Traduzir "verliest voordat" para russo

RU Вам понадобится резервная копия iTunes или iCloud, созданная до потери сообщений, чтобы вернуть историю разговоров.

Transliteração Vam ponadobitsâ rezervnaâ kopiâ iTunes ili iCloud, sozdannaâ do poteri soobŝenij, čtoby vernutʹ istoriû razgovorov.

RU Генерал, выигравший битву, перед началом битвы производит множество расчетов в своем храме. Проигравший генерал делает мало расчетов.

Transliteração General, vyigravšij bitvu, pered načalom bitvy proizvodit množestvo rasčetov v svoem hrame. Proigravšij general delaet malo rasčetov.

RU Вам понадобится резервная копия iTunes или iCloud, созданная до потери сообщений, чтобы вернуть историю разговоров.

Transliteração Vam ponadobitsâ rezervnaâ kopiâ iTunes ili iCloud, sozdannaâ do poteri soobŝenij, čtoby vernutʹ istoriû razgovorov.

RU С помощью наших графиков вы можете легко определить, получает страница бэклинки и органический трафик с течением времени или теряет.

Transliteração S pomoŝʹû naših grafikov vy možete legko opredelitʹ, polučaet stranica béklinki i organičeskij trafik s tečeniem vremeni ili terâet.

RU Однако вы также потеряете все сообщения или данные, которые вы создали за это время.

Transliteração Odnako vy takže poterâete vse soobŝeniâ ili dannye, kotorye vy sozdali za éto vremâ.

RU Восстановите данные, когда вы потеряете пароль вашей резервной копии

Transliteração Vosstanovite dannye, kogda vy poterâete parolʹ vašej rezervnoj kopii

RU Если пароль действительно хороший и вы его потеряете, восстановить его будет очень сложно

Transliteração Esli parolʹ dejstvitelʹno horošij i vy ego poterâete, vosstanovitʹ ego budet očenʹ složno

RU Частично это означает, что если вы потеряете или сломаете его, может быть очень трудно восстановить ваши данные

Transliteração Častično éto označaet, čto esli vy poterâete ili slomaete ego, možet bytʹ očenʹ trudno vosstanovitʹ vaši dannye

RU Вы теряете идеи и ценную информацию, которая может пригодиться через неделю или две.

Transliteração Vy terâete idei i cennuû informaciû, kotoraâ možet prigoditʹsâ čerez nedelû ili dve.

RU Вы можете получить безопасность, но потеряете доступность.

Transliteração Vy možete polučitʹ bezopasnostʹ, no poterâete dostupnostʹ.

RU И чем крупнее бизнес, тем больше вы теряете

Transliteração I čem krupnee biznes, tem bolʹše vy terâete

RU Вы никогда не знаете, когда ваш сайт будет взломан или вы потеряете все содержимое своего блога

Transliteração Vy nikogda ne znaete, kogda vaš sajt budet vzloman ili vy poterâete vse soderžimoe svoego bloga

RU При планировании путешествия необходимо о многом подумать. У нас уже есть ответы на самые популярные вопросы о поездке по Швейцарии.

Transliteração Pri planirovanii putešestviâ neobhodimo o mnogom podumatʹ. U nas uže estʹ otvety na samye populârnye voprosy o poezdke po Švejcarii.

RU Вы можете использовать резервную копию для защиты ваших данных в случае, если вы потеряете или сломаете свой iPhone.

Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ rezervnuû kopiû dlâ zaŝity vaših dannyh v slučae, esli vy poterâete ili slomaete svoj iPhone.

RU Если вы потеряете или сломаете iPhone без резервного копирования, вы также можете потерять свои фотографии, контакты и историю сообщений

Transliteração Esli vy poterâete ili slomaete iPhone bez rezervnogo kopirovaniâ, vy takže možete poterâtʹ svoi fotografii, kontakty i istoriû soobŝenij

RU Утрачивается ли постепенно владение искусством заключения сделок в области закупок? 

Transliteração Utračivaetsâ li postepenno vladenie iskusstvom zaklûčeniâ sdelok v oblasti zakupok? 

RU Переходите от браузера к браузеру, не беспокоясь о потери контроля над Вашими паролями

Transliteração Perehodite ot brauzera k brauzeru, ne bespokoâsʹ o poteri kontrolâ nad Vašimi parolâmi

RU Насыщенная формула маски разглаживает морщинки и восполняет уровень влаги в коже, который снижается с возрастом.

Transliteração Nasyŝennaâ formula maski razglaživaet morŝinki i vospolnâet urovenʹ vlagi v kože, kotoryj snižaetsâ s vozrastom.

RU И чем крупнее бизнес, тем больше вы теряете

Transliteração I čem krupnee biznes, tem bolʹše vy terâete

RU Переходите от браузера к браузеру, не беспокоясь о потери контроля над Вашими паролями

Transliteração Perehodite ot brauzera k brauzeru, ne bespokoâsʹ o poteri kontrolâ nad Vašimi parolâmi

RU Не нужно обращаться в посольство. Мы сделаем это за вас, чтобы вы не теряли драгоценное время.

Transliteração Ne nužno obraŝatʹsâ v posolʹstvo. My sdelaem éto za vas, čtoby vy ne terâli dragocennoe vremâ.

RU Не нужно иметь дело с посольством. Мы делаем это за вас, чтобы вы не теряли драгоценное время.

Transliteração Ne nužno imetʹ delo s posolʹstvom. My delaem éto za vas, čtoby vy ne terâli dragocennoe vremâ.

RU Сложные отчеты конвертируются в упрощенные представления, поэтому вы не тратите время на длинные и запутанные отчеты.

Transliteração Složnye otčety konvertiruûtsâ v uproŝennye predstavleniâ, poétomu vy ne tratite vremâ na dlinnye i zaputannye otčety.

RU Доверенные сети: при подключении к доверенной сети VPN-соединение отключится, в результате чего вы потеряете доступ к Интернету.

Transliteração Doverennye seti: pri podklûčenii k doverennoj seti VPN-soedinenie otklûčitsâ, v rezulʹtate čego vy poterâete dostup k Internetu.

RU Вы можете использовать резервную копию для защиты ваших данных в случае, если вы потеряете или сломаете свой iPhone.

Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ rezervnuû kopiû dlâ zaŝity vaših dannyh v slučae, esli vy poterâete ili slomaete svoj iPhone.

RU Если вы потеряете или сломаете iPhone без резервного копирования, вы также можете потерять свои фотографии, контакты и историю сообщений

Transliteração Esli vy poterâete ili slomaete iPhone bez rezervnogo kopirovaniâ, vy takže možete poterâtʹ svoi fotografii, kontakty i istoriû soobŝenij

RU Однако вы также потеряете все сообщения или данные, которые вы создали за это время.

Transliteração Odnako vy takže poterâete vse soobŝeniâ ili dannye, kotorye vy sozdali za éto vremâ.

RU Восстановите данные, когда вы потеряете пароль вашей резервной копии

Transliteração Vosstanovite dannye, kogda vy poterâete parolʹ vašej rezervnoj kopii

RU Если пароль действительно хороший и вы его потеряете, восстановить его будет очень сложно

Transliteração Esli parolʹ dejstvitelʹno horošij i vy ego poterâete, vosstanovitʹ ego budet očenʹ složno

RU Частично это означает, что если вы потеряете или сломаете его, может быть очень трудно восстановить ваши данные

Transliteração Častično éto označaet, čto esli vy poterâete ili slomaete ego, možet bytʹ očenʹ trudno vosstanovitʹ vaši dannye

RU При планировании путешествия необходимо о многом подумать. У нас уже есть ответы на самые популярные вопросы о поездке по Швейцарии.

Transliteração Pri planirovanii putešestviâ neobhodimo o mnogom podumatʹ. U nas uže estʹ otvety na samye populârnye voprosy o poezdke po Švejcarii.

RU Вы теряете идеи и ценную информацию, которая может пригодиться через неделю или две.

Transliteração Vy terâete idei i cennuû informaciû, kotoraâ možet prigoditʹsâ čerez nedelû ili dve.

RU Вы можете получить безопасность, но потеряете доступность.

Transliteração Vy možete polučitʹ bezopasnostʹ, no poterâete dostupnostʹ.

RU При нормальном или очень слабом освещении изображение Brio становится зашумленным и теряет детали

Transliteração Pri normalʹnom ili očenʹ slabom osveŝenii izobraženie Brio stanovitsâ zašumlennym i terâet detali

RU Не нужно иметь дело с посольством. Мы делаем это за вас, чтобы вы не теряли драгоценное время.

Transliteração Ne nužno imetʹ delo s posolʹstvom. My delaem éto za vas, čtoby vy ne terâli dragocennoe vremâ.

RU Todoist предоставил мне необходимый инструмент для организации работы, в которой так много всего может остаться незамеченным

Transliteração Todoist predostavil mne neobhodimyj instrument dlâ organizacii raboty, v kotoroj tak mnogo vsego možet ostatʹsâ nezamečennym

RU По оценкам нашей команды, проверка пароля перед открытием резервной копии с обычным процессором ноутбука занимает около 7 секунд.

Transliteração Po ocenkam našej komandy, proverka parolâ pered otkrytiem rezervnoj kopii s obyčnym processorom noutbuka zanimaet okolo 7 sekund.

RU Перед запуском убедитесь, что ваше устройство не перезапишет вашу последнюю резервную копию

Transliteração Pered zapuskom ubeditesʹ, čto vaše ustrojstvo ne perezapišet vašu poslednûû rezervnuû kopiû

RU Пользователи, которых затронули неполадки, будут знать, что вы уже приступили к решению проблемы, прежде чем начнут составлять заявку.

Transliteração Polʹzovateli, kotoryh zatronuli nepoladki, budut znatʹ, čto vy uže pristupili k rešeniû problemy, prežde čem načnut sostavlâtʹ zaâvku.

RU Вы можете включить премодерацию сообщества для фильтрации контента

Transliteração Vy možete vklûčitʹ premoderaciû soobŝestva dlâ filʹtracii kontenta

RU Это позволит вам подтвердить, что ваш сайт работает правильно перед завершением миграции

Transliteração Éto pozvolit vam podtverditʹ, čto vaš sajt rabotaet pravilʹno pered zaveršeniem migracii

RU Прежде чем сделать это, убедитесь, что ваш iPhone не перезапишет вашу последнюю резервную копию

Transliteração Prežde čem sdelatʹ éto, ubeditesʹ, čto vaš iPhone ne perezapišet vašu poslednûû rezervnuû kopiû

RU Нажатие ⌘ Cmd + и введите ~/Library/Application Support/MobileSync перед нажатием ⏎ Enter .

Transliteração Nažatie ⌘ Cmd + i vvedite ~/Library/Application Support/MobileSync pered nažatiem ⏎ Enter .

RU Отношения с сотрудниками начинаются еще до их оформления на работу

Transliteração Otnošeniâ s sotrudnikami načinaûtsâ eŝe do ih oformleniâ na rabotu

RU Запросы pull предоставляют форум для обмена кодом и обсуждения изменений перед интеграцией в официальный проект.

Transliteração Zaprosy pull predostavlâût forum dlâ obmena kodom i obsuždeniâ izmenenij pered integraciej v oficialʹnyj proekt.

RU Следите за статусом сборок, развертываний и коммитов Bamboo в Bitbucket и выявляйте баги до того, как они станут проблемами.

Transliteração Sledite za statusom sborok, razvertyvanij i kommitov Bamboo v Bitbucket i vyâvlâjte bagi do togo, kak oni stanut problemami.

RU До использования Sitechecker наша средняя позиция в мобильной выдаче была около #4. Теперь мы #1.

Transliteração Do ispolʹzovaniâ Sitechecker naša srednââ poziciâ v mobilʹnoj vydače byla okolo #4. Teperʹ my #1.

RU «До перехода на Zendesk мы тратили время попусту, выискивая информацию и создавая одноразовые инструменты для клиентов и партнеров

Transliteração «Do perehoda na Zendesk my tratili vremâ popustu, vyiskivaâ informaciû i sozdavaâ odnorazovye instrumenty dlâ klientov i partnerov

RU Перед тем, как подать заявку, необходимо убедиться, что вы соответствуете трем условиям:

Transliteração Pered tem, kak podatʹ zaâvku, neobhodimo ubeditʹsâ, čto vy sootvetstvuete trem usloviâm:

RU Если желаете, начинайте бесплатное ознакомление, но НЕ ПОКУПАЙТЕ пакет, пока наша команда не сообщит вам о состоянии заявки

Transliteração Esli želaete, načinajte besplatnoe oznakomlenie, no NE POKUPAJTE paket, poka naša komanda ne soobŝit vam o sostoânii zaâvki