niet op basis van het feit dat wij uw persoonsgegevens verwerkt en gedeeld hebben, maar willekeurig.

RU Это происходит не на основе обработки и передачи ваших персональных данных, а в случайном порядке.

Transliteração Éto proishodit ne na osnove obrabotki i peredači vaših personalʹnyh dannyh, a v slučajnom porâdke.

holandês russo
gebeurt происходит
basis основе
verwerkt обработки
uw ваших

NL In ieder geval zullen wij de hoeveelheid persoonsgegevens die voor dit doel worden verwerkt altijd tot het absolute minimum beperken.

RU В любом случае, мы всегда ограничиваем объем обрабатываемых данных до необходимого минимума.

Transliteração V lûbom slučae, my vsegda ograničivaem obʺem obrabatyvaemyh dannyh do neobhodimogo minimuma.

holandês russo
geval случае
altijd всегда
hoeveelheid объем

NL Let op: het kan een paar dagen duren tot deze wijziging verwerkt is

RU Обратите внимание: внедрение может занять несколько дней

Transliteração Obratite vnimanie: vnedrenie možet zanâtʹ neskolʹko dnej

holandês russo
kan может
dagen дней

NL de persoonsgegevens zijn niet langer nodig voor het doel waarvoor zij werden verzameld of anderszins verwerkt;

RU персональные данные более не требуются для целей, в которых они собирались или обрабатывались иным образом;

Transliteração personalʹnye dannye bolee ne trebuûtsâ dlâ celej, v kotoryh oni sobiralisʹ ili obrabatyvalisʹ inym obrazom;

NL Wij wijzen u erop dat dit gratis nummer door adidas wordt beheerd. Adidas verwerkt uw aan dit nummer gerichte aanvragen namens ons.

RU Обратите внимание на то, что этот бесплатный номер обслуживается компанией adidas. Adidas обрабатывает запросы от нашего лица.

Transliteração Obratite vnimanie na to, čto étot besplatnyj nomer obsluživaetsâ kompaniej adidas. Adidas obrabatyvaet zaprosy ot našego lica.

holandês russo
gratis бесплатный
aanvragen запросы

NL om te horen of uw persoonsgegevens al dan niet worden verwerkt - dit stemt gedeeltelijk overeen met het

RU уточнить, обрабатываются ли ваши персональные данные, что частично соответствует разделу

Transliteração utočnitʹ, obrabatyvaûtsâ li vaši personalʹnye dannye, čto častično sootvetstvuet razdelu

holandês russo
gedeeltelijk частично

NL te vernemen met welk doel uw persoonsgegevens worden verwerkt en of uw persoonsgegevens inderdaad voor de beoogde doeleinden worden gebruikt - dit stemt gedeeltelijk overeen met het

RU уточнить цель обработки ваших персональных данных и факт их использования в заявленных целях, что частично соответствует разделу

Transliteração utočnitʹ celʹ obrabotki vaših personalʹnyh dannyh i fakt ih ispolʹzovaniâ v zaâvlennyh celâh, čto častično sootvetstvuet razdelu

holandês russo
doel цель
verwerkt обработки
uw ваших
en и
gebruikt использования
doeleinden целях
gedeeltelijk частично

NL het verwijderen van persoonsgegevens die zijn verwerkt zonder enige andere rechtsgrondslag dan uw toestemming hiervoor;

RU удаление персональных данных, обработка которых осуществляется в отсутствие другого юридического основания, помимо вашего согласия;

Transliteração udalenie personalʹnyh dannyh, obrabotka kotoryh osuŝestvlâetsâ v otsutstvie drugogo ûridičeskogo osnovaniâ, pomimo vašego soglasiâ;

holandês russo
verwijderen удаление
die которых
uw вашего
toestemming согласия

NL Als u een bepaalde toestemming niet geeft of als u een gegeven toestemming intrekt, worden uw persoonsgegevens niet (meer) voor dit doel verwerkt.

RU Если вы не даете согласие или отзываете данное согласие, обработка ваших персональных данных в этих целях (более) осуществляться не будет.

Transliteração Esli vy ne daete soglasie ili otzyvaete dannoe soglasie, obrabotka vaših personalʹnyh dannyh v étih celâh (bolee) osuŝestvlâtʹsâ ne budet.

holandês russo
toestemming согласие
meer более

NL Deze verbeteringen worden verwerkt in de updates van de modules en thema?s door de respectievelijke ontwikkelaars

RU Для внедрения улучшений разработчик выполняет обновление модуля или темы

Transliteração Dlâ vnedreniâ ulučšenij razrabotčik vypolnâet obnovlenie modulâ ili temy

holandês russo
updates обновление
thema темы

NL De aanvragen die op weekdagen worden verzonden, worden binnen 24 uur verwerkt

RU Заявки, отправленные в рабочие дни, обрабатываются в течение 24 часов

Transliteração Zaâvki, otpravlennye v rabočie dni, obrabatyvaûtsâ v tečenie 24 časov

holandês russo
verzonden отправленные
de в

Mostrando 50 de 50 traduções